Home

Sony SCPH-90004 User's Manual

1. 131 Spiele Spiele sifilide dadi 133 Die Memory Card ni iaia nisi 137 Audio CDs Wiedergeben einer Audio CD ie 139 Inhalt DVDs Wiedergeben einer DVD 141 Die verschiedenen Wiedergabemodi in 146 Einstellungen f r den DVD Spieler 148 Das Hauptmen Aufrufen des Hauptmentis ii 155 Der Browser Bildschirm 156 Das Systemkonfiguration Menti eeseeeeeereeeenees 157 Der Bildschirm Grundeinstellung i 159 Netzwerkfunktionen Anschlie en an ein Netzwerk 162 Vornehmen von Netzwerkeinstellungen n 164 Weitere Informationen Technische Daten 8 lalla 165 Vorbereitungen Aufstellen der Konsole Sie k nnen die Konsole in horizontaler oder vertikaler Position aufstellen Horizontale Position Stellen Sie die Konsole horizontal auf EEE BEE Vertikale Position Wenn Sie die Konsole vertikal aufstellen wollen verwenden Sie den Vertikalst nder f r PlayStation 2 SCPH 90110 E separat erh ltlich Anmerkung Einige Vertikalst nder f r PlayStation 2 k nnen mit diesem Modell der PlayStation 2 Konsole nicht verwendet werden Weitere Hinweise finden Sie in der Kurzanleitung Seite 124 W hlen Sie beim Kaufen eines Vertikalst nders den SCPH 90110 E E Vorsicht Stellen Sie die Konsole nicht an
2. Connecting to a TV E Caution If you display a still image on a plasma or projection TV screen for an extended period of time ghosting may occur This is a characteristic of these types of TVs Static non moving images such as console setting menus DVD menus or paused images may leave a faint image permanently on the TV screen if left on Before connecti ng for an extended time Refer to the instructions supplied with your TV for details 5 Except those of LCD screen types Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you have made all other connections Check that the TV is turned off Hint The console can be connected to a VCR or an integrated TV VCR Note however that if you play a DVD with copy protection encryption picture quality may be Connecting to a TV using the supplied AV Cable oo Connect the console to the TV as shown below Console rear Audio and video inputs of the TV VIDEO L AUDIO R O Luo Red F a Do not use when connecting to a monaural TV t To the AV MULTI OUT connector Yellow AV Cable Connecting to a TV uoljesedaid Connecting to a TV with a Euro AV connector using the Euro AV connector plug Connect your PlayStation 2 console to the Euro AV connector SCART on the TV using the Euro AV connector plug and AV Cable making sure you match the colour coded plugs of the AV Cable to the ma
3. Memory Card Software per PlayStation 15 blocchi di memoria SCPH 1020 E circa 120 KB Prodotto fuori produzione MagicGate un termine che designa una tecnologia di protezione del copyright sviluppata da Sony Corporation Uso delle Memory Card 95 2 Selezionare l icona relativa ai dati da Copiare o eliminare Inserimento di una Memory Card quindi premere il tasto Inserire la Memory Card nell ingresso MEMORY CARD sulla parte anteriore della console 3 Selezionare Copia o Elimina quindi premere il tasto X Mentre si copiano i dati del gioco controllare che le due Memory Card siano inserite nella console Se si selezionato Elimina passare al punto 5 Parte anteriore della console Selezionare la destinazione quindi premere il tasto X 5 Selezionare S quindi premere il tasto Durante la copia o l eliminazione dei dati non rimuovere la Memory Nota Card Alcuni titoli software indicano un ingresso MEMORY CARD specifico da usare Fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il software 6 AI termine della copia o dell eliminazione premere il tasto 3 Salvataggio o caricamento dei dati del gioco zu A seconda del software la procedura per il salvataggio o il caricamento Per visualizzare informazioni sui dati di un gioco selezionare l icona relativa ai pu variare Fare riferimento alle istruzioni per l uso in d
4. Conseil Certains logiciels sp cifient l utilisation d un port de manette particulier Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent le logiciel 2 Branchez le Cordon d Alimentation sur la prise lectrique Raccordement du Cordon REV d Alimentation ror A Avertissements Cordon d Alimentation La sortie de la prise de courant doit tre install e pr s de l quipement et doit Vers la prise lectrique tre facile d acc s it Ne branchez pas le Cordon d Alimentation de la console sur une prise lectrique DO 7 avant d avoir effectu tous les autres raccordements Certains pays et r gions peuvent utiliser y une fiche de prise lectrique diff rente Di 1 de celle illustr e B iai PORN isas sia 2 oes ea mabe alimentation a la prise AC IN situ e a L indicateur VO marche veille situ l avant de la console s allume A arri re de la console en rouge pour indiquer que la console est en mode de veille 9 Arri re de la console ay Prise AC IN or y Cordon d alimentation Indicateur 1 C Raccordement du Cordon d Alimentation 49 Conseils 7 M se sous tensio n et ho rs tens on e Lors de la premi re mise sous tension depuis l achat de la console les crans des param tres Langue Fuseaux horaires et Type d heure s affichent Suivez d e la conso le les instruction
5. Volume DVD Questa opzione pu essere impostata se il livello di uscita audio del DVD basso Pu essere impostata solo se l opzione DIGITAL OUT OPTICAL impostata su Off in USCITA AUDIO DIGITALE gt pagina 111 Alza il volume massimo Alza il volume Normalmente selezionare questa opzione 112 Regolazione delle impostazioni del lettore DVD Menu principale Nota Visualizzazione del menu Se si accende la console con un disco inserito il menu principale non verra visualizzato Per visualizzare il menu principale premere il tasto amp apertura sulla parte anteriore della console e rimuovere il disco Premere quindi il tasto YO avvio p r i n Cc i p a l e stand by RESET per ripristinare la console Dal menu principale possibile accedere alle informazioni e cambiare le varie impostazioni Dal menu principale anche possibile passare alle seguenti schermate Il menu principale viene visualizzato quando si accende la console senza che sia inserito alcun disco e Schermata Browser gt pagina 114 e Menu Configurazione di Sistema pagina 115 e Schermata delle informazioni sulla versione gt pagina 117 1 Accendere la console pagina 91 Viene visualizzato il menu principale Si noti che potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che venga visualizzato il menu principale ajediound nuayy Browser X Invio amp Versione Visualizzaz
6. tape 2 de la section R glages du Contr le parental page 68 ex cutez les tapes suivantes Param tres et r glages du lecteur DVD 69 1 A l aide des touches directionnelles s lectionnez Changer le code d acc s puis appuyez sur la touche X L cran de changement du code d acces s affiche 2 S lectionnez un chiffre puis appuyez sur la touche R p tez l tape 2 pour saisir un code d acc s quatre chiffres Vous tes invit le sp cifier nouveau pour confirmation Annulation temporaire des restrictions de Contr le parental 1 Lancez la lecture du DVD page 61 Vous serez invit modifier temporairement le niveau de Contr le parental pour autoriser la lecture Cela se produit g n ralement imm diatement au d marrage du disque mais peut galement survenir diff rents moments selon le DVD 2 A l aide des touches directionnelles s lectionnez Qui puis appuyez sur la touche x L cran de saisie du code d acc s s affiche 3 S lectionnez un chiffre puis appuyez sur la touche x R p tez l tape 3 pour saisir le code d acc s quatre chiffres Une fois le code d acc s entr la lecture recommence Lorsque vous arr tez la lecture du DVD le niveau du Contr le parental est r tabli au niveau pr alablement choisi Conseils e Si vous avez oubli votre code d acc s consultez Aide m moire gt page 42 Si vous ne d
7. vous pouvez copier des donn es de jeu au format PlayStation d une Memory 1 Sur cran navigateur gt page 72 utilisez les touches Card Carte M moire SCPH 1020 E vers une Memory Card Carte M moire directionnelles pour s lectionner l ic ne de la Memory Card 8 MB pour PlayStation 2 des fins de stockage Remarquez que de telles Carte M moire que vous d sirez utiliser pour copier ou donn es de jeu ne peuvent pas tre charg es directement partir d une Memory supprimer les donn es puis appuyez sur la touche i aci N S lectionnez l ic ne des donn es que vous souhaitez copier ou supprimer puis appuyez sur la touche X ao S lectionnez Copier ou Supprimer puis appuyez sur la touche x Lorsque vous copiez des donn es de jeu v rifiez que deux Memory Cards Cartes M moire sont ins r es dans la console Si vous avez s lectionn Supprimer passez l tape 5 S lectionnez la destination puis appuyez sur la touche x ol S lectionnez Qui puis appuyez sur la touche X Lors de la copie ou de la suppression de donn es ne retirez pas les Memory Cards Cartes M moire Une fois la copie ou la suppression termin e appuyez sur la touche 56 Utilisation des Memory Cards Cartes M moire Chad Utilisation du lecteur CD pendant la lecture I Lecture d un CD audio A l aide des touches directionnelles s lectionnez l ic ne de la
8. Lorsque vous installez la console verticalement utilisez le Socle Vertical pour PlayStation 2 SCPH 90110 E vendu s par ment uonesedald Conseil Certains Socles Verticaux pour PlayStation 2 ne peuvent pas tre utilis s avec ce modele de la console PlayStation 2 Pour plus de details reportez vous l aide m moire gt page 42 Si vous achetez un Socle Vertical choisissez le socle SCPH 90110 E D marrage rapide 43 Noms des composants Console PlayStation 2 Avant Couvercle du compartiment disque Indicateur I marche veille Bouton amp ouvrir I Fente pour MEMORY CARD Bouton I O marche veille RESET carte m moire N 2 Logo de la gamme de produits _P DHEA Fente pour MEMORY CARD carte m moire N 1 R cepteur Port de manette N 1 infrarouge Port de manette N 2 Connecteur Y USB Il est possible de faire pivoter le logo de la gamme de produits m afin de l adapter a l installation horizontale ou verticale de la console Conseil Vous pouvez connecter divers p riph riques USB 4 la console PlayStation 2 mais ils ne sont pas tous compatibles Pour en savoir davantage reportez vous aux instructions fournies avec le p riph rique USB 44 Noms des composants Console PlayStation 2 Arri re Grille d a ration arri re Connecteur NETWORK r seau Prise AC IN Connecteur DIGITAL OUT O
9. SO e NY L PlayStation 2 User s Guide Mode d emploi Guida per l utente Benutzerhandbuch SCPH 90004 COMPACT DVD PAL dise palos 22 Before using this product carefully read the supplied documentation Avant d utiliser ce produit lisez attentivement la documentation fournie Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente la documentazione allegata Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die mitgelieferte Dokumentation sorgfaltig durch 04 UG1GB FR IT DE 2 About the PlayStation 2 console documentation The PlayStation 2 console documentation includes the following e Quick Reference A manual that is included in the package with the console It contains information on setting up and performing basic operations on the console as well as safety and troubleshooting information User s Guide this document This document in PDF format is accessed from a PC through the Internet and contains information on performing advanced operations on the console technical specifications and other information You can download this document from the support page on the Sony Computer Entertainment Web site eu playstation com manuals Table of contents Preparation Getting started tn sh baila 3 Pare names NM Ne En NE Rte ss 4 Connecting tord TV 2 LM a e eee erie ALT deb 5 Connecting digital audio equipment ee eeeeeeeeeeteeeeees 7 Connecting the contro
10. T l viseur Type de c ble T l viseur quip de connecteurs C ble AV composant SCPH 10490 d entr e vid o composant T l viseur quip d un connecteur C ble Euro AV SCPH 10142 Euro AV SCART T l viseur quip d entr es S VIDEO C ble S VIDEO SCPH 10480 Echelle de qualit de l image ane E C ble AV fourni W C ble S VIDEO W C ble AV composant Cette chelle est fournie uniquement titre de r f rence La qualit de l image peut varier selon le produit ou l tat de votre t l viseur Lors de l utilisation du c ble Euro AV la qualit de l image d pend de la connexion AV de votre t l viseur Pour b n ficier d une qualit d image optimale connectez votre c ble Euro AV une prise compatible RVB sur votre t l viseur Pour de plus amples renseignements consultez le mode d emploi de votre t l viseur Conseils Le mode Balayage progressif du lecteur DVD est disponible uniquement lors de la lecture d un disque enregistr au format NTSC et ce sur un t l viseur prenant en charge le balayage progressif 480p e Vous ne pouvez pas raccorder la console un t l viseur l aide d entr es vid o composant destin es exclusivement a la t l vision haute d finition HDTV Y PB PR Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent votre t l viseur Raccordement d equipements audio numeriques Vous pouvez p
11. arr t de la fonction Reprise de lecture Ouverture du couvercle du compartiment disque S lection de la langue Dans S lection de la langue vous pouvez choisir la langue du menu du DVD de la bande son et des sous titres Remarquez que si vous s lectionnez une langue qui n est pas enregistr e sur le DVD une des langues enregistr es est s lectionn e automatiquement Menu Permet de s lectionner la langue du menu du DVD Audio Permet de s lectionner la langue de la bande son du DVD Sous titres Permet de s lectionner la langue des sous titres du DVD 66 Param tres et r glages du lecteur DVD Conseil Si vous s lectionnez Idem audio pour les sous titres la langue de ceux ci sera automatiquement d finie pour correspondre la langue s lectionn e pour la bande son du DVD R glage du mode d affichage du t l viseur Dans le menu R glage de l cran vous pouvez d finir la taille de l cran rapport d aspect et d autres options qui affectent la qualit de l image Type TV Vous pouvez d finir le rapport d aspect afin qu il corresponde l cran du t l viseur raccord S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur grand cran ou un t l viseur standard offrant une fonctionnalit 16 9 cran large S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur standard Cette option affiche les images larges avec des bandes en haut et
12. cran navigateur du menu Configuration du Systeme et de l cran d informations sur la version Affiche les messages en anglais Anglais Frangais Affiche les messages en fran ais Espagnol Affiche les messages en espagnol Allemand Affiche les messages en allemand Italien Affiche les messages en italien N erlandais Affiche les messages en n erlandais Portugais Affiche les messages en portugais Utilisation du menu Configuration du Syst me jed ouuud nus 75 Utilisation de l cran d informations sur la version Vous pouvez v rifier les informations sur la version de diff rents composants de la console en s lectionnant cette option Il est galement possible de modifier des param tres facultatifs pour certains l ments 1 Lorsque le menu principal est affich gt page 72 appuyez sur la touche A L cran d informations sur la version s affiche Version 5 Console SCPH XXXXX Pr c dent amp Options R glages facultatifs Vous pouvez d finir des r glages facultatifs pour les param tres Console Lecteur PlayStation et Lecteur DVD Lecteur DVD ne peut tre d fini que si l option Balayage progressif du lecteur DVD est r gl e sur Activ 1 A l aide des touches directionnelles s lectionnez une option puis appuyez sur la touche A La valeur actuelle de chaque option s affiche 76 Utilisation de l
13. du chapitre en cours Titre X Chapitre X C XX XX XX Temps restant du chapitre en cours Titre X ChapitreX T XX XX XX Temps coul du titre en cours Titre X Chapitre X T XX XX XX Temps restant du titre en cours D sactiv S lection du contenu Original ou Play List pour la lecture d un DVD RW PLIST Si vous utilisez un disque DVD RW en mode VR vous pouvez s lectionner le type de titres que vous souhaitez lire 1 Une fois la lecture arr t e s lectionnez GAM dans le Panneau de commandes gt page 59 puis appuyez sur la touche X Vous pouvez basculer entre les options Original et Play List en appuyant sur la touche Lit le contenu dans l ordre d enregistrement initial Lit le contenu modifi Play List est le param tre par d faut Conseils Lalecture au ralenti en arri re n est pas disponible sur les disques DVD RW mode VR Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec la fonction Reprise de lecture D sactivez Reprise de lecture gt page 61 avant de s lectionner cette fonction Utilisation des modes de lecture A l aide des diff rents modes de lecture vous pouvez lire des titres ou des chapitres dans l ordre souhait ou r p ter la lecture d une sc ne particuli re I existe quatre modes de lecture Lecture programm e gt page 63 e Lecture al atoire gt page 64 e Lecture r p t e page 64 Lecture r p
14. essere utilizzata per selezionare la lingua visualizzata sul menu principale schermata Browser menu Configurazione di Sistema e schermata delle informazioni sulla versione Inglese Visualizza i messaggi in inglese Francese Visualizza i messaggi in francese Spagnolo Visualizza i messaggi in spagnolo Tedesco Visualizza i messaggi in tedesco Italiano Visualizza i messaggi in italiano Olandese Visualizza i messaggi in olandese Portoghese Visualizza i messaggi in portoghese Uso della schermata delle informazioni sulla versione Selezionando questa opzione possibile controllare le informazioni sulla versione per i vari componenti della console E anche possibile modificare le impostazioni opzionali per alcuni elementi 1 Nel menu principale pagina 113 premere il tasto A Viene visualizzata la schermata delle informazioni sulla versione Versione PUnit SCPH XXXXX Indietro amp Opzioni Impostazioni opzionali Sono disponibili impostazioni opzionali per Unit Driver PlayStation e Lettore DVD L opzione Lettore DVD pu essere impostata solo se l opzione Scansione Progressiva del lettore DVD impostata su On 1 Usando i tasti direzionali selezionare un opzione e premere quindi il tasto Viene visualizzata impostazione corrente per l opzione ajediound nuayy Uso della schermata delle informazioni sulla versione 1
15. Inizia la riproduzione Nota L impostazione non verr completata se 1 non si avvia un DVD dopo il punto 4 oppure 2 si riavvia o si spegne la console prima del punto 6 ajediound nuayy Uso della schermata delle informazioni sulla versione 119 Collegamento in rete Collegamento a una rete possibile giocare in rete collegando la console PlayStation 2 a una rete a banda larga Per giocare con tutti i giochi in rete necessario quanto segue e Un gioco per PlayStation 2 con modalit di gioco in rete e Un servizio Internet a banda larga e Un cavo Ethernet disponibile in commercio Una memory card 8MB per PlayStation 2 venduta a parte Note e Non possibile giocare in rete con questa console utilizzando un collegamento ad accesso remoto o ISDN e La connettivit USB dal dispositivo di rete esterno al connettore USB non supportata Esistono due tipi di cavi Ethernet cavo diretto e cavo incrociato Quando si collega la console PlayStation 2 alla connessione Internet a banda larga assicurarsi di utilizzare il tipo di cavo corretto Per informazioni in merito consultare il manuale di istruzioni fornito con il dispositivo di rete oppure il fornitore di servizi Internet a banda larga 120 Collegamento a una rete Collegamento con un cavo Ethernet possibile collegare la console a una rete usando un cavo Ethernet collegato al connettore NETWORK sulla parte posteriore della console possibile
16. Ins rez un disque Refermez le couvercle du compartiment a disque et r initialisez la console Le nouveau jeu d marre Conseil Il n est pas n cessaire de mettre la console hors tension lorsque vous souhaitez changer de jeu Utilisation de la Manette Analogique DUALSHOCK 2 La Manette Analogique DUALSHOCK 2 est dot e d une fonction de bouton sensible a la pression Elle propose galement une fonction de vibration Noms des composants Touche Touche START SELECT de mise en de s lection marche 5 Touche L2 Touche R2 g Touche L1 de Touche R1 N JE 1 Touche Touches DI directionnelles ch Do Dre Touche AS AL OS yA 7 PA Touche ANALOG Touche pe analogique droit Touche R3 I t ses ausge Joystick analogique gauche Touche L3 Touche de mode ANALOG analogique Les joysticks analogiques gauche et droit ou les touches L3 et R3 fonctionnent uniquement en mode analogique indicateur rouge Les touches L3 et R3 fonctionnent lorsque l utilisateur appuie sur les joysticks analogiques Comment jouer 53 Conseil Apr s avoir mis la console sous tension et avant d utiliser la Manette Analogique DUALSHOCK 2 faites pivoter les joysticks analogiques gauche et droit une fois l aide de vos pouces Pour ceci ne tordez pas les joysticks analogiques mais faites les pivoter comme si vous dessiniez un cercle voir l illustration A propos du changement de m
17. NETWORK Anschluss Anschluss DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss AV MULTI OUT Anschluss Anmerkung Die Teile und Anschl sse am Analog Controller DUALSHOCK 2 finden Sie unter Der Analog Controller DUALSHOCK 2 ep Seite 135 Anschlie en an ein Fernsehger t E Vorsicht Wenn Sie ein Standbild ber einen l ngeren Zeitraum auf einem Plasma oder Projektionsfernsehger t anzeigen k nnen Doppelbilder auftreten Dies ist auf die spezifischen Eigenschaften dieser Typen von Fernsehger ten zur ckzuf hren Statische nicht bewegte Bilder wie z B Vor dem Anschliefen Konsoleneinstellmeniis DVD Meniis oder Bilder im Pausemodus k nnen auf dem Bildschirm dauerhaft ein schwaches Nachbild erzeugen wenn sie tiber Stecken Sie das Netzkabel f r die Konsole erst in eine Netzsteckdose einen l ngeren Zeitraum hinweg angezeigt werden Einzelheiten dazu schlagen wenn Sie alle anderen Anschl sse vorgenommen haben Sie bitte in der mit dem Fernsehger t gelieferten Bedienungsanleitung nach e Vergewissern Sie sich dass das Fernsehger t ausgeschaltet ist Au er bei Ger ten mit LCD Bildschirm seg nn Anmerkung Anschlie en an ein Fernsehger t ber das Die Konsole kann an einen Videorecorder oder einen integrierten Fernseher mitgelieferte AV Kabel Videorecorder angeschlossen werden Beachten Sie jedoch dass sich die Bildqualitat bei der Wiedergabe einer DVD mit Kopierschutzverschliisselung Schlie en Si
18. OPTICAL Activ e S lectionnez cette option si la console est raccord e a un appareil audio quip d un d codeur Dolby Digital int gr D sactiv e S lectionnez cette option si la console est raccord e a un appareil audio d pourvu de d codeur Dolby Digital int gr DTS S lectionnez cette option pour mettre les signaux DTS via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Activ e S lectionnez cette option si la console est raccord e a un appareil audio quip d un d codeur DTS int gr D sactiv e S lectionnez cette option si la console est raccord e un appareil audio d pourvu de d codeur DTS int gr MPEG S lectionnez cette option pour mettre les signaux MPEG AUDIO via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Activ e S lectionnez cette option si la console est raccord e a un appareil audio quip d un d codeur MPEG int gr D sactiv e S lectionnez cette option si la console est raccord e a un appareil audio d pourvu de d codeur MPEG int gr S lection automatique de plage audio Ce param tre accorde la priorit la bande son contenant le plus grand nombre de canaux lorsque vous lisez un DVD sur lequel sont enregistr s plusieurs formats audio PCM Dolby Digital DTS ou MPEG Si les formats PCM Dolby Digital DTS et MPEG poss dent le m me nombre de canaux la console s lectionne les bande son PCM Dolby Digital DTS et MPEG d
19. Progressiva gt pagina 119 nella schermata delle informazioni sulla versione IDVD possono contenere materiale basato su video e film che utilizzano frequenze di fotogrammi diversi Quando si riproduce materiale basato su video utilizzando la scansione progressiva alcune immagini potrebbero apparire innaturali In tal caso impostare Scansione Progressiva su Off e visualizzare nella modalit interlacciata standard e Quando si imposta Scansione Progressiva su On Formato TV gt pagina 107 viene automaticamente impostato su 16 9 e Il contenuto del disco DVD RW modalit VR pu essere visualizzato solo nel formato interlacciato standard L opzione Scansione Progressiva non disponibile quando si riproduce questo contenuto Pausa Questa opzione consente di impostare lo stato di un immagine quando la riproduzione viene messa in pausa Auto Un immagine con elementi in movimento viene visualizzata senza tremolii Normalmente selezionare questa posizione Fotogramma Un immagine senza elementi in movimento pu essere visualizzata ad alta risoluzione Protezione visione programmi In alcune regioni la visualizzazione di parte del contenuto del DVD potrebbe essere limitata in base all et del visualizzatore o altri fattori La funzione di controllo personalizzato pu essere utilizzata per limitare il livello di contenuto visualizzabile attraverso la console
20. cessaire Si vous r glez accidentellement cette option sur Activ pour un tel t l viseur la qualit de l image peut tre r duite ou l image risque de ne pas s afficher Pour d sactiver ce param tre proc dez de la mani re suivante Param tres et r glages du lecteur DVD 67 1 V rifiez qu un DVD est ins r dans la console 2 Appuyez sur le bouton I marche veille RESET situ lavant de la console Ensuite maintenez enfonc e la touche START de la Manette Analogique DUALSHOCK 2 dans le port de manette N 1 jusqu ce que l image du DVD s affiche Le param tre Balayage progressif est de nouveau d sactiv afin de permettre un affichage normal de la vid o du DVD Vous pouvez galement annuler ce param tre l aide de l option D sactiver Balayage Progressif page 77 de l cran d informations sur la version Les DVD peuvent contenir des donn es de type vid o et de type film utilisant des vitesses d images diff rentes Lors de la lecture de donn es de type vid o utilisant le balayage progressif certaines images peuvent para tre non naturelles Dans ce cas r glez Balayage progressif sur D sactiv et visionnez le DVD en mode entrelac standard Lorsque Balayage progressif est r gl sur Active Type TV gt page 66 est automatiquement r gl sur 16 9 e Le contenu du disque DVD RW mode VR ne peut tre visionn
21. cision des contours produise des r sultats limit s Affichage Pendant la lecture vous pouvez afficher le statut de lecture dans le coin sup rieur droit de l cran pendant quelques secondes Activ e Le statut de lecture s affiche pendant quelques secondes D sactiv e Le statut de lecture ne s affiche pas Balayage progressif Vous pouvez afficher une image dans laquelle toutes les lignes sont r actualis es en un seul passage Dans la plupart des cas cela produit une image plus claire et sans sautillement Cette fonction n est disponible que si votre t l viseur et le Cable AV prennent en charge le balayage progressif 480p Le Cable AV composant vendu s par ment est compatible avec le balayage progressif axa Active S lectionnez cette option lorsque la console est raccord e un t l viseur prenant en charge le balayage progressif 480p D sactiv S lectionnez cette option si la console est raccord e un t l viseur standard Le mode Balayage progressif du lecteur DVD est disponible uniquement lors de la lecture d un disque enregistr au format NTSC et ce sur un t l viseur prenant en charge le balayage progressif 480p Conseils Si la qualit de l image est r duite ou si aucune image ne s affiche r glez Balayage progressif sur D sactiv lorsque la console est connect e un t l viseur qui ne dispose pas de l quipement n
22. finissez pas de code d acc s vous ne pouvez pas modifier les param tres du Contr le parental e Certains DVD proposant la fonction de Contr le parental n autorisent pas l utilisation des modes de lecture pages 63 65 70 Param tres et r glages du lecteur DVD Sortie audio num rique Vous pouvez changer le mode de sortie des signaux audio lorsque vous raccordez les appareils suivants au connecteur DIGITAL OUT OPTICAL E Attention Si la console est connect e un appareil audio d pourvu de d codeur Dolby Digital DTS ou MPEG r glez Dolby Digital DTS et MPEG sur D sactiv e Si vous r glez ces options sur Activ e sans disposer du d codeur n cessaire il se peut que la console n mette aucun son ou un bruit tr s fort DIGITAL OUT OPTICAL Cette option d finit le type de sortie du connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Activ e S lectionnez cette option si vous souhaitez que le son signal audio soit mis via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Les param tres de Dolby Digital DTS et MPEG s affichent D sactiv e S lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas que le son soit mis via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Les param tres de Dolby Digital DTS et MPEG ne s affichent pas Dolby Digital S lectionnez cette option pour mettre les signaux Dolby Digital via le connecteur DIGITAL OUT
23. gt page 61 avant de modifier ces param tres Menu Audio et Sous titres dans S lection de la langue Type TV et Balayage progressif dans R glage de l cran Contr le parental dans R glage personnalis DTS et S lection automatique de plage audio dans R glage audio Vous pouvez modifier les param tres du lecteur DVD de la mani re suivante 1 S lectionnez lt gt dans le Panneau de commandes gt page 59 puis appuyez sur la touche x La barre d ic nes Configurer s affiche 2 S lectionnez l ic ne correspondant au param tre modifier puis appuyez sur la touche x La valeur actuelle de chaque option s affiche Param tres et r glages du lecteur DVD 65 3 S lectionnez le param tre d sir puis appuyez sur la touche L option de menu devient active et peut tre s lectionn e 4 S lectionnez le param tre d sir puis appuyez sur la touche La valeur du param tre est d finie Pour plus de d tails reportez vous aux instructions relatives chaque param tre pages 66 71 Conseils Le param tre par d faut de chaque menu a t soulign dans les explications ci dessous Pour revenir au Panneau de commandes une fois les param tres d finis appuyez sur la touche SELECT e Les param tres sont sauvegard s lorsque vous effectuez une des op rations suivantes Arr t de la lecture y compris l
24. nnen nicht direkt von der Memory Card 8MB f r PlayStation 2 geladen werden Audio CDs Bedienen des CD Spielers wahrend der Wiedergabe Wiedergeben einer Audio CD W hlen Sie mit den Richtungstasten das Symbol f r den gew nschten Titel aus und driicken Sie die Taste Wiedergeben einer CD Symbol Taste Funktion 1 Schalten Sie die Konsole ein und legen Sie eine CD ein L1 Taste Wechseln zum Anfang des aktuellen oder des Seite 134 vorherigen Titels Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter Starten eines Spiels erl utert L2 Taste Schneller R cklauf vor Die Titelnummern werden angezeigt R2 Taste Sena Er y Ora R1 Taste Wechseln zum Anfang des n chsten Titels 2 w hlen Sie mit den Richtungstasten die Nummer des wiederzugebenden Titels aus und dr cken Sie die X Taste Die Wiedergabe beginnt START Taste Starten der Wiedergabe START Taste Unterbrechen der Wiedergabe sa9 01pny SELECT Taste Stoppen der Wiedergabe Anmerkungen et ge 4 2 Sie k nnen das Ger t direkt ber die in Klammern dargestellten Tasten des Wenn Sie die Konsole nach dem Einlegen einer CD einschalten werden die Analog Controller DUALSHOCK 2 bedienen Titelnummern automatisch angezeigt Sie k nnen die Wiedergabe auch vom Browser Bildschirm aus starten gt Seite 156 Anmerkung Sie k nnen auch die DVD Fernbedienung f r PlayStation 2 separat erh ltli
