Sony LCM-CXC Notes
Contents
1.2. 1 7 1 108 0075 123103 6 TESTER DRE Ir Ce CRT s Js TE EREE dii BE E
3. Pye AFAA MA AA SJA 7141 pe yga dud sje 7 eA 3 a sido e E EEI jee age AE E eth gada aye gag gaa ep gge wa ae EA AA sp AAL e AJAA 22 d 2 AA E Laaa eda 142 de qus wee use AFFE e A AE LE AEE ud EE od RJAL EE AEA eA a ahere 4 7 SH e aoad AAA yaa bel NA go ga FAAS 716 Als AA apollo ipeo Spo FE el axo bp eim wr qeu ws 4 see xw 7 2 e 715 xd 2 7s s sbsp selde e u ues AAY Aa gt ca alo ubi size 91 3 4 85019 5 354 agil dis JAI 8045 ams 52523 Je 40 ola Jas 4941 285 cub sl 50 0 15 gf 01 coss 42 dus y 5045 olga dastad V db 3l uel acbg 4812 215 95 lis 401 CAES sce s gJ XUI 33 5 bul dI g 28 ab OA 8 la Ial Lai sgu al 3 3l eII silg yA gels os iss dublat dixe 3 usui 55 digo el 2420 Jb cauli 4 egal o oS iiol J o 1 lgie U eal Yal 1 oaas Pra Gah 35 Bls 91 dado de so cuu 38 lo Dob 4215 oja lp 8582 441201
4. Ce sac permet de ranger et de transporter votre cam ra Il ne peut pas prot ger les articles rang s l int rieur contre des chocs violents et une forte pression Ne laissez pas le sac dans une voiture toute fen tre close en plein soleil ni pr s d un appareil de chauffage Pour nettoyer le sac utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer es souillures N utilisez pas de produits chimiques abrasifs alcool benzine diluant etc ni de brosse dure vous risqueriez dendommager d colorer ou d grader le sac Le rangement de la cam ra avec autre chose dans le m me espace de rangement peut endommager la cam ra ou causer un dysfonctionnement 2010 Sony Corporation Printed in China Gardez le bouton pression magn tique l cart des disquettes et autres l ments pouvant tre affect s par le magn tisme Sile sac est mouill essuyez le soigneusement et faites le s cher Tombre apr s l avoir remis en forme Sinon il peut tre d form de mani re permanente Avant de ranger une cam ra mouill e essuyez soigneusement toute l eau Selon les conditions d utilisation votre v tement ou votre cam ra peut tre sali par le sac mais ces cas sont rares Silesac est pourvu d un mousqueton utilisez le mousqueton seulement avec ce sac Articles en cuir Lecuir est un mat riel naturel et sa surface peut sendommager ou se froisser ou des marques comme de salet de moisissure ou des nervures de
5. jid Een BE ET RERCELIEER EA t d IF Ute i66 TRE LA o EUH HUE FE 52 da ERI DUE e x TERT EI C CE chi fe Gr TEM ERE E EER E E Ro TERS RE mt SRL IRAKGE MBCR BE ANKEN Zn E fyc A S7 CHE e E A BEL S ET KATA Xs htc TIER FABER FR MORTAEDRL ES TRAR Dv t Bri JESP BUNTBL 2 REEDE BER KEKE H EUR E __ CERCHI ESSAI lE EUR TIUIE RAE Tolz zi e E sels aa ziehe d Zao Jao rie Aga e X we dh PIAT gt EA AANS REE AAE
6. ll thatatlanul deform l dhat Haa f nyk pez g p kamera nedves t rol s el tt gondosan t r lje sz razra Ritk n el fordulhat hogy a t ska a haszn lati felt telekt l f gg en foltot hagy a ruh j n vagy a f nyk pez g p n kamer n Haa t ska kapoccsal van felszerelve a t sk hoz csak ezt a kapcsot haszn lja B rb l k sz lt elemek A b r term szetes anyag ez rt a fel lete k rosodhat vagy meggy r dhet vagy folt p tty vagy lev lerezet szer nyomok maradhatnak rajta A v s rl st k vet en egy ideig m g rezhet lehet a b r egyedi illata is A b r sz n ben v ltoz sok l phetnek fel Ez a b r jellegzetess ge s nem hiba Ha nedves lesz az es t l vagy az izzads gt l vagy hozz d rzs l dik a ruh hoz a b r sz ne vagy a fel leti mint zata megv ltozhat kifakulhat s folt vagy elsz nez d s keletkezhet rajta Observatii Tocul Acest toc este destinat pentru depozitarea i purtarea camerei Acesta nu poate proteja articolele depozitate mpotriva unor lovituri sau presiuni puternice Nu l sa i tocul in lumina solar direct ntr o ma in nchis sau in apropierea unui radiator Pentru a cur a tocul de murd rii folosi i o lavet uscat si moale Nu folosi i solu ii chimice dure alcool benzin diluanti etc sau perii aspre ntruc t acestea pot deteriora decolora sau degrada tocul P strarea camerei cu alt
