Sony PCK-LM14 Instruction Guide
Contents
1. Ce MEJJIeHHO C DOMOIt IMIKO JIeHTHI S Pasmepbi NMpun nns L 70 8 mm x 52 1 mM w B S 36 9 mM X 14 4 mM Din KOMNNEKTHOCTb NOCTABKM 3aNMTHAA NONYKECTKAA IJICHKA JLA Kpana L 1 Zanm rHaa mtenka pa Kpana S 1 MNsrotrosnTtenb Conn Kopnope wH Anpec 1 7 1 konan MnHaTo Ky Tokvno 108 0075 Anona CTpaHa nponsgoguTenb Anona Mimnoprep Ha Teppnropuu P n Hasganne n agpec oprannsannn panonoKeHHO Ha TeppuTopun P ynonHOMOYeHHO NpHHNMATD NpeTeH3NMN OT NOJIb3OBATENe 3AO Conn nexrponnkc 123103 Mockpa Kapawruenckun npoesy 6 Poccna Jarta nsroroBsnenna HaneyaTaHa Ha KapTOHHO KOpo ke DEE ERREZ UTEE EERE EATA et CANKER NEES FIERE D FE ERRERA E L o ii TERRE F ERGERT S RY 4 L 70 8 mm x 52 1 mm F m LS SS x 14 4mm 8 el Er m ema L KEA HR Sa hy 6 MERARI BERKARAR TADA e BRRR tun LEFRERE In be pw ERRERA A hhe A tAE Nier IN Din HS L o ARERR ENEA R SE T HISISmt 6 RY 4 L 70 8 mm X 52 1 mm 3 6 S 36 9mm X 14 4 mm S l Hi REAS A Re PEH ERAS DARRE JE hH KR S 2 SKETO HAE 2012 6 H Ehk H H Ya Je eya ap oE AEE gye a yed ALS Yyy zial Lgo2. n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Aunque se da e la pel cula separable estas hojas no se ver n afectadas C mo utilizar e Limpie la suciedad o el polvo de la pantalla Alinee el borde negro de la hoja protectora semidura para pantalla con la esquina superior derecha de la pantalla y presione la hoja contra la pantalla para fijarla firmemente manteniendo presionado el borde negro L Cuando quite la hoja protectora de pantalla recomendamos que lo haga lentamente utilizando cinta adhesiva S Dimensiones Aprox L 70 8 mm x 52 1 mm an al S 36 9 mm x 14 4 mm an al Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienstoder oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Auch wenn die abnehmbare Folienschicht besch digt ist werden diese Folien nicht beeintr chtigt Richtige Verwendung e Wischen Sie
3. jeglichen Staub oder Schmutz vom Bildschirm ab e Richten Sie den schwarzen Rand der Halbharten Bildschirm Schutzfolie mit der oberen rechten Ecke des Bildschirms aus und dr cken Sie die Folie zum Anbringen gegen den Bildschirm w hrend Sie den schwarzen Rand angedr ckt halten L e Beim Entfernen der Schirmschutzfolie empfehlen wir dass Sie diese langsam mit Hilfe von Klebeband abziehen S Abmessungen ca L 70 8 mm x 52 1 mm B H S 36 9 mm x 14 4 mm B H Mitgeliefertes Zubeh r Halbharte Bildschirm Schutzfolie L 1 Schirmschutzfolie S 1 Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn De fabricant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service garantie documenten Zelfs als de verwijderbare film onbeschadigd is blijven deze vellen onberoerd Gebruik e Veeg vuil of stof van het scherm e Lijn de zwarte rand van het Semi hard schermbeschermingsvel uit met de rechter bovenhoek van het scherm en druk het vel tegen het scherm om deze stevig te bevestigen terwijl u de zwarte rand omlaag houdt L Wanneer u het schermbeveiligingsvel verwijdert raden wij u aan dit langzaam te doen met gebruik van plakband S Afme
4. AJE beau o aA az aE AE ZA AAA PES aA A TS Agy Aa SA AAA e EN Ayo AEE EAA titel FASAL L o aA gz AEE AAE 23 PA AZE AeA dal AAE RE URA Gi AX S L 70 8 mm X 52 1 mm w h S 36 9mm X 14 4 mm w h 588 soi gz dolstc Asti IA E AE S 1 Aal OBBI oio JES AA WHW ALAI BBI AE ale IBG A los M ll l lag e AAL de B sse L d elus Al gul E Ell S Al Sein Leed ASA de BBI b ls AALAI a G i gall GSI go Ale ch AL las S cl Ja a alaiul sho alle Sa AAA la gt B Uji Ae L les l dn agil ELIE ss 14 4 X es 36 9 S Ioe ps 52 1 ps 70 8 ta fl als IS AAL l 48 1 L ilo d iilii il l y A2
