Sony IPT-DS1 Operating Instructions
Contents
1. MENU MENU2. degli MENU MENU dibs dibs 6 AR
3. 5 b1 DSC TX7 DSC TX7C 3 RU 2 3 DSC TX7 DSC TX7C 4 RU EEE TER DSC TX7 DSC TX7C
4. MXC DSC TX1 al A DSC WX1 a2 DSC TX7 DSC TX7C pi 5 RU EEE EEE WWW aq 1 MENU DSC TX7 DSC TX7C
5. 6 RU 9 DSC TX7 DSC TX7C EEE A 5 See AA BA IAS Berl 6 2 CT DSC TX7 DSC TX7C DSC TX7 DSC TX7C er AAA BE AAF LE TE NK OLE EA 5 DSC TX7 DSC TX7C JERE bl m 3 CT ERE O
6. AERA DAT 6 CT PX 1 a li bito indeed ee 3 ES EE ann 5 I VE EN DER ETF 324218 EE 6 2 CS MDSC TX7 DSC TX7CHR DSC TX7 DSC TX7C B 5 EE B FRM bl1 DSC TX7 DSC TX7C HA 3 CS E 3
7. HEE MENU 2009 12 6 CS DSC TX7 DSC TX7C ARR ARMA 3 DRE A EEE 4 Ea ale Ae MQA EMP 5 mo AA Wola 2 SITE 245 7 Wo 44317 44 4137 2 DSC TX7 DSC TX7C 710111 Ha DSC TX7 DSC TX7C 482 37 EA 1349498 MAHAN Ao FAAL E NES Sa F Ez Y730 TIA VE AEL LE 3A EE AA LES QE We 40 H 0 9 3410 5011 CHSHA A ME EE BALE 4838 217 EF SE E We 2 EE b1 X 2 Map DSC TX7 DSC TX7C SRE E AE FBO AGU 3 KR O HIoIZ 28018 Hal MA TEA DSC TX7 DSC TX7C2 FA E ABS AASSE ASAE EX AA TAA EXMA BERT 4 KR SC Hi OI ME HIE H 3 7 NJ melt A7 BE PATA FUT DSC TX7 DSC TX7C 9 mot JA Sales FUT 1245171 FF 212
8. A DSC TX7 DSC TX7C DSC TX1 DSC WX1 DSC TX7 DSC TX7C al a2 bl 5 AR 1 MENU DSC TX7 DSC TX7C
9. DSC TX7 DSC TX7C 2 1 1 MENU MENU
10. 2 AR DSC TX7 DSC TX7C DSC TX7 DSC TX7C 5 bl DSC TX7 DSC TX7C 3 AR Q DSC TX7 DSC TX7C 4 AR
11. 6 JP Table of contents To DSG TX7 DSGTX7C User sa sense 3 Identifying parts ita 4 Main unit Preparing the intelligent 5 Removing the base Selecting a base and plate Mounting the base Attaching Removing the plate On demand 6 2 GB To DSC TX7 DSC TX7C users As well as this booklet For DSC TX7 DSC TX7C Users please read the separate Operating Instructions and the operating instructions of your camera This unit is not a dust proofed moist proofed or water proofed product Note Compatible cameras and this unit may not be available in all countries or regions About the base and plates Always use a suitable base and plate for your camera Using an unsuitable base or plate may damage this unit or your camera page 5 About the included items Base B plate b1 and this booklet are supplied with this unit that is compatible with the DSC TX7 DSC TX7C 3 GB Identifying parts Main unit Base Plate Touch sensor Tips When you use this unit with the DSC TX7 DSC TX7C main body around the touch sensor lights up 4 GB Preparing the intelligent pantilter At the time of purchase Base A is attached in the tilt arm When using the DSC TX7 DSC TX7C you must replace the base and plate beforehand Removing
12. DIRA Di did 6 2 JP DSC TX7 DSC TX7C vn DSC TX7 DSC TX7C 1 5 DSC TX7 DSC TX7C B b1 3 JP 52021435 O DSC X7 DSC TX7C
13. 7090 VOC http www sony net Printed in Japan
14. 4 JP ial A DSC TX7 DSC TX7C DSC TX1 a1 DSC WX1 2 DSC TX7 DSC TX7C B b1 5 JP E 1
15. O ER O O DSC TX7 DSC TX7C 4 CS A DSC TX7 DSC TX7C ENTER DSC TX1 DSC WX1 DSC TX7 DSC TX7C ZR EN 5 CS H MENU nenn IZ Ti i
16. Siehe Vorbereitung des Intelligenten Schwenkkopfes in der getrennten Bedienungsanleitung 5 DE Aufnahme auf Abruf Was ist eine Aufnahme auf Abruf Dies ist eine Funktion die es Ihnen erlaubt zu einer gew nschten Zeit Aufnahmeanweisungen an das Hauptger t zu senden Aufnahmesequenz auf Abruf 1 Ber hren Sie bei automatischer Aufnahme oder im MENU Modus den Ber hrungssensor Das Selbstausl serl mpchen der Kamera DSC TX7 DSC TX7C blinkt es kommt eine Serie von Piept nen und die Aufnahme auf Abruf beginnt Die Kamera sucht das Gesicht eines Aufnahmeobjekts Wenn Sie eine Bildkomposition gew hlt hat kommen Piept ne in schneller Folge und zwei Sekunden sp ter wird der Verschluss ausgel st Tipps Wenn die Kamera von dem Objekt getrennt wird kann die Kamera das Gesicht nicht mit Sicherheit auffinden Obwohl die Kamera das Gesicht nicht definitiv bestimmen kann macht sie mindestens eine Aufnahme Zum Abbrechen der laufenden Aufnahme auf Abruf dr cken Sie den Ber hrungssensor erneut Sie k nnen auch die Aufnahme auf Abruf abbrechen indem Sie die Taste MENU dr cken Sie k nnen nicht die Aufnahme auf Abruf abbrechen indem Sie die Taste MENU dr cken nachdem die Komposition festgelegt wurde Dieses Ger t kann nicht die Aufnahme auf Abruf w hrend der Aufnahmeverarbeitung ausf hren Aufnahmeverarbeitung bedeutet den Zeitraum zwischen dem Ausl sen des Verschlu
17. bi Montera sockeln Fastsattning borttagning av plattan Se avsnittet F rbereda den intelligenta panoreringsplattan i den separata bruksanvisningen 5 SE On demand bildtagning Vad ar On demand bildtagning Det r en funktion som g r det m jligt att skicka instruktioner f r inspelning till huvudenheten nar du sa nskar Tillvagagangssatt f r On demand bildtagning 1 Peka pa peksensorn under automatisk fotografering eller i MENU Iage Sj lvutl sarens lampa p kameran DSC TX7 DSC TX7C blinkar upprepade pip hers och On demand bildtagning p b rjas Kameran s ker efter ansiktet p ett motiv N r den har valt en bildkomposition hors snabba pip och tv sekunder senare ppnas slutaren Tips N r kameran r en bit bort fr n motivet kan det h nda att kameran inte hittar en definitiv komposition f r ansiktet ven om kameran inte hittar en definitiv komposition f r ansiktet tar kameran atminstone en bild F r att avbryta p g ende On demand bildtagning tryck p peksensorn en gang till Du kan ocks avbryta On demand bildtagning genom att trycka p MENU knappen Det g r inte att avbryta On demand bildtagning genom att trycka p MENU knappen nar kompositionen har stallts in Denna enhet ar inte mottaglig for On demand bildtagning under p g ende tagningsprocess Med tagningsprocess menas tiden fran det att slutaren frig rs tills det
18. Aunque la c mara no pueda encontrar definitivamente una cara tomar una fotograf a por lo menos Para cancelar la fotograf a a petici n durante la operaci n pulse una vez m s el sensor t ctil Tambi n podr cancelar la fotograf a a petici n pulsando el bot n MENU Usted no podr cancelar la fotograf a a petici n presionando el bot n MENU despu s de ajustar la composici n Esta unidad no podr aceptar la fotograf a a petici n durante el proceso de fotografiado Proceso de fotografiado significa una sesi n entre el accionamiento del obturador y el almacenamiento de una imagen Despu s de finalizar la fotograf a a petici n esta unidad volver al modo de fotografiado autom tico 6 ES Nederlands Inhoudsopgave Aan DSC TX7 DSC TX7C gebruikers s 3 Opsomming van de onderdelen 4 Hoofdapparaat Voorbereiding van de intelligente 5 De onderkant verwijderen Een onderkant en plateau selecteren Bevestigen van de onderkant Bevestigen Verwijderen van het plateau Opname 000000 000000000 6 2 NL Aan DSC TX7 DSC TX7C gebruikers Evenals dit boekje Voor DSC TX7 DSC TX7C gebruikers dient u de aparte gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van uw camera te lezen Dit apparaat is geen stofbestendig vochtbestendig of waterbestendig product Opmerking Compatibele cameras en dit toestel zijn mogelijk niet verkr
19. l ments Appareil Base 2 Plaque 3 D tecteur effleurement Y Conseils Lorsque vous utilisez cet appareil avec le DSC TX7 DSC TX7C la partie autour du detecteur a effleurement sallume 4 FR Preparation de la station intelligente inclinaison horizontale et verticale La base A a t rattach e au bras inclinable en usine Lorsque vous utilisez le DSC TX7 DSC TX7C vous devez remplacer la base et la plaque au prealable Depose de la base Posez le doigt sur le c t gauche de la base et soulevez la Selection d une base et d une plaque Selon sur Tappareil photo selectionnez une base ou une plaque Appareil photo Base Plaque DSC TX1 a1 A DSC WX1 a2 DSC TX7 DSC TX7C P LA Installation de la base Pose D pose de la plaque Reportez vous Pr paration de la station intelligente inclinaison horizontale et verticale dans le mode d emploi 5 FR Prise de vue sur demande Qu est ce que la prise de vue sur demande 11 sagit d une fonction qui permet denvoyer des instructions denregistrement Tappareil au moment souhait D roulement de la prise de vue sur demande 1 Touchez le d tecteur effleurement pendant la prise de vue automatique ou en mode MENU Le t moin de retardateur de l appareil photo DSC TX7 DSC TX7C clignote plusieurs bips sont mis et la prise de vue sur demande commence L appareil photo recherche le visage d un su
20. la piastra di attacco bl nonch questo opuscolo 3 IT Identificazione delle parti Unita principale Supporto 2 Piastra di attacco Sensore tattile Suggerimento Quando si usa questo apparecchio con le fotocamere modello DSC TX7 o DSC TX7C il corpo principale s illumina attorno al sensore tattile 4 IT EEE EPE DEE EE Preparazione della base girevole intelligente Al momento dell acquisto sul braccio d inclinazione installato il supporto A Per usare la fotocamera modello DSC TX7 o DSC TX7C necessario sostituire il supporto e la piastra di attacco Rimozione del supporto Col dito sollevare l estremit sinistra del supporto Scelta del supporto e della piastra di attacco Individuare il supporto e la piastra di attacco in base al modello di fotocamera Fotocamera Supporto Piastra di attacco DSC TX1 al A DSC WX1 a2 DSC TX7 DSC TX7C bi Installazione del supporto Montaggio e rimozione della piastra di attacco Si prega di leggere la sezione Preparazione della base girevole intelligente delle istruzioni per Tuso fornite a parte 5 IT Scatto a richiesta Cosa significa scatto a richiesta la funzione che comanda l unit principale di scattare le foto quando lo si desidera Sequenza di scatto a richiesta 1 Nel modo di scatto automatico o nel modo MENU toccare il sensore tattile La spia di autoscatto
21. della fotocamera modello DSC TX7 o DSC TX7C inizia a lampeggiare produce una sequenza di segnali acustici e avvia quindi la funzione di scatto a richiesta La fotocamera inizia a ricercare il volto dei soggetti Una volta determinata Pinquadratura la sequenza di segnali acustici si fa piu intensa e due secondi dopo avviene lo scatto Suggerimenti Quando la fotocamera non vede il soggetto potrebbe non ricercarne definitivamente il volto Anche se la fotocamera non riesce ad individuare con certezza l inquadratura scatta almeno una foto Per annullare la funzione di scatto a richiesta mentre attivata sufficiente toccare un altra volta il sensore tattile Essa altres annullabile premendo il tasto MENU Una volta determinata l inquadratura non possibile annullare la funzione Scatto a richiesta premendo il tasto MENU e L apparecchio non accetta l ordine di scatto a richiesta mentre in corso l elaborazione di una registrazione Con elaborazione della registrazione s intende l intervallo di tempo che trascorre tra la pressione del pulsante di scatto e l effettivo salvataggio dell immagine Al termine dello scatto a richiesta l apparecchio ritorna nel modo di scatto automatico 6 IT Portugues Indice Para utilizadores das m quinas DSC TX7 DSC TX7C nennen 3 Id ntificar as D8e assa else 4 Unidade principal Preparar o pantilt inteligente 5 Retirar a base Seleccionar uma base
22. 1 reati A DSC WX1 a2 DSC TX7 DSC TX7C B bl Montar a base Fixar retirar a placa Consulte Preparar o pantilt inteligente no manual de instru es parte 5 PT Disparo a pedido O que o disparo a pedido Trata se de uma fun o que lhe permite enviar instru es de grava o para a unidade principal num momento da sua escolha Sequ ncia de disparos a pedido 1 Toque no sensor de toque durante o disparo autom tico ou no modo MENU A luz do autotemporizador da m quina DSC TX7 DSC TX7C pisca soa um sinal sonoro repetido e come a o disparo a pedido A m quina procura a cara de uma pessoa Quando a m quina tiver escolhido uma composi o soa um sinal sonoro r pido e dois segundos depois o obturador abre se sugest es Quando a m quina estiver separada do objecto a m quina poder n o procurar o rosto de forma definitiva Embora a m quina n o consiga procurar o rosto de uma forma definitiva a m quina tira pelo menos uma foto Para cancelar o disparo a pedido durante o funcionamento prima o sensor de toque mais uma vez Tamb m pode cancelar o disparo a pedido premindo o bot o MENU N o pode cancelar o disparo a pedido premindo o bot o MENU depois de ter definido a composi o Esta unidade n o pode aceitar o disparo a pedido durante o processamento do disparo O processamento do disparo significa uma sess o entre a liberta o do obtur
23. Beld Aas 2 steel mo Ga Mel Sale DSC TX1 a1 A DSC WX1 a2 DSC TX7 DSC TX7C B pi HJO A H257 ZOE 217 329 484949 IJAE EE FAN HAL 5 KR 6 KR ol PP p lt x wo 5 T me ram De TRE ou tz Eos K To a Rr CI be m TU FI WIN Z nn TE BOR oo RER WN ol a m o 41617 FA e DSC TX7 DSC TX7C 2 Fey AAA ASS 2 1 715 95 S MENU 2 041 ml z lt H 80 wil ul ou 7096 VOC Printed on 7096 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink http www sony net Printed in Japan REEE ER AER DSC TX7 DSC TX7C ne ada au RI 00101 1 bd
24. MERA DSC TX7 DSC TX7C o mt 4 CT E HF BORE AGE th RPE HAT DSC TX7 DSC TX7C Hi Tr A 5 CT H DSC TX1 DSC WX1 DSC TX7 DSC TX7C HERE HIRE B Tee EF 1 5 o DSC TX7 DSC TX7C ERES RIE HERE SRB TERA ED o BIE o IRATE RUE RE Et MENU fx
25. SONY 4 181 337 01 1 DSC TX7 DSC TX7C _ E Supplement of the Operating Instructions For DSC TX7 DSC TX7C Users eh DSC TX7 DSC TX7C F r Benutzer von DSC TX7 DSC TX7C Para los usuarios de la DSC TX7 DSC TX7C Voor DSC TX7 DSC TX7C gebruikers For anv ndare av DSCTX7 DSCTX7C Supplemento alle istruzioni per l uso Per i possessori della fotocamera modello DSC TX7 o DSC TX7C Suplemento ao Manual de Instru es Para utilizadores das m quinas DSC TX7 DSC TX7C PT DSC TX7 DSC TX7C RU DSC TX7 DSC TX7C DSC TX7 DSC TX7C FS DSC TX7 DSC TX7C SM IPT DS1 IPT DS1C 2009 Sony Corporation Party shot 4 181 337 01 1 P rty shot 4181337010 SONY IPT DS1 IPT DS1C AR _ DSC TX7 DSC TX7C 2009 Sony Corporation DSC TX7 DSC TX7C BLEND EB BERN 3 0000 4 AVTUYIVENVENLI REEI Deen 5
26. ador e a grava o de uma imagem Terminado o disparo a pedido esta unidade volta ao modo de disparo autom tico 6 PT DSC TX7 DSC TX7C 3 YCTPOMCTB A T 5 TPE OBAHMIO 6 2 RU DSC TX7 DSC TX7C DSC TX7 DSC TX7C
27. att bilden har sparats N r On demand bildtagning r avslutad terg r denna enhet till det automatiska tagningsl get 6 SE Indice Per i possessori della fotocamera modello DSC TX7 o DSC TX7C 3 Identificazione delle parti nn 4 Unita principale Preparazione della base girevole intelligente 5 Rimozione del supporto Scelta del supporto e della piastra di attacco Installazione del supporto Montaggio e rimozione della piastra di attacco Scatto a richiesta 2 IT Peripossessori della fotocamera modello DSC TX7 o DSC TX7C Oltre allopuscolo Per i possessori della fotocamera modello DSC TX7 o DSC TX7C si raccomanda di leggere altres le istruzioni per Puso dell apparecchio e quella della fotocamera stessa Questo apparecchio non resistente alla polvere e all umidit n impermeabile all acqua Nota Questo apparecchio e le fotocamere con esso compatibili potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o le Regioni del mondo Informazioni sul supporto e le piastre di attacco Si raccomanda di usare il supporto e la piastra di attacco adatti alla fotocamera in uso Luso di un supporto e o di una piastra di attacco non adeguati pu causare il danneggiamento della base girevole o della fotocamera pagina 5 Informazioni sugli accessori inclusi Con questo apparecchio compatibile con le fotocamere modello DSC TX7 DSC TX7C vengono altres forniti il supporto B
28. del sensor t ctil se iluminar 4 ES Preparacion del soporte basculante inteligente En el momento de la adquisici n la Base A se encuentra fijada al brazo de inclinaci n Antes de utilizar la DSC TX7 DSC TX7C deber reemplazar la base y la placa Extracci n de la base Coloque su dedo sobre el lado izquierdo de la base y lev ntela Selecci n de una base y una placa Alinee con su c mara para seleccionar una base y una placa C mara Base Placa DSC TX1 al A DSC WX1 a2 DSC TX7 DSC TX7C 8 Montaje de la base Montaje extracci n de la placa Consulte Preparaci n del soporte basculante inteligente del manual de instrucciones separado 5 ES Fotograf a a petici n Qu es fotograf a a petici n sta es una funci n que le permite enviar instrucciones de grabaci n a la unidad principal cuando lo desee Secuencia de la fotograf a a petici n 1 Toque el sensor t ctil durante la toma autom tica de fotograf as o en el modo MENU La l mpara del autodisparador de la c mara DSC TX7 DSC TX7C parpadear sonar un pitido repetido y se iniciar la fotograf a a petici n La c mara buscar la cara de un motivo Cuando haya elegido una composici n se oir un pitido r pido y dos segundos despu s se abrir el obturador Sugerencias Cuando separe la c mara del objeto es posible que sta no pueda buscar definitivamente la cara
29. e placa Montar a base Fixar retirar a placa Disparo a pedido 2 PT Para utilizadores das m quinas DSC TX7 DSC TX7C Al m deste folheto Para utilizadores das m quinas DSC TX7 DSC TX7C leia o manual de instru es parte e o manual de instru es da sua m quina Esta unidade n o prova de poeira humidade ou gua Nota As m quinas compat veis e esta unidade poder o n o estar dispon veis em todos os pa ses ou regi es Acerca da base e das placas Utilize sempre uma base e placa adequadas sua m quina Se utilizar uma base ou placa inadequada pode danificar esta unidade ou a m quina p gina 5 Acerca dos itens inclu dos A base B a placa b1 e este folheto s o fornecidos com esta unidade que compat vel com a DSC TX7 DSC TX7C 3 PT Identificar as pecas Unidade principal Base 2 Placa Sensor de toque sugest es Quando utilizar esta unidade com a DSC TX7 DSC TX7C o corpo principal volta do sensor de toque ilumina se 4 PT Preparar o pantilt inteligente No momento da compra a Base A est fixa no bra o de inclina o Quando utilizar a DSC TX7 DSC TX7C tem de substituir a base e a placa de antem o Retirar a base Coloque o seu dedo do lado esquerdo da base e levante a para cima Seleccionar uma base e placa Alinhe com a c mara para seleccionar uma base e placa M quina Base Placa DSC TX1 a
30. ijgbaar in alle landen of regios Informatie over de onderkant en de plateaus Gebruik altijd een geschikte onderkant en plateau voor uw camera Het gebruik van een ongeschikte onderkant of plateau kan dit apparaat of uw camera doen beschadigen pagina 5 Over de meegeleverde items Onderkant B plateau b1 en dit boekje worden geleverd bij dit toestel dat compatibel is met de DSC TX7 DSC TX7C 3 NL Opsomming van de onderdelen Hoofdapparaat Onderkant 2 Plateau Aanraaksensor Tips Als u dit toestel gebruikt rond de hoofdbody van de DSC TX7 DSC TX7C dan licht de aanraaksensor op 4 NL Voorbereiding van de intelligente opnamerichter Ten tijde van de aankoop is onderkant A bevestigd aan de kantelarm Bij gebruik van de DSC TX7 DSC TX7C dient u van tevoren de onderkant en het plateau te vervangen De onderkant verwijderen Plaats uw vinger aan de linkerkant van de onderkant en til deze omhoog Een onderkant en plateau selecteren Lijn uit met uw camera om een onderkant en een plateau te selecteren Camera Onderkant Plateau DSC TX1 a1 A DSC WX1 a2 DSC TX7 DSC TX7C B bi Bevestigen van de onderkant Bevestigen Verwijderen van het plateau Raadpleeg Voorbereiding van de intelligente opnamerichter in de aparte gebruiksaanwijzing 5 NL Opname op verzoek Wat is een opname op verzoek Dat is een functie waarmee u opname instr
31. jet Lorsqu une composition a t choisie des bips rapides sont mis et deux secondes plus tard lobturateur souvre Y Conseils Lorsque l appareil photo est loign du sujet il peut ne pas rechercher du tout le visage e M me si l appareil photo ne peut pas rep rer de visage il prend au moins une photo Pour annuler la prise de vue sur demande en cours appuyez une nouvelle fois sur le d tecteur effleurement Vous pouvez aussi annuler la prise de vue sur demande en appuyant sur la touche MENU Vous ne pouvez pas annuler la prise de vue sur demande en appuyant sur la touche MENU apr s avoir r gl la composition La prise de vue sur demande nest pas disponible pendant le traitement de la prise de vue Le traitement de la prise de vue signifie la p riode entre le rel chement de Tobturateur et la sauvegarde d une photo Lorsque la prise de vue sur demande est termin e l appareil revient au mode de prise de vue automatique 6 FR Inhaltsverzeichnis An Benutzer von DSC TX77 DSC TX7 ee 3 Identifikation der Teile SNE NE 4 Hauptgerat Vorbereitung des Intelligenten 5 Abnehmen der Basis Ausw hlen einer Basis und Platte Anbringen der Basis Anbringen Abnehmen der Platte Aufnahme auf Abrufs 1 1 1 1 1 1 Me bennen 6 2 DE An Benutzer von DSC TX7 DSC TX7C Neben dieser Brosch re F r Benutzer von DSC TX7 DSC TX7C lesen Sie bitte die getren
32. keln V lja sockel och platta Montera sockeln Fasts ttning borttagning av plattan On deimand bildtagning mi rr ASAS 6 2 SE Till anvandare av DSC TX7 DSC TX7C F rutom denna broschyr For anv ndare av DSC TX7 DSC TX7C l s ven den separata bruksanvisningen och bruksanvisningen till kameran Denna enhet ar inte en dammsaker fuktsaker eller vattensaker produkt Observera Kompatibla kameror och denna enhet ar kanske inte tillg ngliga i alla l nder eller regioner Om sockeln och plattorna Anv nd alltid en l mplig sockel och platta f r kameran Anvandning av en ej avpassad sockel eller platta kan skada denna enhet eller kameran sidan 5 Om inkluderade artiklar Sockel platta bl och denna broschyr medf ljer denna enhet som r kompatibel med DSC TX7 DSC TX7C 3 SE Delarnas namn Huvudenhet Sockel 2 Platta Peksensor Tips Nar denna enhet anvands med DSC TX7 DSC TX7C lyser det runt peksensorn p huvudenheten 4 SE F rbereda den intelligenta panoreringsplattan Vid ink p sitter Sockel A p vipparmen N r DSC TX7 DSC TX7C anv nds m ste du byta ut sockeln och plattan i f rv g Borttagning av sockeln S tt fingret p v nstra sidan av sockeln och lyft upp V lja sockel och platta Anpassa valet av sockel och platta efter vilken kamera du anv nder Kamera Sockel Platta DSC TX1 al A DSC WX1 a2 DSC TX7 DSC TX7C
