Sony LCS-BP3 Notes
Contents
1. WEIEREN GIE AREE EEUU FE WHH mit Vosa TRESENA ME Grp ZS Ee HERRE EI UNINE e pl brun N nl LW e ES Tode 2A EN SM IC CREER UE EPI DE IU Hit W EES e REAK TAHA RE HE ARAH Hati JER HAA BH X AHER BE KETO Ere pE HR DR 2012 7 H EENI egaa Sidi AY dal depe z ques ZARA sdb web FAAS x del dl wialo vjzzepa dadd e dei qaptal eo 3 L e aas da d dal all FAAL e dall sp koje d dat ape HA Phe PrE ib WR opet uad SZ 3 ass aghe epu qudd e AEE xs ajo vp zo 70 1o a b dsl a Y uoa jia lg lels ec ab Aer Oe LAYI gll uie boul lo us Jolas lexus Aal Ando As huig e JU SUAVI Jy Ge ABI Ze XEls g uis Ae Cuil Ja puiul ael AJD Oal dhis pn fl pbl uio A Zb Quel s ll exsul Ale Y ag AA le All sel EUIS g wlia gleck lie AA Ap cole Nb elelo gaai XU zl2. Mi kkie przek adki w plecaku s u nie tylko do dzielenia przestrzeni na odpowiedniej wielko ci cz ci ale r wnie do zabezpieczania przechowywanych w plecaku przedmiot w przed przemieszczaniem si Uwa a aby podczas mocowania paska nie przyskrzyni palc w sprz czkami Slovensky Pri vyberan polo iek z batoha ho opatrne otv rajte a zatv rajte aby z neho ni nevypadlo Pri vyberan sa m u polo ky z batoha vy mykn a vypadn Pou ite p sik na zabezpe enie proti vypadnutiu a pri otv ran a zatv ran batoha d vajte pozor V batohu pou vajte m kk prie ky nielen na rozdelenie skladovacieho priestoru na spr vnu ve kos ale aj na zabezpe enie ulo en ch polo iek proti pohybovaniu Pri up nan reme a d vajte pozor aby ste si sponami nezovreli svoje prsty Amikor t rgyakat vesz ki a h tizs kb l vatosan nyissa s csukja azt nehogy leessenek A t rgyak kics szhatnak a h tizs kb l s leeshetnek amikor ki akarja venni azokat Haszn lja a kics sz sv d p ntot s a h tizs kot vatosan nyissa s csukja A h tizs k b lelt oszt lapjaival nem csak megfelel m ret rekeszekre oszthatja fel a csomagter letet r gz theti is a benn k t rolt t rgyakat hogy el ne mozduljanak hely kr l Legyen vatos hogy a p nt r gz t sekor a kapcsok be ne cs pj k az ujjait Rom n C nd scoateti articole din rucsac deschidet
3. quando si chiude la cinghia Quando retirar artigos da mochila abra e feche a mochila com cuidado para que n o deixe cair nada Os artigos podem deslizar e cair da mochila ao retir los Utilize a correia antiqueda e tenha cuidado ao abrir e fechar esta mochila Utilize as divis rias almofadadas na mochila n o s para dividir o espa o de arruma o nos tamanhos certos mas tamb m para prender os artigos guardados de modo a que n o se mexam Tenha cuidado para n o entalar os dedos nas fivelas quando apertar as correias Kat TNV aga peor avtikeipi vov om TO o ko avoiyete Kat K eivet tov HE npoocoyr yta va un oac n oet Ta avtikeipeva unropei va yAiotprjoovv kat va rt oovv w an To o ko kafe npoonabeite va ra aqaup osre Xprjoiponote re trjv Tavia KATA TNG NTWONG kat TPOO XETE KATA TO voryua kat kAelotuio AVTOV TOV o kov Xpnoponoreite ro iaywpioTik ue en v von oto G kKo xt vo yta va Xopioere TO xopo aroOrjkevorc ota owoT uey n aAA xat yia va OTEPEWOETE TA anoOnkevpu va avt keipeva dore va un peTakivovvTaL IIpoo yere va uny ri cete Ta ktvA cac oTa KOvuTOpATA kaT TO kAetoiio TNG Govrc Wyjmujac rzeczy z plecaka nale y ostro nie go otwiera i zamyka aby przedmioty nie wypad y Przedmioty mog wysun si i wypa z plecaka podczas ich wyjmowania Nale y korzysta z ta my zabezpieczaj cej i uwa a podczas otwierania i zamykania plecaka
4. LCS BP3 IURI RAO UH S E 7 9 7 Ww ZR TRUM EEUU CBBPRU C XJec Ue IU RAO HH d Ex OB OT BED d Ds d SEI Z4 C ERIIUSD EES Tele KEE ees d ease rei HCH MAAELU 7357 TEE d ZELLE LTE e UFZEBIRE 9 OR ILL E ALTITEN When removing items from the backpack open and close it carefully so that you do not drop it Items may slip out and fall from the backpack when you try to remove them Use the anti drop tape and be careful when opening and closing this backpack Use the padded dividers in the backpack not only to divide the storage space into the right sizes but also to secure the stored items so that they do not move about Be careful not to pinch your fingers with the buckles when fastening the belt Lorsque vous enlevez les objets du sac dos ouvrez et fermez le avec pr caution de mani re ne pas le laisser tomber Des objets peuvent glisser et tomber du sac dos lorsque vous essayez de les prendre Utilisez la sangle de retenue et faites attention lorsque vous ouvrez et fermez ce sac dos Utilisez les cloisons rembourr es du sac dos non seulement pour diviser l espace et l adapter aux objets mais aussi pour c ler les objets de sorte qu ils ne bougent pas Attention de ne pas vous coincer les doigts dans les boucles lorsque vous serrez la courroie Cuando extraiga art culos de la mochila brala y ci rrela cuidadosamente de forma que no la deje caer Los art culos pued
