Sony MDR-J20 User's Manual
Contents
1. in modo che aderiscano perfettamente alle orecchie Precauzioni e L ascolto con le cuffie ad alto volume potrebbe danneggiare l udito Per la sicurezza stradale non utilizzare le cuffie durante la guida o l uso di una bicicletta e Onde evitare che le cuffie si deformino durante periodi prolungati di deposito non appoggiarvi sopra oggetti pesanti o che le sottopongano a pressione Como utilizar 1 Coloque a pe a O no ouvido esquerdo e a pe a EI no ouvido direito como se mostra na figura 2 Coloque os auriculares volta das orelhas como se fossem culos Regule os de forma a adaptarem se confortavelmente s orelhas Precau es e N o utilize os auscultadores com um volume de som muito alto para evitar les es auditivas N o utilize os auscultadores enquanto conduzir ou andar de bicicleta para n o provocar acidentes e Evite colocar pesos sobre os auscultadores ou aplicar lhes demasiada press o porque podem deformar se com o tempo Spos b u ytkowania 1 Zawie cz oznaczon liter na lewym uchu a cz oznaczon liter na prawym uchu jak pokazano na ilustracji 2 Zawie stuchawki na uszach jak okulary Wyreguluj stuchawki aby wygodnie pasowa y do uszu Srodki ostro no ci e S uchanie przy u yciu stuchawek d wi ku o wysokiej g o no ci mo e by przyczyn problem w ze stuchem W celu zachowania bezpiecze stwa na drodze nie nale y u ywa stuchawek podczas prowadzenia samocho2. 2 178 906 02 1 SONY Stereo Headphones Operating Instructions Mode d emplo Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per luso Manual de Instru es Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k obsluze N vod na pou vanie MHcTpykuna no kcnnyataynn MDR J20 2007 Sony Corporation Printed in Thailand How to use 1 Hook the part to your left ear and the OI part to your right ear as illustrated 2 Hook the headphones around your ears as you would glasses Adjust the earpieces to comfortably fit your ears Precautions e Listening with headphones at high volume may affect your hearing For traffic safety do not use headphones while driving or cycling s Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause the headphones to deform during long storage Utilisation 1 Placez le crochet sur l oreille gauche et le crochet sur l oreille droite tel qu illustr 2 Les couteurs s accrochent aux oreilles comme des lunettes Ajustez les auriculaires pour un confort optimal Pr cautions e Vous pouvez subir des l sions auditives si vous utilisez les couteurs un volume lev Pour des raisons de s curit n utilisez pas les couteurs en conduisant ou en roulant v lo e Ne placez pas d obiet lourd et n exercez aucune pression sur les couteurs pendant une dur e prolong e car ceci peut les d former Gebrauch 1 Legen Sie wie in der Abbildung ge
3. N vod na pou vanie 1 as ozna en nasacdte na av ucho a as ozna en na prav ucho tak ako je to zn zornen na obr zku 2 Sl chadl si nasa te na u i sp sobom ak m sa nasadzuj okuliare Sl chadl prisp sobte tak aby pohodlne priliehali na u i Odpor ania e Po vanie prostredn ctvom sl chadiel s nastavenou vysokou hlasitos ou m e ma vplyv na v sluch Z bezpe nostn ch d vodov nepou vajte sl chadl pri of rovan alebo bicyklovan s Na sl chadl netla te ani nep sobte silou inak to m e pri dlhodobom skladovan sp sobi ich