Sony MSAC-FD2M User's Manual
Contents
1. MSAC FD1 Utility Continued 15 GB Using MSAC FD2M lt Macintosh gt continued After MSAC FD1 Utility starts insert MSAC FD2M If the application does not start the menu below appears Always press Eject when this menu displays Then repeat the steps above from the beginning Do not select Initialize Selecting Initialize will cause the computer to crash De vou erat ie initiates the dick ees Pemai hardi Siardars a ab Los Coms A Mes disi pounn able by ihn Coreper 3 Insert Adaptor When the startup menu appears insert MSAC FD2M into the floppy disk drive Make sure Memory Stick is correctly attached ONY mior SUCKS Floppy Ditk Adaptor earth eey k T gp A h akg pres arip inig ee hara Cm 16 GB Folder or file appears in Memory Stick JPG file thumbnails can be displayed by placing a check in the Show thumbnail check box to the right of the sub file list Some types of JPG files will not allow the displaying of thumbnails 4 File handling 1 Select file Selecting one folder or one file Click on the desired file or folder Opening the selected folder Double click on the folder Selecting more than one folder or file e To select folders or files in consecutive order press and hold the shift key and then click on the folder or file at the same time e To select any folder or file desired press the command key and click on the folder or file e To s2. Adaptateur pour Pilote de l adaptateur Memory Stick CD ROM 1 MSAC FD2M Pile au lithium CR2016 2 SES SONY Mode d emploi du MSAC FD2M 2 Garantie 1 4 FR gt Installation Mise en place des piles au lithium Le MSAC FD2M utilise deux piles au lithium CR2016 comme source d alimentation La pile au lithium CR2016 sera mentionn e simplement sous le nom la pile Avant d utiliser l adaptateur installez les piles en proc dant de la fa on suivante 1 D posez le couvercle des piles Posez le MSAC FD2M sur une surface plane Appuyez avec le doigt sur la fente sup rieure du couvercle de pile et maintenez la pression Tournez le couvercle dans le sens antihoraire jusqu a ce qu un d clic soit audible puis retirez le couvercle de pile ST Car CT 2 Ins rez les piles Ins rez deux piles neuves dans les logements avec le signe plus dirig vers le haut Electrode suivre 5 FR uone lesul i ee Mise en place des piles au lithium suite 3 Remettez les couvercles Remettez le couvercle Apr s avoir remis le couvercle de pile appuyez sur la fente sup rieure avec le doigt et tout en maintenant la pression tournez le couvercle dans le sens horaire jusqu a ce que le rep re soit align sur le rep re de la fl che LOCK Rep re sur le couvercle de piles BS 7O OER LCA HRemarques Remplacez toujours les deux piles la fois e Lorsqu
3. Setup ini setup ins setup lid 7 GB mare Continued Installing driver lt Windows gt continued 6 That starts up the installation program Follow the on screen instructions to complete the installation of the program file 7 When the installation is complete a message appears telling you to restart the computer Follow the instructions and restart a sam n e mi Lr e ia OU GT FE AAE ees PR ss ele ia pop arr E 8 After the restart a floppy disk icon will appear in the task bar The installation has been successfully completed pA E 7 52 PM 8 GB Uninstalling driver lt Windows gt 1 Click on Start set the cursor on Settings and click on Control Panel Control Panel window appears 2 Double click on Add Remove Programs Add Remove Programs Properties appears 3 If Install Uninstall does not appear click on the Install Uninstall tab The Install Uninstall window then appears 4 Select Memory Stick Floppy Disk Adaptor and click on Add Remove The Confirm File Deletion dialog box appears 5 Click on Yes For more detailed information on Add Remove Programs see Windows on line help If there is no icon in the task bar the uninstallation is successful HNote The adaptor can no longer be used after uninstall the software 9 GB Te e For Macintosh Installing utility software lt Macintosh gt 1 Insert t
4. S ONY 3 061 609 13 1 Floppy Disk Adaptor for Memory Stick Operating Instructions Mode d emploi MSAC FD2M MEMORYSTICK ru 2000 Sony Corporation Before operating the unit please read this instructions thoroughly and retain it for future reference For the customers in U S A This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try t
