Sony RC-200iPV Instruction Guide
Contents
1. 0 9 0 5 30 70 iPod iPod 1 4 iPod touch iPod touch 2 iPod classic iPod classic 120 iPod c iPod nano 4 iPod nano 3 iPod nano 2 iPod nano 1 iPhone iPhone 3G iPhone 3GS co2. iPod nano 1 iPod iPod Apple Inc B iPhone Apple Inc iPod c N http esupport sony com http www xplodsony com B http support sony europe com http esupport sony com ES LA B http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio P D P D XX XXXX d 3 1 2 0 B 1 C2 0 3 4 F 5 G 6 H 7 1 8 J 9
3. Sony iPod USB 3 iPod 0 9 0 5 30 70 iPod iPod iPod touch iPod touch 2 iPod classic iPod classic 120 jPod i3 iPod nano 4
4. AS eos Ali iPod sla Jae AES 1 aya iPod PESE iPod touch ess 3 29 iPod touch iPod classic 23555 120 iPod classic Jo s csl iPod Te 3 9 iPod nano Je iPod nano e Je iPod nano 3 2 iPod nano LS 05 0 Gao ul iPhone iPhone 3G iPhone 3GS oe os 92 pa col ilo iPod b Jal 2 iPod nano csl y 30 JAS gt 5 coU e uS c cApple Inc LS 5 OU CS iPod Las 25 cl Apple Inc c5 2 el 6 1 OU cS iPhone ly dPod Uso 6 coU i cel y Ab C x ILLS 9 C Ll glino 61 http esupport sony com http www xplodsony com Lio sly http support sony europe com ouo Usi eal 91 http esupport sony com ES LA g Lol 51 http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio V 2 gum TELS iPod Sony EZT RRE 9 m ERRE 0 5 m EFE 3070 ARE 8 s 7 058 216 DAS BCHURUSE UE S GET ERIT o i Pod RU LEE o T iPod RA TE FB BIDEE i
5. lg o e eo SUE Ls an Y Ses ze J 55 05 iUe d d SUE Ld 5 21 81 ss OK G iPod ea s G iPod Pj o amp JUJI coss Le s S Mel ES gl y ea NU iPod jer docs e del iPod C 3UJI Jl iPod touch iPod classic 5lgz GaU 120 iPod classic j gt 3 aa iPod lez JD iPod nano jke cS 3 8 0 iPod nano jke GU 32 0 iPod nano j gt JD iPod nano jke Cor iPhone SJU iPhone Bel iPhone 3GS Pj iPod jha j Ja 2 0 iPod nano jet 5l JI L3 ea s o Yt NT c 5 p das idol coU y Ui i Jes Apple Inc 45 57 1 4 un iPod Ll Apple Inc 45 J 2 5 lt iPhone 4 glo 200 uem iPod jea 3 348 1 ye 2080 2 5 15259 5552 9 http esupport sony com http www xplodsony com Ly 2 vb http support sony europe com A LSU LS eol u iL http esupport sony com ES LA Load ois http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio ltal s 9 5 ul jl esl G Sony oeil so iPod b gi ye USB 5 gt u 0S4 oc i dPod L euis 5 ual cul 5 o 2 uo cL sue W Je 09 e 92 0 5 A Jb 3l S Lo 2706 30 la AS 2 co eo t a AES oslas zs aS gla Dao js cul 5l e AUS ay 02 6 5 YL co 1 om anm uA o B MG 1 6645 6138 js l iPod 45 45 c3
6. aansluiten Werk de software van uw iPod bij naar de nieuwste versie v r gebruik Gemaakt voor iPod touch iPod touch 2e generatie iPod classic iPod classic 120 GB iPod met video iPod nano 4e generatie iPod nano 3e generatie iPod nano 2e generatie iPod nano 1e generatie Werkt met iPhone iPhone 3G iPhone 3GS Passagiersbediening is niet beschikbaar voor iPod nano 1e generatie of iPod met video iPod is een handelsmerk van Apple Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen iPhone is een handelsmerk van Apple Inc Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie over de compatibiliteit van de autoradio en de iPod N Voor klanten in de Verenigde Staten en Canada http esupport sony com http www xplodsony com Voor klanten in Europa http support sony europe com Voor klanten in Latijns Amerika http esupport sony com ES LA Voor klanten in Pan Azi http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Multi Disc ela 29 ua gli 505 ull Log 25229 ENT 9 5 oa lila 9449 29 44 dea sle Jao 2 2
