Sony PCK-LM13 Instruction Guide
Contents
1. al OBG ois Jas dab AIS L ae CAB al s BEY slogu l l l g e AAL Ae agaga A a luoi gi gul 8 plastu iS Flod An ebil g yii ALA de ABI b s ALA As md gall GSI zs iload June Solely gal A5 vblall Salle ildi BB Cudi La I e logad ell sel ps 46 5 x es 78 3 Lu p NERY 1 ilo d j li il gt A8 cl agil2. Approx 78 3 mm x 46 5 mm w h 3 1 8 in x 1 7 8 in Fran ais Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie M me si le film d tachable est endommag ces feuilles restent intactes Utilisation e Essuyez la salet ou la poussi re de l cran e Alignez le bord noir de la feuille de protection sur le coin sup rieur gauche de l cran et tout en tenant le bord noir pressez la feuille contre l cran pour la fixer fermement e Si la feuille de protection rest pas bien plac e vous pouvez la d tacher et la remettre en place Dimensions environ 78 3 mm x 46 5 mm l h 3 1 8 po x 1 7 8 po Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE Fl fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servic
3. die Schutzfolie in der falschen Position anbringen k nnen Sie sie abnehmen und erneut anbringen Abmessungen ca 78 3 mm x 46 5 mm B H Mitgeliefertes Zubeh r Halbharte Bildschirm Schutzfolie 1 Nederlands Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn De fabricant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service garantie documenten Zelfs als de verwijderbare film onbeschadigd is blijven deze vellen onberoerd Gebruik e Veeg vuil of stof van het scherm e Lijn de zwarte rand van het beschermingsvel uit met de linkerbovenhoek van het scherm en druk het vel tegen het scherm om het stevig te bevestigen terwijl u de zwarte rand omlaag duwt e Indien u het beschermingsvel op de verkeerde plek bevestigt kunt u het verwijderen en opnieuw aanbrengen Afmetingen Ongeveer 78 3 mm x 46 5 mm b h Bijgeleverde toebehoren Semi hard schermbeschermingsvel 1 Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Tillverkare av denna product r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkt s kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70
4. vet orsz gokban l v s rl ink sz m ra Fzt a term ket a Sony Corporation Jap n 108 0075 Toki 1 7 1 Konan Minato ku gy rtotta A term kbiztons ggal s az EMC ir nyelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH N metorsz g 70327 Stuttgart Hedelfinger Strasse 61 a jogosult k pvisel K rj k b rmely szervizel ssel vagy garanci val kapcsolatos gyben a k l n ll szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott c mekhez forduljon Ezek a f li k rintetlenek maradnak akkor is ha az elt vol that r teg megs r l Haszn lata T r lje le a szennyez d seket s a port a k perny r l e Igaz tsa a v d f lia fekete sz l t a k perny bal fels sark hoz s a f lia fekete sz l t lefogva nyom ssal er s tse r a k perny re Ha a v d f li t rossz helyre ragasztja fel leh zhatja s thelyezheti M retek Kb 78 3 mm x 46 5 mm sz ma A csomag tartalma F lmerev k perny v d f lia 1 Rom n Not pentru clien ii din rile care aplic Directivele UE Produc torul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetic si conformitatea electrosecurit ii produselor este Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice problem de service sau de garan ie v rug m s consulta i documentele de garan ie ce inso e
5. 327 Stuttgart Germany F r service och garanti renden var v nlig att titta I separat service och garanti dokument ven i h ndelse av repor p den avdragbara skyddsfolien p verkar det inte dessa skyddsfilmer Anv ndning e Torka bort smuts eller damm fr n sk rmen e Rikta in den svarta kanten p skyddsfilmen mot det v nstra vre h rnet av sk rmen och tryck filmen mot sk rmen f r att f sta den ordentligt medan du h ller ned den svarta kanten e Om skyddsfilmen kommer snett kan du ta bort den och s tta p den igen Storlek ca 78 3 mm x 46 5 mm b h Inkluderade artiklar Halvh rd sk rmskyddsfilm 1 Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo al assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Anche se la pellicola rimovibile danneggiata le pellicole di protezione dello schermo rimangono integre Utilizzo e Eliminare ogni traccia di sporco o polvere dallo schermo e Allineare il bordo nero della pellicola di protezione con langolo superiore sinistro dello