5. G o vng kar m oTE TO 0 ko n vw om o vy wote va Eco Ariel yep evo TavtT xpova Kpat te natnp vo To pavpo maioio L Kat tny agaipeon tov p ov npootacia o vnNg OvvioT TAL va TO apap oeTte apy xpnouonorwvTa Oto rn Tavia S AraoTtT oz Mepirov L 70 8 mm x 52 1 mm n v S 36 9 mm x 14 4 mm n v MNepiey peva avt keipeva Huiok npo gp ko npootaociacs o vng L 1 D o npootaoia o vng S 1 Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE Producentem tego produktu jest Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Upowa nionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodno ci z wymaganiami zasadniczymi jest Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT130XW United Kingdom Nawet je li folia ochronna jest uszkodzona te os ony nie zostan naruszone Spos b u ycia e Zetrze z ekranu zabrudzenia i kurz Wyr wna czarne obramowanie wzmocnionej os ony ekranu z prawym g rnym rogiem ekranu po czym przycisn os on do ekranu mocno j przyklejaj c przytrzymuj c jednocze nie czarne obramowanie L e Zdejmuj c os on ekranu nale y robi to powoli za pomoc ta my przylepnej S Wymiary Ok L 70 8 mm x 52 1 mm szer wys S 36 9 mm x 14 4 mm szer wys W zestawie Wzmocniona os on
6. PCK LM14 4 442 917 01 1 01 4442917 2012 Sony Corporation Printed in China HY hR PROPEL CLC SE hilik kA ZRADA e ig ZOAREN DC Ce e t EL nr SE IFE KORR CS CTR LB TL L e E ER Ee EE EECH Cen HETEK L 70 8 mm x 52 1 mm W S Gr 36 9mm x 14 4 mm W S det ERIAS EIA http www sony jp support RANIA EUS HREZO neS EES BROH gun Ekel ITeETEKdCH ZHLT Gen ISS nett BDFELET E g00 18 00 4A 9 00 17 00 Setia Lk T 108 0075 RREAK AH 1 7 1 Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Even if the removable film is damaged these sheets remain unaffected How to Use e Wipe any dirt or dust from the screen Align the black border of the screen protect semi hard sheet with the top right corner of the screen and press the sheet against the screen to firmly attach it while holding down the black border L When removing the screen protect sheet we recommend that you rem
7. a ekranu L 1 Os ona ekranu S 1 Slovensky Pozn mka pre z kazn kov v krajin ch podliehaj cich smerniciam E V robcom tohoto v robku je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Autorizovan m z stupcom pre EMC a bezpe nos v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V ak chkolvek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adresy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Aj ak sa sn mate n blana po kod tieto f lie zostan nepo koden Sp sob pou itia e Z obrazovky utrite v etku pinu a prach Zarovnajte ierny okraj polotvrdej ochrannej f lie na obrazovku s prav m horn m rohom obrazovky a pevne aplikujte f liu jej pritla en m k obrazovke pri s asnom pridr iavan ierneho okraja L e Pri sn man ochrannej f lie na obrazovku v m odpor ame sn ma ju pomaly pomocou lepiacej p sky S Rozmery Pribli ne L 70 8 mm x 52 1 mm v S 36 9 mm x 14 4 mm v Dodan polo ky Polotvrd ochrann f lia na obrazovku L 1 ochrann f lia na obrazovku SO Megjegyz s az EU s ir nyelveket k vet orsz gokban l v s rl ink sz m ra Fzt a term ket a Sony Corporation Jap n 108 0075 Toki 1 7 1 Konan Minato ku gy rtotta A term kbiztons ggal s az EMC ir nyelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH N metorsz g 70327 Stuttgart Hedelfinger Stras
8. contram junto ao produto Mesmo que a pel cula remov vel esteja danificada estas folhas n o sofrem quaisquer danos Como utilizar Limpe qualquer sujidade ou p no ecr Alinhe a margem preta da folha protectora semi r gida para ecr com o canto superior direito do ecr e pressione a folha contra o ecr para fix la bem ao mesmo tempo que mant m fixa a margem preta L Quando retirar a pel cula de protec o do ecr recomendamos que a retire devagar utilizando fita adesiva S Dimens es Aprox L 70 8 mm x 52 1 mm l a S 36 9 mm x 14 4 mm l a Itens inclu dos Folha protectora semi r gida para ecr L 1 Pel cula de protec o do ecr S 1 Znpeiwon yia rou MEA TEG OTI VpEC Tov IONOOouV ot o nyiz mc E E O kataokevaoth avtov Tov npo vTto eivai n Sony corporation 1 7 1 Konan Minato ku T xvo 108 0075 Ianwvia O e ovoro otnp vo avtinp owno yia To EMC ko mv aog dsia twv npo vtwv sivar n Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Zrovtyk p n Teppavia Tia onoirashnote D uo vnnpeoiac D eyy nong napakaiw avatp te oe tev vosi nov ivovtar OTA XwptoT papa VIDEO h Eyy NONG Ax pa Ka av kataotpagei n apaipovpevn peppp vn tTa p a our ev ennpe ovta Tp no vpnonc Zkovniote TVy v Ppop ok vn anr tnv o vn Ev vypappiote To pavpo Aale Tov nuiok npov gt ou npootaoiac o vng pe tv en vw Gef ywvia TN
9. dep rta i praful sau impurit ile de pe ecran Alinia i marginea neagr a foliei semirigide pentru protec ia ecranului cu col ul din dreapta sus al ecranului i ap sa i folia contra ecranului pentru a o prinde ferm in nd ap sat marginea neagr L e C nd scoate i folia pentru protec ia ecranului v recomand m s o desprinde i ncet folosind band adeziv S Dimensiuni Aprox L 70 8 mm x 52 1 mm 1 S 36 9 mm x 14 4 mm 1 Articole incluse Folie semirigid pentru protec ia ecranului L 1 Folie pentru protec ia ecranului S 1 Mpumeyanne gna nokynatene B cTpaHaXx re Ae CTEyIOT ANpeKTNBbI EC IponsgsognrTeneM 4aHHOro ycrpo cTBa aper KOpnopayna Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan YNONHOMOYeHHDIM NpegcTABMTENeM DO INEKTPOMATHUTHO CopMecruocr EMC n 6esonacnoctu nsgerna aBnaeTca KoMNaHna Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Io BonpocaM oc upang M TapanTun o6pama Tecb DO agpecaM ykazaHHbIM B COOTBETCTBYONMX JOKYMeHTAX Taxe Npr Hop DC ICH CHHM CMOD HAKIA KM ITU MICHKM OCTAIOTCA HeIOpDCHk DCH HR MI Nopagok ncnonb3oBganna TIporpure 3KpaH OT rpaau WIN rm Copvecrte gef paMKy 3aIMTHO NONyKeECTKO Denk JIA KpaHa C BEpXHMM INpaBbIM yIIOM KpaHa H IpPHXMUTE IIEHKY K KpaHy JIA TOTO YTO I e IIOTHO NpUKIENTD IpPWKNMAA pH ITOM vgepnem pamKky L g TIpn CHATMN 3AIMTHO enk JIA KpaHa peKOMEHAYyeTCA CHNMAT
10. el prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo al assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Anche se la pellicola rimovibile danneggiata le pellicole di protezione dello schermo rimangono integre Utilizzo e Eliminare ogni traccia di sporco o polvere dallo schermo e Allineare il bordo nero della pellicola di protezione semirigida con l angolo superiore destro dello schermo e premere la pellicola sullo schermo per applicarla saldamente tenendo abbassato il bordo nero L e Al momento di rimuovere la pellicola di protezione dello schermo si raccomanda di toglierla lentamente utilizzando del nastro adesivo S Dimensioni circa L 70 8 mm x 52 1 mm l a S 36 9 mm x 14 4 mm l a Accessori inclusi Pellicola di protezione semirigida L 1 Pellicola di protezione dello schermo S 1 Por Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se en