5. Utility et ins rez ensuite le MSAC FD2M 23 FR SS1IBLEUR LUOD SUOHEULIOJQU i Fiche technique os Windows 95 98 98SE Windows NT 4 0 Service Pack 3 et 4 5 Mac OS 7 6 1 8 6 Installation standard Ordinateur Ordinateur de bureau compatible IBM PC AT Ordinateur de bureau Apple Power Macintosh L ordinateur doit tre quip en standard d un lecteur de disquette 3 5 pouces de 1 44 Mo Tension de fonctionnement 3 8 6 6 V Consommation 85 mAh 6 V d entr e Dimensions ext rieures maximales 3 7 po lonquer x 0 14 po largeur x 3 54 po hauteur 94 x 3 45 x 90 mm Poids approx 45 g avec piles et sans Memory Stick Conditions de fonctionnement Temp rature 32 F 131 F 0 C 55 C Humidit 20 80 sans condensation Autonomie des piles temp rature ambiante d une pi ce Lecture continue 16 heures approx Ecriture continue 12 heures approx Windows Donn es lorsque des piles Sony CR2016 sont utilis es Vitesses d acc s aux fichiers lt Windows gt pour un Memory Stick de 4 Mo et des fichiers de 500 Ko Vitesse d acc s aux fichiers lecture 15 secondes approx Vitesse d acc s aux fichiers criture 20 secondes approx lt Macintosh gt pour un Memory Stick de 4 Mo et des fichiers de 500 Ko Vitesse d acc s aux fichiers lecture 25secondes approx Selon l environnement de l o
6. arge place the cursor on the Status Monitor icon Formatting Memory Stick lt Windows gt The Memory Stick Format program must always be used when the adaptor is used to format a Memory Stick For instructions on how to use the Memory Stick Format program see on line help On line help lt Windows gt To get on line help right click on the icon in the task bar and then click on Help The on line help window appears A Diskette Help About Memo Use on line help for a detailed description of error messages 14 GB e For Macintosh Using MSAC FD2M lt Macintosh gt The Floppy Disk Adaptor Utility software can only be used to download data images etc from the Floppy Disk Adaptor for Memory Stick referred to hereafter as the MSAC FD2M You cannot use Floppy Disk Adaptor Utility to write data to Memory Stick delete or rename files format disks etc Refer to your Macintosh User s Guide for more information on using your Macintosh computer Use MSAC FD2M only when Quick Time is installed i 1 Disable the File Exchange PC Exchange i This unit does not operate with File Exchange PC Exchange in lt enabled gt state Go to the Apple Menu find Extensions Manager in g the Control Panels and disable the File Exchange PC Exchange Once PC exchange is disabled it will remain disabled in subsequent startups 2 Startup Double click on MSAC FD1 Utility to start
7. arks or trademarks of their respective companies The symbols for trademark and registered and are omitted in these instructions 2000 Sony Corporation and SmartDisk Corporation All rights reserved U S Patent 5584043 and others 3 GB gt Before You Begin ERER ae Check the items supplied Check to make sure the package contains all of the following items If any item is missing get in touch with your Sony dealer or local authorized Sony service facility MSAC FD2M Driver software Floppy Disk Adaptor CD ROM 1 for Memory Stick CR2016 lithium battery 2 SES SONY Operating Instructions for MSAC FD2M 2 Warranty 1 4 GB gt Setting Up Installing lithium batteries The power source for the MSAC FD2M consists of two lithium button batteries CR2016 The CR2016 lithium battery will be indicated below simply as battery Before beginning operation follow the steps shown below to install the batteries a 1 Remove battery covers Place the MSAC FD2M on a flat surface With your finger press and hold the upper groove on the battery cover Turn the battery cover counterclockwise until it clicks and then remove the battery cover Sees Car CT 2 insert batteries Insert two new batteries into the battery wells making sure that the plus sign faces upward electrode Continued 5 GB Installing lithium batteries continued 3 Replace the ba
8. as compresser le lecteur o l adaptateur est ins r e Utilisez le programme Memory Stick Format pour formater un nouveau Memory Stick voir p 14 Pour conomiser l nergie des piles enlevez l adaptateur du lecteur lorsque vous ne l utilisez pas 13 FR ALLUSUUOTDUOJ I Ic nes dans la barre de t ches lt Windows gt Pour de plus amples renseignements sur les ic nes voir l aide en ligne Les ic nes dans la barre d outils indiquent l tat de l adaptateur et des piles L tat indiqu est celui du dernier acc s l adaptateur M mos e L ic ne ne changera pas imm diatement apr s l insertion de l adaptateur dans le lecteur Elle ne changera qu apr s l acc s de l adaptateur au lecteur e Pour afficher le num ro de lecteur et l autonomie restante des piles placez le curseur est pos sur l ic ne de la barre d tat Formatage d un Memory Stick lt Windows gt Le programme Memory Stick Format doit toujours tre utilis lorsque l adaptateur est utilis pour le formatage du Memory Stick Pour les d tails sur l emploi du programme Memory Stick Format voir l aide en ligne Aide en ligne lt Windows gt Pour obtenir de l aide en ligne cliquez sur l ic ne dans la barre de t ches avec le bouton droit de la souris puis sur Help La fen tre d aide en ligne apparait A Diskette Help About M mo Utilisez l aide en ligne p