25. page 61 Original Play List Pour des disques DVD RW en mode VR permet de s lectionner le contenu Original ou Play List pour la lecture gt page 63 Effacement Efface les num ros ou les modes de lecture s lectionn s gt page 65 consells Reprise de la lecture depuis le point o vous avez e Vous pouvez utiliser 9 pour v rifier les options accessibles directement l aide des touches de la Manette Analogique Pour acc der directement aux options l aide de la manette vous devez faire dispara tre le Panneau de commandes de l cran 1 Pendant la lecture s lectionnez BI dans le Panneau de e Selon le mode de lecture il se peut que certaines options ne soient pas disponibles commandes page 59 puis appuyez sur la touche R ou ne puissent pas tre r gl es arr t le disque Reprise de lecture 2 S lectionnez b gt puis appuyez sur la touche x Lecture d un DVD i reprend depuis le point o vous avez arr t le disque 1 Mettez la console sous tension et ins rez un disque Pour d sactiver Reprise de lecture ana C gt popoa Apr s l tape 1 s lecti E pui la touch 2 X Be ars AREE res l tape 1 s lectionnez W puis appuyez sur la touche X Suivez les tapes 1 4 de la section D marrage d un jeu La lecture P P P RIO d marre S lection d e ticuli l election dune scene particuliere pour la Conseils e Si vous mettez la console so
26. 10Base T 100Base TX network Any ISDN digital compatible phone or data line console rear PBX phone lines Other unknown types of telephone lines Console rear Bulysomjon C Tala Commercially available Ethernet cable 2 Connect the Ethernet cable to the network device The connection method will vary depending on the network device Refer to the instructions supplied with the network device for details Connecting to a network 39 Creating network settings After you have connected an Ethernet cable to the console you will need to create and save network settings To do this you need a Network Access Disc supplied by registering your PlayStation 2 console You can register your PlayStation 2 console by visiting www ps2registration com Items you will need To create a network setting you will need the following items e A Memory Card 8MB for PlayStation 2 sold separately Login and network setup information provided by your Broadband Internet Service Provider Hint Depending on the type of Internet service used you may need to provide your Broadband Internet Service Provider with your MAC Address You can find the MAC Address for your console listed in the Version Information screen gt page 35 40 Creating network settings Additional information Specifications Design and specifications are subject to change without notice General Power requir
27. 3 ae Le couvercle du compartiment disque s ouvre d endommager le disque ou d entrainer une d faillance de la console 3 Ins rez le disque dans la console 1 Appuyez sur le bouton situ a l avant de la console Placez le disque dans le plateau tiquette orient e vers le haut 2 Retirez le disque 4 Refermez le couvercle du compartiment a disque Appuyez sur la partie centrale noire de la console puis soulevez le Sots zia z disque par ses bords Une fois le couvercle du compartiment disque ferm le jeu d marre que p z Conseils Appuyez sur la partie Vous pouvez galement lancer un jeu partir de l cran navigateur gt page 72 centralenoire duplatgau e Si vous mettez la console sous tension apr s avoir ins r un disque le jeu d marre gt usi automatiquement 3 Refermez le couvercle du compartiment a disque Pour r initialiser un jeu 4 Appuyez sur le bouton I C RESET Appuyez sur le bouton I marche veille RESET situ l avant de la Le menu principal s affiche gt page 72 console N appuyez pas par inadvertance sur le bouton I RESET pendant que vous jouez car cela entrainerait la r initialisation du jeu 52 Comment jouer Changement de disque de jeu 1 Ouvrez le couvercle du compartiment disque et retirez le disque Lorsque vous retirez un disque appuyez sur la partie centrale noire du plateau puis soulevez le disque par ses bords
28. Dr cken Sie die 1 Ein Standby RESET Taste an der Konsolenvorderseite Die I Kontroll Leuchte an der Konsolenvorderseite leuchtet gr n und die Signale von der Konsole werden auf dem Fernsehschirm angezeigt VO RESET Taste Kontroll Leuchte Ein Ausschalten der Konsole 131 Anmerkungen Wenn Sie die Konsole zum ersten Mal nach dem Erwerb einschalten werden Bildschirme zum Einstellen von Sprache Zeitzone und Sommerzeit angezeigt Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor um die Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie die Konsole an ein Breitbildfernsehger t anschlie en stellen Sie Bildschirmgr e im Systemkonfiguration Men ein Seite 158 Ausschalten der Konsole 1 Halten Sie die JC RESET Taste an der Konsolenvorderseite f r mindestens eine Sekunde gedr ckt Die I Kontroll Leuchte wechselt zu rot um anzuzeigen dass sich die Konsole nun im Standby Modus befindet VCO RESET Taste V Kontroll Leuchte A Achtung Die Konsole ist nicht vollst ndig ausgeschaltet wenn sie sich im Standby Modus befindet Wenn Sie die Konsole l ngere Zeit nicht benutzen wollen ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose 132 Ein Ausschalten der Konsole Legen Sie die DVD CD mit der beschrifteten Seite nach oben in die Konsole ein vr Legen Sie die DVD CD so ein dass sich die drei Laschen Uber der DVD CD Oberflache b
29. Fortsetzungsmodus nicht zur Verf gung Schalten Sie den Fortsetzungsmodus gt Seite 143 aus bevor Sie diese Einstellungen ndern Men Audio und Untertitel in Spracheinstellungen TV Ger t und Progressive Modus in Bildschirmeinstellungen Kindersicherung in Benutzereinstellungen DTS und Autom Auswahl von Audiotiteln in Audio Einstellungen Gehen Sie zum Vornehmen von Einstellungen f r den DVD Spieler folgenderma en vor 1 w hlen Sie 23 im Kontrollmen gt Seite 141 und dr cken Sie die X Taste Die Symbolleiste mit den Einstellungen wird angezeigt 2 Wahlen Sie das Symbol f r die zu ndernde Einstellung aus und dr cken Sie die Taste Die aktuelle Einstellung der einzelnen Optionen wird angezeigt 3 Wahlen Sie die gewiinschte Option aus und driicken Sie die Taste Die Men option wird aktiviert und kann ausgew hlt werden 4 Wahlen Sie die gewiinschte Einstellung aus und driicken Sie die x Taste Damit ist die Einstellung der Option vorgenommen Weitere Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen zu den einzelnen Optionen gt Seite 149 bis 154 Anmerkungen e Auf der folgenden Liste sind die Standardeinstellungen unterstrichen e Wenn Sie nach dem Vornehmen von Einstellungen wieder in das Kontrollmen schalten wollen driicken Sie die SELECT Taste Die Einstellungen werden in folgenden Fallen gespe
30. Menu Configuration du Systeme page 73 e Ecran d informations sur la version gt page 76 1 Mettez la console sous tension gt page 50 Le menu principal s affiche Remarquez que l affichage du menu principal peut prendre un certain temps a Navigateur Conseil Si vous mettez la console sous tension alors qu un disque est ins r le menu principal ne s affiche pas Pour afficher le menu principal appuyez sur le bouton amp ouvrir situ l avant de la console et retirez le disque Appuyez ensuite sur le bouton VO marche veille RESET pour r initialiser la console 72 Affichage du menu principal Utilisation de l cran navigateur L cran navigateur vous permet de r aliser les op rations suivantes e Copie ou suppression de donn es de jeu sauvegard es sur une Memory Card Carte M moire D marrage d un jeu e Lancement de la lecture d un CD audio e Lancement de la lecture d un DVD 1 Affichez le menu principal gt page 72 2 A l aide des touches directionnelles s lectionnez Navigateur puis appuyez sur la touche X L cran navigateur s affiche 3 Ins rez un disque ou une Memory Card Carte M moire L ic ne de l l ment ins r s affiche dans l cran Navigateur Memory Cardales 4 S lectionnez une ic ne puis appuyez sur la touche x e Lorsque vous s lectionnez une ic ne de Memory Card Carte M moire les ic nes des don
31. O Indietro 114 Uso della schermata Browser E 4 Selezionare l impostazione desiderata quindi premere il Uso del menu Configurazione di tasto Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni relative a ciascuna Sistema opzione di menu da gt pagine 115 a 117 Note Dal menu Configurazione di Sistema possibile modificare le TE Le impostazioni predefinite sono sottolineate nelle spiegazioni riportate di sotto impostazioni per numerose opzioni compresa la visualizzazione della Le modifiche a ciascuna impostazione vengono salvate e restano attive anche dopo lingua o dell ora il metodo di output audio o video P P aver spento o riavviato la console 1 Visualizzare il menu principale gt pagina 113 2 Usando i tasti direzionali selezionare Configurazione di Regolazione Orologio Sistema quindi premere il tasto possibile impostare la data e I ora Usare i tasti direzionali per impostare Viene visualizzato il menu Configurazione di Sistema Anno Mese Giorno Ore Minuti e Secondi L impostazione diventa operativa quando si preme il tasto R 01 11 2004 Impostazioni opzionali Se si preme il tasto nella schermata Regolazione Orologio possibile impostare opzioni quali Formato data o Formato ora Usare i tasti direzionali e il tasto amp per definire ciascuna impostazione ajediound nuayy Formato
32. Sie die Konsole an ein Audioger t mit digitalen Anschl ssen anschlie en schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschlie enden Ger t nach Konsolenr ckseite Angeschlossenes Ger t DIGITAL IN OPTICAL Handels bliches optisches Digitalkabel Anmerkungen e Wenn Sie die Konsole ber ein optisches Digitalkabel an ein Audioger t anschlie en kann die Audioausgabe mancher Software im PlayStation 2 Format so beeintr chtigt sein dass kein Ton erzeugt wird Verwenden Sie in diesem Fall beispielsweise das mitgelieferte AV Kabel und schlie en Sie es an den AV MULTI OUT Anschluss der Konsole an Verwenden Sie kein optisches Digitalkabel Wenn Sie ein digitales Audioger t angeschlossen haben setzen Sie die Option DIGITAL OUT OPTICAL im Systemkonfiguration Men auf Ein Einzelheiten dazu finden Sie unter DIGITAL OUT OPTICAL gt Seite 158 uabunpaJagioy AnschlieBen digitaler Audioger te 129 AnschlieBen des Controllers 1 Schlie en Sie den Analog Controller DUALSHOCK 2 an einen Controller Anschluss der Konsole an Konsolenvorderseite Analog Controller DUALSHOCK 2 Anmerkung Bei einigen Software Titeln muss ein bestimmter Controller Anschluss verwendet werden Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der Software gelieferten Anweisungen nach 130 AnschlieBen des Controllers AnschlieBen des Netz
33. Speichern und Laden von Spieldaten k nnen Sie eine Memory Card verwenden separat erh ltlich Sie K nnen Spieldaten auch l schen oder von einer Memory Card auf eine andere kopieren Informationen zu den Memory Card Typen Es gibt zwei Memory Card Typen W hlen Sie die f r die verwendete Software geeignete Memory Card aus Memory Card Typ Kompatible Software Speicherkapazit t Memory Card 8MB f r PlayStation 2 SCPH 10020 E Software im ca 8 MB PlayStation 2 Format Software im PlayStation Format Memory Card SCPH 1020 E Dieses Produkt wird nicht mehr hergestellt 15 Speicherbl cke ca 120 KB MagicGate ist der Begriff f r eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten die von der Sony Corporation entwickelt wurde Einsetzen einer Memory Card Setzen Sie die Memory Card in einen MEMORY CARD Steckplatz an der Konsolenvorderseite ein Konsolenvorderseite Anmerkung Bei einigen Software Titeln muss ein bestimmter MEMORY CARD Steckplatz verwendet werden Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der Software gelieferten Anweisungen nach Speichern oder Laden von Spieldaten Je nach Software kann sich das Verfahren zum Speichern bzw Laden unterscheiden Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der Software gelieferten Anweisungen nach ajoids Die Memory Card 137 W hlen Sie auf dem Browser Bildschirm Seite 156 mit den Richtungstaste
34. affiche S lectionnez les plages lire 4 Appuyez sur la touche L cran navigateur s affiche 5 S lectionnez l ic ne du CD audio puis appuyez sur la touche Les num ros de plages s affichent et l option appara t dans la partie inf rieure gauche de l cran 6 S lectionnez la plage d sir e puis appuyez sur la touche X La lecture d marre Conseils e Vous pouvez galement acc der l cran Options de Lecture partir de l cran indiquant les plages en s lectionnant l ic ne du CD audio dans le coin sup rieur gauche de l cran et en appuyant sur la touche Vous pouvez s lectionner simultan ment Mode de Lecture et Mode R p tition DVD Lecture d un DVD Vous pouvez utiliser le lecteur DVD 4 l aide des m thodes suivantes Utilisation du Panneau de commandes affich Fonctionnement direct l aide de la Manette Analogique DUALSHOCK 2 Utilisation de la T l commande DVD pour PlayStation 2 vendue s par ment Les instructions suivantes supposent l utilisation du Panneau de commandes pour contr ler le lecteur DVD Certaines op rations peuvent tre diff rentes selon la m thode employ e Conseils Pour plus de d tails sur la lecture d un DVD reportez vous aux instructions fournies avec le DVD e La console PlayStation 2 lit le contenu du disque tel qu il a t enregistr dans le logiciel du DVD Remarquez que toutes les foncti
35. again for confirmation Temporary override of Parental Control restrictions 1 Start playback of the DVD gt page 20 You will be prompted to temporarily change the Parental Control level to allow playback This usually occurs immediately at disc start up but may also occur at different times depending on the DVD Using the directional buttons select Yes and then press the button The screen for entering the password is displayed Select a number and then press the x button Repeat step 3 to enter the four digit password After entering the password playback will begin again When DVD playback is stopped the Parental Control level returns to the original setting Hints If you forget your password see the Quick Reference manual gt page 2 If you do not set a password you cannot change the Parental Control settings Some DVDs with the Parental Control feature do not allow use of playback modes gt pages 22 to 23 Dolby Digital This option sets Dolby Digital as the output signal for the DIGITAL OUT OPTICAL connector Audio Digital Out You can switch the method of outputting the audio signal when you Select this option when the console is connected to an audio device connect the following audio devices to the DIGITAL OUT OPTICAL with a built in Dolby Digital decoder connector Select this option when the console is connected to an audio device without a built in Dolby Digital decode
36. appuyez sur la touche X La liste des codes de r gion s affiche 4 S lectionnez la r gion sur laquelle seront bas s les niveaux de Contr le parental puis appuyez sur la touche x Si vous s lectionnez Autres reportez vous la section Liste des codes de r gion page 69 5 S lectionnez Niveau puis appuyez sur la touche x La liste des options de niveau s affiche 6 S lectionnez un niveau de restriction puis appuyez sur la touche x Pour d sactiver le Contr le parental Une fois la lecture du DVD arr t e passez l tape 6 de la section R glages du Contr le parental et r glez Niveau sur D sactiv e Liste des codes de r gion Si vous souhaitez entrer un code de r gion pour le Contr le parental s lectionnez Autres l tape 4 de la section R glages du Contr le parental page 68 Utilisez les touches directionnelles pour s lectionner la premi re lettre puis appuyez sur la touche directionnelle droite Ensuite s lectionnez la deuxi me lettre et appuyez sur la touche C2 R gion R gion Allemagne Malte Autriche Norv ge a a Belgique Pays Bas Danemark Pologne Espagne Portugal Finlande R publique tch que France Royaume Uni Gr ce Russie Irlande Slovaquie Isra l Su de Italie Suisse Luxembourg Turquie Changement de votre code d acces A l
37. can use to check the options that can be accessed directly using the Current Previous or Dexi chapter buttons of the Analog Controller To access the options directly using the a j S dui Fast reverses forwards playback controller you must clear the Control Panel from the screen u gt page 21 Depending on the playback mode some options may not be available or cannot be adjusted Changes to playback reverse playback in Sl lt L D a DN slow motion Watching a DVD sang 19 Playing a DVD Selecting a specific scene for playback 1 Turn on the console and insert a disc page 11 Selecting a scene by chapter number Follow steps 1 to 4 of Starting a game Playback begins 1 During playback select the desired chapter number in the Hints Control Panel gt page 18 and then press the x button e If you turn on the console after inserting a disc playback will begin automatically Playback of the selected chapter begins If you want to play a chapter You can also start playback from the Browser screen gt page 31 with a single digit number i e 1 9 enter a leading zero For example enter as 01 Ending DVD playback Selecting a scene by title number chapter number or by specifying the time 1 During playback select M in the Control Panel page 18 and then press the button 1 During playback select gt in the Control Panel gt page 18 and then press the x button Playback stops
38. einen Ort an dem sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist berm igem Zigarettenrauch oder Staub R ckst nde von Zigarettenrauch oder Staub auf internen Komponenten wie z B der Linse k nnen zu Fehlfunktionen der Konsole fiihren Extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht Hitze in der Nahe einer W rmequelle oder in einem Auto mit geschlossenen Fenstern besonders im Sommer Bei diesen Bedingungen kann sich das Geh use der Konsole verformen und es kann zu Fehlfunktionen kommen Magnetfeldern wie sie von Magneten oder Lautsprechern erzeugt werden e Vibrationen uoBun1s19q101 Erste Schritte 125 Teile und Anschliisse Vorderansicht der PlayStation 2 Konsole CD Fach 1 Ein Standby Kontroll Leuchte amp Eject Taste 1 0 Ein Standby RESET Taste MEMORY CARD Steckplatz 2 MEMORY CARD Steckplatz 1 ad Produktfamilienlogo Infrarot Controller Anschluss 1 Empfanger Controller Anschluss 2 USB Anschluss Sie k nnen das L Produktfamilienlogo je nach horizontaler oder vertikaler Aufstellung der Konsole drehen Anmerkung Sie k nnen verschiedene USB Ger te anschlie en die mit der PlayStation 2 Konsole kompatibel sind Weitere Informationen dazu finden Sie in den mit dem USB Ger t gelieferten Anweisungen 126 Teile und Anschl sse R ckansicht der PlayStation 2 Konsole Hintere L ftung AC IN
39. en bas de l cran S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur standard Cette option affiche les images largies en fonction de la hauteur de l cran les parties gauche et droite qui ne s adaptent pas l cran tant coup es Conseil Lorsque Balayage progressif est r gl sur Activ Type TV est automatiquement r gl sur 16 9 DNR Digital Noise Reduction r duction du bruit num rique Ce param tre peut vous aider a r duire les irr gularit s affich es a l cran et obtenir une image plus claire D sactiv e La r duction DNR n est pas utilis e DNRI Augmente la qualit de l image DNR2 Augmente la qualit de l image maximum Conseils DNR est plus efficace pour r duire les irr gularit s de l image que DNR1 mais dans certains cas ce param tre risque de produire une image r manente Dans ce cas s lectionnez D sactiv e La fonction DNR peut produire des r sultats limit s sur certains DVD e Lorsque Balayage progressif est r gl sur Activ e DNR est automatiquement d sactiv et ne peut pas tre activ Pr cision des contours Vous pouvez accentuer ou att nuer les contours de l image affich e Plus la valeur est lev e plus les contours sont accentu s En r gle g n rale s lectionnez 0 Conseil Selon le DVD il se peut que le param tre Pr
40. in the order you want or repeat playback of a specific scene There are four playback modes e Program Play page 22 e Shuffle Play page 23 e Repeat Play page 23 e A B Repeat gt page 23 The following instructions assume use of the Control Panel page 18 to operate the DVD player Hints e You can play combinations of Program Play Shuffle Play and Repeat Play Note however that some Shuffle Play or Repeat Play options may not be available depending on the combination e The PlayStation 2 console plays disc content as recorded in the DVD software Program Play pam You can create programmes to play titles and chapters in any order 1 During playback select GEM in the Control Panel page 18 and then press the x button 2 Selecta programme number and then press the x button If no programmes have been set the only option will be 1 Title 3 Select the title number and then press the X button 4 Select the chapter number and then press the button To play all the chapters select All Repeat steps 2 to 4 to set other titles or chapters D Press the START button Program Play begins Hint The setting will not be cleared after Program Play finishes Shuffle Play sHUF You can set this option for random playback of all titles or chapters recorded on a disc Playback order will be different each time Shuffle Play is used 1 Select ED in the Control Panel page
41. is available only if your TV and AV Cable support progressive scan 480p The Component AV Cable sold separately is compatible with progressive scan Select this option when the console is connected to a TV that supports progressive scan 480p Select this option when the console is connected to a standard TV The DVD player s progressive scan mode is only available when playing a disc recorded in NTSC format and viewed on a TV that supports progressive scan 480p Hints If picture quality is reduced or no image is displayed set Progressive to Off when the console is connected to a TV without the necessary equipment If you accidentally set this option to On for such a TV picture quality may be reduced or the picture may not be displayed To clear the setting follow these steps 1 Check that you have a DVD in the console 2 Press the I on standby RESET button on the console front Then press and hold down the START button of the Analog Controller DUALSHOCK 2 in controller port 1 until the DVD picture is displayed The Progressive setting is returned to Off allowing the DVD Video to be displayed as normal You can also cancel this setting using the Clear Progressive Setting page 36 option in the Version Information screen DVDs can contain video based and film based material which use different frame rates When playing video based material using progressive scan some images may app
42. le Panneau de commandes gt page 59 puis appuyez sur la touche x au point auquel vous souhaitez d marrer la lecture r p t e Le point de d but point A est enregistr 2 Appuyez sur la touche X au point auquel vous souhaitez finir la lecture r p t e Le point de fin point B est enregistr et la lecture r p t e du passage de A B commence D sactivation des modes de lecture CLEAR D sactive les modes de lecture pour reprendre une lecture normale 1 S lectionnez dans le Panneau de commande gt page 59 puis appuyez sur la touche x Le message Contenu du mode de lecture effac s affiche et la console revient une lecture normale Conseil Si vous avez d fini une combinaison de plusieurs modes de lecture ils sont tous d sactiv s Param tres et r glages du lecteur DVD Vous pouvez utiliser le Panneau de commandes pour d finir les param tres du lecteur DVD tels que la langue des sous titres la langue de la bande son et le niveau de Contr le parental Conseils e Certains DVD ne prennent pas en charge tous les param tres La console PlayStation 2 lit le contenu du disque tel qu il a t enregistr dans le logiciel du DVD Sile DVD ne prend pas en charge les fonctions r pertori es vous ne pouvez pas modifier les param tres ana e Les options suivantes ne sont pas disponibles pendant la lecture ou la fonction Reprise de lecture D sactivez Reprise de lecture
43. of the disc holder and then lift the disc by the edges E Caution When removing a disc check that the disc has stopped completely Do not touch the disc if it is spinning as doing so may cause injury damage to the disc or console malfunction Insert a disc 3 Close the disc cover and reset the console 1 Press the button on the console front The new game will start Hint You do not need to turn off the console when changing games 12 Playing a game Using the Analog Controller DUALSHOCK 2 The Analog Controller DUALSHOCK 2 is equipped with a pressure sensitive button function It also has a vibration function Part names SELECT button START button L2 button R2 button L1 button R1 button button button button button Right analog stick R3 button Directional buttons Mode indicator ANALOG mode button Left analog stick L3 button The left and right analog sticks or the L3 and R3 buttons function only in analog mode indicator red The L3 and R3 buttons function when the analog sticks are pressed Hint Before using the Analog Controller DUALSHOCK with the console turned on rotate the left and right analog sticks once with your thumbs Do not twist the analog sticks but rotate as if drawing a circle as shown in the diagram About mode switching The ANALOG mode button can be used to switch between two modes Switch to the appropriate mode for
44. possibile impostare Modalit di riproduzione e Ripeti Modalit di Normale Riproduce i brani cos come sono registrati sul riproduzione CD Programma Riproduce i brani nell ordine specificato Casuale Riproduce i brani in ordine casuale Ripetizione Off Non viene effettuata la riproduzione ripetuta del CD Tutti Riproduce ripetutamente tutti i brani 1 Riproduce ripetutamente un brano 1 Nella schermata del Browser pagina 114 usare i tasti direzionali per selezionare l icona del CD audio e premere quindi il tasto A Viene visualizzata la schermata delle Opzioni di riproduzione 2 Selezionare Modalit di riproduzione o Ripetizione quindi premere il tasto x 98 Riproduzione di un CD audio 3 4 Selezionare l impostazione desiderata quindi premere il tasto X Se si seleziona Programma viene visualizzata la schermata per specificare l ordine dei brani Selezionare i brani da riprodurre Premere il tasto Viene visualizzata la schermata del Browser Selezionare l icona del CD quindi premere il tasto x Vengono visualizzati i numeri dei brani e l opzione di impostazione viene visualizzata nell angolo inferiore sinistro dello schermo Selezionare il brano desiderato quindi premere il tasto X Inizia la riproduzione Note e Alla schermata Opzioni riproduzione si pu accedere anche dalla schermata che visualizza i bra
45. s lectionn e Conseil Les param tres par d faut sont automatiquement r tablis dans le cas suivant Lecteur DVD Lorsque la console est mise hors tension Si vous r glez Balayage progressif sur Active lorsque la console est raccord e a un t l viseur qui ne dispose pas de l quipement n cessaire la qualit de l image peut tre r duite ou il se peut que l image ne s affiche Charge les disques vitesse normale pas Vous pouvez d sactiver le param tre Balayage progressif de la mani re suivante Vitesse du Disque Charge les disques a grande vitesse Retirez le DVD avant de d sactiver ce param tre Conseil jediouiid nua D sactiver Balayage Progressif R glez cette option sur Normale dans les cas suivants Lorsque le chargement rapide ne produit aucune am lioration des r sultats pr SR o Laisse le param tre Balayage progressif active Lorsque vous utilisez un logiciel non compatible avec le chargement rapide P yaee Progr D sactive le param tre Balayage progressif Textures 1 Affichez l cran d informations sur la version Standard Affiche une texture normale R duit les irr gularit s des images affich es 2 A l aide des touches directionnelles s lectionnez Lecteur DVD puis appuyez sur la touche A L option D sactiver Balayage Progressif s affiche 3 Appuyez sur la touche X 4 S lectionnez
46. setzen kann der Ton verzerrt sein Setzen Sie die Option in diesem Fall auf Normal Beachten Sie au erdem dass es bei zu hoch eingestellter Lautst rke zu Geh rsch den oder Sch den an den Lautsprechern kommen kann Die Priorit t wird wie erl utert festgelegt Es wird keine Priorit t festgelegt Anmerkungen e Wenn Sie DTS unter Digitaler Audio Ausgang auf Aus setzen gt Seite 153 wird die DTS Tonspur nicht wiedergegeben Bei manchen DVDs ist von vornherein festgelegt welche Tonspur Vorrang hat In diesem Fall wird die Tonspur auf der Basis der auf der DVD festgelegten Reihenfolge ausgew hlt 154 Einstellungen f r den DVD Spieler Das Hauptmenii Anmerkung Wenn Sie die Konsole einschalten und eine DVD CD eingelegt ist wird das Aufrufen des Hauptmenus Hauptmenii nicht angezeigt Zum Aufrufen des Hauptmeniis driicken Sie die amp Eject Taste an der Konsolenvorderseite und nehmen die DVD CD heraus Dr cken Sie dann die VO Ein Standby RESET Taste um die Konsole zuriickzusetzen Vom Hauptmen aus k nnen Sie auf verschiedene Informationen zugreifen und zahlreiche Einstellungen vornehmen Sie k nnen vom Hauptmen aus auch zu folgenden Bildschirmen wechseln Das Hauptmen wird angezeigt wenn Sie die Konsole einschalten ohne dass eine DVD CD eingelegt ist e Browser Bildschirm gt Seite 156 Systemkonfiguration Men Seite 157 e Bildschirm Grundeinstell
47. si premono le levette analogiche Nota Prima di usare il controller analogico DUALSHOCK 2 con la console accesa ruotare una volta le levette di sinistra e di destra con i pollici Non torcere le levette analogiche ma ruotarle come per tracciare un cerchio come mostrato nella figura 94 Riproduzione di un gioco Commutazione della modalit Il tasto modalit ANALOG analogica potrebbe essere utilizzato per commutare tra due modalit Passare alla modalit appropriata per l uso Notare tuttavia che alcuni titoli software eseguono automaticamente questa regolazione Modalit digitale spia spenta Modalit analogica spia rossa Note e Quando si usa il Controller Analogico nella modalit digitale le levette analogiche di sinistra e di destra non funzionano Inoltre la funzione del tasto sensibile alla pressione disattivata e A seconda del software potrebbe non essere possibile commutare le modalit anche premendo il tasto modalit ANALOG analogica Controlli analogici e Durante la riproduzione di un titolo software per PlayStation 2 possibile usare tutti i tasti nella modalit analogica ad eccezione dei tasti START SELECT L3 e R3 e Durante la riproduzione di un titolo software per PlayStation nella modalit analogica possono essere utilizzate solo le levette analogiche sinistra e destra Nota A seconda del software i tasti utilizzabili nella modalit analogica po
48. t e A B gt page 65 ana Les instructions suivantes supposent l utilisation du Panneau de commandes gt page 59 pour contr ler le lecteur DVD Conseils Vous pouvez combiner les modes Lecture programm e Lecture al atoire et Lecture r p t e Il se peut cependant que certaines options de Lecture al atoire et de Lecture r p t e ne soient pas disponibles selon la combinaison choisie La console PlayStation 2 lit le contenu du disque tel qu il a t enregistr dans le logiciel du DVD Lecture programm e PaM Vous pouvez cr er des programmes de lecture de titres et de chapitres dans n importe quel ordre 1 Pendant la lecture s lectionnez GC dans le Panneau de commandes gt page 59 puis appuyez sur la touche X Utilisation des modes de lecture 63 2 S lectionnez un num ro de programme puis appuyez sur la S lection al atoire des titres Lecture de titres en ordre al atoire touche X k ri g S lection al atoire des chapitres Lecture de chapitres en ordre al atoire Si aucun programme n est d fini la seule option disponible est 1 Titre S lection al atoire d sactiv e D sactive le mode Lecture al atoire 3 S lectionnez le num ro de titre puis appuyez sur la touche Q 2 S lectionnez b gt puis appuyez sur la touche x 4 S lectionnez le num ro de chapitre puis appuyez sur la touche eS Pour lire tous les chapitres s lectionnez