11. ove it slowly using adhesive tape S Dimensions Approx L 70 8 mm x 52 1 mm w h 2 7 8 in x 2 1 8 in S 36 9 mm x 14 4 mm w h 1 1 2 in x 19 32 in Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie M me si le film d tachable est endommag ces feuilles restent intactes Utilisation e Essuyez la salet ou la poussi re de l cran Alignez le bord noir de la feuille de protection d cran semi rigide sur le coin sup rieur droit de l cran et tout en tenant le bord noir appuyez la feuille contre l cran pour la fixer fermement L e Pour d tacher la feuille de protection cran il est conseill de le faire lentement avec du ruban adh sif S Dimensions environ L 70 8 mm x 52 1 mm l h 2 7 8 po x 2 1 8 po S 36 9 mm x 14 4 mm l h 1 1 2 po x 19 32 po Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE Fl fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap
12. se 61 a jogosult k pvisel K rj k b rmely szervizel ssel vagy garanci val kapcsolatos gyben a k l n ll szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott c mekhez forduljon Ezek a f li k rintetlenek maradnak akkor is ha az elt vol that r teg megs r l Haszn lata e T r lje le a szennyez d seket s a port a k perny r l e Igaz tsa a f lmerev k perny v d f lia fekete sz l t a k perny jobb fels sark hoz s a f lia fekete sz l t lefogva nyom ssal er s tse r a k perny re L e Azt tan csoljuk hogy a k perny v d f lia elt vol t s t lassan v gezze egy ragaszt szalag haszn lat val S M retek Kb L 70 8 mm x 52 1 mm sz ma S 36 9 mm x 14 4 mm sz ma A csomag tartalma F lmerev k perny v d f lia L 1 K perny v d f lia S 1 Rom n Not pentru clien ii din rile care aplic Directivele UE Produc torul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetic si conformitatea electrosecurit ii produselor este Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice problem de service sau de garan ie v rug m s consulta i documentele de garan ie ce inso esc aparatul Chiar i dac pelicula deta abil este deteriorat aceste folii nu sunt afectate Mod de utilizare e n
13. tingen Ongeveer L 70 8 mm x 52 1 mm b h S 36 9 mm x 14 4 mm b h Bijgeleverde toebehoren Semi hard schermbeschermingsvel L 1 Schermbeveiligingsvel S 1 Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Tillverkare av denna product r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkt s kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r service och garanti renden var v nlig att titta I separat service och garanti dokument ven i h ndelse av repor p den avdragbara skyddsfolien p verkar det inte dessa skyddsfilmer Anv ndning e Torka av smuts och damm fr n sk rmen e Rikta in den svarta kanten p den halvh rda sk rmskyddsfilmen mot vre h gra h rnet av sk rmen och tryck filmen mot sk rmen f r att f sta den ordentligt samtidigt som du h ller ned den svarta kanten L e N r du ska ta bort sk rmskyddsfilmen rekommenderar vi att du tar bort den f rsiktigt med hj lp av tejp S Storlek ca L 70 8 mm x 52 1 mm b h S 36 9 mm x 14 4 mm b h Inkluderade artiklar Halvh rd sk rmskyddsfilm L 1 Sk rmskyddsfilm S 1 Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza d
Download Pdf Manuals
Related Search