Sony ICF-S10MK2 User's Manual
Contents
1. Sony2. 1 Ww OFF
3. 3V
4. 87 5 108 MHz 530 1605 kHz l oBopuren 5 7 cM B 8 OM 100 mW 10 Sony SUM 3 NS FM 40 45 71 x 118 5 x 30 x x 202
5. BAND TUNING TUNE VOL OFF 3 B
6. 1 2 R6 AA 3 1 VOL
7. 87 5 108 AM 530 1605 5 7 cM 8 100 10 R6 AA Sony SUM 3 NS 40 45 71 118 5 30 202 ICF S10MK2 6 7 35 141 0001
8. jack minijack Power requirements 3V DC two R6 size AA batteries Battery life Using Sony SUM 3 NS batteries FM Approx 40 hours Approx 45 hours Dimensions Approx 71 x 118 5 x 30 mm w h d 7 x45 x 1 in Mass Approx 202 g 7 oz incl batteries Design and specifications are subject to change without notice Zak adanie baterii 1 Otw rz pokryw pomieszczenia baterii z ty u urz dzenia 2 Wi dwie baterie R6 AA prawidlowo umieszczaj c bieguny i 3 Zamknij pokryw pomieszczenia baterii Kiedy wymienia baterie Wymie baterie gdy d wi k ostabnie lub stanie sie znieksztatcony Wyjmij obie stare baterie i zast p je nowymi Uwagi o bateriach Prawid owo umie bieguny baterii e Nie mieszaj nowych i starych baterii Nie mo esz adowa baterii Aby unikn wycieku z baterii wyjmuj gdy nie zamierzasz u ywa zestawu przez d u szy czas Odbi r radiowy 1 Aby w czy zasilanie i wyregulowa g o no obr Prze cznik zasilania regulator g o no ci VOL Gdy zako czysz stuchanie radia obr regulator z powrotem Selektorem BAND wybierz pasmo FM lub AM nastroi stacj obracaj regulator TUNING Gdy nastroisz stacj zapali si wska nik TUNE N Aby wy czy radio Aby wy czy zasilanie obr Prze cznik zasilania regulator g o no ci VOL w d t do pozycji OFF a us yszysz lekkie zat
9. s elker l se v gett t vol tsa el bel le az elemeket R di hallgat s 1 Az zemkapcsol VOL hanger szab lyoz elforgat s val kapcsolja be a k sz l ket s ll tsa be a hanger t A r di hallgat s befejezt vel a szab lyoz lefel forgat s val kapcsolja ki a k sz l ket A BAND hull ms vkapcsol seg ts g vel v lassza ki az FM URH vagy az AM KH s vot 3 A TUNING hangol t rcsa seg ts g vel v lasszon ki egy llom st A TUNE indik tor kigyullad ha egy llom s v telre ker lt N A r di kikapcsol sa Forgassa az zemkapcsol VOL hanger szab lyoz t lefel eg szen addig am g egy kattan st nem hall R di hallgat s f lhallgat n kereszt l Csatlakoztassa az opcion lis f lhallgat t a dugaljhoz Amikor f lhallgat van csatlakoztatva a k sz l khez a hangsz r kikapcsol A r di v tel min s g nek jav t sa FM URH H zza ki a teleszk pantenn t s a legjobb v telnek megfelel en ll tsa be annak ll ssz g t AM KH Alegjobb v tel rdek ben v zszintes s kban forgassa el a k sz l ket A ferritr dantenna a k sz l k belsej be van be p tve Ovint zked sek e A k sz l ket csak V os egyen rammal zemeltesse e Ne hagyja a k sz l ket h forr sok k zel ben ne tegye ki direkt napsug rz s porszennyez d s t s vagy vibr ci hat s nak Haa k sz l kdoboz beszennyez d tt enyhe tis
10. 3 858 197 41 1 SONY FM AM Radio Operating Instructions Instrukcja obstugi N vod k obsluze Haszn lati tmutat a h toldalon ICF S10M K2 Printed in China Sony Corporation 2001 http www sony net Power switch VOL volume control Prze cznik zasilania 7 regulator g o no ci VOL Hlavn Telescopic ovlada VOL hlasitost antenna Antena teleskopowa Teleskopick ant na TUNING BAND Rear Ty Zadn strana Installing the Batteries 1 Open the battery compartment lid at the rear of the radio 2 Insert two R6 AA batteries with the and marks aligned correctly 3 Close the battery compartment lid When to change the batteries Change the batteries when the sound becomes weak or distorted Remove both of the old batteries and insert new ones Notes on the batteries e Align batteries correctly Do not mix new and used batteries The batteries cannot be charged To avoid damage from possible battery leakage remove the batteries when unit will not be used for a long time Listening to the Radio 1 Turn the Power switch VOL volume control to turn on the power and adjust the volume When you have finished listening turn the control down to turn
11. 605 kHz G o nik W przybl 5 7 cm r 8 ohm Moc wyj ciowa 100 mW przy zniekszta tceniu harmonicznym 1096 Wyj cie Gniazdo mini Pob r mocy SV pr du sta ego dwie baterie R6 Zywotno baterii U ywaj c baterii Sony SUM 3 NS FM W przybl 40 godzin AM W przybl 45 godzin Wymiary W przybl 71 x 118 5 x 30 mm szer wys g b Masa W przybl 202 g w cz baterie Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianom bez uprzedzenia Vlo en bateri l Otev ete kryt bateriov ho prostoru na zadn stran r dia 2 Vlo te dv baterie R6 AA podle vyzna en polarity a Zav ete kryt bateriov ho prostoru Kdy vym nit baterie Vym te baterie kdy je zvuk slab nebo zkreslen Vyberte ob star baterie a vlo te nov Pozn mky k bateri m e Vlo te baterie spr vn Nem chejte star a nov baterie Baterie nemohou b t op tovn nabity Pro zabr n n po kozen zp soben ho vyte en m bateri jej vyberte pokud p stroj nebude pou v n del dobu Poslech r dia 1 Oto te vyp na em Hlavn vyp na ovlada VOL hlasitost k zapnut p stroje a nastaven hlasitosti Kdy skon te poslech oto te vyp na em zp t a vypn te p stroj Nastavte p ep na BAND p smo k vyb ru FM nebo AM p sma Oto te ovlada em TUNING lad n a naladte stanici P i vylad n stanice sv t indik tor TUNE w N K vypn
12. kreslen Vystup zd ka minizd rka Nap jen stejnosm rn proud 3V dv baterie R6 velikost AA ivotnost bateri P i pou it Sony SUM 3 NS FM P ibl 40 hodin AM P ibl 45 hodin Rozm ry P ibl 71 x 118 5 x 30 mm v h Hmotnost P ibl 202 g v etn bateri Vzhled a technick parametry se m ou zm nit bez ozn men zemkapcsol VOL hanger szab lyoz Teleszk voL TUNING BAND H toldal Az elemek behelyez se 1 A r di h toldal n nyissa ki az elemtart fedel t 2 Helyezzen be k t db R6 ceruza elemet gyelve a helyes s O polarit silleszt sre 3 Z rja be az elemtart fedel t Mikor kell elemet cser lni Ha a hang halkk vagy torzz v lik cser lje ki az elemeket Mindk t r gi elemet t vol tsa el s helyezzen be j elemeket Az elemekkel kapcsolatos megjegyz sek gyeljen az elemek helyes illeszt s re e Ne tegyen a k sz l kbe egyszerre r gi s j elemet Az elemeket nem lehet felt lteni e Ha a k sz l ket hossz ideig nem haszn lja az esetleges elemfoly sb l ered k rosod
13. off the power Set the BAND selector to select FM or AM Turn the TUNING control to select a station The TUNE indicator lights when a station is received UN To turn off the radio Turn the Power switch VOL volume control downward to OFF until a click is heard To listen with earphones Connect optional earphones to the Q jack The speaker does not emit sound when earphones are connected To improve reception FM Extend the telescopic antenna and adjust the angle for the best reception AM Rotate the unit horizontally for optimum reception A ferrite bar antenna is built in the unit Precautions Operate the unit only on 3 V DC Do leave the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock When the case becomes soiled clean it with a soft cloth dampened with a mild detergent solution Never use abrasive cleansers or chemical solvents as they may mar the case e Do not leave magnetic bank cards magnetic train passes or other cards containing magnetic information near the speaker The information on the card may be erased by the magnetism inside the speaker If you have any questions or problem concerning your unit please consult the nearest Sony dealer Specifications Frequency range FM 87 5 108 MHz 530 1605 KHz Speaker Approx 5 7 cm dia 8 ohms Power output 100 mW at 10 harmonic distortion Output