33. nte Bedienungsanleitung ebenso wie die Bda Ihrer Kamera Dieses Ger t ist nicht staubdicht feuchtigkeitsfest oder wasserfest konstruiert Hinweis Kompatible Kameras und dieses Ger t sind m glicherweise nicht in allen L ndern oder Regionen erh ltlich ber die Basis und Platten Verwenden Sie immer eine geeignete Basis und Platte f r Ihre Kamera Bei Verwendung einer ungeeigneten Basis oder Platte kann dieses Ger t oder Ihre Kamera besch digt werden Seite 5 ber das mitgelieferte Zubeh r Basis Platte b1 und diese Brosch re sind mit diesem Ger t mitgeliefert das mit der DSC TX7 DSC TX7C kompatibel ist 3 DE Identifikation der Teile Hauptger t Basis Platte Beruhrungssensor Tipps Wenn Sie dieses Gerat mit der DSC TX7 DSC TX7C verwenden leuchtet der Hauptk rper im Bereich des Beruhrungssensors auf 4 DE Vorbereitung des Intelligenten Schwenkkopfes Beim Kauf ist die Basis A ist im Neigearm vormontiert Bei Verwendung der DSC TX7 DSC TX7C m ssen Sie die Basis und Platte vorher auswechseln Abnehmen der Basis Setzen Sie Ihren Finger auf die linke Seite der Basis und heben an Ausw hlen einer Basis und Platte Richten Sie das Ger t mit Ihrer Kamera aus um eine Basis und Platte auszuw hlen Kamera Basis Platte DSC TX1 al A DSC WX1 a2 DSC TX7 DSC TX7C 51 Anbringen der Basis Anbringen Abnehmen der Platte
34. s a session between releasing the shutter and saving an image After finishing On demand shot this unit turns back to the automatic shooting mode 6 GB Table des matieres Pour les utilisateurs des DSC TX7 DSC TX7C 3 Identification des elements eancenr vans enreensenneenseenvenseansenseen 4 Appareil Pr paration de la station intelligente inclinaison horizontale et verticale 5 Depose de la base S lection d une base et d une plaque Installation de 12 base Pose Depose de la plaque Prise de vue sur demande 6 2 FR Pour les utilisateurs des DSC TX7 DSC TX7C En plus de cette brochure Pour les utilisateurs des DSC TX7 DSC TX7C veuillez lire le Mode demploi separe ainsi que le mode demploi de votre appareil photo Cet appareil nest pas un produit etanche a la poussiere a l humidit ou l eau ad Remarque Les appareils photo compatibles et cet appareil ne sont pas commercialis s dans tous les pays ou toutes les r gions A propos de la base et des plaques Utilisez toujours la base et la plaque adapt es a votre appareil photo Cet appareil ou l appareil photo peuvent tre endommag s si la base ou la plaque utilis e n est pas adapt e page 5 propos des articles fournis La base la plaque b1 et cette brochure sont fournies avec cet appareil compatible avec les DSC TX7 DSC TX7C 3 FR Identification des
35. sses und dem Speichern eines Bildes Wenn die Aufnahme auf Abruf beendet ist schaltet dieses Ger t auf den automatischen Aufnahmemodus zur ck 6 DE EX ndice A los usuarios de la DSC TX7 DSC TX7C rs 3 Identificaci n de partes tr 4 Unidad principal Preparaci n del soporte basculante inteligente aaa 5 Extracci n de la base Selecci n de una base y una placa Montaje de la base Montaje extracci n de la placa Fotografia a petici n 2 ES Alos usuarios de la DSC TX7 DSC TX7C Adem s de este folleto Para los usuarios de la DSC TX7 DSC TX7C lea el manual de instrucciones separado y el manual de instrucciones de su c mara Esta unidad no es un producto resistente al polvo a la humedad ni al agua Nota Las c maras compatibles y esta unidad pueden no estar disponibles en todos los pa ses o regiones Acerca de la base y las placas Utilice siempre la base y la placa adecuadas para su c mara La utilizaci n de una base o una placa inadecuada podr a da ar esta unidad o su c mara p gina 5 Acerca de los elementos incluidos La Base B placa b1 y este folleto se suministran con esta unidad que es compatible con la DSC TX7 DSC TX7C 3 ES Identificaci n de partes Unidad principal Base 2 Placa 3 Sensor t ctil sugerencias Cuando utilice esta unidad con la DSC TX7 DSC TX7C el cuerpo principal alrededor
36. the base Put your finger on the left side of the base and lift up Selecting a base and plate Align with your camera to select a base and plate Camera Base Plate DSC TX1 a1 TS A DSC WX1 a2 DSC TX7 DSC TX7C bi Mounting the base Attaching Removing the plate Refer to Preparing the intelligent pantilter in the operating instructions 5 GB On demand shot What is On demand shot This is a function that enables you to send recording instructions to the main unit at a time of your choice On demand shot sequence 1 Touch the touch sensor during automatic shooting or in MENU mode The self timer lamp of the camera DSC TX7 DSC TX7C flashes there is a repeated beeping and On demand shot begins The camera searches for the face of a subject When it has chosen a composition there is a fast beeping and two seconds later the shutter opens Tips When the camera is separated from the object camera may not search for the face definitely Though the camera cannot search for the face definitely the camera takes at least one shot To cancel On demand shot during operation press the touch sensor once more You can also cancel On demand shot by pressing the MENU button You cannot cancel On demand shot by pressing the MENU button after setting the composition This unit cannot accept On demand shot during the shooting processing Shooting processing mean
37. ucties kunt verzenden naar het hoofdtoestel op een tijdstip van uw keuze Opeenvolgende opnamen op verzoek 1 Raak de aanraaksensor aan tijdens automatisch opnemen of in de MENU modus De self timerlamp van de camera DSC TX7 DSC TX7C flitst er is een herhalende piep hoorbaar en Opname op verzoek begint De camera zoekt naar het gezicht van een onderwerp Als het een compositie heeft gekozen klinkt er een snel gepiep en twee seconden later wordt de sluiter geopend Tips Als de camera wordt gescheiden van het onderwerp kan de camera mogelijk niet defintief naar het gezicht zoeken Hoewel de camera niet definitief naar het gezicht kan zoeken neemt de camera minstens n opname Om Opname op verzoek tijdens de werking te annuleren drukt u de aanraaksensor nogmaals aan U kunt ook de volgorde van Opname op verzoek annuleren door te drukken op de MENU knop U kunt Opname op verzoek niet annuleren door op de MENU knop te drukken na het instellen van de compositie U kunt met dit toestel geen Opname op verzoek maken tijdens de opnameverwerking Opnameverwerking betekent een sessie tussen het loslaten van de sluiter en het opslaan van een beeld Na het be indigen van de Opname op verzoek keert dit toestel terug in de automatische opnamemodus 6 NL Inneh ll Till anv ndare av DSC TX7 DSC TX7C iii 3 Delarnas 1 ata 4 Huvudenhet F rbereda den intelligenta panoreringsplattan 5 Borttagning av soc
Download Pdf Manuals
Related Search