49. tasto e Riproduzione programmata pagina 104 Le opzioni Original e Play List verranno selezionate ad ogni pressione Riproduzione casuale pagina 104 FA amp Riproduzione ripetuta gt pagina 105 Riproduce il contenuto della sequenza registrata e Ripetizione A B pagina 105 originariamente ana Nelle seguenti istruzioni si presuppone che per il funzionamento del lettore DVD si utilizzi il Pannello di controllo gt pagina 99 Riproduce il contenuto modificato L impostazione predefinita Play List Note e possibile riprodurre le combinazioni di Riproduzione programmata Note La riproduzione al rallentatore in ordine inverso non disponibile per i dischi DVD RW modalit VR e Non possibile utilizzare questa funzione con la funzione di ripristino della riproduzione Prima di selezionare questa funzione disattivare la funzione di La console PlayStation 2 riproduce il contenuto del disco registrato nel software ripristino della riproduzione pagina 101 del DVD Riproduzione casuale Riproduzione ripetuta Notare tuttavia che alcune opzioni di Riproduzione casuale o Riproduzione ripetuta potrebbero non essere disponibili a seconda della combinazione Uso delle modalit di riproduzione 103 Riproduzione programmata pam Riproduzione casuale sHUF possibile creare programmi per riprodurre titoli e capitoli in qualsiasi ordine 1 Durante la riproduzione selezionar
50. volte oppure premere il tasto Elenco delle opzioni del Pannello di controllo possibile accedere alle seguenti opzioni del Pannello di controllo Funzione Menu Visualizza il menu DVD Video Visualizza il menu DVD Video Menu superiore Visione di un DVD 99 Funzione Funzione Ritorno Torna alla schermata selezionata in precedenza nel menu del DVD Rallentatore Passa alla riproduzione al rallentatore avanti indietro Opzioni audio Visualizza e cambia le opzioni audio sui DVD con pi brani audio Riproduci Avvia la riproduzione Opzioni angolo Visualizza e cambia gli angoli di visualizzazione sui DVD registrati con opzioni multiangolo Pausa Interrompe momentaneamente la riproduzione Opzioni sottotitoli Visualizza e cambia le opzioni per i sottotitoli sui DVD con opzioni per i sottotitoli Arresto Interrompe la riproduzione gt pagina 101 Passa al titolo selezionato al capitolo o all ora specificata e inizia la riproduzione gt pagina 101 Ripetizione A B Specifica una scena per la riproduzione e avvia la riproduzione della scena che stata impostata gt pagina 105 Impostazione Visualizza e modifica le opzioni relative alla lingua alla qualit delle immagini al livello di controllo personalizzato all audio ecc gt pagina 106 Riproduzione casuale Inizia la riproduzione di titoli o capitoli in
51. 17 2 Selezionare un opzione quindi premere il tasto x Vengono visualizzate le opzioni disponibili 3 Selezionare l impostazione desiderata quindi premere il tasto x Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per ciascuna opzione da gt pagine 118 a 119 Nota Le impostazioni predefinite sono sottolineate nelle spiegazioni riportate di sotto La console PlayStation 2 regola automaticamente le proprie impostazioni interne per una riproduzione ottimale Quando l opzione Diagnosi impostata su On la console esegue ulteriori regolazioni Diagnosi La diagnosi disattivata La diagnosi attivata Nota L impostazione Diagnosi torna automaticamente ai valori predefiniti nei seguenti casi Quando inizia la riproduzione del software per PlayStation 2 o PlayStation o di un DVD Quando la console viene reimpostata Quando la console viene spenta 118 Uso della schermata delle informazioni sulla versione Driver PlayStation E possibile impostare il programma PlayStation Driver per ottimizzare le prestazioni del software per PlayStation Nota Le impostazioni tornano automaticamente ai valori predefiniti nel seguente caso Quando la console viene spenta Velocita Disco Carica i dischi a velocit normale Carica i dischi ad alta velocit Nota Impostare su Normale nei seguenti casi Quando il caricamento veloce non consente m
52. 18 and then press the amp button The display changes as shown below each time you press the amp button Title Shuffle Plays titles in random order Chapter Shuffle Plays chapters in random order Shuffle Off Clears Shuffle Play 2 Select gt gt and then press the button Repeat Play You can set this option to play titles or chapters repeatedly 1 Select CD in the Control Panel gt page 18 and then press the amp button The display changes as shown below each time you press the button Disc Repeat Repeats playback of all titles Title Repeat SCA Repeats playback of one title Chapter Repeat Repeats playback of one chapter Repeat Off Clears Repeat Play 2 Select gt and then press the button A B Repeat You can set a specific scene to be played repeatedly 1 During playback select A B in the Control Panel gt page 18 and then press the x button at the point you want to start repeated playback The starting point point A is set 2 Press the amp button at the point you want to end repeated playback The ending point point B is set and repeated playback of the section from A to B begins Using the playback modes 23 Adjusting DVD player settings Clears playback modes to allow normal playback 1 Select IZ in the Control Panel gt page 18 and then You can use the Control Panel to adjust DVD player settings such
53. 19MZION AnschlieBen an ein Netzwerk 163 Vornehmen von Netzwerkeinstellungen Nachdem Sie ein Netzwerkkabel an die Konsole angeschlossen haben miissen Sie Netzwerkeinstellungen vornehmen und speichern Dazu ben tigen Sie eine Network Access Disc die Sie erhalten wenn Sie Ihre PlayStation 2 Konsole registrieren Sie k nnen Ihre PlayStation 2 Konsole registrieren indem Sie www ps2registration com besuchen Was Sie sonst noch ben tigen Zum Vornehmen von Netzwerkeinstellungen ben tigen Sie Folgendes Eine Memory Card 8MB f r PlayStation 2 separat erh ltlich e Anmelde und Netzwerkkonfigurationsinformationen die Sie von Ihrem Breitband Internet Serviceprovider erhalten Anmerkung Je nach Typ des verwendeten Internet Service m ssen Sie Ihrem Breitband Internet Serviceprovider Ihre MAC Adresse mitteilen Die MAC Adresse Ihrer Konsole ist im Bildschirm Grundeinstellung aufgef hrt Seite 159 164 Vornehmen von Netzwerkeinstellungen Weitere Informationen Technische Daten Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Hinweis zu nationalen Exportbestimmungen Dieses Produkt unterliegt m glicherweise der nationalen Gesetzgebung zu Exportbestimmungen Sie sind verpflichtet die Vorschriften einer solchen Gesetzgebung und aller anderen geltenden Gesetze eines Rechtsgebiets im Zusammenhang mit diesem Produkt strikt einzuhalten Hinweis zur Zugriffskontrol
54. 2 con il risultato che non viene emesso alcun suono In tal caso usare un cavo come il Cavo AV in dotazione e collegarlo al connettore AV MULTI OUT della console Non usare un cavo digitale ottico Dopo aver collegato l apparecchiatura audio digitale impostare DIGITAL OUT OPTICAL su On nel menu Configurazione di Sistema Per ulteriori informazioni vedere DIGITAL OUT OPTICAL pagina 116 Collegamento del controller 1 Inserire il Controller Analogico DUALSHOCK 2 in un ingresso controller della console Parte anteriore della console Controller Analogico DUALSHOCK 2 Nota Alcuni titoli software indicano un ingresso controller specifico da usare Fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il software Collegamento delle apparecchiature audio digitali euolzeiedsid 89 Collegamento del cavo di alimentazione AC A Avvertenze La presa da incasso deve essere installata vicino all apparecchio e deve essere facilmente accessibile e Non inserire il Cavo di Alimentazione AC per la console nella presa elettrica finch non sono stati eseguiti tutti gli altri collegamenti 1 Collegare il cavo di alimentazione AC al connettore AC IN alimentazione sulla parte posteriore della console Parte posteriore della console Connettore AC IN alimentazione Cavo di Alimentazione AC au 90 Collegamento del cavo di alimentazione AC
55. 2 Collegare il Cavo di Alimentazione AC all adattatore AC Parte posteriore della console Cavo di Alimentazione AC Alla presa elettrica In alcune regioni e paesi possibile che venga utilizzata una spina elettrica diversa da quella illustrata La spia YO acceso attesa sul lato anteriore della console si accende in rosso a indicare che la console nel modo di attesa CT Spia VO Parte anteriore della console req DI o Note Acce n S 0 n e e sp eg nim e nto d e l l a La prima volta che si accende la console dopo l acquisto verranno visualizzate le schermate per l impostazione di Lingua Fuso orario e Ora legale Per conso le completare le impostazioni seguite le istruzioni sullo schermo Se si collega la console a un televisore a grande schermo impostare Dimensioni Schermo nel menu Configurazione di Sistema gt pagina 116 Prima di accendere la console z Spegnimento della console Non accendere la console finch non sono state eseguite le seguenti operazioni Fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il 1 Premere e tenere premuto il tasto I RESET sulla parte televisore anteriore della console per almeno un secondo e Accendere il televisore La spia 10 diventer rossa a indicare che la console entrata nel e Modificare l impostazione del televisore per visualizzare output dalla modo attesa linea alla quale coll
56. AL Accessoires fournis Consultez le manuel Aide m moire gt page 42 A propos du contr le national des exportations Ce produit peut tre r gi par la l gislation nationale de contr le des exportations Vous devez respecter totalement les termes d une telle l gislation et de toutes les autres lois applicables de toute juridiction en rapport ce produit Contr le d acc s Ce produit incorpore une technologie de contr le d acc s L utilisation d un logiciel non con u sp cifiquement pour ce produit excluant les DVD vid os et CD audios et des copies de logiciels con us pour ce produit est interdite par contr le d acc s Tout transfert livraison affichage exportation importation ou transmission non autoris s de programmes p riph riques ou toute modification du produit par des programmes ou p riph riques pour contourner la fonction de contr le d acc s est ou peut tre interdit par la loi Informations suppl mentaires 83 Sp cifications Documentazione relativa alla console PlayStation 2 La documentazione della console PlayStation 2 include quanto segue Guida di riferimento rapido Manuale incluso nella confezione insieme alla console Contiene informazioni sull impostazione e il funzionamento di base della console nonch informazioni sulla sicurezza e la risoluzione dei problemi Guida per l utente questo documento possibile accedere a questo documento in formato P
57. CDs werden mit normaler Geschwindigkeit geladen Schnell DVDs CDs werden mit hoher Geschwindigkeit geladen Die PlayStation 2 Konsole stellt sich automatisch so ein dass eine optimale Wiedergabe erfolgt Wenn Diagnose auf Ein gesetzt wird nimmt die Konsole weitere Einstellungen vor Anmerkung Setzen Sie die Option in den folgenden F llen auf Standard Diagnose Wenn das Laden beim schnellen Laden nicht wesentlich schneller erfolgt Bei einer Software die das schnelle Laden nicht unterst tzt Die Diagnose ist deaktiviert Texture Mapping Die Diagnose ist aktiviert Standard Normale Anzeige Anmerkung z Bilder werden auf dem Bildschirm st rungsfreier angezeigt Die Einstellung f r Diagnose wird in folgenden F llen automatisch auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt Wenn die Wiedergabe von Software im PlayStation 2 oder PlayStation Anmerkung Format oder die DVD Wiedergabe beginnt Setzen Sie die Option in den folgenden F llen auf Standard Wenn die Konsole zur ckgesetzt wird Wenn das Texture Mapping keine deutliche Verbesserung aufweist Wenn die Konsole ausgeschaltet wird Wenn das Bild bei der Einstellung Flie end nicht ordnungsgem angezeigt wird 160 Der Bildschirm Grundeinstellung 7 Schlie en Sie das CD Fach Die Wiedergabe beginnt Wenn Sie Progressive Modus auf Ein setzen und die Konsole an ein Ferns
58. Card you want to use for copying or deleting data and then press the x button N Select the icon for the data you want to copy or delete and then press the x button 3 Select Copy or Delete and then press the x button When copying game data check that two Memory Cards are inserted in the console If you have selected Delete skip to step 5 Select the destination and then press the x button 5 Select Yes and then press the amp button While copying or deleting data do not remove the Memory Cards 6 When copying or deleting is completed press the button Hints e To view information about a game data item select the icon for the data and then press the button to check the details Compatibility between software and Memory Cards You cannot save or copy PlayStation 2 format software to a Memory Card SCPH 1020 E You cannot save PlayStation format game data to a Memory Card 8MB for PlayStation 2 You can however copy PlayStation format game data from a Memory Card SCPH 1020 E to a Memory Card 8MB for PlayStation 2 for storage purposes Note that such game data cannot be loaded directly from a Memory Card 8MB for PlayStation 2 Using Memory Cards sewer 15 Audio CDs Operating the CD player during playback Playin g ana ud 10 C D Using the directional buttons select the icon for the desired track and then press the am
59. Configuration menu gt page 32 e Version Information screen gt page 35 1 Turn on the console page 9 The main menu is displayed Note that it may take some time for the main menu to be displayed Browser amp Version Hint If you turn on the console with a disc inserted the main menu will not be displayed To display the main menu press the amp open button on the console front and remove the disc Then press the Vd on standby RESET button to reset the console Using the Browser screen You can do the following from the Browser screen Copy or delete game data saved on a Memory Card e Start a game e Start playback of an audio CD Start playback of a DVD 1 Display the main menu gt page 31 2 Using the directional buttons select Browser and then press the X button The Browser screen is displayed 3 Insert a disc or Memory Card The icon for the inserted item is displayed on the Browser screen Memon CHEZ Displaying the main menu nu w ulen 31 4 Select an icon and then press the button E z A When you select the Memory Card icon icons for data saved on the Usi ng the System Configuration Memory Card are displayed To copy or delete saved game data see Copying or deleting game data page 15 menu If you select the icon for a PlayStation 2 or PlayStation format software disc the game will start e When you select the icon for an audio C
60. D the tracks contained on From the System Configuration menu you can change settings for the CD are displayed See Playing an au dio CD gt page 16 numerous options including language or time display and audio or video If you select the icon for a DVD playback of the DVD will begin output method 1 Display the main menu page 31 Hint The message There is no data is displayed on the Browser screen when no Memory 2 Using the directional buttons select System Configuration Card or disc is inserted in the console and then press the button The System Configuration menu is displayed 01 11 2004 21 49 30 Clock Adjus 01 11 2004 21 49 30 O Display Enter Back amp Options 3 Select an item and then press the button The menu option becomes active and can be selected 4 Select the desired setting and then press the button For details see the instructions for each menu item pages 33 to 34 32 Using the System Configuration menu Hints The default setting for each menu item is underlined in the explanations below Changes to each setting are saved and remain in effect even after you turn off or You can set the display mode for the TV reset the console Select this option when using a standard TV with the console Clock Adjustment Select this option when using a standard TV with the You can set the date and time Use the directional buttons to set Year console Th
61. DF mediante Internet Il documento contiene informazioni sul funzionamento avanzato della console specifiche tecniche e altre informazioni E possibile scaricare il documento dalla pagina di assistenza del sito Web Sony Computer Entertainment eu playstation com manuals Preparazione Operazioni preliminari ss 85 Nomi di componenti ss 86 Collegamento a un televisore 87 Collegamento delle apparecchiature audio digitali 89 Collegamento del controller 89 Collegamento del cavo di alimentazione AC 90 Accensione e spegnimento della console 91 Giochi Riproduzione di un gi0CO 92 Uso delle Memory Card iere EER 95 CD audio Riproduzione di un CD audio i 97 Indice DVD Visione di un DVD nent 99 Uso delle modalit di riproduzione 103 Regolazione delle impostazioni del lettore DVD 106 Menu principale Visualizzazione del menu principale Uso della schermata Browser i Uso del menu Configurazione di Sistema n Uso della schermata delle informazioni sulla versione Collegamento in rete Collegamento a una rete ee eeeeeeeeeseeeeeeeseeetseeseaeeeenees 120 Creazione di impostazioni di rete 122 Altre informazioni Caratteristi
62. OPTICAL Anschluss festgelegt W hlen Sie diese Option wenn die Konsole an ein Audioger t mit eingebautem DTS Decoder angeschlossen ist Wiihlen Sie diese Option wenn die Konsole an ein Audiogerat ohne eingebauten DTS Decoder angeschlossen ist Einstellungen f r den DVD Spieler 153 MPEG DVD Lautstarke Mit dieser Option wird MPEG AUDIO als Ausgangssignal ber den Sie k nnen diese Option einstellen wenn der Audioausgangspegel der DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss festgelegt DVD niedrig ist Die Option steht nur zur Verf gung wenn DIGITAL OUT OPTICAL unter Digitaler Audio Ausgang gt Seite 153 auf W hlen Sie diese Option wenn die Konsole an ein Audioger t mit Aus gesetzt ist eingebautem MPEG Decoder angeschlossen ist W hlen Sie diese Option wenn die Konsole an ein Audioger t ohne Die Lautst rke wird maximal erh ht eingebauten MPEG Decoder angeschlossen ist Die Lautst rke wird erh ht Normalerweise w hlen Sie diese Option aus Autom Auswahl von Audiotiteln Mit dieser Einstellung hat bei der Wiedergabe einer DVD mit mehreren Tonformaten PCM Dolby Digital DTS oder MPEG die Tonspur mit der h chsten Kanalanzahl Priorit t Wenn die PCM Dolby Digital DTS und MPEG Tonspuren dieselbe Kanalanzahl haben w hlt das Ger t die Tonspuren in der Reihenfolge PCM Dolby Digital DTS und MPEG aus H Vorsicht Wenn Sie diese Option auf 1 oder 2
63. PTICAL Connecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple Conseil Pour conna tre les noms des composants de la Manette Analogique DUALSHOCK 2 reportez vous la section Utilisation de la Manette Analogique DUALSHOCK 2 gt page 53 Raccordement a un televiseur E Attention Si une image fixe est affich e pendant trop longtemps sur un t l viseur cran plasma ou projection des ombres risquent d apparaitre Il s agit d une caract ristique de ces types de t l viseurs Si vous laissez une image fixe m affich e pendant trop longtemps par exemple un menu de param tres de la Avant la connexion console un menu DVD ou une image en pause un effet d image r manente risque de se produire sur l cran Pour plus de d tails reportez vous aux e Ne branchez pas le Cordon d Alimentation de la console sur une prise instructions qui accompagnent votre t l viseur lectrique avant d avoir effectu tous les autres raccordements A exception des crans de type LCD V rifiez que le t l viseur est teint Conseil La console peut tre raccord e 4 un magn toscope ou un t l viseur avec magn toscope int gr Remarquez cependant que si vous lisez un DVD prot g par AV fourni cryptage contre la copie la qualit d image peut tre r duite Raccordement a un t l viseur a l aide du Cable uonesedald Connectez la console au t l viseur de la mani re illustr e ci dessou
64. Pi basso il valore pi rigida la limitazione Impostazione della Protezione visione programmi 1 selezionare Protezione visione programmi quindi premere il tasto X Viene visualizzata la schermata per la registrazione di una password Se una password gi stata registrata viene visualizzata la schermata di conferma della password 2 Selezionare un numero quindi premere il tasto x Ripetere le operazioni al punto 2 per una password a quattro cifre Se si desidera cancellare un numero premere il tasto Durante la registrazione di una password viene chiesto di reimmetterla per la conferma 3 Selezionare Regione quindi premere il tasto x Viene visualizzato l elenco di opzioni dell area 4 Selezionare l area su cui basare il livello di Protezione visione Programmi quindi premere il tasto X Se si seleziona Altro vedere Elenco dei codici di zona gt pagina 110 5 Selezionare Livello quindi premere il tasto Viene visualizzato l elenco di opzioni del livello 6 Selezionare un livello di limitazione quindi premere il tasto Q Per rimuovere la protezione personalizzata Con la riproduzione del DVD interrotta passare al punto 6 in Impostazione della Protezione visione programmi e impostare Livello su Off ana Regolazione delle impostazioni del lettore DVD 109 Elenco dei codici di zona Per immettere un codice di zona della Protezione
65. Press the amp open button on the console front and then remove the disc 2 Select an item and then press the X button Playing a DVD from the last stopping point Title Specifies the title number Resume Play Chapter Specifies the chapter number n CXX XX XX Specifies the elapsed time for the chapter or title 1 During playback select BI in the Control Panel page 18 or T XX XX XX and then press the X button 2 Select gt gt and then press the button 3 Select the numbers for the desired scene and then press the Playback begins from the point where you stopped the disc in step 1 amp button Playback of the selected chapter begins To clear Resume Play After step 1 select M and then press the amp button 20 Watching a DVD Finding a particular point on a DVD Search Displaying playback information You can display information such as the current title number or elapsed You can search either forwards or backwards to quickly locate a particular tme point on a DVD 1 During playback select a in the Control Panel 1 During playback select amp or amp in the Control Panel page 18 and then press the 2 button page 18 and then press and hold the button The display changes as shown below each time you press the amp Search speed changes as shown below when you press either the up or buron 2 down directional button while holding down the amp button o Search 3 C
66. Qui puis appuyez sur la touche x Utilisation de l cran d informations sur la version 77 5 Appuyez deux reprises sur la touche L cran revient au menu principal 6 Appuyez sur le bouton ouvrir situ lavant de la console et ins rez un DVD dans la console 7 Refermez le couvercle du compartiment disque La lecture d marre Conseil Le param tre ne sera pas d sactiv si 1 vous ne d marrez pas la lecture d un DVD apr s l tape 4 ou si 2 vous r initialisez ou mettez hors tension la console avant l tape 6 78 Utilisation de l cran d informations sur la version Connexion r seau Connexion au r seau Vous pouvez jouer a des jeux en r seau en connectant la console sur un r seau haut d bit Pour jouer tous les jeux en ligne vous devez disposer des l ments suivants e Un jeu PlayStation 2 compatible avec le r seau Service Internet de haut d bit Un c ble Ethernet disponible dans le commerce Une Memory Card Carte M moire 8MB pour PlayStation 2 vendue s par ment Conseils Vous ne pouvez pas lire des jeux en ligne l aide de cette console en utilisant une connexion par ligne commut e ou RNIS Les connexions USB du p riph rique r seau externe au connecteur USB ne sont pas prises en charge e Il existe deux types de c bles Ethernet les c bles directs et les c bles de relais V rifiez que vous utilisez le type de cable correct lorsque
67. SHOCK 2 ber eine Vibrationsfunktion Bezeichnung der Teile SELECT Taste START Taste L2 Taste R2 Taste L1 Taste R1 Taste Taste Richtungstasten Taste vw Taste E Taste Rechter Analog Stick R3 are i Taste odus Kontroll Leuchte Linker Analog Stick L3 ANALOG Modustaste Taste Der linke und der rechte Analog Stick bzw die L3 und die R3 Taste funktionieren nur im Analogmodus Kontroll Leuchte rot Die L3 und die R3 Taste funktionieren wenn die Analog Sticks gedriickt werden Anmerkung Bevor Sie den Analog Controller DUALSHOCK 2 verwenden drehen Sie bei eingeschalteter Konsole einmal den linken und den rechten Analog Stick mit dem Daumen Verdrehen Sie die Analog Sticks nicht sondern drehen Sie sie wie in der Abbildung dargestellt als ob Sie einen Kreis zeichnen wiirden Spielen 135 Hinweis zum Umschalten des Modus Mit der ANALOG Modustaste k nnen Sie zwischen zwei Modi umschalten Schalten Sie den Controller jeweils in den geeigneten Modus Beachten Sie jedoch dass die Einstellung bei manchen Software Titeln automatisch erfolgt Digitalmodus Kontroll Leuchte aus Analogmodus Kontroll Leuchte rot Anmerkungen Wenn Sie den Analog Controller im Digitalmodus verwenden funktionieren der linke und der rechte Analog Stick nicht AuBerdem sind die Tasten in diesem Modus nicht druckempfindlich e Je nach Software k nnen Sie den Modus m glicher
68. Sie auf diese Weise alle vier Ziffern fiir das vierstellige Passwort ein Sie werden dazu aufgefordert das Passwort zur Best tigung erneut einzugeben Tempor res berschreiben der Kindersicherungseinstellungen 1 starten Sie die Wiedergabe der DVD gt Seite 143 Sie werden dazu aufgefordert die Kindersicherungsstufe vor bergehend zu ndern um die Wiedergabe zu erm glichen Dies erfolgt in der Regel unmittelbar am Anfang der DVD Wiedergabe kann aber bei einigen DVDs auch an anderen Stellen der Fall sein 2 Wahlen Sie mit den Richtungstasten Ja aus und dr cken Sie die X Taste Der Bildschirm zum Eingeben des Passworts wird angezeigt 3 Geben Sie eine Ziffer ein und dr cken Sie die Taste Geben Sie auf diese Weise alle vier Ziffern fiir das vierstellige Passwort ein Wenn Sie das Passwort eingegeben haben wird die Wiedergabe fortgesetzt Wenn die DVD Wiedergabe beendet wird wird die Kindersicherungsstufe wieder auf die urspriingliche Einstellung zur ckgesetzt Anmerkungen Wenn Sie das Passwort vergessen haben schlagen Sie in der Kurzanleitung nach gt Seite 124 Wenn Sie kein Passwort festlegen k nnen Sie die Einstellungen f r die Kindersicherung nicht andern Bei einigen DVDs mit Kindersicherungsfunktion k nnen Sie die Wiedergabemodi nicht verwenden Seite 146 bis 147 Einstellen der Tonoptionen Digitaler Audio Ausgang Sie k nnen die Einstellung f r die Ausgabe des Audiosignals wechsel
69. Sie einige Sekunden lang Informationen zum Wiedergabestatus oben rechts im Bildschirm anzeigen lassen 150 Einstellungen f r den DVD Spieler Die Informationen zum Wiedergabestatus werden einige Sekunden lang angezeigt Es werden keine Informationen zum Wiedergabestatus angezeigt Progressive Modus Sie k nnen ein Bild anzeigen lassen bei dem alle Zeilen auf einmal aktualisiert werden In den meisten F llen wird dabei ein klareres flimmerfreies Bild erzeugt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn das Fernsehger t und das AV Kabel Progressive Scan 480p unterst tzen Das Komponenten AV Kabel separat erh ltlich ist Progressive Scan kompatibel W hlen Sie diese Option wenn die Konsole an ein Fernsehger t angeschlossen ist das Progressive Scan 480p unterst tzt W hlen Sie diese Option wenn die Konsole an ein normales Fernsehger t angeschlossen ist Der Progressive Scan Modus des DVD Spielers steht nur zur Verf gung wenn Sie eine im NTSC Format aufgenommene DVD auf einem Fernsehger t wiedergeben das Progressive Scan 480p unterst tzt Anmerkungen Setzen Sie Progressive Modus auf Aus wenn die Konsole an ein Fernsehger t ohne die n tige Ausstattung angeschlossen ist Wenn Sie diese Option bei einem solchen Fernsehger t auf Ein setzen kann sich die Bildqualit t verschlechtern oder es wird unter Umst nden gar kein Bild angezeigt Gehen Sie zum Deaktivieren de
70. Tout R p tez les tapes 2 Da Vous pouvez d finir cette option pour lire des titres ou chapitres de 4 pour d finir d autres titres ou chapitres mani re r p t e 5 Appuyez sur la touche START 1 S lectionnez Cp dans le Panneau de commandes La lecture programm e commence gt page 59 puis appuyez sur la touche A chaque fois que vous appuyez sur la touche CAR l cran change tel Conseil qu illustre ci dessous Les r glages ne sont pas effac s une fois la lecture programm e termin e R p tition du disque Lecture r p t e de tous les titres R p tition du titre Lecture r p t e d un titre SHUF Vous pouvez s lectionner cette option pour obtenir une lecture al atoire de tous les titres ou chapitres enregistr s sur un disque L ordre de lecture sera diff rent chaque s lection du mode Lecture al atoire 1 S lectionnez EM dans le Panneau de commandes 2 S lectionnez B gt puis appuyez sur la touche page 59 puis appuyez sur la touche x A chaque fois que vous appuyez sur la touche R l cran change tel qu illustr ci dessous R p tition d un chapitre Lecture r p t e d un chapitre R p tition d sactiv e D sactive le mode Lecture r p t e 64 Utilisation des modes de lecture Lecture r p t e A B Vous pouvez d finir une sc ne particuli re lire de mani re r p t e 1 Pendant la lecture s lectionnez A B dans
71. V al connettore AV MULTI OUT della console e alla Presa per Connettore Euro AV facendo corrispondere i tre spinotti colorati alle tre prese dello stesso colore sulla Presa per connettore Euro AV Connettere quindi la Presa per connettore AV al televisore Parte posteriore della console Presa per Connettore Euro AV Al connettore AV MULTI OUT f Al connettore Euro AV Cavo AV Dopo il collegamento Impostare il televisore sulla modalita di input video appropriata Fare riferimento alle istruzioni di istruzione del televisore 88 Collegamento a un televisore Utilizzo di un cavo diverso dal Cavo AV in dotazione La qualita dell immagine varia a seconda del tipo di cavo usato Usare le informazioni seguenti per determinare il miglior metodo di collegamento Se si usa un cavo diverso dal cavo AV in dotazione consultare le istruzioni fornite con il cavo stesso Televisore Tipo di cavo Un televisore con connettori di input Cavo Component AV SCPH 10490 video component Un televisore con connettore Euro AV Cavo Euro AV SCPH 10142 SCART Un televisore con input S VIDEO Cavo S VIDEO SCPH 10480 FE PATE n Scala della qualit dell immagine Quel reso E Cavo AV in dotazione E Cavo S VIDEO Cavo Component AV Questa scala funge solo da riferimento A seconda del prodotto o delle condizioni del televisore la qualit dell immagine potrebbe variare U
72. a MPEG AUDIO come segnale di uscita per il connettore DIGITAL OUT OPTICAL Selezionare questa posizione quando la console collegata a un dispositivo audio dotato di decodificatore MPEG incorporato Selezionare questa posizione quando la console collegata a un dispositivo audio non dotato di decodificatore MPEG incorporato Regolazione delle impostazioni del lettore DVD 111 Selezione automatica brano Questa impostazione fornisce la priorita al brano audio che contiene il pit H Attenzione elevato numero di canali quando si riproduce un DVD sul quale sono Se si imposta questa opzione su 1 o 2 l audio potrebbe distorcersi In tal registrati pi formati audio PCM Dolby Digital DTS o MPEG Se i caso modificare l impostazione su Normale Inoltre notare che se si imposta il volume su un valore troppo elevato si potrebbero subire lesioni all udito o danneggiare i diffusori formati PCM Dolby Digital DTS e MPEG hanno lo stesso numero di canali la console seleziona i brani audio PCM Dolby Digital DTS and MPEG in quell ordine Priorit assegnata Priorit non assegnata Note e Se si imposta DTS su Off in USCITA AUDIO DIGITALE pagina 111 il brano audio DTS non viene riprodotto e A seconda del DVD possibile che il canale audio con priorit sia predeterminato In questo caso il brano audio verr selezionato in base all ordine di priorit del DVD