deform ciu Menont20opanue 1 3akpennTe yacTb O Ha nesBom yxe a yacTb Q Ha npaBom Kak Noka3aHo Ha pncyHKe 2 3anpaBbTe KpIOYKN 3a yun KAK AYXKKN OYKOB PacnonoxnTe HAyLHVKN B yax TaK 4TO6bl DO y 4O HO Mepbi NpeAOcTOpPOKHOCTN e BbICOKN YpPOBEHb FPOMKOCTN B H Npr NpOCNYLINBAHVN MOKET OKA3bIBATb oTpn aTenbHoe BOsge cTBne Ha cnyx B yenax 6esonacHocTn Ha goporax He MCNONb3y TE HAYLHMKN BO BpeMA BOKAEHNA aBTOMO6NNA NIN Npr esae Ha Benocnnege e He knanure TAXKENbIe NpeAMETbI N He HAgaBNNBA TE CNNbHO HA HAYLIHVKN TAK KAK 3TO MOXKET BbI3BATb NX e OopMaLniO BO BpPeMA ANNTENbHOTO XpaHeHnA
4. du ani jazdy rowerem e Na stuchawkach nie nale y umieszcza ci kich przedmiot w ani nie nale y stosowa wzgl dem nich du ego nacisku poniewa d ugotrwa e przechowywanie stuchawek w takich warunkach mo e spowodowa ich deformacj gy haszn lja 1 A fejhallgat fel t akassza a bal az fel t pedig a jobb f l re l sd az br t 2 A fejhallgat t gy r gz tse a f l hez mintha szem veget tenne fel A f lre illeszked r szeket gy igaz tsa el hogy viselet k k nyelmes legyen Ovint zked sek e Ha nagy hanger vel haszn lja a fejhallgat t k rosodhat a hall sa A k zleked s biztons ga rdek ben vezet s s ker kp roz s k zben ne haszn ljon fejhallgat t e A fejhallgat ra ne tegyen neh z t rgyat s gyeljen arra is hogy ne nyom dj k mert gy hosszabb t rol s sor n a fejhallgat deform l dhat Pou it 1 P ilo te st k lev mu uchu a st k prav mu uchu viz obr zek 2 Nasadte sluch tka na u i stejn m zp sobem jako br le Upravte sluch tka tak aby pohodln sed la na u ch Upozorn n e Poslech pomoc sluch tek p i nastaven vysok hlasitosti m e nep zniv ovlivnit v sluch Z d vod bezpe nosti silni n ho provozu nepou vejte sluch tka b hem zen nebo p i j zd na kole e Nevystavujte sluch tka tlaku ani z t i nebo by mohlo p i dlouhodob m skladov n doj t k jejich deformaci Slovensky
5. zeigt Teil um das linke und Teil um das rechte Ohr 2 Legen Sie die Kopfh rerb gel wie bei einem Brillengestell um die Ohren R cken Sie die Ohrst cke zurecht bis sie bequem in den Ohren sitzen Zur besonderen Beachtung e Wenn Sie bei hoher Lautst rke mit Kopfh rern Musik h ren kann es zu Geh rsch den kommen Verwenden Sie Kopfh rer aus Gr nden der Verkehrssicherheit nicht beim Fahren von Kraftfahrzeugen oder beim Fahrrad fahren e Achten Sie darauf dass auf den Kopfh rern kein Gewicht oder Druck lastet Andernfalls k nnen sich die Kopfh rer bei langer Aufbewahrung verformen Utilizaci n 1 Coloque la pieza izquierda en la oreja izquierda y la derecha en la oreja derecha tal y como se muestra en la ilustraci n 2 Coloque los auriculares alrededor de las orejas como si fueran gafas Aj stelos para que se adapten c modamente a las orejas Precauciones e Los vol menes de sonido elevados pueden afectar a los o dos Para garantizar la seguridad vial no utilice los auriculares al conducir o al ir en bicicleta e No someta los auriculares a ning n peso ni presi n ya que es posible que se deformen si se almacenan durante mucho tiempo en dichas condiciones Uso 1 Indossare la parte contrassegnata dalla lettera sull orecchio sinistro e la parte contrassegnata dalla lettera sull orecchio destro come illustrato 2 Indossare le cuffie sulle orecchie come fossero occhiali Regolare gli auricolari
Download Pdf Manuals
Related Search