5. alen Gebruik de veiligheidsriem en wees voorzichtig bij het openen en sluiten van deze rugzak Gebruik de gepolsterde verdeelschotten in de rugzak niet alleen om de ruimte naar wens in te delen maar ook om alles goed vast te zetten zodat er niets los kan komen en heen en weer kan schuiven Wees voorzichtig dat u uw vingers niet klemt in de gespen wanneer u de riem vastmaakt N r du tar ut saker ur ryggs cken ppna och st ng den f rsiktigt s att du inte tappar den Saker kan glida ut och falla fr n ryggs cken n r du ska ta ut dem Anv nd l sbandet och var f rsiktig n r du ppnar och st nger denna ryggs ck Anv nd de vadderade avdelarna i ryggs cken inte bara f r att dela upp lagringsutrymmet i r tta storlekar utan ocks f r att s kra de ilagda sakerna s att de inte flyttas omkring Var f rsiktig s att inte fingrarna kommer i kl m i sp nnena n r du f ster remmen Quando si tolgono gli oggetti dallo zaino aprirlo e chiuderlo con attenzione per non farlo cadere Gli oggetti potrebbero scivolare fuori e cadere dallo zaino quando ci si accinge a rimuoverli Utilizzare la fascia anti caduta e fare attenzione quando si apre e si chiude lo zaino Utilizzare i divisori imbottiti dello zaino non solo per suddividere lo spazio in comparti delle giuste dimensioni ma anche per bloccare gli oggetti riposti in modo che siano ben fermi Fare attenzione a non pizzicarsi le dita nelle fibbie
6. en deslizarse hacia afuera y caer de la mochila cuando trate de extraerlos Utilice la cinta antica da y tenga cuidado cuando abra y cierre esta mochila Utilice los divisores acolchados dela mochila no s lo para dividir el espacio de almacenamiento en los tama os correctos sino tambi n para asegurar los art culos guardados de forma que no se puedan moverse libremente Tenga cuidado de no pillarse los dedos con las hebillas cuando apriete el cinto 2012 Sony Corporation Printed in China 4 445 471 01 1 Beim Entnehmen von Gegenst nden aus dem Rucksack ffnen und schlie en Sie diesen vorsichtig damit er nicht herunterfillt Gegenst nde k nnen herausrutschen und aus dem Rucksack fallen wenn Sie versuchen diese herauszunehmen Verwenden Sie das Sicherungsband und seien Sie beim ffnen und Schlie en dieses Rucksacks vorsichtig Verwenden Sie die gepolsterten Unterteilungen im Rucksack um nicht nur den Ablegeplatz in die richtigen Gr en zu unterteilen sondern auch die abgelegten Gegenst nde so zu sichern dass sie nicht verrutschen Achten Sie darauf nicht die Finger beim Festziehen des Riemens mit den Schnallen einzuklemmen Nederlands Wees voorzichtig wanneer u de rugzak open en dicht doet als u er iets uit haalt om te voorkomen dat u hem vallen Er kunnen dingen uit de rugzak vallen wanneer u er iets uit probeert te h
7. i l si inchideti l cu aten ie pentru a nu l sc pa Este posibil ca articolele s alunece si s cad din rucsac c nd ncerca i s le scoateti Folositi banda de siguran si ave i grij c nd deschide i si inchideti acest rucsac Folositi separatoarele cu c ptu eal din rucsac nu doar pentru a mp r i spa iul de stocare n compartimente de m rime adecvat dar si pentru a fixa articolele stocate astfel nc t s nu se deplaseze accidental Aveti grij s nu v prindeti degetele n catarame c nd fixati cureaua pu vapnedenuu NpegMETOB c pIOK3aKa OTKphIBa TE V SakpbiBajtTe ero OCTOpPOXKHO YTO I He DONT MX pu riorbrrKe M3BIEYEHMA rnpejMeToB OHM MOTYT BbICKO Ib3HyTb H B INACTb M3 prokaaxa Mcnonbsy rte NpegoxpaHNnTeNbHyH 7IeHTy N co6riogaitre OCTOpOXHOCT DD OTKphIBAHMN M 3AKp hIBAHNM 3TOTO proKsaka Mcnonbsy Tte vMarkue neperopogKn B piokaake He TOJI KO JIA Doaen ug MECT JIA XPaHeHMA HyXKHbIX pa3MepoB HO TAKXE N JIA 3AKpeTIeHMA XpaHAIMXCA IpegMeTOB drot rrperorBparuTb MX NepeMenyenne bynbre ocropoxHbi YTO I He rpuneMaWTP DAIN 3allle IKaMM B MOMEHT IIDHCTeTHBaHIU peMH3 Hx 3 Hp aiT MAE AAH m EMR mo AER AEA O GEI VAT HRH ANRA EE ORES IIVO WC OUER ERE 2 D HIE ECC A NI TR JB E TEIXBUIm EA m S R EREI MODERE itis Ha EN
Download Pdf Manuals
Related Search