7. pois podem estragar desbotar ou degradar o estojo Se guardar a c mara com outro objecto no mesmo de arrumac o pode danificar ou avariar a c mara Mantenha o fecho magn tico afastado de disquetes e outros objectos que possam ser afectados pelo magnetismo Se molhar o estojo limpe a humidade residual recomponha o estojo sua forma original e deixe o secar sombra Caso contr rio o estojo poder ficar permanentemente deformado Quando guardar uma c mara molhada limpe primeiro a gua Em raras ocasi es o estojo pode manchar a roupa ou a c mara devido s condi es de utiliza o Seo estojo estiver equipado com um mosquet o utilize apenas mosquet o com este estojo Artigos em couro Ocouro um material natural pelo que a sua superf cie pode ficar danificada ou amarrotada ou poder o surgir marcas semelhantes a n doas manchas ou veias de folhas Al m disso o cheiro nico do couro pode durar por algum tempo ap s a compra Poder o surgir varia es na cor do couro N o se trata de um defeito mas de uma caracter stica do couro Seo couro ficar molhado pela chuva ou suor ou se ro ar na roupa poder o ocorrer varia es na cor manchas altera es de textura ou cor esbatida QUSE rnusuostc eivai yia kat k pepac unopei QuAoyu va avtikeipeva toxu
8. primero el agua En raras ocasiones la funda puede manchar su ropa o la c mara debido a las condiciones de utilizaci n Sila funda est equipada con mosquet n utilice el mosquet n solamente con esta funda Art culos de cuero Elcuero es un material natural por lo que su superficie se arruga o es posible que aparezcan marcas que pueden parecer manchas lunares o venas de hojas Adem s el olor exclusivo del cuero puede permanecer durante cierto tiempo despu s de su adquisici n Enelcuero pueden aparecer variaciones en el color Esto no es un defecto sino una caracter stica del cuero Sise humedece debido a la lluvia o el sudor o si se frota contra vestidos es posible que el cuero sufra variaciones de color que se manche que cambie su textura que el color se desvanezca o que el color cambie IDEE Hinweise In dieser Tasche k nnen Sie die Kamera aufbewahren und transportieren Es kann die abgelegten Gegenst nde nicht vor Ersch tterungen oder Druck sch tzen Lassen Sie die Tasche nicht in direktem Sonnenlicht in einem geschlossenen Auto oder in der N he einer Heizung liegen Wischen Sie Schmutz mit einem trockenen weichen Tuch von der Tasche ab Verwenden Sie keine aggressiven Mittel Alkohol Benzin Verd nner usw oder harte B rsten weil diese die Tasche besch digen verf rben oder verschlechtern k nnen Wenn Sie die Kamera zusammen mit anderen Gegenst nden im gleichen Ablage
9. AAiK np o eong u vo ue Orgkn cvvexitexat u poc ceAi ac cvvexiexat tnv unpootivh r Aevp Aspyu tiva crotys a eivai va pvoik n erq vei rov uropei va vrtootel rj va rj va eugaviorobv onp ia uot tovv pe g a n i tatrepr vov napapeiver yia trjv ayop va euigavioTobv takvp vostc tov amoteAet xapaktnpiotik A yo Bpoyric rj i poa rj av vpiptet n vw oe unopei npokAn8o0v xpapo aAAay c vor eOopiaoua rj LZ vwasi Torba s u y do przechowywania i przenoszenia aparatu kamery Nie jest w stanie zabezpieczy schowanych w niej przedmiot w przed silnymi uderzeniami lub naciskiem Nie zostawia torby na bezpo rednim s o cu w zamkni tym samochodzie lub w pobli u grzejnik w Do czyszczenia torby u ywa suchej mi kkiej szmatki Nie stosowa silnych rodk w chemicznych alkoholu benzyny rozcie czalnika itp ani twardych szczote
10. SONY 4 181 817 05 1 E e onm Zik SEN amp CR e UV BB EDEOSA T IRE Oo AREN ARR RC DEL REOS Mite CHEN OC Us PILISI AE VIF Io BESEHEO O0 E DHBOZS D 555 ROO ERAI 39 LAC 2 2 EMO 0 REC A NOE __ e x Z3 y OBORE CERES ESE SEEK eb KEET 7 ADRBITUE Bo d Iac Do SARAT asl KA ed e M Uic fecu FARNIER D amp DSecchbOXd _ ORT ZDRA DOC ok ASRM C30 C ill ctis t Z7 ETT TZ PnIO0dohB50m8chsfuc 101 dSERPSOICBUYDUE X ST gzxbRUCUsSSOc IBUicbt e 0A DHI cue ZG RID Cki ETL i 9H DA PEIE CODES C C d D EAT PLI EZD ERII DBA Das notes This case is for storing and carrying your camera around It cannot protect stored items fr