73. alog mode Hing About Memory Card types Not all PlayStation 2 format software titles support the use of the Analog Controller DUALSHOCK SCPH 110 E The Analog Controller DUALSHOCK 2 There are two types of Memory Cards Select a Memory Card suitable for should be used in such cases the software in use You can save and load game data using a Memory Card sold separately You can also delete game data or copy game data from one Memory Card to another Memory Card type Compatible software Amount of memory Memory Card 8MB for PlayStation 2 format Approx 8 MB PlayStation 2 software SCPH 10020 E Memory Card PlayStation format 15 memory blocks SCPH 1020 E software approx 120 KB This product is no longer manufactured MagicGate is a term of copyright protection technology developed by Sony Corporation 14 Using Memory Cards Inserting a Memory Card Insert the Memory Card into a MEMORY CARD slot on the console front Console front Hint Some software titles designate a specific MEMORY CARD slot to use Refer to the instructions supplied with the software for details Saving or loading game data Depending on the software the procedure for saving or loading may vary Refer to the instructions supplied with the software for details Copying or deleting game data 1 At the Browser screen page 31 use the directional buttons to select the icon for the Memory
74. an der Stelle an der die wiederholte Wiedergabe starten soll Damit haben Sie den Anfangspunkt Punkt A festgelegt 2 Dr cken Sie die Taste an der Stelle an der die wiederholte Wiedergabe enden soll Damit haben Sie den Endpunkt Punkt B festgelegt und die wiederholte Wiedergabe der Szene zwischen A und B wird gestartet Die verschiedenen Wiedergabemodi 147 Deaktivieren von Wiedergabemodi cLEAR Mit dieser Funktion werden die verschiedenen Wiedergabemodi deaktiviert und Sie schalten wieder in die normale Wiedergabe 1 w hlen Sie im Kontrollmen gt Seite 141 und dr cken Sie die x Taste Die Meldung Inhalt des Wiedergabemodus gel scht wird angezeigt und die Konsole wechselt zur normalen Wiedergabe Anmerkung Wenn mehrere Wiedergabemodi in Kombination verwendet wurden werden alle Wiedergabemodi deaktiviert 148 Einstellungen f r den DVD Spieler Einstellungen f r den DVD Spieler Im Kontrollmen k nnen Sie Einstellungen f r den DVD Spieler vornehmen z B die Sprache f r die Untertitel die Sprache f r den Ton oder die Kindersicherungsstufe Anmerkungen e Bei einigen DVDs werden nicht alle Einstellungen unterst tzt Die PlayStation 2 Konsole gibt den Inhalt einer DVD so wie in der DVD Software aufgezeichnet wieder Wenn die DVD die aufgelisteten Funktionen nicht unterst tzt k nnen Sie die Einstellungen nicht ndern Die folgenden Optionen stehen w hrend der Wiedergabe oder im
75. ans cet ordre Priorit accord e Activ e D sactiv e Aucune priorit accord e Conseils Si vous r glez DTS sur D sactiv e dans Sortie audio num rique page 71 la bande sonore DTS n est pas lue par la console axa Selon le DVD le canal audio ayant la priorit peut tre pr d termin Dans ce cas la bande sonore sera s lectionn e en se basant sur l ordre de priorit du DVD Volume du DVD Vous pouvez d finir cette option si le niveau de sortie audio du DVD est bas Cette option n est disponible que si DIGITAL OUT OPTICAL est r gl sur Desactive e dans Sortie audio num rique page 70 Augmente le volume maximum Augmente le volume En r gle g n rale s lectionnez cette option H Attention Si vous r glez cette option sur 1 ou 2 le son risque d tre d form Dans ce cas s lectionnez Normal Remarquez galement que si vous r glez le volume trop fort cela risque d endommager les haut parleurs ou votre ou e Param tres et r glages du lecteur DVD 71 Affichage du menu principal A partir du menu principal vous pouvez acc der a des informations et modifier divers param tres Il permet galement d acc der aux crans suivants Le menu principal s affiche lorsque vous mettez la console sous tension sans avoir ins r de disque Ecran navigateur gt page 72 e
76. ant d avoir effectu tous les autres raccordements 1 Branchez le c ble Ethernet sur le connecteur NETWORK r seau situ l arri re de la console Arri re de la console Mel CO C ble Ethernet disponible dans le commerce 2 Raccorder le c ble Ethernet au p riph rique r seau La m thode de connexion varie selon le p riph rique r seau utilis Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent le p riph rique r seau 80 Connexion au r seau Avertissement Ne pas branchez les c bles Ethernet ou les cordons t l phoniques suivants au connecteur NETWORK r seau une trop grande quantit de courant lectrique risque de passer par le connecteur entra nant ainsi une d faillance une chaleur excessive ou un d but d incendie Lignes t l phoniques r sidentielles normales C bles Ethernet non adapt s une utilisation avec un r seau 10Base T 100Base TX T l phone ou ligne de donn es compatible RNIS num rique Lignes t l phoniques PBX Autres types de lignes t l phoniques inconnus Cr ation des parametres r seau Lorsque vous avez raccord un cable Ethernet la console vous devez cr er et enregistrer des param tres de r seau Pour cela vous devez disposer du Disque d acc s au r seau fourni avec votre console PlayStation 2 Vous pouvez enregistrer votre console PlayStation 2 en visit
77. ant le site www ps2registration com El ments n cessaires Pour cr er une configuration de r seau vous devez disposer des l ments suivants Une Memory Card Carte M moire 8 MB pour PlayStation 2 vendue s par ment e Des informations de connexion et de configuration du r seau obtenues aupr s de votre fournisseur de services Internet large bande Conseil Selon le type de service Internet utilis il se peut que vous deviez sp cifier votre adresse MAC 4 votre fournisseur de services Internet large bande Vous trouverez l adresse MAC de votre console sur l cran d informations sur la version gt page 76 Cr ation des param tres r seau 9 nesses UOIXFUUO 81 Informations suppl mentaires Sp cifications Conception et sp cifications sujettes 4 modification sans pr avis G n ralit s Alimentation Consommation lectrique approx Dimensions de la console approx Masse de la console approx Format des signaux Temp rature de fonctionnement Entr es sorties I avant de la console Entr es sorties l arri re de la console 82 Sp cifications 220 240 V AC 50 60 Hz 35 W 230 x 28 x 152 mm I h p 720 g PAL 5 C a35 C Port de manette 2 Fente pour MEMORY CARD carte m moire 2 Connecteur USB 2 Connecteur NETWORK r seau Prise AC IN Connecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple Connecteur DIGITAL OUT OPTIC
78. are temporaneamente il livello di Protezione visione Programmi per consentire la riproduzione Di solito questo si verifica immediatamente all avvio del disco ma potrebbe anche avvenire in momenti diversi a seconda del DVD 2 Usandoi tasti direzionali selezionare S quindi premere il tasto X Viene visualizzata la schermata per immettere la password 3 Selezionare un numero quindi premere il tasto x Ripetere le operazioni al punto 3 per una password a quattro cifre Dopo aver immesso la password ricomincer la riproduzione Se la riproduzione del DVD viene interrotta il livello di Protezione visione Programmi torna all impostazione originale Note e Se si dimentica la password vedere il manuale Guida di riferimento rapido gt pagina 84 e Se non si imposta una password non possibile modificare le impostazioni della Protezione visione Programmi Alcuni DVD con la funzione di Protezione visione Programmi non consentono l utilizzo delle modalit di riproduzione da pagine 103 a 105 USCITA AUDIO DIGITALE possibile commutare il metodo di invio del segnale audio al momento del collegamento dei seguenti dispositivi audio al connettore DIGITAL OUT OPTICAL H Attenzione Se la console collegata a un dispositivo audio senza un decoder Dolby Digital DTS o MPEG impostare Dolby Digital DTS e MPEG su Off Se si impostano queste opzioni su On senza il ne
79. as the press the amp button language for subtitles audio language and Parental Control level A message stating Play mode contents cleared is displayed and the console returns to normal playback Hints Some DVDs do not support all settings The PlayStation 2 console plays disc Hint content as recorded in the DVD software If the DVD does not support the features If multiple playback modes have been set in a combination all playback modes are listed yow will tot beable to change the settings cleared e The following options are not available during playback or Resume Play Clear Resume Play gt page 20 before changing these settings Menu Audio and Subtitles in Language Setup TV Type and Progressive in Screen Setup Parental Control in Custom Setup DTS and Audio Track Auto Select Mode in Audio Setup You can change DVD player settings using the following procedure 1 Select g8 in the Control Panel gt page 18 and then press the x button The Setup icon bar is displayed 2 Select the icon for the setting you want to change and then press the x button The current setting for each item is displayed 3 Select the desired item and then press the button The menu option becomes active and can be selected 24 Adjusting DVD player settings 4 Select the desired setting and then press the amp button The setting of the item is completed For details see the instruc
80. ascuna opzione 106 Regolazione delle impostazioni del lettore DVD 3 Selezionare l opzione desiderata quindi premere il tasto X L opzione di menu si attiva ed selezionabile 4 Selezionare l impostazione desiderata quindi premere il tasto X L impostazione dell opzione completa Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per ciascuna opzione da gt pagine 106 a 112 Note e Le impostazioni predefinite sono sottolineate nelle spiegazioni riportate di sotto e Per tornare al Pannello di controllo dopo aver definite le impostazioni premere il tasto SELECT selezione Le impostazioni vengono salvate quando si effettua una delle seguenti operazioni Interruzione della riproduzione inclusa l interruzione della funzione Ripristino della riproduzione Apertura del coperchio del disco Impostazione delle opzioni della lingua In Impostazione lingua possibile scegliere la lingua per il menu del DVD l audio e i sottotitoli Notare che se si seleziona una lingua che non registrata sul DVD una delle lingue registrate viene selezionata automaticamente Men Seleziona la lingua del menu DVD Audio Seleziona la lingua per il brano audio del DVD Sottotitoli Seleziona la lingua per i sottotitoli del DVD Nota Se si seleziona Segui Audio per i sottotitoli la lingua dei sottotitoli verra impostata automaticamente in modo da corrispondere alla lingua selezionata per i
81. at and viewed on a TV that supports progressive scan 480p e You cannot connect the console to a TV with component video inputs that are exclusively for HDTV use Y PB PR Refer to the instructions supplied with your TV for details By using a commercially available optical digital cable you can enjoy surround sound with the effect of being in a movie theatre or a concert hall When connecting the console to audio equipment with digital connectors Connecting digital audio equipment refer to the instructions supplied with the device to be connected 3 T Console rear D g Connected device FFF DIGITAL IN eo OPTICAL O Commercially available optical digital cable Hints If you connect the console to audio equipment using an optical digital cable it may affect the audio output of some PlayStation 2 format software with the result that no sound is produced If this happens use a cable such as the supplied AV Cable and connect it to the console s AV MULTI OUT connector Do not use an optical digital cable e After connecting digital audio equipment set Digital Out Optical to On in the System Configuration menu For details see Digital Out Optical gt page 33 Connecting digital audio equipment 7 Connecting the controller Connecting the AC power cord 1 Insert the Analog Controller DUALSHOCK 2 into a controller port of the console A Wa
82. cavi del telefono dei seguenti tipi al connettore di rete una quantit eccessiva di corrente elettrica potrebbe passare attraverso il connettore provocando un errore di funzionamento calore eccessivo o incendi nel connettore Linee telefoniche residenziali standard I cavi Ethernet non idonei per l uso con una rete 10Base T 100Base TX Qualsiasi telefono compatibile con linee ISDN digitali o linea di dati Linee telefoniche PBX Altri tipi di linee telefoniche sconosciute 9191 Ul ojuowueB9 109 Collegamento a una rete 121 Creazione di impostazioni di rete Dopo aver collegato un cavo di rete alla console sara necessario creare e salvare le impostazioni di rete A tal fine necessario un disco di accesso alla rete reso disponibile dopo la registrazione della console PlayStation 2 La console PlayStation 2 pu essere registrata visitando il sito www ps2registration com Per creare impostazioni di rete saranno necessari i seguenti elementi Una Memory Card 8MB per PlayStation 2 venduta a parte e Informazioni di login e impostazione di rete fornite dal fornitore di servizi Internet a banda larga Nota A seconda del tipo di servizio Internet usato potrebbe essere necessario specificare il fornitore di servizi Internet a banda larga insieme all indirizzo MAC L indirizzo MAC per la console disponibile nella schermata delle informazioni sulla versione gt pagina 117 122 Creazion
83. cessario decoder potrebbe non venire emesso alcun suono oppure potrebbe venire emesso un rumore estremamente forte DIGITAL OUT OPTICAL Questa opzione imposta il tipo di uscita per il connettore DIGITAL OUT OPTICAL Selezionare questa opzione se si desidera che i suoni segnale audio vengano inviati attraverso il connettore DIGITAL OUT OPTICAL Vengono visualizzate le impostazioni per Dolby Digital DTS e MPEG Selezionare questa opzione quando non si desidera che l audio venga inviato attraverso il connettore DIGITAL OUT OPTICAL Non vengono visualizzate le impostazioni per Dolby Digital DTS e MPEG Dolby Digital Questa opzione imposta Dolby Digital come segnale di uscita per il connettore DIGITAL OUT OPTICAL Selezionare questa posizione quando la console collegata a un dispositivo audio dotato di decodificatore Dolby Digital incorporato Selezionare questa posizione quando la console collegata a un dispositivo audio senza un decodificatore Dolby Digital incorporato DTS Questa opzione imposta DTS come segnale di uscita per il connettore DIGITAL OUT OPTICAL ana Selezionare questa posizione quando la console collegata a un dispositivo audio dotato di decodificatore DTS incorporato Selezionare questa posizione quando la console collegata a un dispositivo audio non dotato di decodificatore DTS incorporato MPEG Questa opzione impost
84. ch verwenden H Vorsicht Zum Wiedergeben einer im DTS Format aufgezeichneten Audio CD m ssen Sie ein Ger t mit DTS Decoder an den DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss anschlie en Seite 129 Beachten Sie bitte dass m glicherweise ein extrem lautes St rger usch ausgegeben wird wenn das Ger t nicht ber einen DTS Decoder verf gt oder an den AV MULTI OUT Anschluss angeschlossen wird Wiedergeben einer Audio CD 139 1 w hlen Sie auf dem Browser Bildschirm gt Seite 156 mit den Richtungstasten das Symbol fiir die Audio CD aus und dr cken Sie die Taste 1 w hlen Sie mit den Richtungstasten W aus und dr cken Sie Die Wiederedbeuptonen wenden angezeigt dann die x Taste Die Wiedergabe stoppt Driicken Sie die amp Eject Taste an der 2 W hlen Sie Wiedergabemodus oder Konsolenvorderseite und nehmen Sie die CD heraus Wiederholungsmodus und dr cken Sie die amp Taste 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung aus und dr cken Sie die x Taste Sie k nnen Einstellungen f r den Wiedergabemodus und f r den Wenn Sie Programm w hlen wird der Bildschirm zum Angeben der Wiederholungsmodus vornehmen Titelreihenfolge angezeigt W hlen Sie die wiederzugebenden Titel aus Wiedergabe Normal Die Titel werden wie auf der CD aufgezeichnet z modus wiedergegeben 4 Dr cken Sie die Taste Der Browser Bildschirm erscheint Programm Die Titel werden in einer bestimmten Reihenfolge wie
85. ch Intero tibil il a modalit di visualizzazione Schermo Intero compatibile con il menu Y Cb Pb Cr Pr Configurazione di Sistema la schermata Browser e la schermata CD audio DIGITAL OUT OPTICAL E possibile stabilire se inviare il segnale attraverso il connettore DIGITAL i sua cs Nas i TED OUT OPTICAL per PlayStation 2 venduto a parte Funzione Gioco On Selezionare questa opzione quando si usa il software per PlayStation 2 o PlayStation con il Telecomando DVD Selezionare questa opzione quando si desidera inviare il segnale attraverso il connettore DIGITAL OUT OPTICAL Funzione Gioco Off Selezionare questa opzione quando non si usa il software per PlayStation 2 o PlayStation con il Telecomando DVD Selezionare questa opzione quando non si desidera inviare il segnale attraverso il connettore DIGITAL OUT OPTICAL 116 Uso del menu Configurazione di Sistema Nota Le seguenti limitazioni valgono quando si usa il Telecomando DVD con I opzione impostata su Funzione Gioco On A seconda del software alcuni tasti del telecomando potrebbero non funzionare correttamente Itasti del Telecomando DVD non funzionano quando si premono contemporaneamente due o pi tasti Alcuni titoli software potrebbero smettere di funzionare correttamente quando un controller viene rimosso dall ingresso controller 1 In tal caso impostarlo su Funzione Gioco Off Questa opzione pu
86. che d un point particulier sur un DVD Recherche Vous pouvez rechercher soit en avant soit en arri re pour localiser rapidement un point particulier sur un DVD 1 Pendant la lecture s lectionnez amp ou amp dans le Panneau de commandes page 59 puis maintenez la touche x enfonc e Lorsque vous appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas pendant que vous maintenez la touche amp enfonc e la vitesse de recherche change tel qu illustr ci dessous Recherche 3 62 Lecture d un DVD Recherche 2 Recherche 1 Ralenti 2 Rel chez la touche quand vous avez trouv le point que vous cherchez La lecture revient a la vitesse normale Conseil Pour utiliser la Manette Analogique afin d effectuer une recherche pendant la lecture maintenez la touche L2 ou R2 enfonc e afin de lancer la recherche Utilisez les touches directionnelles pour modifier la vitesse Rel chez la touche L2 ou R2 quand vous avez trouv le point que vous cherchez Affichage des informations de lecture Vous pouvez afficher des informations telles que le num ro du titre en cours ou le temps coul 1 Pendant la lecture s lectionnez a dans le Panneau de commandes gt page 59 puis appuyez sur la touche X A chaque fois que vous appuyez sur la touche l cran change tel qu illustr ci dessous Titre X Chapitre X Num ro du titre et num ro du chapitre Titre X Chapitre X C XX XX XX Temps coul
87. che tecniche as 123 Preparazione Operazioni preliminari Posizionamento della console La console pu essere collocata in posizione orizzontale o verticale Posizione orizzontale Collocare orizzontalmente la console Posizione verticale Quando si colloca la console in posizione verticale usare la Base Verticale SCPH 90110 E per PlayStation 2 venduta a parte Nota Alcune Basi Verticali per PlayStation 2 non possono essere utilizzate con questo modello di console PlayStation 2 Per informazioni vedere il manuale Guida di riferimento rapido gt pagina 84 Se si acquista la Base Verticale scegliere il modello SCPH 90110 E H Attenzione Non collocare la console in luoghi in cui potrebbe essere esposta alle seguenti condizioni Luoghi soggetti a fumo o polvere di sigarette eccessivi Residui di fumo di sigarette o formazione di polvere sui componenti interni come la lente possono determinare il cattivo funzionamento della console I luoghi soggetti a temperature estreme nella luce solare diretta vicino una fonte di calore o in un automobile con i finestrini chiusi in particolare in estate Queste condizioni possono danneggiare le parti esterne della console oppure determinare il cattivo funzionamento della stessa e Le ubicazioni vicino ai campi magnetici come quelli generati da calamite o altoparlanti e Ubicazioni soggette a vibrazioni Operazioni prelimina
88. console gt page 9 that the precautions have been met The main menu is displayed page 31 Precautions in the Quick Reference manual gt page 2 Connecting to a TV page 5 2 Press the open button on the console front Connecting the controller page 8 The disc cover opens Connecting the AC power cord gt page 8 3 Place the disc in the console hint Set the disc in the disc holder with the label side facing up To play online games you first need to connect to and set up a network See Connecting to a network page 38 for details Playingagame 11 4 Close the disc cover 2 Remove the disc After the disc cover is closed the game will start Hold down the black centre part of the console and then lift the disc by the edges Hints e You can also start a game from the Browser screen gt page 31 Press the black centre part e If you turn on the console after inserting a disc the game will start automatically of the disc holder To reset a game 3 Close the disc cover Press the VW on standby RESET button on the console front Do not i accidentally press the V D RESET button while playing a game as doing 4 Press the I O RESET button so will cause the game to reset The main menu is displayed gt page 31 Changing game discs Ending a game 1 Open the disc cover and remove the disc When removing a disc hold down the black centre part
89. cran d informations sur la version 2 S lectionnez une option puis appuyez sur la touche X Les options disponibles s affichent 3 S lectionnez le param tre desire puis appuyez sur la touche Pour plus de d tails reportez vous aux instructions relatives 4 chaque param tre pages 76 78 Conseil Le param tre par d faut de chaque menu a t soulign dans les explications ci dessous La console PlayStation 2 r gle automatiquement ses configurations internes pour obtenir une lecture optimale Si Diagnostic est r gl sur Activ la console effectue des r glages suppl mentaires Diagnostic D sactiv La fonction Diagnostic est d sactiv e Activ La fonction Diagnostic est activ e Conseil Le param tre Diagnostic redevient automatiquement le param tre par d faut dans les cas suivants Lors de la lecture d un logiciel au format PlayStation 2 ou PlayStation ou lorsqu un DVD d marre Lorsque la console est r initialis e Lorsque la console est mise hors tension H Conseil Lecteur PlayStation R glez cette option sur Standard dans les cas suivants Vous pouvez r gler le programme Lecteur PlayStation pour optimiser les Lorsqu une texture lisse ne produit aucune am lioration des r sultats performances d un logiciel au format PlayStation Si l image ne s affiche pas correctement alors que option Lisse est
90. d Wiedergabe Starten der Wiedergabe Untertitel Optionen Anzeigen und Andern von Untertitel Optionen auf DVDs mit Untertitel Optionen Pause Unterbrechen der Wiedergabe Stopp Stoppen der Wiedergabe e Seite 143 Gehe zu Wechseln zum ausgew hlten Titel Kapitel oder einer bestimmten Stelle mithilfe der Zeitangabe und Starten der Wiedergabe gt Seite 144 A B Wiederholung Festlegen einer Szene f r die Wiedergabe und Starten der Wiedergabe der festgelegten Szene Seite 147 Einstellungen Anzeigen und ndern von Optionen f r Sprache Bildqualit t Kindersicherungsstufe Ton usw gt Seite 148 Shuffle Wiedergabe Wiedergeben von Titeln oder Kapiteln in zuf lliger Reihenfolge Seite 147 Programm Wiedergabe Wiedergeben von Titeln oder Kapiteln in programmierter Reihenfolge gt Seite 146 Zeitanzeige Anzeigen der aktuellen Titel oder Kapitelnummer der Spieldauer usw gt Seite 145 Wiedergabe Wiederholung Wiederholtes Wiedergeben aller Titel auf der DVD eines einzelnen Titels oder eines Kapitels Seite 147 Anzeigen der Funktionen der Direktzugriffstasten des Analog Controller DUALSHOCK 2 Original Play List W hlen zwischen der Wiedergabe von Original oder Play List Inhalt bei DVD RWs VR Modus Seite 145 Gehe zu Kapitel Eingeben der Nummer eines Kapitels f r die Wiedergabe Seit
91. dard ou de l heure d t En r gle g n rale s lectionnez Standard 74 Utilisation du menu Configuration du Systeme Taille de l cran Vous pouvez r gler le mode d affichage du t l viseur S lectionnez cette option si vous raccordez la console un t l viseur standard Plein cran S lectionnez cette option si vous raccordez la console un t l viseur standard Les bandes noires situ es en bas et en haut de 1 cran sont alors coup es S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur grand cran ou un t l viseur standard offrant une fonctionnalit 16 9 cran large Le mode d affichage Plein cran est compatible avec le menu Configuration du Systeme l cran navigateur et l cran CD audio DIGITAL OUT OPTICAL Vous pouvez choisir de diffuser le signal via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Activ S lectionnez cette option si vous souhaitez que les signaux audio soient mis via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL D sactiv S lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas que les signaux audio soient mis via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Si vous utilisez le Cable AV Composant vendu s par ment vous devez d finir le mode pour qu il corresponde aux prises d entr e de votre t l viseur Y Cb Pb Cr Pr S lectionnez cette option si vous raccordez la console aux connecteurs d entr e vid o comp
92. das Netzwerk ist m glicherweise ein Netzwerkger t wie z B ein Router oder ein Hub erforderlich Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit dem Netzwerkger t gelieferten Anweisungen nach Weitere Informationen zur Netzwerkkonfiguration finden Sie unter www playstation com AnschlieBen der Konsole A Achtung Stecken Sie das Netzkabel fiir die Konsole erst in eine Netzsteckdose wenn Sie alle anderen Anschliisse vorgenommen haben 1 Schlie en Sie das Netzwerkkabel an den NETWORK Anschluss auf der Konsolenriickseite an Konsolenr ckseite pes eo ei Handels bliches Ethernet Kabel 2 Schlie en Sie das Netzwerkkabel an das Netzwerkgerat an Wie Sie den Anschluss herstellen h ngt vom Netzwerkgerat ab Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit dem Netzwerkger t gelieferten Anweisungen nach A Achtung SchlieBen Sie keine Netzwerkkabel oder Telefonkabel der folgenden Typen an den Netzwerkanschluss an Anderenfalls kann unter Umst nden zu viel elektrischer Strom den Anschluss passieren was zu einer Fehlfunktion berm iger W rmeentwicklung oder Feuer im Anschluss f hren kann Standardtelefonleitungen in Privathaushalten Netzwerkkabel die nicht f r ein 10Base T 100Base TX Netzwerk geeignet sind ISDN kompatible digitale Telefon oder Datenleitungen Nebenstellentelefonleitungen PBX Andere unbekannte Typen von Telefonleitungen UBUONYUNJ
93. dergegeben 5 w hlen Sie das Symbol fiir die Audio CD aus und driicken Sie Shuffle Die Titel werden in zuf lliger Reihenfolge A e die x Taste wiedergegeben Die Titelnummern werden angezeigt und die Einstelloption erscheint Wiederho Aus Die CD wird nicht wiederholt wiedergegeben unten links auf dem Bildschirm lungsmodus 7 Alle Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben 6 w hlen Sie den gew nschten Titel aus und dr cken Sie die 1 Ein einzelner Titel wird wiederholt Taste wiedergegeben a Die Wiedergabe beginnt Anmerkungen Sie k nnen die Wiedergabeoptionen auch von dem Bildschirm mit den Titeln aus aufrufen indem Sie das Symbol fiir die Audio CD oben links auf dem Bildschirm ausw hlen und die Taste driicken Sie k nnen Wiedergabemodus und Wiederholungsmodus gleichzeitig einstellen 140 Wiedergeben einer Audio CD DVDs Wiedergeben einer DVD Sie haben folgende M glichkeiten den DVD Spieler zu bedienen e ber das Kontrollmen auf dem Bildschirm e Direkt ber den Analog Controller DUALSHOCK 2 e Uber die DVD Fernbedienung f r PlayStation 2 separat erh ltlich Bei den folgenden Anweisungen wird die Verwendung des Kontrollmen s zum Bedienen des DVD Spielers zugrunde gelegt Je nach dem verwendeten Verfahren unterscheiden sich einige Schritte Anmerkungen Einzelheiten zum Wiedergeben einer DVD finden Sie auch in den mit der DVD mit
94. e disponibili o non possono essere regolate Riproduzione di un DVD 1 Accendere la console e inserire un disco pagina 92 Seguire le procedure da 1 a 4 in Avvio di un gioco Inizia la riproduzione Note e Se si accende la console dopo l inserimento di un disco inizia automaticamente la riproduzione Un DVD pu essere avviato anche dalla schermata del Browser gt pagina 114 Interruzione della riproduzione di un DVD 1 Durante la riproduzione selezionare M nel Pannello di controllo pagina 99 quindi premere il tasto X La riproduzione si arresta Premere il tasto amp apertura sulla parte anteriore della console quindi rimuovere il disco Riproduzione di un DVD dall ultimo punto di arresto Ripristino della riproduzione 1 Durante la riproduzione selezionare M nel Pannello di controllo gt pagina 99 quindi premere il tasto X 2 Selezionare gt gt quindi premere il tasto La riproduzione inizia dal punto in cui si era interrotto il disco al punto 1 Per cancellare la funzione di ripristino della riproduzione Dopo la fase 1 selezionare ll e premere quindi il tasto ana Selezionare una scelta specifica per la riproduzione Selezione di una scena per numero di capitolo 1 Durante la riproduzione selezionare il numero di capitolo desiderato nel Pannello di controllo gt pagina 99 e premere quindi il tasto X Inizia la riproduzione del capitolo selezi
95. e 144 Vorher Weiter 142 Wiedergeben einer DVD Zur ck Weiterschalten zum Anfang des aktuellen vorherigen bzw n chsten Kapitels L schen L schen von ausgew hlten Nummern oder Deaktivieren von Wiedergabemodi gt Seite 148 Anmerkungen Fortsetzen der Wiedergabe einer DVD an der Mit 2 k nnen Sie die Optionen anzeigen lassen auf die Sie direkt mit den Tasten des Analog Controller zugreifen k nnen Um mit dem Controller direkt auf Ste e 5 an der sie zuvor gestoppt wurde die Optionen zugreifen zu k nnen m ssen Sie zuerst das Kontrollmen auf dem Fortsetzungsmodus Bildschirm ausblenden e Je nach Wiedergabemodus stehen einige Optionen m glicherweise nicht zur Verf gung oder k nnen nicht eingestellt werden 1 w hlen Sie w hrend der Wiedergabe W im Kontrollmen gt Seite 141 und dr cken Sie die x Taste Starten der Wiedergabe einer DVD 2 W hlen Sie gt gt aus und dr cken Sie die Taste Die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt an der Sie die DVD in 1 Schalten Sie die Konsole ein und legen Sie eine DVD ein Schritt 1 gestoppt haben gt Seite 134 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter Starten eines Spiels erl utert Ausschalten des Fortsetzungsmodus vor Die Wiedergabe beginnt W hlen Sie nach Schritt 1 M und dr cken Sie die X Taste og lt O Anmerkungen Wenn Sie die Konsole einschalten und bereits eine DVD eingelegt ist startet die Wi
96. e 147 e A B Wiederholung Seite 147 Bei den folgenden Anweisungen wird die Verwendung des Kontrollmen s gt Seite 141 zum Bedienen des DVD Spielers zugrunde gelegt Anmerkungen Sie k nnen die Programm Wiedergabe die Shuffle Wiedergabe und die Wiedergabe Wiederholung auch kombinieren Beachten Sie jedoch dass einige Optionen der Shuffle Wiedergabe oder Wiedergabe Wiederholung je nach Kombination unter Umst nden nicht zur Verf gung stehen Die PlayStation 2 Konsole gibt den Inhalt einer DVD so wie in der DVD Software festgelegt wieder 146 Die verschiedenen Wiedergabemodi Programm Wiedergabe pam Sie k nnen Programme zusammenstellen und damit Titel und Kapitel in beliebiger Reihenfolge wiedergeben lassen 1 w hlen Sie w hrend der Wiedergabe GE im Kontrollmen gt Seite 141 und dr cken Sie die X Taste 2 w hlen Sie eine Programmnummer aus und driicken Sie die Taste Wenn noch nichts programmiert wurde ist die einzige Option 1 Titel 3 W hlen Sie die Titelnummer aus und dr cken Sie die 9 Taste 4 Wahlen Sie die Kapitelnummer aus und dr cken Sie die Taste Wenn alle Kapitel wiedergegeben werden sollen w hlen Sie Alle Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erl utert vor wenn Sie weitere Titel oder Kapitel programmieren wollen D Dr cken Sie die START Taste Die Programm Wiedergabe beginnt Anmerkung Das Programm wird nicht gel scht wenn die Programm Wiedergab