9. at protrudes from part of the floppy disk adaptor and pull out gently 12 GB e For Windows Using MSAC FD2M lt Windows gt Insert MSAC FD2M into the floppy disk drive and double click on 3 5 inch FD that appears in the My Computer window Procedures for use are the same as with a floppy disk HNotes Once you have installed the driver software for this unit use only 1 44MB floppy disks When you use 720KB 1 25MB floppy disks uninstall the driver software for this unit from the personal computer To use this unit again reinstall the driver software See page 9 on the uninstallation e When copying a file onto the Memory Stick with the adaptor the computer s time remaining indication may not be correct Do not compress the drive with adaptor inserted Use the Memory Stick Format program to format a new Memory Stick see p 14 e To conserve battery power always remove the floppy disk adaptor from the drive when the adaptor is not in use 13 GB Icons on task bar lt Windows gt For more detailed information on icons see on line help Icons on the task bar display adaptor and battery status The status shown is that when the adaptor was most recently accessed Memos e The icon does not change immediately after inserting the adaptor into the floppy disk drive The icon changes when the adaptor is accessed To show drive number and remaining battery ch
10. besoin e Ne coller que les tiquettes fournies l exclusion de toute autre sur le Memory Stick e Pendant l acc s de l adaptateur au lecteur ne pas sortir l adaptateur du lecteur et ne pas teindre l ordinateur ni le soumettre des chocs ou vibrations Le contenu du Memory Stick pourrait tre d truit Le Memory Stick peut tre r utilis apr s un formatage mais toutes les donn es qu il contenait seront perdues e Ne pas toucher les bornes du Memory Stick avec les mains ou des objets m talliques e Ne pas laisser p n trer d objets trangers ni de poussi re ou salet dans la fente d insertion du Memory Stick SS1IeLEUR LUOD suopeuuoju i a suivre 21 FR Pr cautions suite Nettoyage e Si la surface ext rieure de l adaptateur est sale l essuyer avec un chiffon propre sec et doux e Nettoyer la surface de l adaptateur en contact avec la t te du lecteur et s assurer qu elle est toujours propre Essuyer la poussi re avec un chiffon propre sec et doux Si elle est sale la performance du lecteur sera m diocre ou si une disquette est ins r e dans le lecteur elle risque d tre ray e et ses donn es perdues Surface en contact avec la t te du lecteur 22 FR En cas de probleme V rifiez les points suivants avant de suspecter un probl me et de faire appel au service apr s vente Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me de cette fa o
11. e Memory Stick can be used if reformatted but all the data on it will be lost e Do not touch the Memory Stick terminals with hands or with metal objects e Do not allow foreign objects dirt or dust to enter the Memory Stick insertion slot of the adaptor Continued 21 GB UOREULIOQUI euORnIppY ii Precautions continued Cleaning e If there is any dirt on the outside surface of the adaptor wipe it off with a clean soft dry cloth Keep the surface of the adaptor that contact the floppy disk drive head clean at all times Wipe any dirt away with a clean soft dry cloth If the contact surface gets dirty floppy disk drive performance may deteriorate or when a floppy disk is operated in the drive the floppy disk will be scratched and its data will be lost Surface in contact with floppy disk drive head 22 GB Troubleshooting Check the items listed below before calling for service If there is still a problem after making these checks call your Sony dealer or local authorized Sony Service facility Symptom Remedy Cannot install e CD ROM not inserted in drive Insert CD ROM provided into the drive e Installation file name is wrong For Windows See Operating Instructions p 7 Cannot access Memory Stick not been inserted into unit e Battery charge is low or batteries have Replace the two batteries with new ones Rep
12. e en ligne de Windows propos de Add Remove Programs Ajout Suppression de programmes La d sinstallation est termin e qui apparait dans la fen tre HRemarque L adaptateur ne peut plus tre utilis apr s la d sinstallation du logiciel 9 FR uone lesul fi e Macintosh Installation du logiciel utilitaire lt Macintosh gt 1 Ins rez le CD ROM fourni avec I adaptateur dans le lecteur de CD ROM 2 Double cliquez sur l ic ne du CD ROM qui appara t sur le bureau pour afficher la fen tre contenant la liste des dossiers Double cliquez ensuite sur le dossier ENGLISH a 3 Dans le dossier ENGLISH s lectionnez M SAC FD1 Utility et d posez le dans le disque dur pour le copier L installation est termin e HRemarques e Ne faites pas plus d une copie de MSAC FD1 Utility sur le disque dur Si une erreur de fonctionnement devait mettre en marche plus d un MSAC FD1 Utility en m me temps le MSAC FD2M ou le Memory Stick pourrait tre d truit Le MSAC FD2M ne peut pas tre utilis en r seau D sinstallation du logiciel lt Macintosh gt Sortez MSAC FD1 Utility du disque dur et d posez le dans la poubelle 10 FR gt Fonctionnement Insertion d un Memory Stick Ins rez le Memory Stick de la fa on indiqu e sur l illustration jusqu ce qu il s encliquette Bornes orient es vers le haut Lorsque vous ins