11. V dila 8 e Clos go dgs cle alis sl SM UG gos 95 38 so Bolo ale Aso jusa B 5 odl 251 dio jua 38 LS Je 19 ol EET Jie d 45 dab dol iladi og 8 Ole Sls 8 alal og oce I iios oS ele si Gyl 9 Jal ls 49 gl 439 9 Base Olg of Jl
12. e articole n acela i spa iu de depozitare poate deteriora camera sau cauza func ionare defectuoas Nu apropia i clapeta magnetic de discuri magnetice sau alte articole care pot fi afectate de magnetism Dac tocul se umezeste stergeti umezeala excesiv aduceti tocul la forma sa original si uscati l la umbr n caz contrar tocul poate fi deformat permanent e C nd depozitati o camer umed mai nt i ndep rta i cu grij apa n cazuri rare este posibil ca tocul s v p teze mbr c mintea sau camera datorit condi iilor de utilizare Dac tocul este folosit cu o clam tip carabiner folosi i cu acest toc doar clama Articolele din piele Pielea este un material natural prin urmare suprafa a ei se poate deteriora sau ncre i ori este posibil s par p tat uzat sau ifonat De asemenea mirosul unic de piele poate s dureze mult timp dup achizi ionare Este posibil s apar varia ii de culoare a pielii Aceasta nu este o defectiune ci o caracteristic a pielii Umezirea datorit ploii sau perspiratiei ori frec rii de haine poate cauza varia ii de culoare p tare modificare a texturii pierderea culorii sau modific ri de culoare lt Not pentru clien ii din rile care aplic Directivele UE Produc torul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea elec
13. feuilles peuvent appara tre D autre part l odeur sp ciale du cuir peut encore tre perceptible quelque temps apr s l achat Lecuir peut tre de couleur diff rente certains endroits ne s agit pas d un d faut mais d une caract ristique du cuir Lecuir peut changer de couleur se tacher changer de texture se d colorer ou prendre une autre couleur s il est mouill par la pluie ou la transpiration ou frott contre des v tements vou Esta funda se ha dise ado para almacenar y transportar la c mara Sin embargo no proteger los elementos almacenados de la presi n ni de impactos fuertes No deje la funda a la luz solar directa en un autom vil cerrado ni cerca de un aparato de calefacci n Para limpiar la funda utilice un suave y seco para quitar la suciedad No emplee productos qu micos fuertes alcohol bencina diluyentes etc o cepillos duros ya que pueden da ar decolorar degradar la funda El guardar la c mara junto con otras cosas en el mismo espacio de almacenamiento podr a da ar la c mara o causar el mal funcionamiento de la misma Mantenga los disquetes y otros objetos sensibles al magnetismo alejados del cierre magn tico de la funda Sise moja la funda quite la humedad excesiva vuelva a darle forma y deje que se seque en un lugar a la sombra De lo contrario podr deformarse de forma permanente Antes de guardar una c mara h meda s quele cuidadosamente
14. k poniewa mog one doprowadzi do uszkodzenia odbarwienia lub szybszego zu ycia torby Przechowywanie aparatu kamery razem z innymi przedmiotami mo e spowodowa uszkodzenie aparatu lub jego usterk Zatrzask magnetyczny powinien zawsze znajdowa si z dala od dyskietek lub innych przedmiot w na kt re mog oddzia ywa magnesy Je li torba zostanie zamoczona zetrze nadmiar wilgoci przywr ci oryginalny kszta t torby i zostawi w cieniu do wyschni cia W innym przypadku mo e doj do sta ego zniekszta cenia torby Je li aparat kamera s mokre przed w o eniem do torby nale y zetrze z nich wod W rzadkich przypadkach torba mo e spowodowa poplamienie ubrania lub aparatu kamery z uwagi na warunki u ytkowania Je li torba posiada zaczep zabezpieczaj cy nale y u ywa go wy cznie z t torb Elementy sk rzane Sk ra jest surowcem naturalnym dlatego jej powierzchnia mo e ulec uszkodzeniu lub pomarszczeniu Mog si te na niej pojawi lady wygl daj ce jak plamy pieprzyki lub y ki na li ciach Przez pewien okres od momentu zakupu mo e by odczuwalny specyficzny zapach sk ry Mops by widoczne r zne odcienie koloru sk ry Takie zjawisko nie jest wada Jest to charakterystyczne dla naturalnej sk ry Zamoczenie w wyniku kontaktu z deszczem lub potem lub ocierania ubranie mo e spowodowa powstawanie r nych odcieni kolor w plam zmiany faktury blak