7. 4 157 176 12 1 SON Y USB and Video connection cable for iPod Anleitung Istruzioni Instructions Instructies RC 200I PV cd Made for Works with 2 dendo go iPod 0 iPhone REE 2009 Sony Corporation Printed in Thailand Model equipped with mini jack video input Multi Disc Player etc Mod le quip d une mini prise d entr e vid o lecteur multi disques etc Modelo equipado con entrada de video minitoma reproductores multidiscos etc Modell mit Minibuchse als Videoeingang Multi Disc Player usw Modello dotato di minipresa di ingresso video lettore multi disco e cosi via Model met een mini aansluiting voor video invoer discwisselaar enzovoort Front iPod Avant Panel frontal Vorderseite Parte anteriore Voorkant Model equipped with RCA jack video input AV Center etc Modele quip d une prise d entr e vid o RCA AV Center etc Modelo equipado con entrada de video RCA centro de AV etc Modell mit Cinchbuchse als Videoeingang AV Anlage usw Modello dotato di presa di ingresso video RCA centro AV e cosi via Model met RCA aansluiting voor video invoer AV centrum enzovoort Rear Arriere Parte posterior R ckseite Parte posterior Achterkant 0 5 m 0 9 m Extension cord Rallonge Cable de exte
8. 9 2 gt 55 56515 Bo 8 E evil gt t AV BineoBxony RCA aynio 93301 SC assi 205 21 Log 39s 55 uic 51 15 gag 52979 44 doo 515 Jaco 2 9 uoo 5 RCA AV Center 0 5 0 9 Pu 91 ei 1 et ER USB iPod 1 7 1 108 0075 USB Sony iPod c iPod
9. Pod iPod touch iPod touch 24 iPod classic iPod classic 120 GB iPod iPod nano 44 iPod nano 38 iPod nano 28 iPod nano 14 DA PEERS x FH iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPod nano 14 RANA iPodf Vote Toe ie iPod Inc iPhone Apple Inc BJ E PINA HE THESE iPod SEDE EA US 35e http esupport sony com http www xplodsony com BANERES EAFA http support sony europe com HTHS 480 http esupport sony com ES LA xzuni ERES RIED http www sony asia com caraudio http www sony asia com section support
10. d nano 2 Generation iPod nano 1 Generation Works with iPhone iPhone 3G iPhone 3GS Die direkte Steuerung steht bei einem iPod nano 1 Generation oder iPod mit Videofunktion nicht zur Verf gung iPod ist ein in den USA und anderen L ndern eingetragenes Markenzeichen von Apple Inc iPhone ist ein Markenzeichen von Apple Inc Einzelheiten zur Kompatibilit t von Autoanlage und iPod finden Sie auf der Support Website F r Kunden den USA und Kanada http esupport sony com http www xplodsony com F r Kunden in Europa http support sony europe com F r Kunden in Lateinamerika http esupport sony com ES LA F r Kunden in Asien http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Avviso per i clienti le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo all assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Congratulazioni Per il collegamento USB dell iPod all autoradio Son
11. enden Informationen gelten nur f r Ger te die in L ndern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Willkommen Wenn Sie Ihren iPod per USB mit der Sony Autoanlage steuern wollen empfiehlt es sich dieses Kabel zu verwenden ber diese Verbindung k nnen Sie den iPod steuern ihn mit Strom versorgen und den Akku laden Technische Daten Kabell nge 0 9 m L nge des Verl ngerungskabels 0 5 m Lagertemperatur 30 bis 70 Bei Bedarf verwenden Hinweise Verwenden Sie dieses Kabel nicht bei einem inkompatiblen Modell Lassen Sie dieses Kabel nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen z B auf einem Armaturenbrett Platzieren Sie den iPod unbedingt an einer Stelle an der er beim Fahren nicht hinderlich ist Folgende iPod Modelle k nnen angeschlossen werden Aktualisieren Sie Ihr iPod Modell vor dem Gebrauch anhand der neuesten Software Made for iPod touch iPod touch 2 Generation iPod classic iPod classic 120 GB iPod mit Videofunktion iPod nano 4 Generation iPod nano 3 Generation iPo
12. eration Works with iPhone iPhone 3G iPhone 3GS Passenger control is not available for iPod nano 1st generation or iPod with video iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc For details on compatibility of the car audio unit and iPod visit the support site a N For customers in the U S A and Canada http esupport sony com http www xplodsony com For customers in Europe http support sony europe com For customers in Latin America http esupport sony com ES LA For customers in Pan Asia http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio M Avis l attention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l Union Europ enne Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie F licitations Nous vous recommandons d utiliser ce c ble pour la commande USB de votre iPod sur l autoradio Sony Ce
13. iPod nano 3 iPod nano 2 iPod nano 1 iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPod nano 1 iPod i3 iPod e Apple Inc y ra iPhone Apple Inc iPod e http esupport sony com http www xplodsony com y http support sony europe com http esupport sony com ES LA http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio G gt Sk iPod juez eos 21 Sony eU oe 50 36 eal 5 4 1 54 3 o Paz eol rea pes i USB Jono 01 50 olal 1 dl FON 8 AL iPod eel gll ja 0 9 LUI J Jb Je 0 5 JU ALS J ga 42 2 70 1 30 31 5 o 2 529 20 0 08 edu uae
14. l cable en lugares expuestos a altas temperaturas como sobre el salpicadero de que el iPod est colocado en un lugar en que no dificulte el manejo del autom vil Es posible establecer una conexi n con los siguientes modelos de iPod Actualice sus iPod al software m s reciente antes de utilizarlo Hecho para iPod touch iPod touch segunda generaci n iPod classic iPod classic 120 GB iPod con video iPod nano cuarta generaci n iPod nano tercera generaci n iPod nano segunda generaci n iPod nano primera generaci n Funciona con iPhone iPhone 3G iPhone 3GS La funci n de control del control de pasajero no se encuentra disponible en el iPod nano primera generaci n ni en el iPod con video iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y otros pa ses iPhone es una marca comercial de Apple Inc Para obtener m s informaci n sobre la compatibilidad de la unidad de audio para autom vil y el iPod visite el sitio de asistencia t cnica en l nea 9v Para los clientes de EE UU y Canad http esupport sony com http www xplodsony com Para los clientes de Europa http support sony europe com Para los clientes de Latinoam rica http esupport sony com ES LA Para los clientes de Asia http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Hinweis f r Kunden Die folg
15. nsi n Verl ngerungskabel Prolunga Verlengsnoer Notice for customers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Welcome For Sony car audio unit USB control of your iPod we recommend the use of this cable This connection enables direct control by iPod as well as power supply and battery charging Specifications Cord length 0 9 m 3 ft Extension cord length 0 5 m 1 6 ft Storage temperature 30 to 70 22 to 158 F Use as necessary Notes Do not use this cable with an incompatible model Do not leave this cable in a place subject to high temperature such as on a dashboard Make sure that the iPod is placed where driving is not obstructed You can connect to the following iPod models Update your iPod devices to the latest software before use Made for iPod touch iPod touch 2nd generation iPod classic iPod classic 120 GB iPod with video iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st gen
16. port sony com http www xplodsony com Per i clienti in Europa http support sony europe com Per i clienti in America Latina http esupport sony com ES LA Per i clienti in Asia http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Opmerking voor klanten de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU richtlijnen in acht nemen De fabricant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service garantie documenten Welkom U kunt het beste deze kabel gebruiken voor USB bediening van uw iPod via de Sony autoradio Met deze verbinding wordt directe bediening van de iPod mogelijk gemaakt alsmede stroomvoorziening en het opladen van de batterij Technische gegevens Kabellengte 0 9 m Lengte verlengsnoer 0 5 m Opslagtemperatuur 30 tot 70 Gebruiken indien nodig Opmerkingen Gebruik deze kabel niet met een incompatibel model Laat deze kabel niet achter op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan hoge temperaturen zoals op een dashboard Leg de iPod neer op een plaats waar deze niet hindert tijdens het autorijden U kunt de volgende iPod modellen
17. raccordement permet la commande directe au moyen de l iPod ainsi que l alimentation lectrique et la charge de la batterie Sp cifications Longueur du cordon 0 9 m 3 pi Longueur de la rallonge 0 5 m 1 6 pi Temp rature de stockage 30 70 22 158 F A utiliser selon les besoins Remarques N utilisez pas ce c ble avec un mod le incompatible Ne laissez pas ce c ble des endroits soumis des temp ratures tr s lev es comme sur un tableau de bord Assurez vous que l iPod est plac un endroit qui ne g ne pas la conduite Cet appareil peut tre raccord aux iPods suivants Mettez jour vos iPods avec la derni re version logicielle avant de les utiliser Made for iPod touch iPod touch 22 g n ration iPod classic iPod classic 120 Go iPod avec vid o iPod nano 4e g n ration iPod nano g n ration iPod nano 2 g n ration iPod nano 1 g n ration Works with iPhone iPhone 3G iPhone 3GS La commande passager n est pas disponible pour l iPod nano 1 g n ration ou l iPod avec vid o iPod est une marque commerciale de Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays r gions iPhone est une marque commerciale de Apple Inc Pour plus d informations sur la compatibilit de l autoradio et de l iPod veuillez consulter le site d assistance A Pour les utilisateurs r sidan
18. t aux Etats Unis et au Canada http esupport sony com http www xplodsony com Pour les utilisateurs r sidant en Europe http support sony europe com Pour les utilisateurs r sidant en Am rique latine http esupport sony com ES LA Pour les utilisateurs r sidant dans la zone Pan Asie http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio M J Aviso para los clientes la informaci n siguiente resulta de aplicaci n solo a los equipos comercializados en pa ses afectados por las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Bienvenido Para el control USB de la unidad de audio para autom vil de Sony de su iPod recomendamos el uso de este cable Esta conexi n permite un control directo por parte del iPod as como de la fuente de alimentaci n y de la carga de la bater a Especificaciones Longitud del cable 0 9 m Longitud del cable de extensi n 0 5 m Temperatura de almacenamiento 30 70 C Utilice seg n sea necesario Notas e No utilice este cable con un modelo no compatible No deje e
19. y si consiglia di utilizzare il presente cavo Questo collegamento consente il controllo diretto mediante iPod nonch l alimentazione e la carica della batteria Caratteristiche tecniche Lunghezza del cavo 0 9 m Lunghezza della prolunga 0 5 m Temperatura di deposito da 30 a 70 C Utilizzare se necessario Note Non utilizzare il presente cavo con un modello non compatibile Non lasciare il presente cavo in luoghi soggetti a temperature elevate ad esempio su un cruscotto e Assicurarsi che l iPod sia collocato un punto cui non intralci la guida Non possibile effettuare il collegamento ai seguenti modelli di iPod Prima dell uso aggiornare il software del dispositivo iPod Prodotto per iPod touch iPod touch 2 generazione iPod classic iPod classic 120 GB iPod con video iPod nano 4 generazione iPod nano 3 generazione iPod nano 2 generazione iPod nano 1 generazione Compatibile con iPhone iPhone 3G iPhone 3GS La funzione di controllo passeggero non disponibile per l Pod nano 1 generazione o per l iPod con video iPod un marchio di fabbrica di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri paesi iPhone un marchio di fabbrica di Apple Inc Per ulteriori informazioni sulla compatibilit dell autoradio con l iPod visitare il sito di assistenza Per i clienti negli Stati Uniti e in Canada http esup
Download Pdf Manuals
Related Search