13. e vous remettez le couvercle de pile n appuyez pas trop fort dessus sinon il pourrait se briser HAvertissement Une pile peut exploser si elle est maltrait e Ne pas recharger d monter ni jeter au feu une pile HPiles au lithium e Utilisez des piles au lithium CR2016 L utilisation de toute autre pile peut pr senter un risque d incendie ou d explosion Suivez les instructions du fabricant pour la mise au rebut des piles au lithium Rangez les piles au lithium hors de port e des enfants e Si une pile devait tre aval e consultez imm diatement un m decin e Essuyez les piles avec un chiffon sec pour assurer un bon contact 6 FR e Windows Installation du pilote lt Windows gt Installez le logiciel pour utiliser l adaptateur Si vous utilisez Windows NT connectez vous avec la permission de votre administrateur 1 Ins rez le CD ROM fourni avec Il adaptateur dans le lecteur de CD ROM 2 Ouvrez My Computer Poste de travail 3 Ouvrez le lecteur de CD ROM Msac fd1 E My Computer File Edit View Go Favorites Help 3 Floppy A C 4 Ouvrez English anglais amp Msac fd1 D File Edit View Go Favor Japanese 5 Cliquez deux fois sur Setup exe pour installer le pilote Il File Edit View Go Favorites Help setup bmp Setup ini setup ins setup lid suivre 7 FR uone lesul j Installation du pilote lt Windows gt su
14. elect all folders or files click on Select all from the Edit menu 17 GB Using MSAC FD2M lt Macintosh gt continued 2 Copying files 1 Click on the file to be copied 2 Press the Copy button 18 GB HNotes e Files can be drag and drop copied Drag and drop copying occurs by moving the file to the location where you want it to be copied Copying starts When the copy finishes the menu returns to the file list To cancel copying press the sub Cancel button HNotes e If an attempt is made to copy a file into a location where a file of the same name already exists a message will appear to confirm that the new file will be written over the older one When that message appears select either Cancel or OK Write protected files cannot be written over i 3 Sorting files To sort files click on Name Size and Date in the upper part of the display menu To switch between ascending order and descending order click on the button at the right of Date Name Size Date 2 To return to the previous folder To return to the first or any previous folder select any menu or items from the POP UP MENU Folder MemoryStick 5 Removing MSAC FD2M To remove the MSAC FD2M from the floppy disk drive press Eject That also brings the startup window back onto the screen Continued 19 GB Using MSAC FD2M lt Macintosh gt continued 6 Quit After finishing work select Quit i
15. he CD ROM supplied with the adaptor into the CD ROM drive 2 Double click on the CD ROM icon that appears on the desktop to display the folder list window Then double click on the ENGLISH folder S BGA EE E ties 79 eens 3 In the ENGLISH folder select MSAC FD1 Utility and drag and drop it onto the hard disk to copy it That completes the installation HNotes Do not copy more than one MSAC FD1 Utility onto the hard disk If an operating error causes more than one MSAC FD1 Utility to run at the same time MSAC FD2M or Memory Stick could be destroyed e MSAC FD2M cannot be used in a network Uninstalling utility software lt Macintosh gt Move the M SAC FD1 Utility from the hard disk to Trash 10 GB gt Operation Inserting Memory Stick Insert the Memory Stick as shown in the diagram all the way until it clicks gt Ae PE Terminals face upward i Make sure that Memory Stick is seated securely in the floppy disk adaptor Otherwise it will not work correctly HNote Setting the write protect switch to LOCK position prevents the writing or deleting of data into Memory Stick and formatting the Memory Stick Write protect switch Continued 11 GB Inserting Memory Stick continued Removing Memory Stick Grasp the Memory Stick th