15. n items niet tegen sterke schokken of druk Laat de cameratas niet liggen in de volle zon in een auto die in de zon geparkeerd staat of dichtbij een warmtebron Gebruik voor het reinigen van de cameratas een droge zachte doek om eventueel vuil eraf te vegen Gebruik geen sterke chemicali n alcohol benzine verdunner enz of harde borstels aangezien deze de tas kunnen beschadigen verkleuren of anderszins aantasten Berg de camera niet samen met iets anders op in dezelfde opbergruimte Dit kan schade of een defect tot gevolg hebben Houd de magnetische gesp uit de buurt van diskettes en andere voorwerpen die kunnen worden beschadigd door magneten Als de tas nat is geworden dient u deze droog te vegen opnieuw in model te brengen en in de schaduw te laten drogen Zo niet dan kan de tas blijvend vervormd raken Veeg eerst het water eraf als u een natte camera opbergt n uitzonderlijke gevallen kan de cameratas vlekken maken op uw kleding of camera door de gebruiksomstandigheden Indien de tas is uitgerust met een karabijnhaak gebruik deze dan alleen met deze tas Lederen items Leer is een natuurlijk materiaal waardoor de oppervlakte beschadigd of gekrast kan raken of waardoor er plekken kunnen verschijnen die lijken op vlekken moedervlekken of de nerven in een blad De unieke leergeur kan ook enige tijd na de aankoop blijven Er kunnen verschillen optreden in de kleur van het leer Dit is geen defect maar ee
16. n kenmerk van leer Nat worden door regen of zweet of het wrijven tegen kleding kan ertoe leiden dat leer kleurveranderingen vlekken structuurwijzigingen kleurvervaging of kleurwijzigingen ondergaat EZI Anm rkningar Det h r fodralet r avsett f r f rvaring och f r att du l tt ska kunna b ra kameran med dig Det skyddar d remot inte f rvarade artiklar fr n kraftiga slag eller starkt tryck L t inte fodralet ligga i direkt solljus i en st ngd bil eller n ra ett v rmeelement Anv nd en torr mjuk trasa f r att torka bort eventuell smuts fr n fodralet Anv nd inte starka kemikalier som sprit tv ttbensin thinner etc eller h rda borstar eftersom det kan orsaka skador p eller missf rgning av fodralet F rvaring av kameran tillsammans med n gonting annat i samma f rvaringsutrymme kan skada kameran eller orsaka felfunktion i den L t inte magnetl set komma i n rheten av disketter och andra f rem l som r k nsliga f r magnetism Om fodralet skulle bli v tt s torka bort all fukt forma fodralet och l t det torka i skuggan Annars kan det h nda att fodralet blir permanent deformerat Om det skulle finnas vattendroppar p kameran torka noggrant av allt vatten innan den stoppas ner I s llsynta fall kan fodralet ge fl ckar p kl derna eller kameran beroende p anv ndningen Om fodralet r f rsett med en karbinhake anv nd karbinhaken endast med detta fodral L derar
17. ni cia lub zmiany kolor w SAM Pozn mky Toto puzdro sl i na ulo enie a pren anie fotoapar tu kamery Nedok e ochr ni v om ulo en polo ky pred siln m n razom alebo tlakom Puzdro nenech vajte na priamom slnku v uzavretom aute ani v bl zkosti ohrieva a Na istenie puzdra pou ite such m kk tkaninu a utrite ou v etku pinu Nepou vajte siln chemik lie alkohol benz n rozp adlo a pod ani tvrd kefy preto e m u puzdro po kodi znehodnoti alebo sp sobi zmenu jeho farby Ak v rovnakom lo nom priestore puzdra ulo te s fotoapar tom kamerou in polo ky m e d js k po kodeniu fotoapar tu kamery alebo k chybn mu fungovaniu Magnetickou sponou sa nepribli ujte k disket m a in m predmetom na ktor m magnetizmus negat vne inky Ak puzdro zmokne utrite prebyto n vlhkos upravte tvar puzdra a vysu te ho na zatienenom mieste V opa nom pr pade m e d js k jeho trval mu zdeformovaniu Pri ulo en mokr ho fotoapar tu kamery najprv z povrchu zariadenia utrite vodu Vo v nimo n ch pr padoch m e v r mci ur it ch podmienok pou vania puzdro zne isti v odev alebo fotoapar t kameru Ak je puzdro vybaven karab nkou karab nku pou vajte len s t mto puzdrom Ko en polo ky Ko a je pr rodn materi l a preto sa jej povrch m e po kodi alebo zvr skavie alebo sa m u