6. PCK LM13 2012 Sony Corporation Printed in China 4 442 916 01 1 44429 1601 OI ag hT PROPRELTUTS es LISER EtA CERS e IST FTOR MoT e D LCE Y ORRIN ECHT LD SL e LCB te DEn D g TEDNTERT ITRE 78 3 mm X 46 5 mm R S db ERIAS EIS http www sony jp support DEE IELADSeet 7U 94 VJL SRE PHS 200 ESNE BROH gun Ekel T4o2 f AHLT IEL Ek 580 BDFELET 0120 333 020 0466 31 2511 0120 333 389 ii g 00 18 00 4A 9 00 17 00 Eni YIRA Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents T 108 0075 RREAK EST 7 1 Even if the removable film is damaged these sheets remain unaffected How to Use e Wipe any dirt or dust from the screen Align the black border of the protect sheet with the top left corner of the screen and press the sheet against the screen to firmly attach it while holding down the black border e If you attach the protect sheet in the wrong position you can remove and reattach it Dimensions
7. ingdom Mpumeyanne gna nokynatene B cTpaHaXx re Ae CTEyIOT ANpeKTNBbI EC IponssognTeneM 4aHHOrO ycrpo cTBa aper KOpnopayna Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan YTNONHOMOYeHHDIM NpegcTABMTENeM DO INEKTPOMATHUTHO CopMecruocr EMC n 6esonacnoctu nsgerna aBnaeTca KoMnaHnna Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Io BonpocaM oc upang M TapanTun o6pama Tecb DO apecaM yka3aHHbIM B COOTBETCTBYONMX JOKYMeHTAX Taxe Npa Hop DC ICH MM CHHM CMOD H KIIaIKI ITU IICHKM OCTAIOTCA HeIOpDCHk DCH HR MI Mopagok wcnonpzopanug e IporprnTe 3KpaH OT rpaau Wu Dm COBMecTHTe gepv paMKy 2911 THOD enk C BEpXHMM JEBbIM YTJIOM KpaHa H NpWKMMTE IUIEHKY K KpaHy JIA TOTO YTO I ee IUIOTHO IpHKIEMTb NpWKNMAA HDH ITOM den paMkKy Ben aamruag WeHKa yyer npukpemena HeNpaBNJIbHO e MOHO CHATb M NpUKpennTb CHOBA Pa3mepni Mpn 6nn3 78 3 mm x 46 5 mM Dis KOMNNeKTHOCTb NOCTABKM Zamurpan NONYKECTKAA IEHKA JIA KpaHa 1 MVsrotognTtenb Conn Kopnope wH Anpec 1 7 1 Konan MnHaTo Ky Tokno 108 0075 Anonna CrtpaHa nponsBsognTenb ANOHnaA Mmnoprtep Ha reppnropnu P n Hasganne n agpec oprannsannn panoJoKeHHO Ha Teppuropun P vpomgoMosden Hof MpMHNMATb INpeETeH3NN OT MOJIb3OBATENE 3AO Conn nexrponnkc 123103 Mockpa Kapawruenckun Opoean 6 Poccna Jara nsrorToBnenna HarneyaTaHa Ha KaApTOHHO KOpobke hx 2 HUES EI rela Nawet je li folia ochron
8. io o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Aunque se da e la pel cula separable estas hojas no se ver n afectadas C mo utilizar e Limpie la suciedad o el polvo de la pantalla Alinee el borde negro de la hoja protectora con la esquina superior izquierda de la pantalla y presione la hoja contra la pantalla para fijarla firmemente manteniendo presionado el borde negro Si fija la hoja protectora en posici n err nea podr retirarla y volver a fijarla Dimensiones Aprox 78 3 mm x 46 5 mm an al Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienstoder oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Auch wenn die abnehmbare Folienschicht besch digt ist werden diese Folien nicht beeintr chtigt Richtige Verwendung e Wischen Sie jeglichen Staub oder Schmutz vom Bildschirm ab Richten Sie den schwarzen Rand der Schutzfolie mit der oberen linken Ecken des Bildschirms aus und dr cken Sie die Folie zum Anbringen gegen den Bildschirm w hrend Sie den schwarzen Rand angedr ckt halten Wenn Sie
9. na jest uszkodzona te os ony nie zostan naruszone Spos b u ycia e Zetrze z ekranu zabrudzenia i kurz Wyr wna czarn ramk os ony z lewym g rnym rogiem ekranu i przycisn os on do ekranu aby mocno j przyklei przytrzymuj c czarn ramk e Je li os ona zostanie przyklejona w z ym miejscu mo na j zdj i ponownie przyklei Wymiary Ok 78 3 mm x 46 5 mm szer wys W zestawie Wzmocniona os ona ekranu 1 Slovensky Pozn mka pre z kazn kov v krajin ch podliehaj cich smerniciam E V robcom tohoto v robku je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Autorizovan m z stupcom pre EMC a bezpe nos v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V ak chkolvek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adresy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Aj ak sa sn mate n blana po kod tieto f lie zostan nepo koden Sp sob pou itia e Z obrazovky utrite pinu a prach e ierny okraj ochrannej f lie zarovnajte s av m horn m rohom a pevne pritla te f liu k obrazovke pri s asnom pridr iavan ierneho okraja Ak nalep te ochrann f liu v nespr vnej polohe m ete ju s a a znova nalepi Rozmery Pribli ne 78 3 mm x 46 5 mm v Dodan polo ky Polotvrd ochrann f lia na obrazovku 1 Megjegyz s az EU s ir nyelveket k
10. ov npo vto sivar Sony corporation 1 7 1 Konan Minato ku T xkvo 108 0075 Ianwvia O e ovoro otnp vos avtinp owno yia To EMC xa my aop dea twv npoi vtwv eivai n Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Zrovtyk p n Tepuavia Tia onorashnote B pa vnnpeoias 0 eyy nons napakaio avatp te oti tev vvoei nov ivovtar oTa xwpIoT yypaga vranpeorwv d Evo Ak pa Ka av kataotpagei n apapovpevn peupp vn tTa p a out ev ennpe ovtar Tp no vpnonc e Zkovniote TVy v popu d ok vn anr tny o vn Ev vypappiote To pavpo naico Tov g dov npootaoia e TNV er vw apioteph ywvia TNG one kat m r TO Po n vw om oder wote va enikoh nOei yep evo TavtT xpova kpat te natnu vo To pavpo n aioio Av enikoh hoete To po npootaociac om A foc B on unopeite va to apaip oete Ko va To enikod oete av Aaot oz MNepinou 78 3 mm x 46 5 mm n v Nepiey peva avti keipeva Huiok npo p o npootaocia o vng 1 Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE Producentem tego produktu jest Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Upowa nionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodno ci z wymaganiami zasadniczymi jest Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT130XW United K
11. sc aparatul Chiar i dac pelicula deta abil este deteriorat aceste folii nu sunt afectate Mod de utilizare e ndep rta i praful sau impurit ile de pe ecran e Alinia i chenarul negru al foliei de protec ie la col ul st nga de sus al ecranului i ap sa i folia pe ecran pentru a o ata a ferm n timp ce ine i ap sat chenarul negru Dac ata a i folia de protec ie n pozi ie necorespunz toare o pute i ndep rta i reata a Dimensiuni Aprox 78 3 mm x 46 5 mm UL Articole incluse Folie semirigid pentru protec ia ecranului 1 SS TEE e AIRERA Er Te Fi it BE PREP ERER AE e ARERR R KaK Cen T R 4 78 3 mm x 46 5 mm H F MAWT PERAR hx i ERAR ERRI TATA ik miia e ARPER HEALERS CIE WAE EER A RFE e RRP RRMA TC THRATH Gr ESS o J RI 49 78 3 mm X 46 5 mm E F Hii REAR DEED RE PEH RAs Ospern JETS KRI A P 22 Kon H hei 2012 7 H kd EE Si LU ES go AES sl sol ol Aler ae ot gyrA ALS YY eaa egoy AAE Popy enz Aa Sa AFE pa z Au adgy Hi sz SA AFE Re des A AEE ta Seid PAY o na JEE ak PAA 24 AAA S ARA F aAA el zz H 78 3 mm XxX 46 5 mm w h 388 sa as dulstc AE
12. schermo e premere la pellicola sullo schermo per applicarla saldamente tenendo abbassato il bordo nero ge Se si applica la pellicola di protezione nella posizione sbagliata possibile rimuoverla e applicarla di nuovo Dimensioni circa 78 3 mm x 46 5 mm l a Accessori inclusi Pellicola di protezione semirigida 1 Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Mesmo que a pel cula remov vel esteja danificada estas folhas n o sofrem quaisquer danos Como utilizar e Limpe qualquer sujidade ou p no ecr Alinhe a margem preta da folha protectora com o canto superior esquerdo do ecr e pressione a folha contra o ecr para fix la bem ao mesmo tempo que mant m fixa a margem preta Se fixar a folha protectora na posi o errada pode retir la e voltar a fix la Dimens es Aprox 78 3 mm x 46 5 mm l a Itens inclu dos Folha protectora semi r gida para ecr 1 Znustaon yia TOU MEA TEG Or XWPEG Tou IONDouV ot o nyie tng E E O kataokevaoth avtov T
Download Pdf Manuals
Related Search