16. ion de Initialize bloquera l ordinateur en Mes der crade by hn Copper A De vou wai ie initie thee dik Mone e O Pemai har 0 Diaria liE Erm a 3 Ins rez l adaptateur Lorsque le menu de d marrage appara t ins rez le MDAC FD2M dans le lecteur de disquette Assurez vous que le Memory Stick est bien en place isk Adaptor ee ig esn ek T cae Bb ida pcr mip eg ma nn Ca 16 FR Un dossier ou fichier apparait dans Memory Stick C O Des vignettes de fichiers JPG peuvent tre affich es en mettant une coche dans la case Show thumbnail a droite de la liste de fichiers secondaires Certains types de fichiers JPG ne permettent pas l affichage de vignettes Manipulation des fichiers 1 S lection de fichier S lection d un dossier ou d un fichier Cliquez sur le fichier ou le dossier souhait Ouverture du dossier s lectionn Double cliquez sur le dossier S lection de plus d un dossier ou fichier e Pour s lectionner des dossiers ou fichiers dans un ordre cons cutif appuyez sur la touche Shift et maintenez la enfonc e tout en cliquant successivement sur les dossiers ou fichiers e Pour s lectionner plusieurs dossiers ou fichiers appuyez sur la touche de commande et cliquez sur chaque dossier ou fichier souhait e Pour s lectionner tous les dossiers ou fichiers cliquez sur Select All dans le menu Edit 17 FR ALLUBUUOTDUOJ I Utilisation du MSAC FD2M lt Maci
17. ise en place des piles au lithium ccccecsecsseseessesseestesseesesseeseaseesesseesseesee 5 Windows Iristall tion du pilote 4 ie sn ne teinte 7 D sinstallation du pilote ccccccccsessessessesseessessessesseessesseessessecseeseessesseesseeses 9 Macintosh Installation du logiciel utilitaire D sinstallation du logiciel Fonctionnement Insertion d un Memory Stick 11 Windows Utilisation du MSAC FD2M Ic nes dans la barre de t ches Formatage d un Memory Stick Aide en NTO iins eiea aiii eriei NON dites Macintosh Utilisation du MSAC FD2M sereine 15 Informations compl mentaires Pr cautions has ne anne ln AN Lt eles En cas de probl me Fiche technique HRemarques Les menus repr sent s dans le mode d emploi peuvent tre l g rement diff rents des menus du logiciel e Les explications de ce manuel pr supposent que vous tes d j familiaris s avec les op rations l mentaires de l ordinateur Reportez vous aux manuels concern s pour les d tails sur l ordinateur proprement dit et sur le syst me 2000 Sony Corporation et SmartDisk Corporation Tous droits r serv s Licence am ricaine 5584043 et autres 3 FR gt Pr paratifs V rification des articles fournis Assurez vous que tous les articles suivants se trouvent dans le carton d emballage Si l un d eux manque contactez votre revendeur Sony ou un service apr s vente agr Sony
18. ite 6 Le programme d installation d marre Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour installer le programme 7 Un message vous demandant de red marrer l ordinateur appara t lorsque l installation est termin e Suivez les instructions et red marrez l ordinateur Fa de mod ne un i irae a road RE ds oe ee PR es ele a CT 8 Apr s le red marrage une ic ne de disquette appara t dans la barre de t ches L installation est maintenant termin e 8 FR D sinstallation du pilote lt Windows gt 1 Cliquez sur le menu Start D marrer positionnez le curseur sur Setting Param tres puis cliquez sur Control Panel Panneau de configuration La fen tre Control Panel Panneau de configuration s ouvre 2 Double cliquez sur Add Remove Programs Ajout Suppression de programmes Les Add Remove Programs Properties Propri t s de Ajout Suppression de programmes apparaissent 3 Si Install Uninstall Installation D sinstallation n apparait pas cliquez sur l onglet Install Uninstall Installer D sinstaller La fen tre Install Uninstall Installation D sinstallation appara t ce moment 4 S lectionnez Memory Stick Floppy Disk Adaptor et cliquez sur Add Remove Ajouter Supprimer La boite de dialogue Confirm File Deletion Confirmez vous la suppression de ce programme apparait 5 Cliquez sur Yes Voir l aid
19. lace both batteries at the same time e Batteries inserted incorrectly See Operating Instructions and install batteries correctly p 5 Power shuts off automatically If the adaptor is not used for approx five minutes it goes automatically into sleep mode to conserve battery power The adaptor cannot be accessed when it is in sleep mode To use the adaptor again remove it and then reinsert If the adaptor is still in sleep mode leave the adaptor for a while before reinserting it MSAC FD1 Utility will not start e File Exchange is lt enabled gt Change File Exchange to lt disabled gt For Macintosh p 15 File list menu fails to e MSAC FD2M has been inserted in the appear when MSAC floppy disk drive without starting up FD2M is inserted into MSAC FD1 Utility drive Start up MSAC FD1 Utility and For Macintosh then insert MSAC FD2M 23 GB UOREULIOQUI euORnIppY i Specifications os Windows 95 98 98SE Windows NT 4 0 service pack 3 4 and 5 Mac OS 7 6 1 8 6 standard installation Computer IBM PC AT compatible desktop computers Apple Power Macintosh desktop computers A 3 5 inch 1 44 MB floppy disk drive must be provided as standard Operating voltage 3 8 V 6 6 V Power consumption 85 mA at 6V input Maximum outside dimensions 3 7 in length x 0 14 in wide x 3 54 in height 94 x 3 45 x 90 mm Weight approx 1 6 oz 45 g with batteries a
20. n adressez vous votre revendeur Sony ou un service apr s vente agr Sony Sympt me Solution Impossible d installer le pilote e Le CD ROM n est pas ins r dans le lecteur Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur e Le nom du fichier d installation est faux Windows Voir le mode d emploi p 7 Impossible d acc der au Memory Stick e Les piles sont faibles ou il n y a pas de piles dans l adaptateur Remplacez les deux piles par des neuves Remplacez les deux a la fois e Les piles ne sont pas ins r es correctement Reportez vous au mode d emploi et r installez les piles correctement p 5 Extinction automatique L adaptateur se met automatiquement en mode de veille s il n est pas utilis durant 5 minutes pour conomiser l nergie des piles Il n est pas possible d acc der a l adaptateur lorsqu il est en veille Pour le r utiliser enlevez le et r ins rez le Si l adaptateur est toujours en mode de veille laissez le un moment hors du lecteur avant de le r ins rer Le logiciel MSAC FD1 Utility ne d marre pas Macintosh e File Exchange est valid Invalidez File Exchange p 9 Le menu de fichiers n appara t pas lorsque le MSAC FD2M est ins r dans le lecteur Macintosh e Le MSAC FD2M a t ins r dans le lecteur de disquette avant le d marrage de MSAC FD1 Utility D marrez MSAC FD1
21. n the File menu that is in the file display menu or select Quit in the startup menu aif Edit Help HNotes e To conserve battery power always remove the floppy disk adaptor from the drive when the adaptor is not in use e Displaying dialog window without operation for five minutes or over places MSAC FD2M into shutdown mode MSAC FD2M is then ejected in the next processing step If no file is stored in the Memory Stick it will be ejected without going into the shutdown mode e Never run more than one MSAC FD1 utility at the same time It may cause the malfunction of MSAC FD2M or destroy all data on the MSAC FD2M or in the Memory Stick MSAC FD2M cannot be formatted 20 GB gt Additional Information Precautions MSAC FD2M General precautions Do not carry the adaptor in your pocket or the like It could be damaged when you sit down e Do not use or store the adaptor in any area where it could be subject to strong static electricity or electrical emissions e Always backup valuable data e To protect the floppy disk drive remove the adaptor from the drive when it is not in use e Do not stick any label other than those specially provided onto the Memory Stick e While the adaptor is being accessed never remove the adaptor from the floppy disk drive never turn off computer power and never bump or apply shock to the computer Any of these moves could destroy data on the Memory Stick Th
22. nd without Memory Stick Operating conditions Temperature 32 F to 131 F 0 C to 55 C Humidity 20 to 80 no condensation Battery operating time at room temperature Continuos read 16 hours approx Continuous write 12 hours approx Windows when Sony CR2016 batteries are used File access speeds lt Windows gt during use of 4MB Memory Stick and 500KB files File access speed reading 15 seconds approx File access speed writing 20 seconds approx lt Macintosh gt during use of 4MB Memory Stick and 500KB files File access speed reading 25 seconds approx The personal computer enviroment size and number of files performing transfer and state of data recorded on the Memory Stick will cause slight changes in speed Design and spesifications are subject to change without notice Operations cannot be guaranteed for all computers running in the recommended environment 24 GB Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la class B est conforme la norme NMB 003 du Canada e Un ordinateur compatible IBM PC AT ou Apple Power Macintosh est requis Cet ordinateur doit tre quip en standard d un lecteur de disquette 3 5 pouces de 1 44 Mo e Il est conseill d utiliser l adaptateur de carte PC optionnel p
23. ntosh gt suite 2 Copie de fichiers 1 Cliquez sur le fichier copier 1 Appuyez sur le bouton Copy 3 Cliquez sur le dossier o la copie doit tre sauvegard e et appuyez sur Select 18 FR HRemarques e Les fichiers peuvent tre copi s par tirer d poser Pour ce faire il faut d placer le fichier et le laisser tomber l endroit o il doit tre copi La copie commence Lorsque la copie est termin e la liste de fichiers r appara t Pour annuler la copie appuyez sur le sous bouton Cancel HRemarques e Si vous essayez de copier un fichier un endroit o un fichier de m me nom existe d j un message appara tra pour vous demander de confirmer le remplacement de l ancien fichier par le nouveau Lorsque ce message appara t s lectionnez Cancel ou OK hz e Les fichiers prot g s contre l criture ne peuvent pas tre remplac s g 3 Tri de fichiers Pour trier les fichiers cliquez sur Name Size et Date dans la partie sup rieure du menu d affichage Pour trier par ordre ascendant ou descendant cliquez sur le bouton la droite de Date Name Size Date Pour revenir au dossier pr c dent Pour revenir au premier dossier ou a un dossier ant rieur s lectionnez un menu ou des param tres sur le menu d roulant MemoryStick Folder a v 5 Retrait du MSAC FD2M Pour retirer le MSAC FD2M du lecteur de disquette appuyez sur Eject La fen t