18. om strong impact or pressure Do not leave the case in direct sunlight in a closed car or near a heater clean the case use a dry soft cloth to wipe away any dirt Do not use harsh chemicals alcohol benzine thinner etc or stiff brushes as these may damage discolor or degrade the case Storing the camera together with something else in the same storage space may damage the camera or cause it to malfunction Keep the magnetic snap away from floppy diskettes and other items that are affected by magnetism Ifthe case becomes wet wipe away any excess moisture reshape the case and dry in a shady area Otherwise the case may become permanently deformed When storing a wet camera carefully wipe the water off it first On rare occasions the case may stain your clothing or camera due to the conditions of use Ifthe case is equipped with a carabiner only use the carabiner with this case Leather items Leather is a natural material so its surface may become damaged or creased or marks may appear that look like stains moles or the veins in leaves Also the unique leather smell may remain for some time after purchase Variations in the color of the leather may appear This is not a defect but a characteristic of leather Getting wet due to rain or sweat or being rubbed against clothes can cause leather to undergo color variations stains texture changes color ading or changes Remarques
19. platz lagern k nnen Sch den oder Fehlfunktionen an der Kamera verursacht werden Halten Sie das Magnetschloss von Disketten und anderen Gegenst nden fern die durch einen Magneten besch digt werden k nnten Falls die Tasche nass wird wischen Sie berm ige Feuchtigkeit ab ziehen Sie die Tasche in Form und lassen Sie sie im Schatten trocknen Anderenfalls kann sich die Tasche bleibend verformen Beim Verstauen einer nassen Kamera wischen Sie zuerst das Wasser ab In seltenen Situationen kann es vorkommen dass die Tasche wegen der Verwendungsbedingungen Ihre Kleidung oder die Kamera verf rbt Falls die Tasche mit einem Karabiner ausgestattet ist verwenden Sie nur den Karabiner mit dieser Tasche Lederartikel Leder ist ein nat rliches Material dessen Oberfl che besch digt oder gefaltet werden kann und das Oberfl chenmarkierungen haben kann die wie Flecken Muttermale oder Adern aussehen k nnen Au erdem kann der typische Ledergeruch einige Zeit nach dem Verkauf andauern Variationen in der Farbe des Leders k nnen auftreten Dies ist kein Defekt sondern eine nat rliche Eigenschaft des Leders Wenn es durch Regen nass wird oder gegen Kleidungsst cke gerieben wird kann sich das Leder verf rben nderungen in der Textur aufweisen verblassen oder Farb nderungen aufweisen Opmerkingen Deze cameratas is bedoeld voor het opbergen en meenemen van uw camera De tas beschermt opgeslage
20. pr Tip okpovor h nison Mny agr vexe Orjkn exceOeui vn oe ieco qoc o kaAopto p va va oteyv navi yia va tvx v Mn Xpnouionotette woyop xnpuk ow nvevpa Bev ivn kA va tpoxaA covv anoypwpatiop rj p op rnc ano8rkevor k pepac o avt keipevo unopei npokaA cet amp k pepa OvoAettovpyia dvA ooere kovni kat a avukeipeva ennpe tovtat payvntiop Ze nov Ppaxei oxovriote Tny vypaoia to oxa kat TNV oe oxtep p poc Ataqopetik n uropei rapapetvet anoOrjkevor Bpeyu vns k pepac mpooekttk to vep triv k uepa Ye propei va Aekt oet pobya trjv k pep A yo cvvOnk v xprjonc Av n ueraAAuk u ra