14. rza ni cie Aby s ucha przez s uchawki Pod cz znajduj ce si w wyposa eniu dodatkowym stuchawki do gniazda Gdy pod czysz stuchawki d wi k z g o nika zostanie odci ty Aby polepszy odbi r FM Do uzyskania najlepszego odbioru wyci gnij anten teleskopowa i wyreguluj jej kat AM Do uzyskania najlepszego odbioru obracaj zestaw poziomo Antena o rdzeniu ferrytowym wbudowana jest w niniejszy odbiornik rodki ostro no ci Zasilaj zestaw tylko pr dem sta ym o napi ciu 3V e Nie pozostawiaj zestawu w miejscach znajduj cych si w pobli u r de ciep a w miejscach nara onych na bezpo rednie wiat o s oneczne nadmiernie zakurzonych ani nie poddawaj go wstrzasom mechanicznym Gdy obudowa zabrudzi sie wytrzyj ja ciereczka zwilzona tagodnym roztworem detergentu Nigdy nie uzywaj ciernych rodk w czyszczacych ani rozcieticzalnik w chemicznych gdy mog one uszkodzi obudow e Nie pozostawiaj w pobli u g o nik w magnetycznych kart bankowych magnetycznych kart kolejowych ani adnych innych kart zawieraj cych dane w kodzie magnetycznym Informacje zapisane na tych kartach mog ulec skasowaniu polem magnetycznym panuj cym wewnatrz g o nika Je li masz jakiekolwiek pytania lub problemy dotycz ce Twojego zestawu prosimy aby skonsultowat sie z najbli szym dealerem firmy Sony Dane techniczne Zakres cz stotliwo ci FM 87 5 108 MHz 530 1
15. ut r dia Ot ejte vyp na em Hlavn vyp na ovlada VOL hlasitost sm rem k OFF dokud nebudete sly et kliknut K poslechu p es sluch tka P ipojte sluch tka kter nejsou ve vybaven ke Pokud jsou sluch tka p ipojena nen sly et zvuk z reproduktoru Ke zlep en p jmu FM Vyt hn te teleskopickou ant nu a nato te ji tak aby byl p jem nejlep AM Ot ejte p strojem ve vodorovn poloze dokud nen p jem nejlep V p stroji je zabudov na feritov ant na Upozorn n e Provozujte p stroj jenom na 3V baterie e Nepokl dejte p stroj do bl zkosti zdroj tepla nebo na m sta vystaven p m mu slune n mu sv tlu prachu nebo mechanick m n raz m e za pin n jej vy ist te jemnou tkaninou navlh enou v ist c m roztoku Nikdy nepou vejte drsn ch materi l nebo chemick ch roztok proto e tyto mohou po kodit povrch e Nepokl dejte magnetick bankov karty magetick j zdenky nebo jin karty s magnetick mi daji do bl zkosti reproduktoru Informace na kart m e b t vymaz na magnetem reproduktoru Kdy m te n jak dotazy nebo probl my s Va m p strojem obra te sa na nejbli ho prodejce Sony Technick parametry Frekven n rozsah FM 87 5 108 MHz 530 1605 kHz Reproduktor P ibli n 5 7 cm pr m r 8 ohm Vystupn vykon 100 mW pri 1096 harmonick m z
16. zt t szerrel gyeng n benedves tett puha ruh val t r lje le a k sz l ket Ne haszn ljon s rol szert vagy k miai old szert mert ezek k ros thatj k a k sz l kdobozt Ne hagyja m gneses bankk rty it m gneses vonatjegyeit vagy egy b m gneses adathordoz it a hangsz r k zel ben A k rty n r gz tett adatok let rl dhetnek a hangsz r ban l v m gnesess g miatt Ha b rmilyen k rd se vagy probl m ja ad dik k sz l k vel kapcsolatban k rj k forduljon a legk zelebbi Sony m rkabolthoz M szaki adatok Frekvenciatartom ny FM 87 5 108 MHz 530 1605 kHz Hangsz r Kb 5 7 cm tm 8 ohmos Kimen teljes tm ny 100 mW 1096 harmonikus torz t s mellett Kimenet csatlakoz minijack T pfesz lts g 3 V egyen ram k t R6 AA ceruza elem Az elemek lettartama Sony SUM 3 NS elem haszn lata eset n FM kb 40 ra AM kb 45 ra M retek Kb 71x 118 5 x 30 mm sz m m T meg Kb 202 g elemekkel egy tt A formaterv s a m szaki adatok v ltoztat s nak jog t minden k l n rtes t s n lk l fenntartjuk 1 2 R6
Download Pdf Manuals
Related Search