24. o correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For the customers in Germany Directive EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC This equipment complies with the EMC regulations when used under the following circumstances e Residential area e Business district e Light industry district This equipment complies with the EMC standard regulations EN55022 Class B e IBM PC AT compatible computer or Apple Power Macintosh is required A 3 5 inch 1 44 MB floppy disk drive must be provided as standard e We recommend that you use the optional PC card adaptor for Memory Stick MSAC PC2 when you use a notebook computer e If you use 720KB 1 25MB floppy disks data on the disks may be corrupted e You can use this floppy disk adaptor with Mavicas that have the Ee mark e You cannot use this floppy disk adaptor when running Mavicap e You cannot use this floppy disk adaptor with a floppy disk drive that is connected to your computer using the USB connector Operation on a multiprocessor is not guaranteed MSAC FD2M may not work with certain model
25. our Memory Stick MSAC PC2 lorsque vous utilisez un ordinateur portable e Si vous utilisez des disquettes de 720 Ko 1 25 Mo les donn es de ces disquettes seront d truites e Vous pouvez utiliser cet adaptateur de disquette avec le Mavica portant le logo e Vous pouvez pas utiliser cet adaptateur de disquette avec le Mavicap e Vous ne pouvez pas utiliser cet adaptateur de disquette avec un lecteur de disquette connect par le connecteur USB e Le fonctionnement sur un multiprocesseur n est pas garanti Le MSAC FD2M ne fonctionne pas avec certains mod les d ordinateurs ou de lecteurs de disquette Marques commerciales e Memory Stick et lt Corporation e Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation enregistr es aux Etats Unis et ou dans d autres pays e IBM PC AT est une marque d pos e de International Business Machines Corporation of the U S A e Apple Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique de Apple Computer Inc e Toutes les autres marques commerciales et d pos es sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les symboles des marques commerciales et d pos es et sont omis dans ce mode d emploi sont des marques commerciales de Sony MEMORYSTICK 1u 2 FR Table des matieres Pr paratifs V rification des articles fournis ccessesseeeeseeseeeeseesesesessesseeseeseesteseeseeseesees 4 Installation M
26. our v rifier la description d taill e des messages d erreur 14 FR e Macintosh Utilisation du MSAC FD2 lt Macintosh gt Le logiciel d adaptateur disquette ne peut tre utilis que pour d charger des donn es images etc depuis l adaptateur disquette pour Memory Stick appel ici le MSAC FD2M Il ne peut pas tre utilis pour crire des donn es sur le Memory Stick supprimer ou renommer des fichiers formater des disques etc Voir le mode d emploi du Macintosh pour de plus amples informations sur l utilisation de l ordinateur proprement dit Utilisez le MSAC FD2M seulement lorsque Quick Time est install 1 Invalidez File Exchange PC Exchange lz Le logiciel ne fonctionne pas lorsque File Exchange PC Exchange est valid Allez dans le menu Apple recherchez Extensions Manager g dans Control Panels et invalidez File Exchange PC Exchange 3 Lorsque PC Exchange a t invalid il restera invalid aux prochains d marrages 2 D marrez le logiciel Double cliquez sur MSAC FD1 Utility pour le d marrer MSAC FD1 Utility a suivre 15 FR ee Utilisation du MSAC FD2M lt Macintosh gt suite Lorsque MSAC FD1 Utility d marre ins rez le MSAC FD2M Si cette application ne d marre pas le menu ci dessous apparaitra Appuyez toujours sur Eject lorsque ce menu apparait R p tez ensuite les tapes ci dessus depuis le d but Ne s lectionnez pas Initialize La s lect
27. rdinateur la taille et le nombre de fichiers transf r s et l tat des donn es enregistr es sur le Memory Stick la vitesse peut l g rement varier Les sp cifications et la conception sont sujettes 4 des modifications sans pr avis Il n est pas possible de garantir le bon fonctionnement de l adaptateur avec tous les ordinateurs remplissant les conditions requises 24 FR Sony Electronics Inc Customer Support If you have any questions comments related to this product please visit our Customer Support website at http www sony com service If you do not have internet access please call 1 800 222 SONY Sony iine http www world sony com Sony Corporation Printed in Japan Printed on recycled paper