21. tiklar L der r ett naturmaterial s ytan kan skadas eller bli skrynkligt eller m rken kan synas som ser ut som fl ckar f delsem rken eller drorna i l v Och den speciella lukten av l der kan finnas kvar ganska l ng tid efter ink p Det kan synas skiftningar i f rgen p l dret Det betyder inte att l dret r defekt utan r ett s rdrag hos l der Om l dret blir v tt av regn eller svett eller om det skaver mot kl der kan det orsaka att l dret blir flammigt f r fl ckar f r ndringar i texturen eller att f rgen bleks eller att l dret genomg r f rgf r ndringar La presente custodia stata progettata per la conservazione e il trasporto della fotocamera videocamera Non adatta a proteggere gli oggetti contenuti da forti impatti o eccessiva pressione Non lasciare la custodia esposta alla luce diretta del sole in una vettura chiusa o nei pressi di un radiatore di calore Per pulire la custodia usare un panno morbido e asciutto per togliere lo sporco Non usare sostanze chimiche forti alcol benzina solvente ecc o spazzole dure onde evitare di danneggiare scolorire o deteriorare la custodia Conservare la fotocamera videocamera insieme ad altri oggetti nello stesso contenitore potrebbe danneggiarla o causarne il malfunzionamento Mantenere dischetti floppy e altri oggetti soggetti a magnetismo lontani dalla chiusura magnetica Sela custodia si bagna togliere l
22. tromagnetic si conformitatea electrosecurit tii produselor este Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice problem de service sau de garantie v rug m s consultati documentele de garantie ce insotesc aparatul 1031
23. umidit in eccesso rimetterla in forma e farla asciugare allombra altrimenti la custodia potrebbe deformarsi permanentemente Prima d introdurre la fotocamera videocamera nella custodia ci si deve accertare che sia completamente asciutta In rari casi la custodia potrebbe macchiare gli indumenti o la otocamera videocamera a causa delle condizioni di utilizzo Sela custodia provvista di moschettone si deve usare esclusivamente questo Oggetti di pelle Poich la pelle un materiale naturale col tempo si pu danneggiare o raggrinzire oppure vi possono apparire segni simili a macchie puntini o venature di foglie Dopo l acquisto potrebbe inoltre conservare a lungo il caratteristico odore La pelle presentare variazioni di colore Questo non un difetto ma bensi una caratteristica propria del materiale Variazioni di colore o d aspetto formazione di macchie o scolorimento possono inoltre apparire a causa del contatto con la pioggia o il sudore oppure dello Soie contro i vestiti Notas Este estojo serve para guardar e transportar a c mara N o protege os pe guardados contra fortes impactos ou press es deixe o estojo exposto luz solar directa no interior de um autom vel fechado ou nas cercanias de um aquecedor Para limpar o estojo utilize um pano seco e macio para retirar qualquer sujidade N o utilize produtos qu micos activos lcool benzina diluente etc nem escovas duras
24. vyskytn kvrny podobn f akom matersk m znamienkam alebo ilk m na listoch Taktie aj jedine n z pach ko e m e po as ur itej doby po zak pen pretrv va M e doch dza aj k zmene farby ko e Nejde o chybu ale o vlastnos o e Po zmoknut po as da da od potu alebo pri chan o odev sa m e v pr pade ko e vyskytn zmena farebn ho odtie a vznik zmena text ry vyblednutie farby alebo zmena farby Megjegyz s A t ska a f nyk pez g p kamera t rol s ra s hordoz s ra szolg l Nem v di meg a benne t rolt t rgyakat az er s tk z ssel vagy nyom ssal szemben Ne hagyja t sk t k zvetlen napf nyben csukott aut ban vagy f t test k zel ben t ska tiszt t sa sor n sz raz puha t rl kend vel t r lje le a szennyez d seket Ne haszn ljon agressz v vegyszereket szeszt benzint old szert stb vagy durva kef t mivel ezek k ros thatj k kifak thatj k vagy elm llaszthatj k a t ska anyag t Haa f nyk pez g pet kamer t m s t rgyakkal egy tt t rolja egy helyen a g p k rosodhat vagy meghib sodhat A m gneses kapcsot tartsa t vol hajl konylemezekt l vagy olyan egy b t rgyakt l amelyek m gnesess g hat s ra s r lhetnek Haa t ska nedves lesz t r lje le a nedvess get ll tsa helyre a t ska form j t s sz r tsa meg valamilyen rny kos helyen Ellenkez esetben a t ska helyre
Download Pdf Manuals
Related Search