97. e GE nel Pannello di controllo gt pagina 99 quindi premere il tasto X 2 Selezionare un numero di programma e premere quindi il tasto x Se non stato impostato nessun programma l unica opzione sar 1 Titolo 3 Selezionare il numero del titolo e premere quindi il tasto X Selezionare il numero del capitolo e premere quindi il tasto Per riprodurre tutti i capitoli selezionare Tutto Ripetere le operazioni da 2 a 4 per impostare altri titoli o capitoli 5 Premere il tasto START avvio La riproduzione programmata ha inizio Nota L impostazione non verr cancellata al termine della Riproduzione programmata 104 Uso delle modalit di riproduzione Questa opzione pu essere impostata per la riproduzione casuale di tutti i titoli o i capitoli registrati su un disco L ordine di riproduzione sar diverso ad ogni utilizzo della riproduzione in ordine casuale 1 Selezionare ED nel Pannello di controllo gt pagina 99 quindi premere il tasto Per visualizzare le modifiche visualizzate di seguito ogni volta che si preme il tasto R Sequenza casuale titoli Riproduce i titoli in ordine casuale Sequenza casuale capitoli Riproduce i capitoli in ordine casuale Sequenza casuale Off Disattiva la riproduzione in ordine casuale 2 Selezionare gt gt quindi premere il tasto Riproduzione ripetuta Questa opzione pu essere impostata per visualizzare ripetutamente i ti
98. e beendet ist Shuffle Wiedergabe sHuF Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Titel oder Kapitel auf einer DVD in zufalliger Reihenfolge wiedergeben lassen Die Wiedergabereihenfolge ndert sich jedes Mal wenn die Shuffle Wiedergabe verwendet wird 1 w hlen Sie ED im Kontrollmen gt Seite 141 und dr cken Sie die x Taste Mit jedem Driicken der X Taste wechselt die Anzeige wie im Folgenden angegeben Titel Shuffle Wiedergabe von Titeln in zufalliger Reihenfolge Kapitel Shuffle Wiedergabe von Kapiteln in zuf lliger Reihenfolge Shuffle Aus Ausschalten der Shuffle Wiedergabe 2 Wahlen Sie B aus und dr cken Sie die x Taste Wiedergabe Wiederholung Mit dieser Funktion k nnen Sie Titel oder Kapitel wiederholt wiedergeben lassen 1 w hlen Sie CD im Kontrollmen Seite 141 und dr cken Sie die x Taste Mit jedem Driicken der Taste wechselt die Anzeige wie im Folgenden angegeben Wiederholung der Wiederholte Wiedergabe aller Titel DVD Titelwiederholung Wiederholte Wiedergabe eines Titels Kapitelwiederholung Wiederholte Wiedergabe eines Kapitels Wiederholung Aus Ausschalten der Wiedergabe Wiederholung 2 W hlen Sie B aus und dr cken Sie die Taste A B Wiederholung Sie k nnen eine bestimmte Szene festlegen und wiederholt wiedergeben lassen SCA 1 w hlen Sie w hrend der Wiedergabe A B im Kontrollmen gt Seite 141 und dr cken Sie die X Taste
99. e black margins on the upper and lower Month Day Hour Minute and Second The setting goes into portions of the screen are cut off effect when you press the amp button Select this option when using a wide screen TV or a standard TV with special 16 9 wide screen Optional settings functionality If you press the button at the Clock Adjustment screen you can set options such as Date Format or Time Format Use the directional buttons and the amp button to make each setting Time Format Sets the system clock to either 12 hour or 24 hour Digital Out Optical clock display You can set whether to output the signal through the DIGITAL OUT OPTICAL connector nu w uen Full display mode is compatible with the System Configuration menu Browser screen and audio CD screen Date Format Sets the display order of year month and day Time Zone Sets the time zone Select this option when you want to output signal through the DIGITAL OUT OPTICAL connector Daylight Savings Time Sets Standard or Daylight Savings Summer Time Normally select Standard Select this option when you do not want to output signal through the DIGITAL OUT OPTICAL connector Using the System Configuration menu 33 Component Video Out When using the Component AV Cable sold separately you must set the mode to match the input jacks on your TV Y Cb Pb Cr Pr Select this option when connecting
100. e di impostazioni di rete Altre informazioni Caratteristiche tecniche Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Informazioni generali Requisiti di alimentazione Consumo energetico approssimativo Dimensioni console approssimative Peso della console approssimativo Formato segnale Temperatura di utilizzo Input output sulla parte anteriore della console Input output sulla parte posteriore della console 220 240 V AC 50 60 Hz 35 W 230 x 28 x 152 mm 1 a p 720 g PAL 5 C a 35 C Ingresso controller 2 Ingresso MEMORY CARD 2 Connettore USB 2 Connettore NETWORK Connettore AC IN alimentazione Connettore AV MULTI OUT Connettore DIGITAL OUT OPTICAL Accessori in dotazione Vedere il manuale Guida di riferimento rapido gt pagina 84 Informazioni sul controllo delle esportazioni nazionali Questo prodotto potrebbe rientrare nell ambito della legislazione di controllo delle esportazioni nazionali E necessario soddisfare appieno i requisiti di tale legislazione e di tutte le norme applicabili in qualsiasi giurisdizione relativamente a questo prodotto Informazioni sul controllo dell accesso Questo prodotto dispone di una tecnologia di controllo dell accesso L utilizzo di software non appositamente progettato per questo prodotto esclusi i DVD video e gli audio CD e di copie di software progettate per questo prodotto
101. e die Konsole wie unten dargestellt an das Fernsehger t an m glicherweise verschlechtert Konsolenr ckseite uaBunpaJagioy Audio und Videoeingange am Fernsehger t VIDEO L AUDIO R WeiB Q Schlie en Sie diesen Stecker bei einem monauralen Fernsehger t nicht an Gelb Rot an AV MULTI OUT Anschluss AV Kabel Anschlie en an ein Fernsehger t 127 AnschlieBen an ein Fernsehgerat mit einem Euro Scart Anschluss tiber den Euro Scart Adapter Verwendung eines anderen als des mitgelieferten AV Kabels SchlieBen Sie die PlayStation 2 Konsole tiber den Euro Scart Adapter und das AV Kabel an den Euro Scart Anschluss am Fernsehger t an Achten Sie darauf dass die Farben der Stecker am AV Kabel mit denen der entsprechenden Buchsen am Adapter bereinstimmen Konsolenr ckseite Euro Scart Adapter an AV MULTI OUT Anschluss an Euro Scart Anschluss AV Kabel Nach dem AnschlieBen Stellen Sie am Fernsehgerat den entsprechenden Videoeingang ein N heres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehger t 128 Anschlie en an ein Fernsehger t Die Bildqualit t h ngt vom Typ des verwendeten Kabels ab W hlen Sie anhand der folgenden Informationen die optimale Verbindungsmethode aus Wenn Sie ein anderes als das mitgelieferte AV Kabel verwenden schlagen Sie bitte in der mit dem Kabel gelieferten Gebrauchsanweis
102. e region to base the Parental Control level on and then press the X button If you select Other see Region code list gt page 28 D Select Level and then press the button The list of level options is displayed 6 Select a restriction level and then press the button To clear Parental Control With DVD playback stopped go to step 6 in Setting Parental Control and set Level to Off Adjusting DVD player settings sang 27 Region code list To enter a Parental Control region code select Other in step 4 of Setting Parental Control page 27 Use the directional buttons to select the first letter and then press the right directional button Then select the next letter and press the button Region Region Austria Malta Belgium Netherlands Czech Republic Norway Denmark Poland Finland Portugal France Russia Germany Slovakia Greece Spain Treland Sweden Israel Switzerland Italy Turkey Luxembourg United Kingdom Changing your password In step 2 of Setting Parental Control gt page 27 complete the following steps 1 Using the directional buttons select Change Password and then press the x button The screen for changing the password is displayed 28 Adjusting DVD player settings 2 Select a number and then press the button Repeat step 2 to enter a four digit password You are required to enter it
103. ear unnatural If this occurs set Progressive to Off and view in standard interlace mode When you set Progressive to On TV Type gt page 25 is automatically set to 16 9 DVD RW disc VR mode content can only be viewed in standard interlace format The Progressive option is not available when playing such content Pause mode You can use this option to set a picture status when playback is paused A picture with moving elements is displayed without jitter Normally select this position A picture without moving elements can be displayed at high resolution Parental Control In some regions the viewing of some DVD content may be restricted based on viewer age or other factors You can use the Parental Control feature to restrict the level of content that may be viewed through your console The lower the value the stricter the restriction Setting Parental Control 1 Select Parental Control and then press the X button The screen for registering a password is displayed If a password has already been registered the screen for confirming the password is displayed 2 Select a number and then press the button Repeat step 2 to enter a four digit password If you want to clear a number press the button When registering a password you are required to enter it again for confirmation 3 Select Region and then press the x button The list of region options is displayed 4 Select th
104. ebbe da capo 1 Aprire il coperchio del disco e rimuovere il disco Mentre si rimuove il disco tenere premuta la parte centrale nera del Conclusione di un gioco contenitore del disco quindi sollevare il disco afferrandolo per i bordi Inserire un disco H Attenzione Quando si rimuove il disco controllare che questo si sia gi fermato 3 Chiudere il coperchio del contenitore del disco e riavviare la completamente Non toccare il disco mentre sta girando in quanto ci si potrebbe console ferire si potrebbe danneggiare il disco o determinare il cattivo funzionamento Inizier il nuovo gioco della console E Nota Durante la sostituzione dei dischi non necessario spegnere la console 1 Premere il tasto 4 sulla parte anteriore della console Riproduzione di un gioco 93 Uso del Controller Analogico DUALSHOCK 2 Il Controller Analogico DUALSHOCK 2 dispone di una funzione sensibile alla pressione Dispone anche di una funzione di vibrazione Nomi dei componenti Tasto SELECT Tasto START seleziona avvio Tasto L2 Tasto R2 Tasto L1 Tasto R1 h PES me Tasto Tasti ERD direzionali al Tasto Tasto ANALOG Tasto ai analogica di destra Tasto R3 Lia della modalit Levetta analogica di sinistra Tasto L3 Tasto modalit ANALOG analogica Le levette analogiche di sinistra e destra oppure i tasti L3 e R3 funzionano solo nella modalit analogica spia rosso I tasti L3 e R3 funzionano quando
105. edergabe automatisch Sie k nnen die Wiedergabe auch vom Browser Bildschirm aus starten gt Seite 156 Beenden der DVD Wiedergabe 1 w hlen Sie w hrend der Wiedergabe W im Kontrollmen gt Seite 141 und dr cken Sie die X Taste Die Wiedergabe stoppt Dr cken Sie die amp Eject Taste an der Konsolenvorderseite und nehmen Sie die DVD heraus Wiedergeben einer DVD 143 Auswahlen einer bestimmten Szene fiir die Wiedergabe Suchen einer bestimmten Stelle auf einer DVD Suche Auswahlen einer Szene anhand der Kapitelnummer 1 Wahlen Sie w hrend der Wiedergabe die gew nschte Kapitelnummer im Kontrollmen aus gt Seite 141 und dr cken Sie die X Taste Die Wiedergabe des ausgew hlten Kapitels beginnt Wenn Sie ein Kapitel mit einer einstelligen Nummer wiedergeben wollen d h 1 9 geben Sie zuvor eine Null ein Geben Sie also beispielsweise Ol ein Ausw hlen einer Szene anhand der Titelnummer Kapitelnummer oder einer Zeitangabe 1 w hlen Sie w hrend der Wiedergabe im Kontrollmen Seite 141 und dr cken Sie die X Taste 2 W hlen Sie eine Option aus und dr cken Sie die Taste Titel Zum Angeben der Titelnummer Kapitel Zum Angeben der Kapitelnummer C XX XX XX oder T XX XX XX Zum Ausw hlen der Stelle f r die Wiedergabe mittels einer Zeitangabe im Kapitel bzw Titel 3 W hlen Sie den Zahlenwert f r die gew nschte Szene aus und dr cken Sie die
106. efinden ajaids 4 Eject Taste V RESET Taste Anmerkung Vor dem Spielen D eras cae ee Wenn Sie Online Spiele spielen wollen m ssen Sie zuerst eine Verbindung zu Vergewissern Sie sich dass die Verbindungen zum Fernsehger t und zum einem Netzwerk herstellen und dieses konfigurieren Einzelheiten dazu finden Sie Audioger t korrekt vorgenommen und die Sicherheitsma nahmen a an ein Netzwerk cele 5 beachtet wurden e Sicherheitsma nahmen in der Kurzanleitung Seite 124 e Anschlie en an ein Fernsehger t gt Seite 127 e Anschlie en des Controllers gt Seite 130 e Anschlie en des Netzkabels Seite 130 Spielen 133 Starten eines Spiels 1 Schalten Sie die Konsole ein gt Seite 131 Das Hauptmen wird angezeigt Seite 155 2 Dr cken Sie die 4 Eject Taste an der Konsolenvorderseite Das CD Fach 6ffnet sich 3 Legen Sie eine DVD CD in die Konsole ein Setzen Sie die DVD CD mit der beschrifteten Seite nach oben in den DVD CD Halter ein 4 Schlie en Sie das CD Fach Wenn das CD Fach geschlossen ist beginnt das Spiel Anmerkungen Sie k nnen ein Spiel auch vom Browser Bildschirm aus starten gt Seite 156 e Wenn Sie die Konsole einschalten und bereits eine DVD CD eingelegt ist wird das Spiel automatisch gestartet So setzen Sie ein Spiel zur ck Dr cken Sie die YO Ein Standby RESET Taste an der Konsolenvo
107. egata la console Tasto V RESET euolzeiedsid Accensione della console Spia VO 1 Controllare che la spia 1 acceso attesa sulla parte anteriore della console diventi rossa 2 Premereiltasto I O acceso attesa RESET sul lato anteriore A Avvertenze della console L alimentazione non completamente spenta quando la console nel modo La spia VO sulla parte anteriore della console diventer verde e i dati attesa Se si prevede di non usare la console per un lungo periodo di tempo provenienti dalla console verranno visualizzati sul televisore staccare il Cavo di Alimentazione AC dalla presa elettrica Tasto I RESET Accensione e spegnimento della console 91 Riproduzione di un gioco Inserire il disco nella console con il lato dell etichetta rivolto verso l alto oa 5 DS Inserire il disco in modo che le 3 linguette siano al di sopra della superficie del disco l Tasto 4 apertura Tasto V RESET ce s Controllare che i collegamenti all apparecchiatura televisiva e audio siano 1 Accendere la console pagina 91 corretti e che siano state prese le dovute precauzioni Viene visualizzato il menu principale pagina 113 e Precauzioni del manuale Guida di riferimento rapido pagina 84 e Collegamento a un televisore gt pagina 87 2 Premere il tasto amp apri s
108. ehger t ohne die erforderliche Ausstattung anschlie en kann sich Anmerkung die Bildqualit t verschlechtern oder es wird m glicherweise gar kein Bild Die Einstellung wird nicht deaktiviert wenn Sie 1 nach Schritt 4 nicht die angezeigt Sie k nnen die Einstellung Progressive Modus wie unten Wiedergabe einer DVD starten oder 2 die Konsole vor Schritt 6 zur cksetzen oder erl utert deaktivieren ausschalten Nehmen Sie vor dem Deaktivieren der Einstellung die DVD heraus Progressive Modus ausschalten Die Einstellung Progressive Modus bleibt aktiviert 8 Die Einstellung Progressive Modus wird deaktiviert Rufen Sie den Bildschirm Grundeinstellung auf 2 w hlen Sie mit den Richtungstasten die Option DVD Spieler aus und dr cken Sie die A Taste Die Option Progressive Modus ausschalten wird angezeigt nuswjdney seq 3 Dr cken Sie die Taste W hlen Sie Ja aus und dr cken Sie die x Taste 5 Dr cken Sie die Taste zweimal Das Hauptmenii wird wieder angezeigt 6 Dr cken Sie die 4 Eject Taste an der Konsolenvorderseite und legen Sie eine DVD in die Konsole ein Der Bildschirm Grundeinstellung 161 Netzwerkfunktionen AnschlieBen an ein Netzwerk Sie k nnen Online Spiele spielen indem Sie die PlayStation 2 Konsole an ein Breitband Netzwerk anschlie en F r alle Online Spiele ben tigen Sie Folgendes ein netzwerkf higes PlayStation 2 Spiel B
109. eigt werden Die Option Progressive Modus steht f r die Wiedergabe solcher Inhalte nicht zur Verf gung Pausenmodus Mit dieser Option k nnen Sie einen Bildstatus einstellen wenn die Wiedergabe unterbrochen wird Auto Ein Bild mit bewegten Motiven wird ohne Bildzittern angezeigt Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen Standbild Ein Bild ohne bewegte Motive kann mit hoher Aufl sung angezeigt werden Je niedriger der Wert um so st rker ist die Einschr nkung Einstellen der Kindersicherung 1 W hlen Sie Kindersicherung aus und dr cken Sie die Taste Der Bildschirm zum Registrieren des Passworts wird angezeigt Wenn bereits ein Passwort registriert wurde wird der Bildschirm zum Best tigen des Passworts angezeigt Geben Sie eine Ziffer ein und dr cken Sie die X Taste Geben Sie auf diese Weise alle vier Ziffern fiir das vierstellige Passwort ein Wenn Sie eine Ziffer l schen wollen driicken Sie die Taste Wenn Sie ein Passwort registrieren miissen Sie es zur Best tigung erneut eingeben sang W hlen Sie Region und dr cken Sie die x Taste Die Liste der Regionen wird angezeigt Wahlen Sie die Region aus auf der die Kindersicherungsstufe basieren soll und driicken Sie die x Taste Wenn Sie Sonstiges w hlen schlagen Sie unter Regionalcode Liste Seite 152 nach W hlen Sie Stufe und dr cken Sie die X Taste Die Liste der v
110. eitbildfernsehger t oder ein normales Fernsehger t mit speziellen 16 9 Breitbildfunktionen verwenden Der Anzeigemodus Ganzer Bildschirm ist m glich beim Systemkonfiguration Men Browser Bildschirm und Audio CD Bildschirm DIGITAL OUT OPTICAL Hier legen Sie fest ob das Signal ber den DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss ausgegeben wird W hlen Sie diese Option wenn Signale ber den DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss ausgegeben werden sollen W hlen Sie diese Option wenn keine Signale ber den DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss ausgegeben werden sollen 158 Das Systemkonfiguration Men Wenn Sie das Komponenten AV Kabel separat erh ltlich verwenden m ssen Sie den Modus ausw hlen der den Eingangsbuchsen am Fernsehger t entspricht Y Cb Pb Cr Pr W hlen Sie diese Option wenn Sie die Konsole an Komponenten Video Eing nge anschlie en RGB W hlen Sie diese Option wenn Sie die Konsole an RGB Eing nge anschlie en Anmerkung Die Einstellung RGB ist nur bei Software im PlayStation 2 und PlayStation Format geeignet Wenn Sie eine DVD wiedergeben wechselt der Modus automatisch zu Y Cb Pb Cr Pr Fernbedienung Diese Option k nnen Sie einstellen wenn Sie die DVD Fernbedienung f r PlayStation 2 separat erh ltlich verwenden Spielfunktion Ein W hlen Sie diese Option wenn Sie Software im PlayStation 2 oder PlayStation Format mit der DVD Fer
111. ements Power consumption approx Console dimensions approx Console mass approx Signal format Operating temperature Inputs outputs on the console front Inputs outputs on the console rear Supplied accessories 220 240 V AC 50 60 Hz 35 W 230 x 28 x 152 mm w h d 720 g PAL 5 C to 35 C Controller port 2 MEMORY CARD slot 2 USB connector 2 NETWORK connector AC IN connector AV MULTI OUT connector DIGITAL OUT OPTICAL connector See the Quick Reference manual page 2 About national export control This product may fall within the scope of national export control legislation You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to this product About access control This product incorporates access control technology Use of software not specifically designed for this product excluding DVD Videos and audio CDs and copies of software designed for this product are prevented by access control Unauthorised transfer delivery display export import or transmission of programs devices or the product modified with programs or devices to defeat the purpose of this access control feature is or may be prohibited by law Specifications uolewsojul EUONIPPY 41 propos de la documentation de la console PlayStatione2 La documentation de la console PlayStation 2 comprend ce qui suit e Aide m moire Un man
112. endant une p riode prolong e d branchez le Cordon d Alimentation de la prise lectrique Jeux Comment jouer Ins rez le disque dans la console l tiquette orient e vers le haut a _ Pe Positionnez le disque de sorte que l ensemble des trois pattes se trouve au dessus de la surface du disque xnar l Bouton amp ouvrir Bouton RESET j Conseil Avant de jouer Te cuni Pour jouer des jeux en ligne vous devez d abord vous connecter un r seau et le configurer Pour plus de d tails reportez vous la section Connexion un r seau V rifiez que les raccordements au t l viseur et l quipement audio sont gt page 79 corrects et que toutes les pr cautions ont t prises Pr cautions dans le manuel Aide m moire page 42 Raccordement un t l viseur gt page 45 Branchement de la manette gt page 48 Raccordement du Cordon d Alimentation page 49 Comment jouer 51 D marrage d un jeu Arr t d un jeu 1 Mettez la console sous tension page 50 Le menu principal s affiche page 72 H Attention Lorsque vous retirez un disque v rifiez qu il est compl tement arr t Ne 2 Appuyez sur le bouton ouvrir situ l avant de la console touchez pas le disque s il tourne encore car vous risqueriez de vous blesser gt
113. ere e tenere premuto il tasto L2 o R2 per iniziare a cercare Usare i tasti bidirezionali per cambiare velocit Rilasciare il tasto L2 o R2 quando si raggiunge il punto che si sta cercando Visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione E possibile visualizzare informazioni come il numero del titolo corrente o il tempo trascorso 1 Durante la riproduzione selezionare nel Pannello di controllo pagina 99 quindi premere il tasto x Per visualizzare le modifiche visualizzate di seguito ogni volta che si preme il tasto Titolo X Capitolo X Numero del titolo e del capitolo Titolo X Capitolo X C XX XX XX Tempo trascorso del capitolo corrente Titolo X Capitolo X C XX XX XX Tempo residuo del capitolo corrente Titolo X Capitolo X T XX XX XX Tempo trascorso del titolo corrente Titolo X Capitolo X T XX XX XX Tempo residuo del titolo corrente Off Selezione dell Original o Play List per la riproduzione del DVD RW P List Uso delle modalita di riproduzione Quando si usa un disco DVD RW modalit VR possibile selezionare il tipo di titoli da riprodurre Usando le varie modalit di riproduzione possibile riprodurre titoli o capitoli nell ordine desiderato oppure riprodurre ripetutamente una scena specifica Ci sono quattro modalit di riproduzione 1 Conta riproduzione interrotta selezionare nel Pannello di controllo gt pagina 99 quindi premere il
114. ermet de changer les angles de cam ra de DVD enregistr s sous plusieurs angles Lecture D marre la lecture Choix des sous titres Affiche et permet de changer les options de sous titres de DVD avec sous titres Pause Suspend la lecture Arr t Arr te la lecture page 61 Atteindre Permet de passer au titre ou au chapitre s lectionn ou encore au temps sp cifi et de d marrer la lecture gt page 61 Lecture r p t e A B Sp cifie une sc ne pour lecture et d marre la lecture de la sc ne sp cifi e gt page 65 R glages Affiche et permet de changer les options de langue de qualit d image de niveau de Contr le parental du son etc gt page 65 Lecture al atoire D marre la lecture de titres ou de chapitres dans un ordre al atoire gt page 64 Affichage du temps Affiche le num ro du titre ou du chapitre en cours le temps coul etc page 62 Lecture programm e D marre la lecture de titres ou de chapitres dans un ordre programme page 63 Affiche la liste des fonctions associ es aux touches d acc s direct de la Manette Analogique DUALSHOCK 2 Lecture r p t e S lectionne la lecture r p t e de tous les titres sur le disque ou d un seul titre ou chapitre page 64 60 Lecture d un DVD Aller au chapitre Permet d entrer le num ro du chapitre que vous souhaitez lire gt
115. erschiedenen Stufen wird angezeigt Einstellungen f r den DVD Spieler 151 6 Wahlen Sie eine Kindersicherungsstufe aus und driicken Sie die x Taste So deaktivieren Sie die Kindersicherung Gehen Sie bei gestoppter DVD Wiedergabe wie in Schritt 6 unter Einstellen der Kindersicherung erl utert vor und setzen Sie Stufe auf Aus Regionalcode Liste Zum Eingeben eines Regionalcodes f r die Kindersicherung w hlen Sie Sonstiges in Schritt 4 unter Einstellen der Kindersicherung e gt Seite 151 W hlen Sie mit den Richtungstasten den ersten Buchstaben aus und dr cken Sie die Richtungstaste Rechts W hlen Sie den n chsten Buchstaben aus und dr cken Sie die Taste Region Region Belgien Norwegen D nemark sterreich Deutschland Polen Finnland Portugal Frankreich Russland Griechenland Schweden Irland Schweiz Israel Slowakei Italien Spanien Luxemburg Tschechische Republik Malta T rkei Niederlande Vereinigtes K nigreich 152 Einstellungen f r den DVD Spieler ndern des Passworts F hren Sie in Schritt 2 unter Einstellen der Kindersicherung e gt Seite 151 die folgenden Schritte aus 1 Wahlen Sie mit den Richtungstasten die Option Passwort ndern und dr cken Sie die X Taste Der Bildschirm zum ndern des Passworts wird angezeigt 2 Geben Sie eine Ziffer ein und dr cken Sie die x Taste Geben
116. etseeseteteeeeeaeees Utilisation du menu Configuration du Syst me Utilisation de l cran d informations sur la version Connexion r seau Connexion AU T SeAU site ceeds Social dues Re nn teens dace 79 Cr ation des param tres r seau 81 Informations suppl mentaires Sp cifications sini 82 Pr paration H Attention N installez pas la console un endroit o elle pourrait tre expos e aux conditions suivantes Demarrage rapide Endroits soumis une quantit excessive de poussi re ou de fum e de cigarette Les r sidus de fum e de cigarette ou l accumulation de poussi re sur x les composants internes tels que la lentille peuvent provoquer une d faillance Installation de la console de la console Endroits soumis des temp ratures extr mes ou aux rayons directs du soleil Vous pouvez installer la console soit horizontalement soit verticalement situ s proximit d une source de chaleur ou dans une voiture dont les fen tres sont ferm es particuli rement t Ces conditions peuvent Installation horizontale d former l ext rieur de la console ou entra ner une d faillance de la console Installez la console horizontalement SES Endroits proches de champs magn tiques comme ceux produits par les Cio eu Dj aimants ou les haut parleurs e Endroits soumis des vibrations Installation verticale
117. gelieferten Anweisungen Die PlayStation 2 Konsole gibt den Inhalt einer DVD so wie in der DVD Software aufgezeichnet wieder Beachten Sie dass nicht alle Funktionen bei allen DVDs zur Verf gung stehen Starten Sie die Wiedergabe einer DVD gt Seite 143 2 Dr cken Sie die SELECT Taste Das Kontrollmen wird angezeigt Wenn Sie die SELECT Taste erneut dr cken wechselt die Position der Anzeige auf dem Bildschirm 0123456789 Hrn kmr ee lee ppi C5 E ff gt Il m US ASHUFIEGN A se PISTA CULAR sang 3 W hlen Sie mit den Richtungstasten ein Symbol aus und dr cken Sie die x Taste Anmerkung Zum Ausblenden des Kontrollmeniis driicken Sie die SELECT Taste ein oder zweimal oder die Taste Liste der Optionen im Kontrollmen ber das Kontrollmenii haben Sie Zugriff auf die folgenden Optionen Funktion Menii Anzeigen des Meniis bei DVD Videos Anzeigen des Meniis bei DVD Videos Hauptmenii Wiedergeben einer DVD 141 Funktion Funktion Zur ck Zur ckschalten zum zuvor ausgew hlten Bildschirm im DVD Men Suche Schneller R ck Vorlauf w hrend der Wiedergabe Seite 144 Audio Optionen Anzeigen und ndern der Audio Optionen auf DVDs mit mehreren Tonspuren Zeitlupe Wiedergabe bzw Wiedergabe r ckw rts in Zeitlupe Blickwinkel Optionen Anzeigen und Wechseln der Blickwinkel auf DVDs auf denen mehrere Blickwinkel aufgezeichnet sin
118. hapter X Title number and chapter number o e Search 2 Chapter X C XX XX XX Elapsed time of current chapter Search 1 i ae Chapter X C XX XX XX Remaining time of current chapter Chapter X T XX XX XX Elapsed time of current title 2 Release the button when you reach the point you are searching for Playback returns to normal speed Chapter X T XX XX XX Remaining time of current title Hint To use the Analog Controller to Search during playback press and hold down the L2 or R2 button to begin searching Use the directional buttons to change speeds Release the L2 or R2 button when you reach the point you are searching for WatchingaDVD 21 Selecting Original or Play List for DVD RW playback P LIST When using a DVD RW disc VR mode you can select the type of titles you want to play 1 With playback stopped select GHEE in the Control Panel page 18 and then press the x button Original and Play List will be selected in turn each time you press the button Plays content in the originally recorded sequence Plays edited content Play List is the default setting Hints e Slow motion play in reverse is not available for DVD RW discs VR mode e You cannot use this function with Resume Play Clear Resume Play page 20 before selecting this feature 22 Using the playback modes Using the playback modes Using the various playback modes you can play titles or chapters
119. ichert Sie stoppen die Wiedergabe einschlie lich Stoppen der Wiedergabe im Fortsetzungsmodus Sie ffnen das CD Fach Einstellen von Sprachoptionen Unter Spracheinstellungen k nnen Sie die Sprache f r das DVD Menii den Ton und die Untertitel ausw hlen Beachten Sie dabei dass automatisch eine der auf der DVD vorhandenen Sprachen ausgew hlt wird wenn Sie eine Sprache ausw hlen die nicht auf der DVD vorhanden ist Men Zum Ausw hlen der Sprache f r das DVD Men Audio Zum Ausw hlen der Sprache f r den Ton der DVD Untertitel Zum Ausw hlen der Sprache f r die Untertitel der DVD Anmerkung Wenn Sie f r die Untertitel Wie Audio ausw hlen wird als Untertitelsprache automatisch die Sprache eingestellt die f r den DVD Ton ausgew hlt wurde Einstellen der Optionen f r die Fernsehanzeige Im Men Bildschirmeinstellungen k nnen Sie das Bildseitenverh ltnis und andere Optionen einstellen die die Bildqualit t betreffen TV Ger t Sie k nnen das Bildseitenverh ltnis entsprechend dem Bildschirm des angeschlossenen Fernsehger ts einstellen W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Breitbildfernsehger t oder ein normales Fernsehger t mit speziellen 16 9 Breitbildfunktionen verwenden W hlen Sie diese Option bei einem normalen Fernsehger t Bilder im Breitbildformat werden mit Balken am oberen und unteren Bildschirmrand angezeigt W hlen Sie diese Opti
120. igliori risultati Quando si usa un software non compatibile con il caricamento veloce Texture Mapping Visualizza come normale Visualizza con minore disturbo le immagini sullo schermo Nota Impostare su Normale nei seguenti casi Quando la mappatura graduale della struttura non migliora i risultati Se l immagine non viene visualizzata correttamente quando si imposta Fluido Se si imposta Scansione Progressiva su On quando la console collegata a un televisore senza le necessarie caratteristiche la qualit dell immagine potrebbe essere ridotta oppure l immagine potrebbe non essere visualizzata L impostazione Scansione Progressiva pu essere rimossa attenendosi alla procedura seguente Prima di cancellare l impostazione rimuovere il DVD Annullare Scansione Progressiva Lascia attivata l impostazione Scansione Progressiva Disattiva l impostazione Scansione Progressiva Schermata delle informazioni sulla versione 2 Usando i tasti direzionali selezionare Lettore DVD quindi premere il tasto A Viene visualizzata l opzione Annullare Scansione Progressiva 3 Premere il tasto Selezionare S quindi premere il tasto x 5 Premere due volte il tasto Il display torna al menu principale 6 Premere il tasto 4 apertura sulla parte anteriore della console e inserire un DVD nella console 7 Chiudere il coperchio del disco
