Sony SEL-50F18 User's Manual
Contents
1. Approx 4 steps Sonnar T X E 24mm F1 8 ZA Product name Model name SEL24F182 Equivalent 35mm format 36 focal length mm Lens groups elements 7 8 Angle of view 61 Minimum focus m feet 0 16 0 52 Maximum magnification X 0 25 Minimum f stop f 22 Filter diameter mm 49 Dimensions maximum 63 0x65 5 2 1 2 x 2 5 8 diameter x height approx mm in Mass approx g oz 225 8 The value shown above for equivalent 35mm format focal length is for Interchangeable Lens Cameras equipped with an APS C sized image sensor Minimum focus is the distance from the image sensor to the subject Shutter speed differs with shooting conditions ra The optical shake compensation function is not available Depending on the lens mechanism the focal length may change with any change in shooting distance The focal lengths given above assume the lens is focused at infinity Included items E 30mm F3 5 Macro SEL30M35 Lens 1 Front lens cap 1 Rear lens cap 1 Lens hood 1 Set of printed documentation Attached on the lens E 50mm F1 8 OSS SEL50F 18 Lens 1 Front lens cap 1 Rear lens cap 1 Lens hood 1 Set of printed documentation Sonnar T X E 24mm F1 8 ZA SEL24F1872 Lens 1 Front lens cap 1 Rear lens cap 1 Lens hood 1 Case 1 Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice is a trademark2. Mise au point manuelle Vous faites vous m me la mise au point Pour le d tail sur les r glages de mode reportez vous au mode d emploi fourni avec appareil photo Macrophotographie E 30mm F3 5 Macro Pr cautions prendre lorsqu un posem tre du commerce ou la fonction de prise de vue au flash manuel est utilis Lors de la prise de vue rapproch e d un sujet avec le E 30mm F3 5 Macro la luminosit de Pobjectif est r duite Lors de la prise de vue dans un mode d exposition automatique ou dans un mode r glage manuel par exemple le mode AUTO de l appareil photo l exposition s ajuste automatiquement Lorsqu un posem tre du commerce est utilis ou lors de la prise de vue avec la fonction de flash manuel disponible sur certains flashs externes r glez l exposition plus haut que la valeur indiqu e Correction de 1 42 3 1 41 3 0 l exposition H Ap el e 1 1 1 1 1 Distance m 0 095 0 098 0 159 co Lorsque deux ou plusieurs sujets diff rentes distances se superposent dans la zone AF l appareil photo peut ne pas parvenir faire la mise au point automatiquement Dans ce cas reportez vous au mode d emploi de l appareil photo et s lectionnez le mode de mise au point appropri Sp cifications E 30mm E 50mm He une F3 5 Macro F1 8055 SEE SEL50F18 Focale quivalente en 45 75 format 35 mm mm l ments groupes de 6 7 8 9 lentilles Angle de champ 50 32
3. CRDI HEEL D Er r e bts EY ADEI FONDO ES A NIA4HA EY RADEREBITITS e DMF S4 LI F7TI1PILTA IJA RIADXCUY R BDE TRIC T2 TILC T FERR Do 7 171L173 H2 EY R DE FHCTS SE ROSITA DTO CE LIESEL TIORHIC DUT E 30mm F3 5 Macro TROIE F 171175 Y Y 1530 CHE E 30mm F3 5 Macrol dit CL Y ZORD OINO VES HXATODAUTOE iO ERP X S RITITPIRSFORANERIAEIRIES NEISOT TOFIRECAFRI O TARRO 54H 9 SAP BO DO Y Y RG TL TE IP IU IT Y Y 1 RARA ZE CR AA TU ICNLTEHTI E PLTXEIMO t 1 1 BRA E A 2 3 L 1 3 0 1 1 i l 1 1 RIRE M 0 095 0098 0 159 o Ti HATU POHICRERO RIA BONES TU DAA A RIADA CE R ALUEK LE EH HORS HATODR AE CEUTA R JD4 HX2E FR A EAT lt IEXL E S T R E 30mm E50mm F3 5 Macro F1 8 OSS SEL30M35 SEL50F18 ama a 35MMHRR RA 45 75 mm LUXE 6 7 8 9 H 50 32 SAR IEA m 0 095 0 39 SABE 1 0 0 16 ERD f 22 f 22 741119 mm 49 49 cia HE 62 0x55 5 62 0x62 0 E g 138 202 HERE RAE An E2 Sonnar T E 24mm F1 8ZA SEL24F18Z 35MM A RA 36 mm LUXE 7 8 ua 61 rie m 0 16 RARE ER 5 0 25 UMD 22 TA 119 IHZ mm 49 IHET EXEXES 9 mm SE g 225 TTTS MMRR EAEk APS CH AXE DRBRR TER LIELUXSENT VI UAT
4. D ZKRLE Sd OR RIRE CU RAR TA ONE MS CORR KLET BY IAE URREA CADRIZO AZAF TD UAEEAB ANTE EE A e LIZ CES TIR ESE ZIRE TEA ERDZDESIR ADDO ES ER IERENTIRECOERTCI o 63 0x65 5 x N DRH E 30mm F3 5 Macro SEL30M35 LY U LYAXZTO Y hr TN LAUPER Y TM LAI E El Aa E 50mm F1 8 OSS SEL50F18 LIO LYXTOY RYO LAU PE Y DO YZI RO EN Sonnar T E 24mm F1 8 ZA SEL24F182 LYX LUX707 RYO LYZU PEY YZ LAI RO 7 21 ER TRSKU ARO PEI ECHO KT EARL QU Z RARO CT This instruction manual explains how to use lenses Precautions common to all lenses such as notes on use are found in the separate Precautions before using Be sure to read both documents before using your lens This manual is for several different lenses The E 30mm F3 5 Macro and E 50mm F1 8 OSS are designed for Sony a camera system E mount cameras The Sonnar T X E 24mm F1 8 ZA was developed jointly by Carl Zeiss and Sony Corporation and designed for Sony E mount cameras This lens is produced under the strict standards and quality assurance system of Carl Zeiss You cannot use it on A mount cameras The illustrations in this manual show the E 30mm F3 5 Macro lens unless otherwise stated a Notes on Use When carrying a camera with the lens attached always
5. Mise au point minimale 0 095 0 32 0 39 1 28 m pieds Grossissement maximal X 1 0 0 16 f stop minimal f 22 f 22 Diam tre d objectif mm 49 49 Dimensions diam tre 62 0x55 5 62 0x62 0 maximal x hauteur 21 2 x 21 4 21 2 x2 1 2 environ mm po Poids environ g oz 138 4 7 8 202 7 1 4 Effet de la correction Environ 4 paliers Nom de produit Sonnar T E 24mm F1 8 ZA Nom de mod le SEL24F18Z Focale quivalente en 36 format 35 mm mm l ments groupes de 7 8 lentilles Angle de champ 61 Mise au point minimale 0 16 0 52 m pieds Grossissement maximal X 0 25 f stop minimal f 22 Diam tre d objectif mm 49 Dimensions diam tre 63 0x65 5 2 1 2 x 2 5 8 maximal x hauteur environ mm po Poids environ g oz 225 8 1 La valeur indiqu e ci dessus comme focale quivalente en format 35 mm concerne les appareils photo objectif interchangeable avec capteur d image de taille APS C La mise au point minimale est la distance du capteur d image au sujet 3 Vitesse d obturation varie selon les conditions de prise de vue La fonction Antiboug optique n est pas disponible Selon le m canisme de Pobjectif la focale peut changer lorsque la distance de prise de vue change Les focales indiqu es ci dessus pr supposent que l objectif est r gl sur l infini Articles inclus E 30mm F3 5 Macro SEL30M35 Objectif 1 Capuchon
6. TIvVV IRA LY XD RAUL MAE SEN TRE ULT lt IZALY VYRETI Y VIDA DEIRO TIA LYXP 735 Y Y NA BRO A bC Ebon AJKE DUT e LOZIREN CEE DADO AEROBIC META LEJ EEE FOIE PRO D 51 2RBDAA TO RAI EM SVrELEza 1LYZI IE 213 HXAUVJ 3 LYZESER 4707 MR BRF CANUT EL E LYZOBDRUbIE EDI Ub OHNE 4532 NE MS 1 DLYXFw Y TE HATORT vy7el de eLYX707 7140 1 2 D2 0D TECHO NIO EDIiFLINTESI 2 LYXEHXSD DA R DY MRA Abt Tibi LYZE LHA UIT METIA CIF Y 1200 Dihh e amp TH gt lt DEHS e VYZERD HID EEI HXS5 DL ADE FURIA ERAN TU EAN e LYRIC LARIT EAN RD FLD IE T5 E 285 HXS5DLUXHDI FLAT MHLIEXR FLV AEREA Ica LT LIKT RAE ZRD HET O EA EAK D EN LYXZI RORHADII LIO E 30mm F3 5 Macro Sonnar TE 24mm F1 8 ZA LYXZI ROI e LY ZO lc AtbtetT bd LY XT RO E LY A OT P gt TCTHFYIJEL S T AIS HTA y UIT y gt 11 gt TR EFE TOY VI INEDNICEPDDRETNT V DXI7 R IRSFLT lt H EL e VYZI NITS 74 19 PVYRIOY ha Y JARDON TEDT R I HELIO 1 LS TROT VYRITI 4IL ERD tE LT X7 R MDAITSC ERTER T E 30mm F3 5 MacroD amp REBELY I RATE LE Al CLA CERDO T lt H L Sonnar TA E 24mm F1 8 ZA D E 50mm F1 8 OSS LYX27 RORO BORER ELU XD MORT DE HF Y ENS T DIET XD y UI TO y Y 17 gt TRES O EFI JI yYVI EDNDT EDSO RIOT V DXI R IRFLT lt H ELY eBeeLyX7 RATE LE Ali A
7. establecimiento del ramo o realice tomas con la funci n de flash manual disponible en algunas unidades de flash externas ajuste la exposici n a un valor m s alto que el indicado Compensaci n de la i exposici n m l 1 1 1 Distancia de toma m 0 095 0 098 0 159 ce Cuando dos o m s motivos situados a distancias diferentes se superpongan en el rea AF puede resultar dif cil que la c mara enfoque autom ticamente Cuando suceda esto consulte el manual de instrucciones de la c mara y seleccione el modo de enfoque apropiado Especificaciones Nombre del producto A Ezomm Ronde F3 5 Macro F1 8 OSS SALES SEL50F18 Distancia focal mm 45 75 equivalente al formato de 35 mm Grupos y elementos del 6 7 8 9 objetivo ngulo de visi n 50 32 Enfoque m nimo m 0 095 0 39 Ampliaci n m xima X 1 0 0 16 Apertura del diafragma f 22 f 22 minima Di metro del filtro mm 49 49 Dimensiones di metro 62 0x55 5 62 0x62 0 m ximo x altura Aprox mm Peso Aprox g 138 202 Efecto de compensaci n Aprox 4 pasos Nombre del producto Sonnar T E 24mm F1 8 ZA Nombre del modelo SEL24F18Z Distancia focal mm 36 equivalente al formato de 35 mm Grupos y elementos del 7 8 objetivo ngulo de visi n 61 Enfoque m nimo m 0 16 Ampliaci n m xima X 0 25 Apertura del diafragma f 22 minima Di metro del filtro mm 49 Dimensiones di metro 63 0x65 5 m ximo x alt
8. firmly hold both the camera and the lens Precautions on using a flash When using a flash always remove the lens hood and shoot at least 1 m 3 3 feet away from your subject With certain combinations of lens and flash the lens may partially block the light of the flash resulting in a shadow at the bottom of the picture Vignetting When using the lens the corners of the screen become darker than the center To reduce this phenomena called vignetting close the aperture by 1 to 2 stops Identifying the Parts 1 Lens hood index 2 Focusing ring 3 Lens contacts 4 Mounting index Do not touch the lens contacts E Attaching and Detaching the Lens To attach the lens See illustration E 1 1 Remove the rear and front lens caps and the camera body cap You can attach detach the front lens cap in two ways 1 and 2 2 Align the white index on the lens barrel with the white index on the camera mounting index then insert the lens into the camera mount and rotate it clockwise until it locks Do not press the lens release button on the camera when mounting the lens Do not mount the lens at an angle To remove the lens See illustration 5J 2 While holding down the lens release button on the camera rotate the lens counterclockwise until it stops then detach the lens Attaching the Lens Hood supplied It is recommended that you use a lens hood to reduce flare and ensure maxim
9. of Sony Corporation y Corp Fra nca is Cette notice explique comment se servir des objectifs Les pr cautions communes tous les objectifs par exemple les remarques sur Pemploi se trouvent sur la feuille Pr cautions avant toute utilisation Veuillez lire les deux documents avant d utiliser votre objectif Cette notice couvre diff rents objectifs Les E 30mm F3 5 Macro et E 50mm F1 8 OSS sont con us pour les appareils photo monture E de type Sony a Le Sonnar T X E 24mm F1 8 ZA qui a t d velopp en collaboration par Carl Zeiss et Sony Corporation est destin aux appareils photo monture E de Sony Cet objectif a t fabriqu selon les normes strictes et le syst me d assurance qualit de Carl Zeiss Il ne peut pas tre utilis pour les appareils photo monture A Les illustrations dans cette notice montrent l objectif E 30mm F3 5 Macro sauf mention contraire E Remarques sur l emploi Lorsque vous portez un appareil photo avec Pobjectif dessus tenez toujours fermement l appareil photo et l objectif Pr cautions concernant l emploi d un flash Lorsque vous utilisez un flash retirez toujours le parasoleil et prenez vos photos au moins 1 m 3 3 pieds du sujet Associ certains types de flash l objectif peut bloquer partiellement la lumi re du flash et produire un ombre au bas de l image Vignetage Lorsque l objectif est utilis les coins de l cran deviennen
10. RKF AARE ESE FIFA E 30mm F3 5 Macro 3443 UL RME BELLAS AR HAS ROA ESA CAAF ALA AUTO AAR A SN ASH PRE ER TR E ABRA A RESF ACTAE EE SIRET EA HT dire Her f BO o AMA a 0 HEEB m 0 095 0 098 0 159 00 DANI A LEMA EAN ROSE AF DURAN ANA REMERAS ERIAN 1 SUELE MIH BIERE TEMI HEIN AE Pa ASE 37 35mm 45 75 IH LE 1 mm H A 6 7 8 9 M 50 32 SIWIE m 0095 0 39 EAMA X 10 0 16 m t AE MER f 22 XAH mm 49 49 R 620x 620X BKXK X 555 62 0 2 mm ne 4 g 138 202 MER AT 3 21 44 S Sonnar T x E PRE 24mm F1 8 ZA SEL24F18Z 1 4F 35mm 36 HIRE mm A A 7 8 M 61 mwh E 2 m 0 16 RAAZ X 0 25 NAE 1 22 RATE mm 49 ASE RI 63 0 x 65 5 MABE x5 2 mm ma 2 q 225 t EARI F 35mm WEH SUERTE APS C RTE UE STAR REMER E ESE 3 RAE CR ES AF RIMI RENT H o WERA RREN RER BESE EARME POARI TE IRA EH im E 30mm F3 5 Macro SEL30M35 ELM MAA ALE ALA REEN MIA OZER E E 50mm F1 8 OSS SEL50F18 ELM MAAR EART OM ANEHE 1 REEN M Sonnar T x E 24mm F1 8 ZA SEL24F182 BL 1 MAA RE OM FE 1 pe 1 REER MS DEEE BP RTE le Ot E Sony Corporation HJ RER o ENE REAR WAKA Fe HEH ARSA EURE TA r HH MEE A TELESE JE AJE25 2 Er HE EN HR H44 2011 6 H
11. S ONY 4 290 406 01 1 BL YX Interchangeable Lens Objectif interchangeable PERRA URSS Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones ERASE E 30mm F3 5 Macro E 50mm F1 8 OSS Sonnar T E 24mm F1 8 ZA rss 2011 Sony Corporation SEL30M35 SEL50F18 SEL24F18Z http www sony net Printed in Japan E 30mm F3 5 Macro 1 2 l E 3 5 30 MACRO E 50mm F1 8 OSS Sonnar T gt k E 24mm F1 8 ZA TANM ROLON EFA ETS El BUE ARSOREPARE EDEN OREESADIENSODET TOMARES ENE ICONO OBDIRLIDIZERUTUIFS CORRERE k lt Dn HDE REA Z ICHELI HAL Brillo lr UIDCHESNEPILMA SRE LT lt H EL TORRAS TC LYRE VE SEA LEURS RALOCIRISE L UXICH UI CARPIO IN CIRO MEAR ODCARICCAIADES o AEREO AEC ADETA D DSR CEEA ITL CONS lA EROL Y ZANR E LTUR o E 30mm F3 5 Macro E 50mm F1 8 OSSI Y Z HOAHXTVAT LEX TY RANTE BOLA TI Sonnar T X E 24mm F1 8 ZAI Y T 4H L YPA AD HOR IC AGDEY DY NINA TRE HO LYXTS HILY 7 A ZOTAR EDE DILY PA A CR o TREN ARES A TACFDEZINTUETO AXIY RDA TAB NINE E A REDAZTZX IX E 30mm F3 5 Macro it HALTE DEJO ERLOCIiR e LIZA WITHA TARDE EA AIE LYXOHA LIDERES T lt HEEL 73 216AKROCEE
12. ation y dise ado para c maras con montura E Sony Este objetivo ha sido producido bajo las normas estrictas y el sistema de aseguramiento de calidad de Carl Zeiss No podr utilizarse con c maras con montura A Las ilustraciones de este manual muestran el objetivo E 30mm F3 5 Macro a menos que se indique otra cosa E Notas sobre la utilizaci n Cuando transporte una c mara con el objetivo fijado sujete siempre firmemente tanto la c mara como el objetivo Precauciones sobre la utilizaci n de un flash Cuando utilice un flash qu tele siempre el parasol del objetivo y fotograf e alejado a 1 m por lo menos de su motivo Con ciertas combinaciones de objetivo y flash el objetivo puede bloquear parcialmente la luz del flash lo que resultar en una sombra en la parte inferior de la fotograf a Vi eteado Si utiliza el objetivo las esquinas de la pantalla se vuelven m s oscuras que el centro Para reducir este fen meno llamado vi eteado cierre la apertura de 1 a 2 puntos Identificaci n de las partes 1 ndice del parasol del objetivo 2 Anillo de enfoque 3 Contactos del objetivo 4 ndice de montaje No toque los contactos del objetivo E Colocaci n y extracci n del objetivo Para colocar el objetivo Consulte la ilustraci n 5J 1 7 Extraiga las tapas posterior y frontal del objetivo y la tapa del cuerpo de la c mara Usted podr colocar extraer la tapa frontal del objetivo
13. d objectif avant 1 Capuchon d objectif arri re 1 Parasoleil 1 Jeu de documents imprim s Fix Pobjectif E 50mm F1 8 OSS SEL50F 18 Objectif 1 Capuchon d objectif avant 1 Capuchon d objectif arri re 1 Parasoleil 1 Jeu de documents imprim s Sonnar T gt E 24mm F1 8 ZA SEL24F18Z Objectif 1 Capuchon d objectif avant 1 Capuchon d objectif arri re 1 Parasoleil 1 Bo tier 1 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis OL est une marque commerciale de Sony Corporation E 30mm F3 5 Macro E 30mm F3 5 Macro L E 50mm F1 8 OSS Sonnar T E 24mm F1 8 ZA AAA En este manual se explica c mo utilizar objetivos Las precauciones comunes a todos los objetivos como notas sobre la utilizaci n se encuentran en las Precauciones previas a la utilizaci n del producto suministradas por separado Cerci rese de leer ambos documentos antes de utilizar su objetivo Este manual es para varios objetivos diferentes El E 30mm F3 5 Macro y el E 50mm F1 8 OSS han sido dise ados para c maras con montura E con sistema de c mara a Sony El Sonnar T X E 24mm F1 8 ZA ha sido desarrollado conjuntamente por Carl Zeiss y Sony Corpor
14. de dos formas 1 y 2 2 Alinee el ndice blanco del barril del objetivo con el ndice blanco de la c mara ndice de montaje y despu s inserte el objetivo en la montura de la c mara y g relo hacia la derecha hasta que se bloquee No presione el bot n de liberaci n del objetivo de la c mara cuando monte el objetivo No monte el objetivo de forma inclinada Para extraer el objetivo Consulte la ilustraci n E 2 Manteniendo presionado el bot n de liberaci n del objetivo de la c mara gire el objetivo hacia la izquierda hasta que se pare y despu s extraiga el objetivo Colocaci n del parasol del objetivo suministrado Es recomendable utilizar un parasol para reducir los reflejos y garantizar la m xima calidad de la imagen E 30mm F3 5 Macro Sonnar T gt E 24mm F1 8 ZA Alinee la l nea roja del parasol con la l nea roja del objetivo ndice del parasol y despu s inserte el parasol en la montura de la c mara y g relo hacia la derecha hasta que el punto rojo del parasol quede alineado con la l nea roja del objetivo ndice del parasol y el parasol chasquee en su lugar Cuando utilice un flash incorporado en la c mara o el flash suministrado con la c mara extraiga el parasol para evitar que se bloquee la luz del flash Tambi n puede colocar un filtro o la tapa frontal del objetivo en el parasol del objetivo Dependiendo del filtro que utilice podr colocar el parasol del ob
15. if rep re de parasoleil puis ins rez le parasoleil sur la monture d objectif et tournez le dans le sens horaire jusqu ce que le point rouge du parasoleil s aligne sur la ligne rouge de l objectif rep re de parasoleil et que le parasoleil s encliquette Lorsque vous utilisez le flash int gr d un appareil photo ou le flash fourni avec un appareil photo retirez le parasoleil pour viter de bloquer la lumi re du flash Vous pouvez aussi poser un filtre ou un capuchon d objectif avant sur le parasoleil Avec certains filtres vous pouvez fixer le parasoleil apr s avoir mis le filtre sur l objectif E 30mm F3 5 Macro seulement Pour ranger le parasoleil ins rez le l arri re de l objectif Sonnar T E 24mm F1 8 ZA seulement E 50mm F1 8 OSS Embo tez le parasoleil dans la monture au bout du barillet d objectif et tournez le dans le sens horaire de sorte qu il s encliquette en place Lorsque vous utilisez le flash int gr d un appareil photo ou le flash fourni avec un appareil photo retirez le parasoleil pour viter de bloquer la lumi re du flash Pour ranger le parasoleil ins rez le l arri re de l objectif D Mise au point La mise au point peut tre faite de trois fa ons Autofocus L appareil photo fait automatiquement la mise au point DMF Mise au point manuelle directe Apr s la mise au point en autofocus vous pouvez effectuer un r glage plus fin manuellement
16. jetivo despu s de fijar el filtro al objetivo E 30mm F3 5 Macro solamente Cuando guarde la c mara fije el parasol hacia atr s Sonnar T X E 24mm F1 8 ZA solamente E 50mm F1 8 OSS Inserte el parasol en la montura del extremo del barril del objetivo y gire el parasol hacia la derecha hasta que chasquee Cuando utilice un flash incorporado en la c mara o el flash suministrado con la c mara extraiga el parasol para evitar que se bloquee la luz del flash Cuando guarde la c mara fije el parasol hacia atr s D Enfoque Existen tres formas de enfocar Enfoque autom tico La c mara enfocar autom ticamente DMF Enfoque manual directo Despu s de que la c mara enfoque autom ticamente podr realizar manualmente un ajuste fino Enfoque manual Usted enfocar manualmente Con respecto a los detalles sobre los ajustes de modo consulte el manual de instrucciones suministrado con la c mara Fotograf a en macro E 30mm F3 5 Macro Precauciones en la utilizaci n de medidor de exposici n a la venta en el mercado o de la funci n de fotografiado con exposici n manual Cuando fotograf e cerca de un motivo con el E 30mm F3 5 Macro el brillo del objetivo se reducir Cuando fotograf e en el modo de exposici n autom tica o en el modo de medici n manual por ejemplo el modo AUTO de la c mara la exposici n se ajustar autom ticamente Cuando utilice un expos metro adquirido en un
17. m F3 5 Macro Precautions on using a commercially available exposure meter or manual flash shooting function When shooting close to a subject with the E 30mm F3 5 Macro the brightness of the lens is reduced When shooting in automatic exposure mode or metered manual mode for example the camera s AUTO mode the exposure is adjusted automatically When using a commercially available exposure meter or shooting with the manual flash function available on some external flash units set the exposure higher than the indicated value 0 I L423 1 3 Exposure compensation _ _ _ _ _ _ _ 1 i j i i Shooting distance m 0 095 0 098 0 159 co When two or more subjects at different distances are overlapping in the AF area it may be hard for the camera to focus automatically If this happens refer to the instruction manual of the camera and select the proper focus mode A Specifications E30mm E50mm F3 5 Macro F1 8 OSS GENEE SEL50F18 Product name Model name Equivalent 35mm format 45 75 focal length mm Lens groups elements 6 7 8 9 Angle of view 50 32 Minimum focus m feet 0 095 0 32 0 39 1 28 Maximum magnification X 1 0 0 16 Minimum f stop f 22 f 22 Filter diameter mm 49 49 Dimensions maximum 62 0x55 5 62 0x62 0 diameter x height approx mm in 21 2x 21 4 21 2x 2 1 2 Mass approx g oz 138 4 7 8 202 7 1 4 Compensation effect
18. o HI E 50mm F1 8 OSS A Sony a HH E H ASA IMITAN Sonnar T x E 24mm F1 8 ZA H Carl Zeiss FI Sony Corporation BARA xit AT Sony E FOUA AN AE Carl Zeiss De SE HAT A RO AZAAL RIERA AMABA BTE AHH E 30mm F3 5 Macro k ANA AERA IA MARE EA NAT RTE RAWA o AXIER LARN ERIDOTA TIBIA HEAR RE D 1 m AH JT HABLADO TORRE HF BATRES ENDE RNA JE MERA A WER HIH as Fr ps FRNA LEE o HERAS MINE VACIA 1 2 EN SFR 1 dons 2 XF 3 BLE 4 TIC EIA o E R R FE ZRRA SUB El 1 1 FFE ARA AT D AI 9 TA FRE 2 GALAS EE Eine Z N A BE MALE DE EHE i HERA AECA OR ERISA FEIZ MARTEL AFTER SUA D 2 PAN ARANA ER ARABE RBL AE FRA A RALE W RENE SE EDR A Mi RAE E 30mm F3 5 Macro Sonnar T x E 24mm F1 8 ZA FARE LA 5A EAI OEE ME AALE DENIA RM IMA EE E ESOS ARS AS ORX N ARABES FX FU ERAN ERRADICAR NI LIRE PA 49 NI OT MINIMA Dit END MARA RARE AN Albo DRTAA MEE ATA el LR FLEE AXIR E 30mm F3 5 Macro RAT RASCA A ESKE XIR Sonnar T x E 24mm F1 8 ZA E 50mm F1 8 OSS DEE A RARER A Matt HERR HRE Fo RER PS D LADERT BA PURE AIN UTA IS F ES DAS ENJET AAEH FN TRAE RERE GAL D HETANA ZH BIE HALKA SEITE DMF ERFIN RARE ST DO HET ESA o FRA MAFIAAN R ARIANE AHAN DERIER HHP WEHA E 30mm F3 5 Macro FATER R
19. t plus sombres que le centre Pour r duire ce ph nom ne appel vignetage fermez louverture de 1 ou 2 crans Identification des l ments 1 Rep re de parasoleil 2 Bague de mise au point 3 Contacts d objectif 4 Rep re de montage Ne touchez pas les contacts d objectif E Pose et d pose de l objectif Pour poser l objectif Voir l illustration EJ 1 1 D posezles capuchons d objectif avant et arri re et le capuchon de l appareil photo Vous pouvez poser et d poser les capuchons d objectif avant de deux fa ons 1 et 2 2 Alignez le rep re blanc du barillet d objectif sur le rep re blanc de l appareil photo rep re de montage puis posez l objectif sur la monture de l appareil photo et tournez le dans le sens horaire de sorte qu il s encliquette N appuyez pas sur le bouton de lib ration de Pobjectif sur Pappareil photo lorsque vous posez l objectif Ne posez pas l objectif de biais Pour d poser l objectif Voir l illustration 2 Tout en appuyant sur le bouton de lib ration de l objectif sur l appareil photo tournez l objectif dans le sens antihoraire jusqu l arr t puis d posez l objectif Fixation du parasoleil fourni Il est conseill d utiliser un parasoleil pour r duire la lumi re parasite et obtenir la meilleure image possible E 30mm F3 5 Macro Sonnar T x E 24mm F1 8 ZA Alignez la ligne rouge du parasoleil sur la ligne rouge de l object
20. um image quality E 30mm F3 5 Macro Sonnar T gt E 24mm F1 8 ZA Align the red line on the lens hood with the red line on the lens hood index then insert the lens hood into the lens mount and rotate it clockwise until the red point on the lens hood is aligned with the red line on the lens hood index and the lens hood clicks into place When using a built in camera flash or a flash supplied with the camera remove the lens hood to avoid blocking the flash light You can attach a filter or front lens cap to the lens hood as well Depending on the filter you use you can attach the lens hood after attaching the filter to the lens E 30mm F3 5 Macro only When storing fit the lens hood onto the lens backwards Sonnar T X E 24mm F1 8 ZA only E 50mm F1 8 OSS Fit the hood into the mount on the end of the lens barrel and rotate the hood clockwise until it clicks When using a built in camera flash or a flash supplied with the camera remove the lens hood to avoid blocking the flash light When storing fit the lens hood onto the lens backwards D Focusing There are three ways to focus Auto focus The camera focuses automatically DMF Direct manual focus After the camera focuses in auto focus you can make a fine adjustment manually Manual focus You focus manually For details on mode settings refer to the instruction manual supplied with the camera Macro photography E 30m
21. ura Aprox mm Peso Aprox g 225 El valor mostrado arriba para la distancia focal equivalente al formato de 35 mm es para c maras de lentes intercambiables equipadas con un sensor de im genes de tama o APS C El enfoque m nimo es la distancia desde el sensor de im genes al motivo 3 Velocidad de obturaci n difiere con las condiciones de fotografiado La funci n de compensaci n ptica de sacudidas no est disponible En funci n del mecanismo del objetivo es posible que la distancia focal var e si la distancia de toma de imagen tambi n lo hace Las distancias focales indicadas arriba asumen que el objetivo est enfocado al infinito Elementos incluidos E 30mm F3 5 Macro SEL30M35 Objetivo 1 Tapa frontal del objetivo 1 Tapa posterior del objetivo 1 Parasol 1 Juego de documentaci n impresa Fijado en el objetivo E 50mm F1 8 OSS SEL50F 18 Objetivo 1 Tapa frontal del objetivo 1 Tapa posterior del objetivo 1 Parasol 1 Juego de documentaci n impresa Sonnar T X E 24mm F1 8 ZA SEL24F182 Objetivo 1 Tapa frontal del objetivo 1 Tapa posterior del objetivo 1 Parasol 1 Funda 1 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso OL es marca comercial de Sony Corporation ST f AE BREL AJA AX TAI RER ENT CAE HAD TITLE AIM EF AT ESO PREL SUE ARTE EMOL A BEA FAR A Bio E 30mm F3 5 Macr
Download Pdf Manuals
Related Search