28. re de d marrage r appara t l cran suivre 19 FR Utilisation du MSAC FD2M lt Macintosh gt suite 6 Fermeture Lorsque vous avez termin s lectionnez Quit sur le menu File dans le menu d affichage de fichiers ou s lectionnez Quit sur le menu de d marrage CN Edit Help HRemarques e Pour conomiser l nergie des piles enlevez l adaptateur du lecteur lorsque vous ne l utilisez pas Le MSAC FD2M se ferme si une bo te de dialogue reste affich e pendant cinq minutes sans qu aucune op ration ne soit effectu e Il est ensuite ject Si aucun fichier n est enregistr sur le Memory Stick il sera ject sans tre ferm Ne jamais ouvrir plus d un utilitaire MSAC FD1 la fois Le MSAC FD2M risque de ne pas fonctionner correctement ou toutes les donn es risquent d tre d truites sur le MSAC FD2M ou sur le Memory Stick Le MSAC FD2M ne peut pas tre format 20 FR gt Informations compl mentaires Pr cautions Pr cautions g n rales concernant le MSAC FD2M e Ne pas transporter l adaptateur dans une poche etc Il risque d tre endommag lorsque vous vous asseyez e Ne pas utiliser ni ranger l adaptateur dans des lieux soumis des charges lectrostatiques ou des parasites lectriques e Il est conseill de faire une sauvegarde de toute donn e importante e Pour prot ger le lecteur enlevez l adaptateur du lecteur lorsque vous n en avez pas
29. rez le Memory Stick assurez vous qu il si ge correctement dans l adaptateur sinon il ne fonctionnera pas comme il doit HRemarque Le r glage du commutateur anti criture sur la position LOCK emp che l criture ou l effacement des donn es du Memory Stick ainsi que le formatage du Memory Stick Commutateur anti criture ALISLUSUUOTDUOJ j a suivre 11 FR Insertion d un Memory Stick suite Retrait du Memory Stick Saisissez le Memory Stick l endroit o il ressort sur l adaptateur et tirez doucement 12 FR e Windows Utilisation du MSAC FD2M lt Windows gt Ins rez le MSAC FD2M dans le lecteur de disquette et double cliquez sur l ic ne 3 5 inch FD Disquette 3 5 pouces qui appara t dans la fen tre My computer Poste de travail La mani re de proc der est la m me qu avec une disquette HRemarques Lorsque vous avez install le logiciel de cet appareil n utilisez que des disquettes de 1 44 Mo e Si vous utilisez des disquettes de 720 Ko 1 25 Mo d sinstallez le pilote de cet appareil de l ordinateur Pour utiliser nouveau l appareil r installez le pilote Voir page 9 pour la d sinstallation e Le temps restant affich sur l ordinateur peut ne pas toujours tre exact lors de la copie d un fichier sur un Memory Stick l aide de l adaptateur e Ne p
30. s of personal computers or floppy disk drives 2 GB Table of Contents Before You Begin Check theitems supplied seinnaa arii airaa i ESE 4 Setting Up Installing lithtum batteries sii jitsu aaisiasetiavaniiniendabeniiantet 5 For Windows Installing driver Uninstalling driver For Macintosh Installing utility software Uninstalling utility software Operation Inserting Memory Stick 11 For Windows Using MSAC FD2M Icons on task bar Formatting Memory Stick On line help 14 For Macintosh Usine MSACFD2M nn nn nee rare tre red cepts 15 Additional Information Precautions Troubleshooting Specifications HNotes e Menus shown in the instructions may differ slightly from the actual software menus The explanations in the instructions are based on an assumption of a good grounding in the operations of computer For information on the operation of your computer and operating system see the respective manuals Trademarks e Memory Stick and gt are trademarks of Sony Corporation e Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e IBM PC AT is a registered trademark of International Business Machines Corporation of the U S A e Apple Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer Inc e All other company and product names are registered tradem
31. ttery covers After replacing the battery cover press down and hold the upper groove with your finger and turn it clockwise until the mark is aligned with the arrow LOCK mark BO BR A HNotes e Always replace both batteries at the same time When attaching the battery cover make sure you do not apply too much force in pressing on the cover Too much force could break the cover HWARNING The battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble nor dispose of it in fire Lithium Battery e Use lithium button battery CR2016 Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Discord used batteries according to the manufacturer s instructions Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to ensure good contact 6 GB e For Windows Installing driver lt Windows gt Install the software needed to use the adaptor If you are using Windows NT log in with the permission of administrator 1 Insert the CD ROM supplied with the adaptor into the CD ROM drive 2 Open My Computer 3 open the CD ROM drive Msac fd1 File Edit View Go Favorites Help 3 Floppy A C 4 Open English File Edit View Go Favor Japanese 5 Double click Setup exe to set up the driver CEE File Edit View Go Favorites Help setup bmp
Download Pdf Manuals
Related Search