121. impedito dal controllo dell accesso Il trasferimento la consegna l esposizione l esportazione l importazione o la trasmissione di programmi dispositivi o del prodotto modificato con programmi o dispositivi per eludere i fini di questa funzione di controllo dell accesso sono 0 potrebbero essere proibiti dalla legge IUOIZEULIOJUI SU Y Caratteristiche tecniche 123 124 Hinweis zur Bedienungsanleitung f r die PlayStation 2 Konsole Die Dokumentation fiir die PlayStation 2 Konsole beinhaltet e Kurzanleitung Eine Anleitung die im Paket mit der Konsole mitgeliefert wird Sie beinhaltet Informationen zu Einstellungen und Basisfunktionen der Konsole sowie Hinweise zur Sicherheit und zur St rungsbehebung Benutzerhandbuch dieses Dokument Dieses Dokument im PDF Format ist ber einen PC im Internet verf gbar und beinhaltet Informationen zu erweiterten Funktionen der Konsole technische Daten und weitere Informationen Sie k nnen dieses Dokument von der Support Seite der Sony Computer Entertainment Website herunterladen eu playstation com manuals Vorbereitungen Erste Schritten rane alari 125 Teile und Anschl sse i 126 Anschlie en an ein Fernsehger t 127 Anschlie en digitaler Audioger te ine 129 Anschlie en des Controllers ii 130 Anschlie en des Netzkabels i 130 Ein Ausschalten der Konsole
122. ina 114 E Attenzione Per riprodurre un CD audio registrato in formato DTS necessario collegare un dispositivo con decodificatore DTS al connettore DIGITAL OUT OPTICAL gt pagina 89 Notare che potrebbe venire emesso un rumore molto forte qualora il dispositivo non disponga di un decoder DTS o sia collegato al connettore AV MULTI OUT Uso del lettore CD durante la riproduzione Utilizzando i tasti direzionali selezionare l icona per il brano desiderato e premere quindi il tasto Icona Tasto Funzione Tasto L1 Passa all inizio del brano corrente o precedente Tasto L2 Riproduzione rapida all indietro Tasto R2 Riproduzione rapida in avanti Tasto R1 Passa all inizio del brano successivo Tasto START avvio Avvia la riproduzione Tasto START avvio Pausa riproduzione o pne qo Tasto SELECT Interruzione della riproduzione selezione Pu essere utilizzato direttamente premendo i tasti del controller analogico DUALSHOCK 2 indicati tra parentesi Nota anche possibile usare il Telecomando DVD per PlayStation 2 venduto a parte Riproduzione di un CD audio 97 Interruzione della riproduzione di CD audio 1 Usando i tasti direzionali selezionare M quindi premere il tasto x La riproduzione si arresta Premere il tasto amp apertura sulla parte anteriore della console per rimuovere il disco Riproduzione in varie modalit
123. ing cases When playback of PlayStation 2 or PlayStation format software or a DVD begins When the console is reset When the console is turned off Using the Version Information screen nu w ulen 35 PlayStation Driver DVD Player You can set the PlayStation Driver programme to optimise performance of PlayStation format software Hint The settings will automatically return to the default settings in the following case When the console is turned off Disc Speed Standard Loads discs at normal speed Loads discs at high speed Hint Set to Standard in the following cases When fast loading does not produce improved results When using a software that is not compatible with fast loading Texture Mapping Standard Displays as normal Displays with reduced roughness in on screen images Hint Set to Standard in the following cases When smooth texture mapping does not produce improved results If the picture does not display properly when set to Smooth 36 Using the Version Information screen If you set Progressive to On when the console is connected to a TV without the necessary equipment the picture quality may be reduced or the picture may not be displayed You can clear the Progressive setting by following the procedure below Remove the DVD before clearing the setting Clear Progressive Setting Leaves the Progressive setting on Clears the P
124. ini statiche e non in movimento come i menu di impostazione della Prima del collegamento console i menu del DVD o le immagini in pausa possono determinare un immagine poco definita impressa in modo permanente sullo schermo del televisore se viene lasciato acceso per un lungo periodo di tempo Fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il televisore e Controllare che il televisore sia spento Ad eccezione degli schermi a cristalli liquidi e Non inserire il Cavo di Alimentazione AC per la console nella presa elettrica finch non stati eseguiti tutti gli altri collegamenti Coll to a un televi diante il C en 0 egamen 0 a un televisore mediante I avo La console pu essere collegata a un videoregistratore o a un televisore y AV In dotazione videoregistratore integrato Tuttavia notare che se si riproduce un DVD con criptatura per la protezione contro la copia la qualit delle immagini potrebbe essere D Collegare la console al televisore come mostrato qui di seguito ridotta 8 e Parte posteriore della console Input audio e video del televisore VIDEO L AUDIO R TE f Gialla Bianca n Rossa ZL e quando si AI connettore AV MULTI collegamento a un OUT televisore monofonico Cavo AV Collegamento a un televisore 87 Collegamento a un televisore munito di un connettore Euro AV SCART mediante la Presa per Connettore Euro AV Collegare il Cavo A
125. ione del menu principale 113 4 Selezionare un icona quindi premere il tasto QD Quando si seleziona l icona Memory Card vengono visualizzate le icone relative ai dati salvati sulla Memory Card Per copiare o eliminare i dati salvati nel gioco vedere Copia o eliminazione dei Uso della schermata Browser Dalla schermata Browser anche possibile effettuare le seguenti dati del gioco pagina 96 operazioni e Se si seleziona l icona relativa al disco del formato per Copiare o eliminare i dati di gioco salvati su una Memory Card PlayStation 2 o PlayStation il gioco inizia e Avviare un gioco e Quando si seleziona l icona per un CD audio vengono visualizzati i e Avviare la riproduzione di un CD audio brani contenuti sul CD Vedere Riproduzione di un CD audio e Avviare la riproduzione di un DVD gt pagina 97 i z sui e Se si seleziona l icona per un DVD inizia la riproduzione del DVD 1 Visualizzare il menu principale gt pagina 113 Nota 2 Usando i tasti direzionali selezionare Browser quindi o 3 Quando nella console non inserita nessuna Memory Card o nessun disco viene premere il tasto visualizzato il messaggio Non esiste alcun dato nella schermata Browser Viene visualizzata la schermata del Browser 3 Inserire un disco o una Memory Card L icona relativa all elemento inserito viene visualizzata nella schermata Browser MenonyIC ares 2 V1 X Invio
126. kabels A Achtung Die Netzsteckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Stecken Sie das Netzkabel f r die Konsole erst in eine Netzsteckdose wenn Sie alle anderen Anschl sse vorgenommen haben 1 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in den AC IN Anschluss an der Konsolenr ckseite Konsolenr ckseite AC IN Anschluss Netzkabel il 2 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose Konsolenr ckseite 2 Vor dem Einschalten der Konsole Schalten Sie die Konsole erst ein wenn Sie die folgenden Schritte Ein Ausschalten der Konsole Netzkabel p A ee nn ausgef hrt haben Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit dem an eine Netzsteckdose 7 Fernsehgerat gelieferten Bedienungsanleitung nach E gt Schalten Sie das Fernsehger t ein In einigen Regionen und L ndern Stellen Sie das Fernsehger t so ein dass die Signale von dem Eingang wird m glicherweise ein anderer i d den die K 1 hl p als der abgebildete Netzstecker angezeigt werden an den die Konsole angeschlossen ist verwendet Die YO Ein Standby Kontroll Leuchte an der Konsolenvorderseite leuchtet rot auf und zeigt damit an dass sich die Konsole im Standby Einschalten der Konsole Modus befindet si pe x 1 berpr fen Sie ob die 1 C Ein Standby Kontroll Leuchte an der Konsolenvorderseite rot leuchtet 1 0 Kontroll Leuchte uoBun1s19q101 D
127. l brano audio del DVD Impostazione delle opzioni di visualizzazione del televisore Nel menu Impostazione Schermo possibile impostare le dimensioni dello schermo rapporto di formato e le altre opzioni che agiscono sulla qualit delle immagini Formato TV possibile impostare il rapporto di formato in modo che corrisponda allo schermo del televisore collegato Selezionare questa opzione se si usa un televisore widescreen o un televisore standard con funzionalit speciale 16 9 Selezionare questa opzione se si usa un televisore standard Questa impostazione visualizza un immagine ampia con margini sulle parti superiori e inferiori dello schermo Selezionare questa opzione se si usa un televisore standard Questa impostazione visualizza un immagine regolata in base all altezza dello schermo tagliando le porzioni a sinistra e a destra che non vi rientrano Nota Quando si imposta Scansione Progressiva su On Formato TV viene automaticamente impostato su 16 9 DNR Digital Noise Reduction riduzione del disturbo digitale Questa impostazione pu essere utilizzata per ridurre il disturbo delle immagini sullo schermo e generare un immagine meglio definita Il DNR non utilizzato Aumenta la qualit dell immagine Aumenta la qualit dell immagine massimo ana Note e DNR2 pi efficace per ridurre la turbolenza delle immagini rispet
128. le Dieses Produkt beinhaltet eine Technologie zur Zugriffskontrolle Die Allgemeines Verwendung von Software die nicht speziell f r dieses Produkt konzipiert wurde mit Ausnahme von DVD Videos und Audio CDs sowie von Betriebsspannung 220 240 V AC 50 60 Hz Kopien von Software f r dieses Produkt wird ber die Zugriffskontrolle verhindert Das unberechtigte Ubertragen Ausliefern Anzeigen Strom 35W Exportieren Importieren oder bermitteln von Programmen Ger ten oder Abmessungen der Konsole ca 230 x 28 x 152 mm B H T dem mithilfe von Programmen oder Ger ten modifizierten Produkt mit dem Ziel die Zugriffskontrolle au er Kraft zu setzen ist unter Umst nden Gewicht der Konsole ca 720 g rechtlich nicht zul ssig Signalformat PAL Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Ein Ausg nge an der Konsolenvorderseite Ein Ausg nge an der Konsolenr ckseite Controller Anschluss 2 MEMORY CARD Steckplatz 2 USB Anschluss 2 NETWORK Anschluss AC IN Anschluss AV MULTI OUT Anschluss DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss USUONEWIOJUL 219 I9 A Mitgeliefertes Zubeh r Siehe Kurzanleitung gt Seite 124 Technische Daten 165 SONY COMPUTER eu playstation com ps2 ENTERTAINMENT Do 3 PlayStation J d PlayStation DUALSHOCK and SOHO are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc DUALSHOCK e
129. lied with the network device or your Broadband Internet Service Provider for details 38 Connecting to a network Connecting with an Ethernet cable You can connect the console to a network using an Ethernet cable connected to the NETWORK connector on the console rear You can connect to a 100 Base TX or 10 Base T network Refer to the instructions supplied with the network device for details Basic network setup Network line This will vary depending on the type of broadband service in your Network equipment The type of equipment used will also vary depending on the type of home service Commercially available Ethernet cable Hint When connecting the console and a PC to the network a network device such as a router or a hub may be required Refer to the instructions supplied with the network device for details For more information on network setup visit www playstation com Connecting the console A Warning N Warning Do not connect Ethernet cables or telephone cords of the following types to the Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you network connector too much electrical current may pass through the connector have made all other connections causing a malfunction excessive heat or fire in the connector Standard residential telephone lines 1 Connect the Ethernet cable to the NETWORK connector on the Ethernet cables not appropriate for use with a
130. ller 8 Connecting the AC power cord 8 Turning the console on and Off 9 Games Playing a gimen El RER RAT Using Memory Cards Audio CDs Playing an audio CD c lean 16 Table of contents DVDs Watching a DVD iui aaa Using the playback modes Adjusting DVD player settings Main menu Displaying the main menu 31 Using the Browser screen 31 Using the System Configuration menu in 32 Using the Version Information screen 35 Networking Connecting to a neEtWOTK se 38 Creating network settings 40 Additional information SPECIHICAHORS ina eels anaes aes 41 Preparation Getting started Positioning the console You can place the console in either the horizontal or vertical position Horizontal position Set the console horizontally EE EES ety e SS 0 Vertical position When setting the console in the vertical position use the SCPH 90110 E Vertical Stand for PlayStation 2 sold separately Hint Some Vertical Stands for PlayStation 2 cannot be used with this model of the PlayStation 2 console For details see the Quick Reference manual page 2 Choose the SCPH 90110 E when purchasing a Vertical Stand H Caution Do not place the console in locations where it may be exposed to the following conditions e Places subject to excessive cigaret
131. n wenn Sie folgende Audioger te an den DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss anschlie en H Vorsicht Wenn die Konsole an ein Audioger t ohne Dolby Digital DTS oder MPEG Decoder angeschlossen wird setzen Sie Dolby Digital DTS und MPEG auf Aus Wenn Sie diese Optionen auf Ein setzen ohne dass der erforderliche Decoder vorhanden ist wird m glicherweise kein Ton oder aber extrem lautes St rrauschen ausgegeben DIGITAL OUT OPTICAL Mit dieser Option wird die Ausgabe ber den DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss festgelegt Ein W hlen Sie diese Option wenn Ton Audiosignale ber den DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss ausgegeben werden soll Die Einstellungen f r Dolby Digital DTS und MPEG werden angezeigt Aus W hlen Sie diese Option wenn der Ton nicht ber den DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss ausgegeben werden soll Die Einstellungen f r Dolby Digital DTS und MPEG werden nicht angezeigt Dolby Digital Mit dieser Option wird Dolby Digital als Ausgangssignal ber den DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss festgelegt W hlen Sie diese Option wenn die Konsole an ein Audioger t mit eingebautem Dolby Digital Decoder angeschlossen ist SCA DTS W hlen Sie diese Option wenn die Konsole an ein Audioger t ohne eingebauten Dolby Digital Decoder angeschlossen ist Mit dieser Option wird DTS als Ausgangssignal ber den DIGITAL OUT
132. n es sauvegard es sur celle ci s affichent Pour copier ou supprimer les donn es de jeu enregistr es reportez vous la section Copie ou suppression de donn es de jeu page 56 e Si vous s lectionnez l ic ne d un disque de logiciel au format PlayStation 2 ou PlayStation le jeu d marre e Si vous s lectionnez l ic ne d un CD audio les plages contenues sur le CD s affichent Reportez vous la section Lecture d un CD audio gt page 57 e Si vous s lectionnez l ic ne d un DVD la lecture du DVD d marre Conseil a Le message Aucune donn e s affiche sur l cran navigateur si aucune Memory Card Carte M moire ou aucun disque ne sont ins r s dans la console Utilisation du menu Configuration du Systeme A partir du menu Configuration du Syst me vous pouvez modifier les param tres de nombreuses options telles que la langue ou l affichage de l heure ainsi que le mode de sortie audio ou vid o 1 Affichez le menu principal gt page 72 2 Alaide des touches directionnelles s lectionnez Configuration du Systeme puis appuyez sur la touche x Le menu Configuration du Syst me s affiche 01 11 2004 Q A gt gt R Pr x Cc ationfdu Systeme e 0 ation de l heure CL p Ay 2004 21 06 10 ha x O Affichage X Entrer Pr c den amp Options 3 S lectionnez une option puis appuyez sur la touche x L option de men
133. n das Symbol fiir die Memory Card aus von der Sie Daten kopieren oder l schen wollen und dr cken Sie dann die x Taste W hlen Sie das Symbol f r die zu kopierenden oder zu l schenden Daten aus und dr cken Sie die x Taste W hlen Sie Kopieren oder L schen und dr cken Sie die 9 Taste Wenn Sie Spieldaten kopieren wollen berpr fen Sie ob zwei Memory Cards in die Konsole eingesetzt sind Wenn Sie L schen ausgew hlt haben fahren Sie mit Schritt 5 fort W hlen Sie das Ziel aus und dr cken Sie die x Taste W hlen Sie Ja aus und dr cken Sie die x Taste Nehmen Sie die Memory Cards beim Kopieren oder L schen von Daten nicht heraus Wenn das Kopieren bzw L schen abgeschlossen ist dr cken Sie die Taste 138 Die Memory Card Anmerkungen Wenn Sie Informationen zu bestimmten Spieldaten anzeigen wollen w hlen Sie das Symbol fiir die Daten aus und driicken die Taste Daraufhin werden Einzelheiten angezeigt Kompatibilit t von Software mit Memory Cards Software im PlayStation 2 Format kann nicht auf eine Memory Card SCPH 1020 E kopiert werden Spieldaten im PlayStation Format k nnen nicht auf einer Memory Card 8MB fiir PlayStation 2 gespeichert werden Allerdings konnen zur Archivierung Spieldaten im PlayStation Format von einer Memory Card SCPH 1020 E auf eine Memory Card 8MB fiir PlayStation gespeichert werden Hinweis Diese Spieldaten k
134. n die auf der CD enthaltenen Titel angezeigt Weitere Informationen dazu finden Sie unter Wiedergeben einer Audio CD Seite 139 e Wenn Sie das Symbol f r eine DVD ausw hlen beginnt die Wiedergabe der DVD Anmerkung Die Meldung Keine Daten vorhanden wird auf dem Browser Bildschirm angezeigt wenn sich keine Memory Card oder DVD CD in der Konsole befindet Das Systemkonfiguration Menu Vom Systemkonfiguration Men aus k nnen Sie Einstellungen fiir zahlreiche Optionen einschlieBlich der Sprache der Bildschirm oder Uhrzeitanzeige sowie Audio oder Videoausgabemodus vornehmen 1 Rufen Sie das Hauptmen auf Seite 155 2 w hlen Sie mit den Richtungstasten die Option Systemkonfiguration und dr cken Sie die x Taste Das Systemkonfiguration Men wird angezeigt 21 10 30 Systemkonfiguration rma AY Zeiteinstellung gt 01 11 2004 21 10 30 n x Ma O Anzeige XEingabe Zur ck amp Optionen 3 Wahlen Sie eine Option aus und dr cken Sie die X Taste Die Meniioption wird aktiviert und kann ausgewahlt werden 4 Wahlen Sie die gewiinschte Einstellung aus und driicken Sie die X Taste Weitere Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen zu den einzelnen Men optionen gt Seite 157 bis 159 Anmerkungen e Auf der folgenden Liste sind die Standardeinstellungen unterstrichen nderungen an den einzelnen Einstellungen werden gespeichert
135. nbedienung ausf hren Spielfunktion Aus W hlen Sie diese Option wenn Sie keine Software im PlayStation 2 oder PlayStation Format mit der DVD Fernbedienung ausf hren Anmerkung Die folgenden Einschr nkungen gelten wenn die DVD Fernbedienung verwendet wird und die Option auf Spielfunktion Ein gesetzt ist Bei einigen Software Titeln funktionieren einige Tasten auf der Fernbedienung nicht richtig Die Tasten auf der DVD Fernbedienung funktionieren nicht wenn zwei oder mehr Tasten gleichzeitig gedriickt werden Einige Software Titel funktionieren m glicherweise nicht richtig wenn ein Controller am Controller Anschluss 1 entfernt wird Stellen Sie in diesem Fall Spielfunktion Aus ein Mit dieser Option k nnen Sie die Sprache w hlen in der das Hauptmen der Browser Bildschirm das Systemkonfiguration Men und der Bildschirm Grundeinstellung angezeigt werden Englisch Zeigt Meldungen in Englisch an Franz sisch Zeigt Meldungen in Franz sisch an Spanisch Zeigt Meldungen in Spanisch an Deutsch Zeigt Meldungen in Deutsch an Italienisch Zeigt Meldungen in Italienisch an Holl ndisch Zeigt Meldungen in Holl ndisch an Portugiesisch Zeigt Meldungen in Portugiesisch an Der Bildschirm Grundeinstellung Mit diesem Bildschirm k nnen Sie die Versionsinformationen zu verschiedenen Konsolenkomponenten anzeigen lassen Au erdem k n
136. ndby RESET button on the console front The I O indicator on the console front will turn green and output from the console will be displayed on the TV VO RESET button YO indicator Turning the console on and off uonesedaJd Hints e The first time you turn on the console after purchase screens for setting Language Time Zone and Daylight Savings Time Summer Time will be displayed Follow the on screen instructions to complete the settings e If you connect the console to a wide screen TV set Screen Size in the System Configuration menu gt page 33 Turning off the console 1 Press and hold the I C RESET button on the console front for at least one second The I O indicator will turn red to indicate that the console has entered standby mode I RESET button VO indicator A Warning The power is not completely turned off when the console is in standby mode If you do not plan to use the console for an extended period of time unplug the AC power cord from the electrical outlet 10 Turning the console on and off Playing a game Place the disc in the console with the label side facing up pe i Place the disc so that all three tabs are above the disc s surface sowey 4 open button VCO RESET button Before playing a game Starting a game Check that the connections to the TV and audio equipment are correct and 1 Turn on the
137. nen Sie bei einigen Optionen weitere Einstellungen vornehmen 1 Dr cken Sie im Hauptmen Seite 155 die Taste Der Bildschirm Grundeinstellung wird angezeigt amp Grundeinstellung a g Konsole SCPH XXXXX Zur ck amp Optionen Weitere Einstellungen Weitere Einstellungen stehen bei Konsole PlayStation Treiber und DVD Spieler zur Verf gung DVD Spieler kann nur eingestellt werden wenn die Option Progressive Modus des DVD Spielers auf Ein gesetzt ist 1 w hlen Sie mit den Richtungstasten eine Option aus und dr cken Sie die Taste Die aktuelle Einstellung der Option wird angezeigt nuoundney seq Der Bildschirm Grundeinstellung 159 2 W hlen Sie eine Option aus und dr cken Sie die x Taste PlayStation Treiber Die verfiigbaren Optionen werden angezeigt Sie k nnen das PlayStation Treiberprogramm so einstellen dass die 3 Wahlen Sie die gewiinschte Einstellung aus und driicken Sie Leistung der Software im PlayStation Format optimiert wird die x Taste Weitere Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen zu den Anmerkung einzelnen Optionen gt Seite 160 bis 161 Die Einstellungen werden im folgenden Fall automatisch auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Anmerkung Wenn die Konsole ausgeschaltet wird Auf der folgenden Liste sind die Standardeinstellungen unterstrichen DVD CD ROM Geschwindigkeit COST Standard DVDs
138. ni selezionando l icona Audio CD nell angolo superiore sinistro della schermata e premendo il tasto E possibile impostare contemporaneamente Modalit di riproduzione e Ripetizione DVD Visione di un DVD possibile utilizzare il lettore DVD mediante i seguenti metodi e Uso del Pannello di controllo a schermo e Uso direttamente con il Controller Analogico DUALSHOCK 2 e Uso del Telecomando DVD per PlayStation 2 venduto a parte Nelle seguenti istruzioni si presuppone che per il funzionamento del lettore DVD si utilizzi il Pannello di controllo Alcune operazioni potrebbero essere diverse a seconda del metodo utilizzato Note Per ulteriori informazioni sulla riproduzione di un DVD consultare le istruzioni fornite con il DVD La console PlayStation 2 riproduce il contenuto del disco registrato nel software del DVD Notare che non tutte le funzioni sono disponibili su tutti i DVD Avviare la riproduzione del DVD gt pagina 101 2 Premere il tasto SELECT selezione Viene visualizzato il pannello di controllo Se si preme di nuovo il tasto SELECT seleziona il display cambia la sua posizione sullo schermo 0123456789 BEN ee re 7 lee ppi C5 CA lt f Ie D I m US ASHUFIEGN Re PISTA CULAR ana 3 Usando i tasti direzionali selezionare un icona e premere quindi il tasto X Nota Per disattivare il Pannello di controllo premere il tasto SELECT seleziona una o due
139. nt le logiciel Memory Card Carte M moire adapt e au logiciel utilis Type de Memory Card Logiciels Quantit de m moire Carte M moire compatibles Memory Card Carte M moire Format de logiciel Environ 8 MB 8 MB pour PlayStation 2 PlayStation 2 SCPH 10020 E Memory Card Carte M moire Format de logiciel 15 blocs m moire SCPH 1020 E PlayStation environ 120 KB Ce produit n est plus en fabrication MagicGate est un terme qui d signe une technologie de protection des droits d auteurs d velopp e par le Groupe Sony Utilisation des Memory Cards Cartes M moire 55 z Conseils Sauvegarde ou chargement de donn es de jeu ui aa li Pour afficher des informations sur des donn es de jeu s lectionnez l ic ne correspondant ces donn es puis appuyez sur la touche pour v rifier les d tails e Compatibilit entre les logiciels et les Memory Cards Cartes M moire La proc dure de sauvegarde ou de chargement peut varier selon le logiciel Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent le logiciel Vous ne pouvez pas sauvegarder ou copier un logiciel au format PlayStation 2 sur une Memory Card Carte M moire SCPH 1020 E C d d z d Vous ne pouvez pas sauvegarder des donn es de jeu au format PlayStation sur opie ou Suppression e donn es ae jeu une Memory Card Carte M moire 8 MB pour PlayStation 2 Cependant
140. ntains the highest number of channels when you play a DVD on which multiple audio formats PCM Dolby Digital DTS or MPEG are recorded If PCM Dolby Digital DTS and MPEG have the same number of channels the console selects PCM Dolby Digital DTS and MPEG audio tracks in that order Priority given No priority given Hints e If you set DTS to Off in Audio Digital Out gt page 29 the DTS audio track is not played Depending on the DVD the audio channel with priority may be predetermined In this case the audio track will be selected based on the DVD s order of priority DVD Volume You can set this option if the audio output level of the DVD is low You can set this only when Digital Out Optical is set to Off in Audio Digital Out p page 29 Turns up the volume maximum Turns up the volume Standard Normally select this option H Caution If you set this option to 1 or 2 the sound may become distorted If this happens change the setting to Standard Also note that if you set the volume too high it may harm your hearing or damage the speakers 30 Adjusting DVD player settings Displaying the main menu From the main menu you can access information and change various settings You can also move to the following screens from the main menu The main menu is displayed when you turn on the console without a disc inserted e Browser screen gt page 31 e System
141. o remove the disc 16 Playing an audio CD 5 Select the audio CD icon and then press the button The track numbers are displayed and the setting option is shown in the You can set for Play Mode and Repeat lower left of the screen Normal Plays tracks as recorded on the CD 6 Select the desired track and then press the button Program Plays tracks in a specified order Playback begins Shuffle Plays tracks in a random order Hints off Does not play the CD repeatedly e You can also access the Play Options screen from the screen displaying the tracks gt by selecting the Audio CD icon in the upper left corner of the screen and pressing a All Plays all tracks repeatedly the button 1 Plays a track repeatedly You can set Play Mode and Repeat at the same time 9 1 At the Browser screen gt page 31 use the directional buttons to select the audio CD icon and then press the button The Play Options screen is displayed 2 Select Play Mode or Repeat and then press the x button 3 Select the desired setting and then press the X button If you select Program the screen for specifying track order will be displayed Select the tracks you want to play 4 Press the button The Browser screen is displayed Playing an audio CD 17 DVDs Watching a DVD You can operate the DVD player using the following methods e Using the on screen Control Panel Operating di
142. o tracks Stop Stops playback gt page 20 ee Angle Options Displays and changes viewing angles on ia DVDs recorded with multi angle options Specifies a scene for playback and starts R epeat ayback of the scene that has been set A B A B Rep playback of th hat has bi Subtitle Options Displays and changes subtitle options on gt page 23 e P DVDs with subtitle options B Begins playback of titles or chapters in a Skips to the selected title chapter or the EI Shuffle Play random order Le page 23 ad Go To specified time and starts playback gt page 20 Begins playback of titles or chapters in a am Progra Elay programmed sequence page 22 Displays and changes options for une Setup language picture quality Parental Control Selects repeated playback of all the titles level audio etc gt page 24 D Repeat Play on the disc or one title or one chapter gt page 23 Displays the current title or chapter re Cp Time Display number the elapsed time etc For DVD RW discs VR mode selects gt page 21 P LIST Original Play List Original or Play List content to play A 3 gt page 22 9 Help Displays the direct button functions of the a Analog Controller DUALSHOCK 2 Clears selected numbers or playback CLEAR Cleat modes gt page 24 Used to enter the number of a chapter you 0 9 Go to Chapter want to play page 20 Hints lt lt gt gt I Previous Next Returns skips tothe bi ara ot the You
143. ode La touche de mode ANALOG analogique peut tre utilis e pour passer d un mode l autre Elle permet de basculez vers le mode appropri Remarquez cependant que certains logiciels effectuent ce r glage automatiquement Mode num rique indicateur teint Mode analogique indicateur rouge Conseils Lorsque vous utilisez la Manette Analogique en mode num rique les joysticks analogiques gauche et droit ne fonctionnent pas En outre la fonction de bouton sensible la pression est d sactiv e e Selon le logiciel il se peut que vous ne puissiez pas changer de mode m me si vous appuyez sur la touche de mode ANALOG analogique A propos des commandes analogiques e Lorsque vous jouez un jeu au format PlayStation 2 vous pouvez utiliser toutes les touches en mode analogique a l exception des touches START de mise en marche SELECT de s lection L3 et R3 54 Comment jouer e Lorsque vous lisez un logiciel au format PlayStation seuls les joysticks analogiques gauche et droit peuvent tre utilis s en mode analogique Conseil Selon le logiciel les touches disponibles en mode analogique peuvent tre limit es Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent le logiciel A propos de la fonction de vibration Il est possible d activer ou de d sactiver la fonction de vibration l aide du menu d options logiciel Conseil Selon le logiciel il
144. on bei einem normalen Fernsehger t Bei dieser Einstellung wird das Bild an die H he des Bildschirms angepasst und die Bereiche links und rechts die nicht auf den Bildschirm passen werden abgeschnitten Anmerkung Wenn Sie Progressive Modus auf Ein setzen wird TV Ger t automatisch auf 16 9 gesetzt SCA Einstellungen f r den DVD Spieler 149 DNR Digital Noise Reduction digitale Rauschreduzierung Mit dieser Einstellung k nnen Sie Bildrauschen auf dem Bildschirm verringern und ein klareres Bild erzeugen Die Rauschreduzierung ist deaktiviert Die Bildqualit t wird verbessert Die Bildqualit t wird optimal verbessert Anmerkungen e DNR2 reduziert Bildrauschen effektiver als DNR1 aber in einigen F llen k nnen Nachbilder auftreten In diesem Fall w hlen Sie bitte Aus Bei einigen DVDs sind die Auswirkungen der DNR Funktion nur sehr begrenzt zu erkennen e Wenn Sie Progressive Modus auf Ein setzen wird DNR automatisch ausgeschaltet und l sst sich auch nicht einschalten Konturensch rfe Sie k nnen die Konturen des auf dem Bildschirm angezeigten Bildes verst rken oder abschw chen Je h her der Wert desto sch rfer sind die Konturen Normalerweise sollten Sie 0 w hlen Anmerkung Je nach DVD werden mit Konturenscharfe mehr oder weniger sichtbare Ergebnisse erzielt Anzeige W hrend der Wiedergabe k nnen
145. onato Se si desidera riprodurre un capitolo a una sola cifra es 1 9 immettere uno zero iniziale Ad esempio immettere 01 Selezione di una scena per titolo numero di capitolo o specificando l ora 1 Durante la riproduzione selezionare rer nel Pannello di controllo gt pagina 99 quindi premere il tasto x Visione di un DVD 101 2 Selezionare un opzione quindi premere il tasto x Titolo Specifica il numero del titolo Capitolo Specifica il numero del capitolo CXX XX XX Specifica il tempo trascorso per il capitolo o titolo 0 T XX XX XX 3 Selezionare il brano desiderato quindi premere il tasto x Inizia la riproduzione del capitolo selezionato Individuazione di un punto particolare su un DVD ricerca possibile cercare rapidamente in avanti o all indietro per individuare rapidamente un punto particolare su un DVD 1 Durante la riproduzione selezionare o nel Pannello di controllo gt pagina 99 quindi premere e tenere premuto il tasto La velocit di ricerca cambia come mostrato qui di seguito quando si preme il tasto direzione su o gi tenendo premuto il tasto 8 e Ricerca 3 e Ricerca 2 e Ricerca 1 Rallentatore Rilasciare il tasto X dopo aver raggiunto il punto che si sta cercando La riproduzione torna alla velocit normale 102 Visione di un DVD Nota Per usare il Controller Analogico per la ricerca durante la riproduzione prem
146. ons ne sont pas disponibles sur l ensemble des DVD Lancez la lecture du DVD gt page 61 2 Appuyez sur la touche SELECT de s lection Le Panneau de commandes s affiche Si vous appuyez nouveau sur la touche SELECT de s lection l affichage change de position l cran 0123456789 BEN ee re 7 lee ppi C3 CA lt f Ie D I m US ASHUFIEGN Re PISTA CUEAR 3 Alaide des touches directionnelles s lectionnez une ic ne puis appuyez sur la touche x Conseil Pour d sactiver le Panneau de commandes appuyez une ou deux reprises sur la touche SELECT de s lection ou appuyez sur la touche Liste des param tres du Panneau de commandes Vous pouvez acc der aux options suivantes dans le Panneau de commandes Fonction Affiche le menu des disques DVD vid o ana Lecture d un DVD 59 Fonction Fonction Menu principal Affiche le menu des disques DVD vid o Retour Permet de revenir l cran s lectionn pr c demment au sein du menu du DVD Pr c dent Suivant Permet de revenir au d but du chapitre en cours ou pr c dent ou de passer au d but du chapitre suivant Choix audio Affiche et permet de changer les options audio de DVD comportant plusieurs plages audio Recherche Retour avance rapide gt page 62 Ralenti Permet de passer la lecture ou 4 la lecture retour au ralenti Choix d angle de cam ra Affiche et p
147. ora Imposta l orologio del sistema sul formato 12 ore o 24 ore Indietro Opzioni Formato data Imposta l ordine di visualizzazione di anno mese e giorno 3 Fuso orario Imposta il fuso orario Inni ae Selezionare un opzione quindi premere il tasto Ora legale Imposta Ora solare o Ora legale Normalmente selezionare L opzione di menu si attiva ed amp selezionabile Ora solare Uso del menu Configurazione di Sistema 115 E possibile impostare la modalita di visualizzazione per il televisore Quando si usa il Cavo Component AV venduto a parte necessario impostare la modalit corrispondente alle prese di input sul televisore Selezionare questa opzione se con la console si usa un televisore standard Y Cb Pb Cr Pr Selezionare questa opzione quando si collega la console al connettore di input video component Schermo Intero Selezionare questa opzione se con la console si usa un televisore standard I margini neri sulla parte RGB Selezionare questa opzione quando si collega la console al connettore di input RGB superiore e inferiore dello schermo sono tagliati Selezionare questa opzione se si usa un televisore widescreen o un televisore standard con funzionalit Nota speciale 16 9 L impostazione RGB destinata solo al software per PlayStation 2 e PlayStation Se si desidera guardare un DVD la modalit passa automaticamente a L lit di visuali ione S
148. ordine casuale gt pagina 104 Riproduzione programmata Inizia la riproduzione di titoli o capitoli in sequenza programmata gt pagina 104 Visualizzazione ora Visualizza il titolo o il numero del capitolo corrente il tempo trascorso ecc gt pagina 102 Riproduzione ripetuta Selezionare la riproduzione ripetuta di tutti i titoli sul disco oppure un titolo o un capitolo gt pagina 105 Aiuto Visualizza le funzioni dei tasti diretti per il Controller Analogico DUALSHOCK 2 Original Play List Per i dischi DVD RW modalit VR seleziona il contenuto Original o Play List da riprodurre pagina 103 Icone Vai al capitolo Consentono di immettere il numero di un capitolo da riprodurre gt pagina 101 Precedente Successivo Torna salta l inizio del capitolo corrente precedente o successivo 100 Visione di un DVD Cerca Consente di riprodurre all indietro far avanzare rapidamente la riproduzione gt pagina 102 Cancella Cancella i numeri selezionati o le modalit di riproduzione gt pagina 105 Note e possibile utilizzare 9 per controllare le opzioni accessibili direttamente mediante i tasti del Controller Analogico Per accedere direttamente alle opzioni mediante il controller necessario cancellare il Pannello di controllo dallo schermo e A seconda della modalit di riproduzione alcune opzioni potrebbero non esser
149. osant RGB S lectionnez cette option si vous raccordez la console aux connecteurs d entr e RGB Conseil Le param tre RGB n est disponible que pour les logiciels au format PlayStation 2 et PlayStation Lorsque vous lisez un DVD vid o le mode passe automatiquement Y Cb Pb Cr Pr Vous pouvez d finir cette option lorsque vous utilisez la T l commande DVD pour PlayStation 2 vendue s par ment S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez faire fonctionner des logiciels au format PlayStation 2 ou PlayStation a l aide de la T l commande DVD Fonction Jeu Activ e S lectionnez cette option lorsque vous ne souhaitez pas faire fonctionner des logiciels au format PlayStation 2 ou PlayStation a l aide de la T l commande DVD Fonction Jeu D sactiv e Conseil Les restrictions suivantes s appliquent si la T l commande DVD est utilis e avec l option r gl e sur Fonction Jeu Activ e Selon le logiciel il se peut que certaines touches de la t l commande ne fonctionnent pas La T l commande DVD ne fonctionne pas si vous appuyez sur plusieurs touches simultan ment Certains logiciels risquent de ne pas fonctionner correctement si la manette est d branch e du port de manette N 1 Si cela se produit s lectionnez l option Fonction Jeu D sactiv e Cette option permet de s lectionner la langue d affichage du menu principal de l
150. otazione con il dati e quindi premere il tasto per controllarle software e Compatibilit tra il software e le Memory Card Non possibile salvare o copiare il software per PlayStation 2 su una Memory Card SCPH 1020 E Copia 0 eliminazione dei dati del gioco Non possibile salvare i dati di gioco per PlayStation su una Memory Card 8 MB per PlayStation 2 Tuttavia possibile trasferire i dati di gioco in A formato PlayStation da una Memory Card SCPH 1020 E a una Memory Card 1 Nella schermata del browser gt pagina 114 usare i tasti 8 MB per PlayStation 2 a scopi di backup Tali dati di gioco non possono direzionali per selezionare l icona relativa alla Memory Card essere caricati direttamente da una Memory Card 8 MB per PlayStation 2 da utilizzare per copiare o eliminare i dati quindi premere il tasto X 96 Uso delle Memory Card CD audio Riproduzione di un CD audio Riproduzione di un CD 1 Accendere la console e inserire il disco pagina 92 Seguire le procedure da 1 a 4 in Avvio di un gioco Vengono visualizzati i numeri dei brani 2 Utilizzando itasti direzionali selezionare il numero del brano da riprodurre quindi premere il tasto X Inizia la riproduzione Note e Se si accende la console dopo l inserimento di un disco i numeri dei brani vengono visualizzati automaticamente e Un disco pu essere avviato anche dalla schermata del Browser gt pag
151. p button z Icon button Function Playing a CD K L1 button Go to the beginning of the current or previous track 1 Turn on the console and insert the disc page 11 lt lt 12 button Pasi reverse Follow steps 1 to 4 of Starting a game P zag gt gt R2 button Fast forward The track numbers are displayed PPI RI button Go to the beginning of the next track 2 Using the directional buttons select the track number you B gt START button Start playback want to play and then press the x button II START button Pause playback Playback begins EM SELECT button Stop playback Hints You can operate directly by pressing the analog controller DUALSHOCK 2 e If you turn on the console after inserting a disc the track numbers are displayed buttons shown in parentheses automatically e You can also start playback from the Browser screen gt page 31 Hint You can also use the DVD Remote Control for PlayStation 2 sold separately H Caution To play an audio CD recorded in DTS format you must connect a device with E di di CD b k a DTS decoder to the DIGITAL OUT OPTICAL connector gt page 7 Note nding audio GU playbac that an extremely loud noise may be emitted if the device does not have a DTS decoder or if it is connected to the AV MULTI OUT connector 1 Using the directional buttons select M and then press the button Playback stops Press the amp open button on the console front t
152. plage d sir e puis appuyez sur la touche Ic ne touche Fonction 5 Lecture d un CD Id4 lt touche L1 Acc der au d but de la plage en cours ou la plage 1 Mettez la console sous tension et ins rez le disque pr c dente gt page 52 touche L2 Rembobiner rapidement Suivez les tapes 1 4 de la section D marrage d un jeu touche R2 Avancer rapidement Les num ros de plages s affichent touche R1 Acc der au d but de la plage suivante 2 A Paide des touches directionnelles s lectionnez le num ro touche START D marrer la lecture de plage lire puis appuyez sur la touche X La lecture d marre oipne qo touche START Suspendre la lecture touche SELECT Arr ter la lecture Conseils Vous pouvez utiliser directement le lecteur en appuyant sur les touches de la Si vous mettez la console sous tension apr s avoir ins r un disque les num ros de manette analogique DUALSHOCK 2 indiqu es entre parenth ses plages s affichent automatiquement Vous pouvez galement lancer la lecture partir de l cran navigateur Conseil gt page 72 Vous pouvez galement utiliser la T l commande DVD pour PlayStation 2 vendue s par ment H Attention Pour lire un CD audio enregistr au format DTS vous devez raccorder un p riph rique quip d un d codeur DTS au connecteur DIGITAL OUT OPTICAL gt page 47 Remarquez q
153. produzione esse vengono tutte disattivate Uso delle modalit di riproduzione 105 Regolazione delle impostazioni del lettore DVD Il Pannello di Controllo pu essere utilizzato per regolare le impostazioni del lettore DVD come la lingua per i sottotitoli la lingua audio e il livello di Controllo di protezione personalizzata Note e Alcuni DVD non supportano tutte le impostazioni La console PlayStation 2 riproduce il contenuto del disco registrato nel software del DVD Se il DVD non supporta le funzioni elencate non si sar in grado di modificare le impostazioni Le seguenti opzioni non sono disponibili durante la riproduzione o il ripristino della riproduzione Prima di modificare queste impostazioni disattivare il ripristino della riproduzione gt pagina 101 Men Audio e Sottotitoli in Impostazione lingua Formato TV e Scansione Progressiva in Impostazione Schermo Protezione visione programmi in Impostazione Personalizzata DTS e Selezione automatica brano in Audio possibile modificare le impostazioni del lettore DVD utilizzando la seguente procedura 1 Selezionare lt gt nel Pannello di controllo gt pagina 99 quindi premere il tasto X Viene visualizzata la barra dell icona di impostazione 2 Selezionare l icona relativa all impostazione da modificare e premere il tasto x Viene visualizzata l impostazione corrente per ci
154. qu au format entrelac standard L option Balayage progressif n est pas disponible lors de la lecture d un tel contenu Mode de pause Vous pouvez utiliser cette option pour d finir l tat d une image lorsque la lecture est suspendue Une image contenant des sujets en mouvement est affich e sans sautillement En r gle g n rale s lectionnez cette position Une image contenant des sujets immobiles peut tre affich e en haute r solution 68 Param tres et r glages du lecteur DVD Contr le parental Dans certaines r gions le visionnage du contenu de certains DVD peut tre restreint selon l ge de l utilisateur ou d autres facteurs Vous pouvez utiliser la fonction Contr le parental pour restreindre le niveau du contenu qui pourra tre lu sur votre console Plus la valeur est faible plus la restriction sera forte R glages du Contr le parental 1 S lectionnez Contr le parental puis appuyez sur la touche L cran d enregistrement d un code d acc s s affiche Si vous avez d j entr un code d acc s l cran de confirmation s affiche 2 S lectionnez un chiffre puis appuyez sur la touche x R p tez l tape 2 pour saisir un code d acc s quatre chiffres Si vous souhaitez effacer un chiffre appuyez sur la touche Lorsque vous sp cifiez un code d acc s vous devez le saisir 4 nouveau pour confirmation 3 S lectionnez R gion puis
155. r H Caution g When the console is connected to an audio device without a Dolby Digital DTS DTS y or MPEG decoder set Dolby Digital DTS and MPEG to Off If you set This option sets DTS as the output signal for the DIGITAL OUT these options to On without the necessary decoder you may have no sound or OPTICAL connector an extremely loud noise may be emitted Select this option when the console is connected to an audio device Digital Out Optical with a built in DTS decoder This option sets the type of output for the DIGITAL OUT OPTICAL Select this option when the console is connected to an audio device connector without a built in DTS decoder Select this option when you want sound audio signal to be output through the DIGITAL OUT OPTICAL connector MPEG Settings for Dolby Digital DTS and MPEG are displayed This option sets MPEG AUDIO as the output signal for the DIGITAL OUT OPTICAL connector Select this option when you do not want sound to be output through the DIGITAL OUT OPTICAL connector Settings for Dolby Digital DTS and MPEG are not displayed Select this option when the console is connected to an audio device with a built in MPEG decoder Select this option when the console is connected to an audio device without a built in MPEG decoder Adjusting DVD player settings 29 Audio Track Auto Select Mode This setting gives priority to the audio track that co
156. r Einstellung folgenderma en vor Kindersicherung In einigen Regionen kann die Wiedergabe von DVDs auf der Grundlage des Alters der Zuschauer oder anderer Faktoren eingeschrankt werden Mithilfe der Kindersicherungsfunktion k nnen Sie eine Stufe einstellen anhand derer die Wiedergabe mit Ihrer Konsole eingeschrankt wird 1 Uberpriifen Sie ob sich eine DVD in der Konsole befindet 2 Dr cken Sie die I Ein Standby RESET Taste an der Konsolenvorderseite Halten Sie dann die START Taste des Analog Controller DUALSHOCK 2 am Controller Anschluss 1 gedr ckt bis das DVD Bild angezeigt wird Die Option Progressive Modus wird auf Aus zur ckgesetzt und das Bild des DVD Videos wird normal angezeigt Sie k nnen diese Einstellung auch mit der Option Progressive Modus ausschalten Seite 161 auf dem Bildschirm Grundeinstellung deaktivieren DVDs k nnen videobasierte und filmbasierte Software enthalten bei denen unterschiedliche Vollbildraten verwendet werden Bei der Wiedergabe videobasierter DVD Software mit Progressive Scan erscheinen einige Bilder unter Umst nden unnat rlich Setzen Sie Progressive Modus in diesem Fall auf Aus und lassen Sie die Bilder im normalen Interlace Modus anzeigen Wenn Sie Progressive Modus auf Ein setzen wird TV Ger t gt Seite 149 automatisch auf 16 9 gesetzt Der Inhalt von DVD RWs VR Modus kann nur im normalen Interlace Format angez
157. rderseite Dr cken Sie die I RESET Taste nicht versehentlich w hrend eines Spiels Andernfalls wird das Spiel zur ckgesetzt 134 Spielen Beenden eines Spiels H Vorsicht Achten Sie beim Herausnehmen einer DVD CD darauf dass sich die DVD CD nicht mehr dreht Ber hren Sie die DVD CD auf keinen Fall solange sie sich noch dreht Andernfalls k nnten Sie sich verletzen und es k nnte zu Sch den an der DVD CD bzw Fehlfunktionen an der Konsole kommen 1 Dr cken Sie die S Taste an der Konsolenvorderseite 2 Nehmen Sie die DVD CD heraus Dr cken Sie das schwarze Mittelteil an der Konsole nach unten und heben Sie die DVD CD am Rand heraus Dr cken Sie das schwarze Mittelteil am DVD CD Halter 3 Schlie en Sie das CD Fach A Dr cken Sie die I C RESET Taste Das Hauptmen wird angezeigt Seite 155 Wechseln zwischen Spielen 1 ffnen Sie das CD Fach und nehmen Sie die DVD CD heraus Driicken Sie zum Herausnehmen einer DVD CD das schwarze Mittelteil am DVD CD Halter nach unten und heben Sie die DVD CD am Rand heraus Legen Sie eine andere DVD CD ein 3 Schlie en Sie das CD Fach und setzen Sie die Konsole zur ck Das neue Spiel wird gestartet Anmerkung Sie brauchen die Konsole nicht auszuschalten wenn Sie das Spiel wechseln Der Analog Controller DUALSHOCK 2 Die Tasten des Analog Controller DUALSHOCK 2 sind druckempfindlich Au erdem verf gt der Analog Controller DUAL
158. realizzare il collegamento a una rete 100 Base TX o 10 Base T Per informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo di rete Impostazione di rete di base Linea di rete Varia a seconda del tipo di servizio a banda larga a disposizione Apparecchiatura di rete Il tipo di apparecchiatura utilizzata varia anche a seconda del tipo di servizio Cavo Ethernet disponibile in commercio Nota Quando si collega la console e un PC alla rete potrebbe essere necessario un dispositivo di rete come un router o un hub Per informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo di rete Per ulteriori informazioni sull impostazione della rete visitare il sito www playstation com Collegamento della console H Attenzione Non inserire il Cavo di Alimentazione CA per la console nella presa elettrica finch non sono stati eseguiti tutti gli altri collegamenti 1 Collegare il cavo Ethernet al connettore NETWORK sulla parte posteriore della console Parte posteriore della console pes eg lia Cavo Ethernet disponibile in commercio 2 Collegare il cavo Ethernet al dispositivo di rete Il metodo di collegamento varia a seconda del dispositivo di rete Per informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo di rete A Avvertenze Non collegare i cavi Ethernet o i
159. rectly using the Analog Controller DUALSHOCK 2 e Using the DVD Remote Control for PlayStation 2 sold separately The following instructions assume use of the Control Panel to operate the DVD player Some operations may be different depending on the method used Hints For details about playing a DVD refer to the instructions supplied with the DVD The PlayStation 2 console plays disc content as recorded in the DVD software Note that not all features are available on all DVDs 18 Watching a DVD 1 Start playback of the DVD page 20 2 Press the SELECT button The Control Panel is displayed If you press the SELECT button again the display will change its position on the screen 0123456789 BEN lee re 7 lee ppi C5 CO lt 1 fb D fl LS FSHUEI CGM RSS UST CULAR 3 Using the directional buttons select an icon and then press the x button Hint To turn off the Control Panel press the SELECT button once or twice or press the button Control Panel item list You can access the following options in the Control Panel Function Displays the DVD Video menu Displays the DVD Video menu Icon Function Icon Function I Return Returns to the previously selected screen gt Play Starts playback within the DVD s menu Aido Orion Displays and changes audio options on Il Pause Pauses playback BES DVDs with multiple audi
160. reitband Internet Serviceprovider e ein handels bliches Ethernet Kabel eine Memory Card 8 MB f r PlayStation 2 separat erh ltlich Anmerkungen e Sie k nnen mit dieser Konsole ber eine W hl oder ISDN Verbindung keine Online Spiele spielen USB Konnektivit t vom externen Netzwerkger t zum USB Anschluss wird nicht unterst tzt Es gibt zwei Typen von Netzwerkkabeln Kabel ohne und mit berkreuzung Vergewissern Sie sich dass Sie den richtigen Kabeltyp verwenden wenn Sie Ihre PlayStation 2 Konsole an die Breitband Internet Verbindung anschlie en Weitere Informationen dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Netzwerkger t gelieferten Bedienungsanleitung nach oder wenden Sie sich an Ihren Breitband Internet Serviceprovider 162 Anschlie en an ein Netzwerk Anschlie en ber ein Netzwerkkabel Sie k nnen die Konsole mit einem Netzwerk verbinden indem Sie ein Netzwerkkabel an den NETWORK Anschluss auf der Konsolenr ckseite anschlie en Sie k nnen die Konsole an ein 100 Base TX oder 10 Base T Netzwerk anschlie en Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit dem Netzwerkger t gelieferten Anweisungen nach Grundlegende Netzwerkkonfiguration Netzwerkleitung Netzwerkger t Diese h ngt vom Typ Ihres Der Typ des verwendeten Ger ts Breitband Service ab h ngt ebenfalls vom Typ des Service ab Handels bliches Ethernet Kabel Anmerkung Zum Anschlie en der Konsole und eines PCs an
161. ri euolzeiedsid 85 Nomi di componenti Parte posteriore della console PlayStation 2 Presa d aria posteriore PlayStation 2 parte anteriore della console Coperchio Spia I O acceso attesa Connettore AC IN A Tasto apertura Connettore NETWORK alimentazione Tasto I acceso attesa RESET Ingresso MEMORY CARD 2 Connettore DIGITAL OUT Logo della linea prodotti OPTICAL Ingresso MEMORY CARD 1 s L DHEA Per i nomi delle parti del Controller Analogico DUALSHOCK 2 vedere Uso del Controller Analogico DUALSHOCK 2 gt pagina 94 Connettore AV MULTI OUT Nota Ricevitore a Ingresso controller 1 infrarossi IR Ingresso controller 2 Connettore USB Il logo della famiglia di prodotti B pu essere ruotato per far corrispondere il posizionamento orizzontale o verticale della console Nota possibile collegare vari dispositivi USB alla console PlayStation 2 anche se non tutti sono compatibili Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo USB 86 Nomi di componenti Collegamento a un televisore E Attenzione Se si visualizza un fermo immagine sullo schermo di un televisore al plasma o di un proiettore per un lungo periodo di tempo si pu verificare il fenomeno della doppia immagine Questa una caratteristica di questi tipi di TV Le A immag
162. rman Displays messages in Italian Displays messages in Dutch Displays messages in Portuguese Using the Version Information screen You can check version information for various console components by selecting this option You can also change optional settings for some items 1 At the main menu page 31 press the button The Version Information screen is displayed Version Information Li Console SCPH XXXXX amp Options Optional settings Optional settings are available for Console PlayStation Driver and DVD Player DVD Player can be set only ifthe DVD player s Progressive option is set to On 1 Using the directional buttons select an item and then press the button The current setting for the item is displayed 2 Select an item and then press the x button The available options are displayed 3 Select the desired setting and then press the X button For details see the instructions for each item gt pages 35 to 37 Hint The default setting for each menu item is underlined in the explanations below The PlayStation 2 console automatically adjusts its internal settings for optimal playback When Diagnosis is set to On the console makes additional adjustments Diagnosis Off Diagnosis is turned off On Diagnosis is turned on Hint The Diagnosis setting will automatically return to the default setting in the follow
163. rnings The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Console front Do not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you have made all other connections 1 Connect the AC power cord to the AC IN connector on the console rear Console rear AC IN connector Analog Controller DUALSHOCK 2 AC power cord Hint Some software titles designate a specific controller port to be used Refer to the instructions supplied with the software for details Connecting the controller 2 Plug the AC power cord into the electrical outlet Console rear AC power cord To the electrical outlet gt Some regions and countries may use a different electrical outlet plug from the one illustrated The U on standby indicator on the console front will light up in red to indicate that the console is in standby mode es vo c TTT TN 1 0 indicator RESET VO 0 Turning the console on and off Before turning on the console Do not turn on the console until you have finished these steps Refer to the instructions supplied with your TV for details e Turn on the TV Change your TV setting to display output from the line to which the console is connected Turning on the console 1 Check that the IC on standby indicator on the console front is lit up in red 2 Press the 1 0 on sta
164. rofiter du son ambiophonique grace un cable num rique optique commercialis qui reproduit la qualit acoustique d un cin ma ou d une salle de concert Si vous raccordez la console un quipement audio l aide de connecteurs num riques reportez vous aux instructions qui accompagnent le p riph rique connecter Arri re de la console P riph rique connect DIGITAL IN OPTICAL uonesedald Cable num rique optique commercialis Conseils e Si vous raccordez la console un quipement audio l aide d un c ble num rique optique cela peut affecter la sortie audio de certains logiciels au format PlayStation 2 et emp cher la production du son Si cela se produit utilisez un cable tel que le Cable AV fourni et connectez le au connecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple de la console N utilisez pas de c ble num rique optique Raccordement d quipements audio num riques 47 Une fois I quipement audio num rique raccord r glez le param tre DIGITAL OUT OPTICAL sur Active dans le menu Configuration du Syst me Pour plus de details reportez vous la section DIGITAL OUT OPTICAL gt page 74 48 Branchement de la manette Branchement de la manette 1 ins rez la Manette Analogique DUALSHOCK 2 dans un port de manette de la console Avant de la console Manette Analogique DUALSHOCK 2
165. rogressive setting 1 Display the Version Information screen 2 Using the directional buttons select DVD Player and then press the A button The Clear Progressive Setting option is displayed 3 Press the button Select Yes and then press the x button 5 Press the button twice The display returns to the main menu 6 Press the 4 open button on the console front and place a DVD in the console 7 Close the disc cover Playback begins Hint The setting will not be cleared if 1 you do not start a DVD after step 4 or 2 you reset or turn off the console before step 6 nusw ule Using the Version Information screen 37 Networking Connecting to a network You can enjoy online games by connecting the PlayStation 2 console to a broadband network To play all online games you will need the following e A network compatible PlayStation 2 game Broadband Internet service e A commercially available Ethernet cable A memory card 8MB for PlayStation 2 sold separately Hints e You cannot play online games with this console using a dial up or ISDN connection e USB connectivity from the External Network Device to the USB connector is not supported e There are two types of Ethernet cables straight through cable and crossover cable Ensure that you use the correct type of cable when connecting your PlayStation 2 console to your Broadband Internet connection Refer to the instructions supp
166. s Arri re de la console Entr es audio et vid o du t l viseur VIDEO L AUDIO R TE Blanche Ne pas utiliser en cas de raccordement un t l viseur monophonique Jaune Rouge Vers le connecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple C ble AV Raccordement un t l viseur 45 Raccordement un t l viseur quip d un connecteur Euro AV l aide de la Fiche du Connecteur Euro AV Raccordez votre console PlayStation 2 au connecteur Euro AV SCART du t l viseur l aide de la Fiche du Connecteur Euro AV et du C ble AV en veillant faire correspondre les fiches de couleur du C ble AV avec les prises de m me couleur de la fiche du connecteur Arri re de la console F u E il Fiche du gt Connecteur VO Q Euro AV Vers le connecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple connecteur Euro AV C ble AV Apr s la connexion R glez votre t l viseur sur le mode d entr e vid o appropri Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre t l viseur 46 Raccordement un t l viseur ation d un c ble AV autre que celui fourni La qualit de l image varie selon le type de c ble utilis Reportez vous aux informations ci dessous pour d terminer la m thode de connexion la mieux adapt e Si vous utilisez un c ble autre que celui fourni reportez vous aux instructions qui l accompagnent
167. s qui s affichent pour achever la d finition des r glages e Si vous raccordez la console un t l viseur grand cran r glez Taille de l cran dans le menu Configuration du Syst me gt page 74 Mise hors tension de la console Avant de mettre la console sous tension Ne mettez pas la console sous tension avant d avoir ex cut cette proc dure Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui 1 Maintenez enfonc pendant plus d une seconde le bouton accompagnent votre t l viseur VC RESET situ l avant de la console e Mettez le t l viseur sous tension L indicateur I D devient rouge pour indiquer que la console est pass e e Modifiez le r glage pour afficher la sortie de la ligne laquelle la console en mode de veille est raccord e Mise sous tension de la console 1 V rifiez que l indicateur 1 marche veille situ Pavant de la console est allum en rouge Bouton RESET Indicateur U 2 Appuyez sur le bouton 1 marche veille RESET situ A Avertissement Pavant de la console L indicateur U situ l avant de la console devient vert et la sortie de la console s affiche sur le t l viseur Bouton I RESET ndicateur U 50 Mise sous tension et hors tension de la console Lorsque la console est en mode de veille elle n est pas compl tement hors tension Si vous envisagez de ne pas utiliser la console p
168. se peut que la fonction de vibration soit activ e automatiquement A propos de l utilisation de la Manette Analogique DUALSHOCK SCPH 110 E Vous pouvez utiliser la Manette Analogique DUALSHOCK SCPH 110 E avec la console PlayStation 2 mais les fonctions des touches en mode analogique peuvent tre diff rentes de celles de la Manette Analogique DUALSHOCK 2 Seuls les joysticks analogiques gauche et droit peuvent tre utilis s en mode analogique Conseil Tous les jeux au format PlayStation 2 ne prennent pas en charge l utilisation de la Manette Analogique DUALSHOCK SCPH 110 E Dans ce cas utilisez la Manette Analogique DUALSHOCK 2 TER r Ins rez la carte m moire dans une fente pour MEMORY CARD Carte Cartes M moire moire situ e a l avant de la console M t F t de Il Avant de la console Vous pouvez sauvegarder et charger des donn es de jeu l aide d une Memory Card Carte M moire vendue s par ment Il est galement T 7 possible de supprimer des donn es de jeu ou de copier des donn es de jeu d une carte m moire vers une autre Ea a x A propos des types de Memory Cards Cartes CHEN Memoire Certains logiciels sp cifient l utilisation d une fente pour MEMORY CARD carte m moire particuli re Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui Il existe deux types de Memory Cards Cartes M moire S lectionnez une accompagne
169. t AOKO sont des marques d spos es de Sony Computer Entertainment Inc SONY et sont des marques d pos es et MagicGate est une marque commerciale de Sony Corporation PlayStation PI DUALSHOCK e SOKO sono marchi registrati di Sony Computer Entertainment Inc SONY e 4 sono marchi registrati e MagicGate un marchio di Sony Corporation se PlayStation DUALSHOCK und AOKO sind eingetragene Marken der Sony Computer Entertainment Inc SONY und gt sind eingetragene Marken und MagicGate ist eine Marke der Sony Corporation 2008 Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved
170. tching jacks of the connector plug Console rear HO Euro AV N connector plug OOO E To AV MULTI amp To Euro AV connector OUT connector AV Cable After connecting Set your TV to the appropriate video input mode Refer to the Instruction Manual of your TV Connecting to a TV When using a cable other than the supplied AV cable Picture quality varies depending on the type of cable used Use the information below to determine the best connection method If you use a cable other than the supplied AV cable refer to the instructions supplied with the cable TV Cable type A TV with component video input connectors Component AV Cable SCPH 10490 A TV with Euro AV SCART Euro AV Cable SCPH 10142 connector A TV with S VIDEO inputs S VIDEO Cable SCPH 10480 Picture quality scale High quality BI AV Cable supplied MS VIDEO Cable MI Component AV Cable This scale is intended only as a reference Depending on the product or condition of your TV the picture quality may be different When using the Euro AV Cable picture quality may vary depending on your TV s AV connection For optimum picture quality connect your Euro AV cable to an RGB compatible socket on your TV Refer to the instructions supplied with your TV for details Hints The DVD player s progressive scan mode is only available when playing a disc recorded in NTSC form
171. te smoke or dust Cigarette smoke residue or dust build up on the internal components such as the lens may cause the console to malfunction Places subject to extreme temperatures in direct sunlight near a heat source or in a car with its windows closed particularly in summer These conditions may warp the exterior of the console or cause the console to malfunction Places close to magnetic fields such as those produced by magnets or loudspeakers Places subject to vibration Getting started uonesedaJd 3 4 Part names PlayStation 2 console front Disc cover 1 on standby indicator amp open button 1 on standby RESET button MEMORY CARD slot 2 4 product family logo De MEMORY CARD slot 1 Controller port 1 IR receiver USB connector Controller port 2 The L product family logo can be rotated to match the horizontal or vertical positioning of the console Hint You can connect various USB devices to the PlayStation 2 console but not all are compatible Refer to the instructions supplied with the USB device for more information Part names PlayStation 2 console rear Rear vent NETWORK connector AC IN connector DIGITAL OUT OPTICAL connector AV MULTI OUT connector Hint For part names of the Analog Controller DUALSHOCK 2 see Using the Analog Controller DUALSHOCK 2 gt page 13
172. tel X Kapitel X C XX XX XX Restspieldauer des aktuellen Kapitels Titel X Kapitel X T XX XX XX Spieldauer des aktuellen Titels Titel X Kapitel X T XX XX XX Restspieldauer des aktuellen Titels Aus Auswahlen von Original oder Play List fiir die Wiedergabe von DVD RWs P LIST Bei DVD RWs VR Modus k nnen Sie den Typ der wiederzugebenden Titel ausw hlen 1 w hlen Sie bei gestoppter Wiedergabe im Kontrollmen Seite 141 und dr cken Sie die X Taste Mit jedem Dr cken der X Taste wird zwischen Original und Play List umgeschaltet Original Inhalt wird in urspr nglich aufgenommener Reihenfolge wiedergegeben Play List Bearbeiteter Inhalt wird wiedergegeben Play List ist rs die Standardeinstellung lt g o Anmerkungen Die Wiedergabe in Zeitlupe r ckw rts steht bei DVD RWs VR Modus nicht zur Verf gung Diese Funktion k nnen Sie nicht zusammen mit dem Fortsetzungsmodus verwenden Schalten Sie den Fortsetzungsmodus aus gt Seite 143 bevor Sie diese Funktion ausw hlen Wiedergeben einer DVD 145 Die verschiedenen Wiedergabemodi Mithilfe der verschiedenen Wiedergabemodi k nnen Sie Titel oder Kapitel in der gew nschten Reihenfolge wiedergeben lassen oder die Wiedergabe einer bestimmten Szene wiederholen Es gibt vier Wiedergabemodi Programm Wiedergabe Seite 146 Shuffle Wiedergabe Seite 147 e Wiedergabe Wiederholung Seit
173. the console to component video input connectors RGB Select this option when connecting the console to RGB input connectors Hint The RGB setting is only for PlayStation 2 and PlayStation format software When you watch a DVD the mode automatically switches to Y Cb Pb Cr Pr Remote Control You can set this option when using the DVD Remote Control for PlayStation 2 sold separately Gameplay Function On Select this option when operating PlayStation 2 or PlayStation format software with the DVD Remote Control Gameplay Function Off Select this option when not operating PlayStation 2 or PlayStation format software with the DVD Remote Control 34 Using the System Configuration menu Hint The following limitations apply when the DVD Remote Control is set to Gameplay Function On Depending on the software some remote control buttons may not work properly The buttons of the DVD Remote Control will not work when two or more buttons are pressed at the same time Some software titles may stop operating properly when a controller is removed from controller port 1 If this happens set to Gameplay Function Off You can use this option to select the language displayed on the main menu Browser screen System Configuration menu and Version Information screen Displays messages in English Displays messages in French Displays messages in Spanish Displays messages in Ge
174. tilizzando il cavo Euro AV la qualit delle immagini pu variare a seconda della connessione AV del proprio televisore Per una qualit ottimale delle immagini collega il cavo Euro AV a una presa RGB del tuo televisore Per maggiori informazioni leggi le istruzioni fornite con il televisore Note e La modalit di scansione progressiva del lettore DVD disponibile solo quando si riproduce un disco registrato nel formato NTSC e visualizzata su un televisore che supporta la scansione progressiva 480p e Non possibile collegare la console a un televisore con input video component destinate all uso esclusivo per HDTV Y PB PR Fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il televisore Collegamento delle apparecchiature audio digitali Utilizzando un cavo digitale ottico tra quelli disponibili in commercio possibile ascoltare l audio surround come se ci si trovasse in un cinema o una sala concerti Quando si collega la console all apparecchiatura audio con connettori digitali consultare le istruzioni fornite con il dispositivo da collegare Parte posteriore della console Dispositivo collegato DIGITAL IN OPTICAL Cavo digitale ottico disponibile in commercio Note Se si collega la console a un apparecchiatura audio mediante un cavo digitale ottico questo potrebbe influenzare l output audio di qualche software per PlayStation
175. ting displays a picture adjusted to the height of the screen cutting off portions at left and right that do not fit Hint When you set Progressive to On TV Type is automatically set to 16 9 Adjusting DVD player settings 25 DNR Digital Noise Reduction You can use this setting to help reduce roughness in the on screen image and produce a cleaner picture DNR is not used Increases picture quality Increases picture quality maximum Hints DNR2 is more effective for reducing image roughness than DNR1 but in some cases an afterimage may appear If this occurs select Off The DNR function may produce limited results on some DVDs When you set Progressive to On DNR is automatically turned off and cannot be turned on Outline Sharpening You can sharpen or soften the outline of the on screen image The higher the value the sharper the outline Normally select 0 Hint Depending on the DVD Outline Sharpening may produce limited results Display During playback you can display playback status information in the top right corner of the screen for a few seconds Playback status information is displayed for a few seconds Playback status information is not displayed 26 Adjusting DVD player settings Progressive You can display an image in which the picture updates all the lines in one pass In most cases this results in a clearer flicker free image This feature
176. tions for each item gt pages 25 to 30 Hints The default setting for each menu item is underlined in the explanations below e To return to the Control Panel after making settings press the SELECT button Settings are saved when you do any of the following Stop playback including stopping Resume Play Open the disc cover Setting language options In Language Setup you can choose the language for the DVD s menu audio and subtitles Note that if you select a language that is not recorded on the DVD one of the recorded languages is selected automatically Menu Selects the language for the DVD s menu Audio Selects the language for the DVD s audio track Subtitles Selects the language for the DVD s subtitles Hint If you select Audio Follow for subtitles the subtitle language will automatically be set to match the language selected for the DVD s audio track Setting TV display options In the Screen Setup menu you can set the screen size aspect ratio and other options that affect picture quality TV Type You can set the aspect ratio to match the screen of the connected TV Select this option when using a widescreen TV or a standard TV with special 16 9 widescreen functionality SCA Select this option when using a standard TV This setting displays a wide picture with margins on the upper and lower portions of the screen Select this option when using a standard TV This set
177. to a DNR1 ma in alcuni casi potrebbe venire visualizzata un immagine doppia In tal caso selezionare Off e La funzione DNR potrebbe dare risultati limitati su alcuni DVD Quando si imposta Scansione Progressiva su On DNR viene automaticamente disattivato e non pu essere attivato Aumento Contrasto E possibile accentuare o sfocare i contorni dell immagine a schermo Pi il valore elevato pi il contorno accentuato Normalmente selezionare o Nota A seconda del DVD l accentuazione dei contorni potrebbe dare risultati limitati Regolazione delle impostazioni del lettore DVD 107 Visualizzazione Durante la riproduzione possibile visualizzare le informazioni sullo stato della riproduzione nell angolo superiore destro dello schermo per alcuni secondi On Le informazioni sullo stato di riproduzione vengono visualizzate per alcuni secondi Off Le informazioni sullo stato di riproduzione non vengono visualizzate Scansione Progressiva possibile visualizzare l immagine in modo che aggiorni tutte le righe in un unica operazione Nella maggior parte dei casi questo consente di ottenere un immagine pi nitida e senza sfarfallii Questa funzione disponibile solo se il televisore e il Cavo AV supporta la scansione progressiva 480p Il Cavo AV component venduto a parte compatibile con la scansione progressiva Selezionare questa opzione q
178. toli o i capitoli 1 Selezionare gt nel Pannello di controllo gt pagina 99 quindi premere il tasto X Per visualizzare le modifiche visualizzate di seguito ogni volta che si preme il tasto OO Ripeti disco Ripete la riproduzione di tutti i titoli Ripeti titolo Ripete la riproduzione di un titolo Ripeti capitolo Ripete la riproduzione di un unico capitolo Ripetizione Off Disattiva la riproduzione ripetuta 2 Selezionare gt gt quindi premere il tasto X Ripetizione A B E possibile impostare una scena specifica da ripetere in continuazione 1 Durante la riproduzione selezionare A B nel Pannello di controllo gt pagina 99 quindi premere il tasto X nel punto in cui si desidera far iniziare la riproduzione ripetuta Il punto iniziale punto A viene impostato 2 Premere il tasto in corrispondenza del punto in cui si desidera far terminare la riproduzione ripetuta Il punto finale punto B impostato e inizia la riproduzione ripetuta della sezione dalla A alla B Disattivazione delle modalit di riproduzione CLEAR Disattiva le modalita di riproduzione per consentire la normale riproduzione 1 Selezionare nel Pannello di controllo pagina 99 is quindi premere il tasto X o Viene visualizzato il messaggio Annullato contenuto modalit di esecuzione e la console torna alla normale riproduzione Nota Se sono state impostate congiuntamente pi modalit di ri
179. trebbero essere limitati Fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il software Informazioni sulla funzione di vibrazione La funzione di vibrazione pu essere attivata o disattivata nel menu delle opzioni del software Nota A seconda del software la funzione di vibrazione pu essere attivata U so d el l e M emo ry Ca rd automaticamente possibile salvare e caricare i dati di un gioco mediante una Memory Card Informazioni sull uso del Controller Analogico venduta a parte Inoltre possibile eliminare i dati del gioco o copiarli DU ALSHOCK SCPH 1 10 13 da una Memory Card all altra Il Controller Analogico DUALSHOCK SCPH 110 E pu essere Coe cea usato con la console PlayStation 2 ma le funzioni dei tasti nella modalit Informazioni sui vari tipi di Memory Card analogica possono essere diverse da quelle del Controller Analogico DUALSHOCK 2 Nella modalit analogica possono essere utilizzate Esistono due tipi di Memory Card Selezionare una Memory Card idonea per il software in uso solo le levette analogiche sinistra e destra Q Q Nota Tipo di Memory Card Software compatibile Quantit di memoria Q Non tutti i titoli software per PlayStation 2 supportano l uso del Controller Memory Card 8 MB Software per Circa 8 MB Analogico DUALSHOCK SCPH 110 E In questi casi va usato il Controller per PlayStation 2 PlayStation 2 Analogico DUALSHOCK 2 SCPH 10020 E
180. u un bruit extr mement fort peut tre mis si le p riph rique ne dispose pas de d codeur DTS ou s il est raccord au connecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple Lecture d un CD audio 57 Arr t de la lecture d un CD audio A l aide des touches directionnelles s lectionnez W puis appuyez sur la touche x La lecture s arr te Appuyez sur le bouton ouvrir situ l avant de la console pour retirer le disque Lecture dans diff rents modes Vous pouvez s lectionner Mode de Lecture ou Mode R p tition Lecture Continue Lit les plages comme elles sont enregistr es sur le CD Programme Lit les plages dans un ordre sp cifi Lecture Al atoire Lit les plages dans un ordre al atoire Mode R p tition D sactiv e Ne lit pas le CD de mani re r p t e Tout Lit toutes les plages de mani re r p t e 1 Lit une plage de mani re r p t e 1 Sur Pecran navigateur gt page 72 utilisez les touches directionnelles pour s lectionner l ic ne du CD audio puis appuyez sur la touche 4 L cran Options de Lecture s affiche 2 S lectionnez Mode de Lecture ou Mode R p tition puis appuyez sur la touche X 58 Lecture d un CD audio 3 S lectionnez le param tre d sir puis appuyez sur la touche Si vous s lectionnez Programme l cran de sp cification de l ordre des plages s
181. u devient active et peut tre s lectionn e Utilisation du menu Configuration du Systeme jed ouuud nusn 73 4 S lectionnez le param tre d sir puis appuyez sur la touche Pour plus de d tails reportez vous aux instructions relatives 4 chaque option de menu gt pages 74 75 Conseils e Le param tre par d faut de chaque menu a t soulign dans les explications ci dessous e Les modifications apport es chaque param tre sont enregistr es et restent en vigueur m me apr s la mise hors tension ou la r initialisation de la console Configuration de l heure Vous pouvez r gler la date et l heure Utilisez les touches directionnelles pour r gler l ann e le mois le jour l heure les minutes et les secondes Ce param tre entre en vigueur lorsque vous appuyez sur la touche R R glages facultatifs Si vous appuyez sur la touche O lorsque l cran Configuration de Theure est affich vous pouvez d finir des options telles que Affichage de la date ou Affichage de l heure Utilisez les touches directionnelles et la touche pour d finir chaque param tre Affichage de l heure Configure l horloge syst me pour utiliser le format 12 heures ou 24 heures Affichage de la date D finit l ordre d affichage de l ann e du mois et du jour Fuseaux horaires D finit le fuseau horaire Type d heure Sp cifie l utilisation de l heure d hiver stan
182. uando la console collegata a un televisore che supporta la scansione progressiva 480p Selezionare questa opzione quando la console collegata a un televisore standard La modalit di scansione progressiva del lettore DVD disponibile solo quando si riproduce un disco registrato nel formato NTSC e visualizzata su un televisore che supporta la scansione progressiva 480p 108 Regolazione delle impostazioni del lettore DVD Note Se la qualit dell immagine bassa oppure se non viene visualizzata nessuna immagine impostare Scansione Progressiva su Off quando la console collegata a un televisore senza le necessarie caratteristiche Se si imposta accidentalmente questa opzione su On per tale televisore la qualit dell immagine potrebbe ridursi oppure l immagine potrebbe non venire visualizzata Per cancellare l impostazione procedere come segue 1 Controllare di disporre di un DVD nella console 2 Premere il tasto I acceso attesa RESET sul lato anteriore della console Dopodich premere e tenere premuto il tasto START avvio del Controller Analogico DUALSHOCK 2 nell ingresso 1 del controller finch non viene visualizzata l immagine del DVD L impostazione Scansione Progressiva torna a essere impostata su Off consentendo al video DVD di venire visualizzato normalmente Questa impostazione pu essere anche annullata mediante l opzione Annullare Scansione
183. uel livr avec la console Il pr sente des informations sur l installation de la console et l ex cution d op rations l mentaires ainsi que des renseignements sur la s curit et le d pannage e Le Mode d emploi ce document Ce document au format PDF peut tre visualis sur un ordinateur par le biais d Internet et contient des informations sur l ex cution d op rations avanc es sur la console les caract ristiques techniques et autres Vous pouvez t l charger ce document sur la page d assistance du site Web de Sony Computer Entertainment l adresse eu playstation com manuals Table des mati res Pr paration D marrage rapide 43 Noms des COMposantS iii 44 Raccordement un t l viseur 45 Raccordement quipements audio num riques 47 Branchement de la manette 48 Raccordement du Cordon d Alimentation 49 Mise sous tension et hors tension de la console 50 Jeux Comment JoUer a MANN A ks ts 51 Utilisation des Memory Cards Cartes M moire 55 CD audio Lecture d n CD aUdi Oae Ran R nase 57 42 Table des mati res DVD Lecture d un DVD Utilisation des modes de lecture 63 Param tres et r glages du lecteur DVD 65 Menu principal Affichage du menu principal Utilisation de l cran navigateur eeeeee
184. ulla parte anteriore della console Collegamento del controller pagina 89 Il coperchio del disco si apre e Collegamento del cavo di alimentazione AC pagina 90 3 Collocare il disco nella console Posizionare il disco sull apposito contenitore con il lato dell etichetta rivolto verso l alto Nota Per giocare online necessario prima collegare e configurare una rete Per ulteriori informazioni vedere Collegamento a una rete pagina 120 92 Riproduzione di un gioco 4 Chiudere il coperchio del contenitore del disco 2 Rimuovere il disco Dopo la chiusura del coperchio del disco inizia il gioco Tenere abbassata la parte centrale nera della console quindi sollevare il disco afferrandolo per i bordi Premere sulla parte centrale del coperchio del disco Premere la parte centrale nera del Note contenitore del disco e Un gioco pu essere avviato anche dalla schermata del Browser gt pagina 114 lo e Se si accende la console dopo l inserimento di un disco il gioco si avvia 3 Chiudere il coperchio del disco automaticamente 3 4 Premere il tasto I gt RESET Per reimpostare un gioco Viene visualizzato il menu principale gt pagina 113 Premere il tasto U acceso attesa RESET sul lato anteriore della console Evitare di premere accidentalmente il tasto I RESET durante il Sostituzione dei dischi del gioco gioco in quanto facendolo il gioco ricomincer
185. und bleiben auch nach dem Ausschalten oder Zur cksetzen der Konsole erhalten Zeiteinstellung Hier k nnen Sie Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie mit den Richtungstasten das Jahr den Monat den Tag die Stunden die Minuten und die Sekunden ein Die Einstellung wird wirksam wenn Sie die X Taste dr cken Weitere Einstellungen Wenn Sie im Bildschirm Zeiteinstellung die Taste dr cken k nnen Sie Optionen wie Datumsdarstellung und Zeitdarstellung einstellen Nehmen Sie die Einstellungen jeweils mit den Richtungstasten und der Taste vor Zum Einstellen der Anzeige der Systemuhr im 12 Stunden oder 24 Stunden Format Zeitdarstellung Zum Einstellen der Anzeigereihenfolge von Jahr Monat und Tag Datumsdarstellung Zeitzone Zum Einstellen der Zeitzone Zum Einstellen von Winterzeit oder Sommerzeit Normalerweise ist Winterzeit eingestellt Sommerzeit nuoundney seq Das Systemkonfiguration Men 157 Bildschirmgr e Komponenten Videoausgang Hier k nnen Sie den Anzeigemodus entsprechend Ihres Fernsehger tes einstellen W hlen Sie diese Option wenn Sie die Konsole mit einem normalen Fernsehger t verwenden Ganzer Bildschirm W hlen Sie diese Option wenn Sie die Konsole mit einem normalen Fernsehger t verwenden Die schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand werden abgeschnitten Wahlen Sie diese Option wenn Sie ein Br
186. ung Seite 159 1 Schalten Sie die Konsole ein Seite 131 Das Hauptmen wird angezeigt Beachten Sie dass es etwas dauern kann bis das Hauptmen angezeigt wird nuoundney seq Browser Eingabe amp Grundeinstellung Aufrufen des Hauptmen s 155 Der Browser Bildschirm Auf dem Browser Bildschirm stehen folgende Funktionen zur Verfiigung Kopieren oder L schen von auf einer Memory Card gespeicherten Spieldaten Starten eines Spiels e Starten der Wiedergabe einer Audio CD Starten der Wiedergabe einer DVD 1 Rufen Sie das Hauptmen auf Seite 155 2 Wahlen Sie mit den Richtungstasten die Option Browser und dr cken Sie die X Taste Der Browser Bildschirm erscheint 3 Legen Sie eine DVD CD ein oder setzen Sie eine Memory Card ein Das Symbol f r den eingesetzten Datentr ger wird im Browser Bildschirm angezeigt Memory Card ps2 1 156 Der Browser Bildschirm W hlen Sie ein Symbol aus und dr cken Sie die x Taste Wenn Sie das Memory Card Symbol ausw hlen werden Symbole f r die auf der Memory Card gespeicherten Daten angezeigt Informationen zum Kopieren oder L schen gespeicherter Spieldaten finden Sie unter Kopieren oder L schen von Spieldaten gt Seite 138 e Wenn Sie das Symbol f r eine Software DVD CD im PlayStation 2 oder PlayStation Format ausw hlen wird ein Spiel gestartet e Wenn Sie das Symbol f r eine Audio CD ausw hlen werde
187. ung nach Fernsehger t Kabeltyp Fernsehger t mit Komponenten Video Komponenten AV Kabel Eing ngen SCPH 10490 Fernsehger t mit Euro Scart Anschluss Euro AV Kabel SCPH 10142 Fernsehger t mit S VIDEO Eing ngen S VIDEO Kabel SCPH 10480 Bildqualit tsskala Hohe Qualit t E AV Kabel mitgeliefert W S VIDEO Kabel W Komponenten AV Kabel Diese Skala dient lediglich als Richtlinie Je nach Modell oder Zustand des Fernsehgerats kann die Bildqualitat anders sein Die Bildqualitat bei Verwendung des Euro AV Kabels ist vom AV Anschluss Ihres Fernsehers abh ngig F r optimale Bildqualit t schlie en Sie das Euro AV Kabel an einen RGB Anschluss Ihres Fernsehers an N here Informationen entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung Ihres Fernsehers Anmerkungen Der Progressive Scan Modus des DVD Spielers steht nur zur Verfiigung wenn Sie eine im NTSC Format aufgenommene DVD CD auf einem Fernsehger t wiedergeben das Progressive Scan 480p unterstiitzt e Sie k nnen die Konsole nicht an ein Fernsehger t mit Komponenten Video Eing ngen anschlie en die ausschlie lich f r HDTV Y PB PR geeignet sind Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Fernsehger t gelieferten Bedienungsanleitung nach Anschlie en digitaler Audioger te Wenn Sie ein handels bliches optisches Digitalkabel verwenden k nnen Sie Raumklang mit einer Klangwirkung wie im Kino oder Konzertsaal erzielen Wenn
188. us tension apr s avoir ins r un disque la lecture lecture d marre automatiquement e Vous pouvez galement lancer la lecture partir de 1 cran navigateur S lection d une sc ne par num ro de chapitre gt page 72 1 Pendant la lecture s lectionnez le num ro du chapitre souhait dans le Panneau de commandes page 59 puis Arr t de la lecture d un DVD appuyez sur la touche GO 1 x E le P La lecture du chapitre s lectionn d marre Si vous souhaitez lire un Pendant la lecture s lectionnez BI dans le Panneau de chapitre portant un num ro un chiffre 1 9 entrez le z ro gauche commandes gt page 59 puis appuyez sur la touche x Par exemple entrez 01 La lecture s arr te Appuyez sur le bouton amp ouvrir situ l avant de la console puis retirez le disque Lecture d un DVD 61 S lection d une sc ne par num ro de titre ou de chapitre ou encore en sp cifiant le temps 1 Pendant la lecture s lectionnez dans le Panneau de commandes gt page 59 puis appuyez sur la touche x 2 S lectionnez une option puis appuyez sur la touche Titre Sp cifie le num ro du titre Chapitre Sp cifie le num ro du chapitre CXX XX XX Sp cifie le temps coul du chapitre ou du titre ou T XX XX XX 3 S lectionnez les num ros de la sc ne souhait e puis appuyez sur la touche X La lecture du chapitre s lectionn d marre Recher
189. use Note however that some software titles make this adjustment automatically Digital mode indicator off Analog mode indicator red Hints e When using the Analog Controller in digital mode the left and right analog sticks do not function Also the pressure sensitive button function is turned off Depending on the software you may not be able to switch modes even if you press the ANALOG mode button About analog controls e When playing a PlayStation 2 format software title you can use all buttons in analog mode except for the START SELECT L3 and R3 buttons e When playing a PlayStation format software title only the left and right analog sticks can be used in analog mode Hint Depending on the software the buttons for use in analog mode may be limited Refer to the instructions supplied with the software for details About the vibration function The vibration function can be set to ON or OFF in the software options menu Hint Depending on the software the vibration function may be set to On automatically Playing a game sowen 13 About using the Analog Controller DUALSHOCK SCPH 110 E Using Memory Cards You can use the Analog Controller DUALSHOCK SCPH 110 E with the PlayStation 2 console but the functions of the buttons in analog mode may be different from those of the Analog Controller DUALSHOCK 2 Only the left and right analog sticks can be used in an
190. visione Programmi selezionare Altro al punto 4 di Impostazione della Protezione visione Programmi pagina 109 Usare i tasti direzionali per selezionare la prima lettera quindi premere il tasto direzionale destro Selezionare quindi la lettera successiva e premere il tasto Regione Codice Regione Codice Austria AT Norvegia NO Belgio BE Olanda NL Danimarca DK Polonia PL Finlandia FI Portogallo PT Francia FR Slovacchia SK Germania DE Spagna ES Grecia GR Svezia SE Irlanda IE Svizzera CH Israele IL Regno Unito UK Italia IT Repubblica Ceca CZ Lussemburgo LU Russia RU Malta MT Modifica della password Turchia TR Al punto 2 di Impostazione della Protezione visione programmi gt pagina 109 procedere come segue 110 Regolazione delle impostazioni del lettore DVD 1 Usandoitasti direzionali selezionare Modifica Codice quindi premere il tasto Viene visualizzata la schermata per cambiare la password 2 Selezionare un numero quindi premere il tasto Riptere le operazioni al punto 2 per una password a quattro cifre Viene chiesto di reimmetterla per la conferma Annullamento temporaneo delle limitazioni protezione visione programmi 1 Avviare la riproduzione del DVD gt pagina 101 Verr chiesto di cambi
191. vous raccordez votre console PlayStation 2 a la connexion Internet large bande Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi qui accompagne le p riph rique r seau ou adressez vous votre fournisseur de services Internet a large bande Connexion avec un cable Ethernet Vous pouvez connecter la console un r seau l aide d un c ble Ethernet raccord au connecteur NETWORK r seau situ arri re de la console Vous pouvez tablir la connexion 4 un r seau 100 Base TX ou 10 Base T Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent le p riph rique r seau Configuration d un r seau de base Equipement du r seau Le type d quipement utilis varie galement en fonction du type de service Ligne du r seau Varie selon le type de service large bande disponible a votre domicile Cable Ethernet disponible dans le commerce Connexion au r seau 9 neasal UOIXFUUO 79 Conseil Lors de la connexion de la console et d un PC au r seau un p riph rique r seau tel qu un routeur ou un concentrateur peut tre n cessaire Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent le p riph rique r seau Pour plus d informations sur la configuration r seau visitez www playstation com Branchement de la console Avertissement Ne branchez pas le Cordon d Alimentation de la console sur une prise lectrique av
192. weise auch mit der ANALOG Modustaste nicht wechseln Bedienelemente im Analogmodus e Bei der Wiedergabe eines Software Titels im PlayStation 2 Format k nnen Sie im Analogmodus alle Tasten au er der START SELECT L3 und R3 Taste verwenden Bei der Wiedergabe eines Software Titels im PlayStation Format k nnen im Analogmodus nur der linke und der rechte Analog Stick verwendet werden Anmerkung Je nach Software sind die Tasten die im Analogmodus verwendet werden k nnen eingeschr nkt Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der Software gelieferten Anweisungen nach 136 Spielen Hinweis zur Vibrationsfunktion Die Vibrationsfunktion k nnen Sie im Optionsmen der Software auf EIN oder AUS setzen Anmerkung Je nach Software wird die Vibrationsfunktion unter Umst nden automatisch auf Ein gesetzt Hinweis zum Verwenden des Analog Controller DUALSHOCK SCPH 110 E Sie k nnen den Analog Controller DUALSHOCK SCPH 110 E mit der PlayStation 2 Konsole verwenden aber die Funktionen der Tasten k nnen sich im Analogmodus von denen des Analog Controller DUALSHOCK 2 unterscheiden Im Analogmodus k nnen nur der linke und der rechte Analog Stick verwendet werden Anmerkung Nicht alle Software Titel im PlayStation 2 Format unterstiitzen den Analog Controller DUALSHOCK SCPH 110 E In solchen F llen m ssen Sie den Analog Controller DUALSHOCK 2 verwenden Die Memory Card Zum
193. x Taste Die Wiedergabe des ausgew hlten Kapitels beginnt 144 Wiedergeben einer DVD Sie k nnen vorw rts oder r ckw rts suchen und damit rasch eine bestimmte Stelle auf einer DVD ansteuern 1 Wahlen Sie w hrend der Wiedergabe lt oder gt im Kontrollmen aus Seite 141 und halten Sie die X Taste gedr ckt Die Suchgeschwindigkeit wechselt wie unten dargestellt wenn Sie die Taste gedr ckt halten und dabei die Richtungstaste Oben oder die Richtungstaste Unten dr cken Suche 3 Suche 2 Suche 1 e Zeitlupe 2 Lassen Sie die Taste los wenn Sie die gew nschte Stelle gefunden haben Die Wiedergabe wird in normaler Geschwindigkeit fortgesetzt Anmerkung Wenn Sie die Suche w hrend der Wiedergabe mit dem Analog Controller ausf hren wollen halten Sie zum Starten der Suche die L2 oder R2 Taste gedriickt Die Geschwindigkeit wechseln Sie mit den Richtungstasten Lassen Sie die L2 bzw R2 Taste los wenn Sie die gewiinschte Stelle gefunden haben Anzeigen von Wiedergabeinformationen Sie k nnen Informationen wie z B die aktuelle Titelnummer oder die Spieldauer anzeigen lassen 1 Wahlen Sie wahrend der Wiedergabe im Kontrollmenii gt Seite 141 und dr cken Sie die X Taste Mit jedem Driicken der Taste wechselt die Anzeige wie im Folgenden angegeben Titel X Kapitel X Titelnummer und Kapitelnummer Titel X Kapitel X C XX XX XX Spieldauer des aktuellen Kapitels Ti

Sony SCPH-90004 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents