Home

Sony HTSS380 User's Manual

1. Name Blu ray Disc Satellite tuner VCR CD player DVD player Cable TV tuner 1 AV Power Power Power Power 3 Numeric buttons Track Channel Channel Track ENTER Enter Enter Enter Enter CLEAR Clear Clear Track gt 10 DISPLAY Display Display Display Display 7 ANGLE Select angle Color buttons Menu guide Menu guide 10 Enter Enter Enter 4 el gt Select Select Select 11 TOOLS OPTIONS Options Options menu menu 12 MENU HOME Menu Menu Menu 13 lt p gt Search forward Fast forward Fast forward backward rewind rewind p 2 9 Play Play Play pp Skip track Search index Skip track iw Pause Pause Pause m Stop Stop Stop 19 RETURN EXIT da Return Return exit Live TV 20 GUIDE Program Guide menu schedule 21 SUBTITLE Subtitle pa AUDIO Audio 23 TOP MENU On screen guide 24 POP UP MENU Menu E 26 INPUT Select input Select input Mf you press AV 1 1 and VO 2 Notes simultaneously the receiver and connected The above explanation is intended to serve as equipment will turn off SYSTEM STANDBY examples The function of the AV 1 0 1 changes Depending on the model of your connected automatically each time you press the input equipment some functions explained in this buttons L3 sectio
2. Nombre Lector de discos Sintonizador de Videograbadora Lector de CD Blu ray DVD sat lite decodificador de televisi n por cable 1 AV Alimentaci n Alimentaci n Alimentaci n Alimentaci n 3 Botones num ricos Pista Canal Canal Pista ENTER introducir Introducci n Introducci n Introducci n Introducci n CLEAR Borrar Borrar Pista gt 10 6 DISPLAY visor Visor Visor Visor Visor 7 ANGLE Seleccionar ngulo 8 Botones de color Men gu a Men gu a 10 Introducci n Introducci n Introducci n 4 4 e gt Seleccionar Seleccionar Seleccionar 11 TOOLS OPTIONS Men Men herramientas de opciones de opciones opciones 12 MENU HOME men Men Men Men inicio 13 lt a gt Buscar hacia Avance r pido Avance r pido adelante atr s retroceso retroceso p 2 3 Reproducir Reproducir Reproducir kaa gt Saltar pista Buscar ndice Saltar pista IW Pausa Pausa Pausa m Detener Detener Detener 19 RETURN EXIT volver Volver Volver salir salir 9 TV en directo 20 GUIDE gu a Programaci n Men de gu a 21 SUBTITLE Subt tulos 22 AUDIO Audio 7 23 TOP MENU men Gu a en pantalla superior 24 POP UP MENU ventana emergente men Men 26 INPUT entrada Seleccionar entrada Seleccionar entrada contin a 135
3. HOMI E Se ales de audio Se ales de audio v deo Sintonizador de sat lite decodificador de televisi n por cable O Cable digital coaxial Notas no suministrado e No olvide modificar el ajuste predeterminado del O Cable HDMI no suministrado bot n de introducci n BD DVD del mando a Sony recomienda utilizar un cable HDMI distancia para que pueda utilizarlo para controlar certificado o un cable HDMI de Sony el lector de DVD Para obtener m s informaci n O Cable digital ptico no suministrado consulte Reasignaci n de botones de introducci n del mando a distancia p gina 40 No es posible realizar grabaciones en la videograbadora a trav s de este receptor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con la videograbadora 22ES 5 Conexi n de un equipo de audio Antes de conectar los cables aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de ca Reproductor de Super Audio CD lector de CD Se ales de audio OPTIN OPTIN COAXIN TV SAT CATV VIDEO DIGITAL DMPORT DOCK FOR iPod iPhone suministrado O Cable de audio no suministrado Notas sobre la conexi n del DOCK FOR iPod iPhone Utilice nicamente el DOCK FOR iPod iPhone suministrado e Puede ver las im genes en la pantalla del televisor conectando la salida de v deo del DOCK FOR iPod iPhone a la entrada de video del te
4. MASTER VOL MUTING 1 Pulse AMP MENU men amplificaci n 2 Pulse varias veces hasta que aparezca AUTO CAL y a continuaci n pulse o 3 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca A CAL START y a continuaci n pulse La medici n empezar al cabo de 5 segundos El proceso de medici n dura 30 segundos aproximadamente Esta tabla presenta los distintos estados de medici n que aparecen en el visor Objeto de la medici n Visor Existencia del altavoz TONE Ganancia del altavoz TSP distancia respuesta de frecuencia Ganancia y distancia del WOOFER altavoz de graves Para cancelar la Calibraci n autom tica La funci n Calibraci n autom tica se cancelar si realiza las siguientes operaciones durante el proceso de medici n Pulse 1 o MUTING silenciar Pulse los botones de introducci n en el mando a distancia o INPUT entrada en el receptor Cambie el nivel de volumen 3 Confirmaci n almacenamiento de los resultados de la medici n 1 Confirme el resultado de la medici n Al final del proceso de medici n aparecer el resultado en el visor y el sistema le avisar con un pitido 103d3991 jap U019eJedald Proceso de medici n Acci n Visor recomendada Resultado correcto Vaya al paso 2 SAVE EXIT Error Consulte E EEE MA Cuando aparecen c digos d
5. Para controlar el receptor TOY encendido en espera Enciende el receptor o lo sit a en el modo de espera N Ahorro de energ a en el modo de espera Si CTRL HDMI est ajustado en CTRL OFF p gina 42 8 Botones de introducci n Seleccione el equipo que desea utilizar Al pulsar uno de los botones de introducci n el receptor se enciende Estos botones est n asignados al control de equipos Sony Botones num ricos Mantenga pulsado el bot n SHIFT may sculas 115 y pulse los botones num ricos para preajustar o sintonizar las emisoras memorizadas p gina 32 ENTER Mantenga pulsado el bot n SHIFT may sculas 115 y a continuaci n pulse ENTER introducir para Introducir las selecciones Guardar una emisora cuando funciona el sintonizador 4 A 5 6 a 17 a iE e el D TUNING sintonizaci n D Accede al modo de sintonizaci n directa p gina 31 MEMORY memoria Guarda una emisora cuando funciona el sintonizador DISPLAY visor Pulse AMP MENU men amplificaci n y a continuaci n pulse DISPLAY visor para verla informaci n en el visor p gina 30 AMP MENU men amplificaci n Muestra el men para utilizar el receptor E 4 4 gt Pulse para seleccionar los ajustes y pulse para introducir confirmar la selecci n T
6. Be sure to change the input of the receiver to HDMI when you want to watch a program on the equipment connected via HDMI connection to the receiver Change the TV channel when you want to watch a TV broadcast Be sure to select the correct equipment or input you want when you watch a program from the equipment connected to the TV Refer to the operating instructions of the TV on this operation No image appears on the TV e Make sure you have connected the video output of your video equipment to the TV e Move your audio equipment away from the TV e Make sure you have connected the video output of your DOCK FOR iPod iPhone to the TV e Check that the equipment is connected correctly to the HDMI jack for that equipment e Depending on the playback equipment you may need to set up the equipment Refer to the operating instructions supplied with each equipment e Be sure to use a High Speed HDMI cable when you view images or listen to sound especially for the 1080p Deep Color Deep Colour or 3D transmission When the receiver is in standby mode there is no image output from the TV e When the receiver enters into standby mode the image is from the last HDMI equipment selection before you turned off the receiver If you are enjoying other equipment play the equipment and perform the One Touch Play operation or turn on the receiver to select the HDMI equipment you want to enjoy Make sure
7. gt 42 443444455 45 4527 gt 30 4 29 28 You can also hold down SHIFT and then press the numeric buttons to enter the preset station To tune to the selection hold down SHIFT then press ENTER 310 suonelado Jaun H Naming preset station 1 Press TUNER 2 Tune to the preset station you want to create an index name for page 31 co Press AMP MENU 4 Press 4 4 repeatedly until TUNER appears then press or 5 Press 4 4 repeatedly until NAME IN appears then press or The cursor flashes and you can select a character 6 Press 4 4 to select a character then press to move the input position backward and forward You can enter up to 8 characters to name the station Tips e You can select the character type as follows by pressing 4 4 Alphabet upper case Numbers Symbols To enter a blank space press without selecting a character If you enter a wrong character Press until the character to be changed flashes then press to select the desired character 7 Press G The name you entered is registered 32us Enjoying Surround Sound Selecting the sound field This receiver can create multi channel surround sound You can select one of the optimized sound fields from the receiver s pre programmed sound fields 1a n gt SOUND FIELD Press SOUND FIELD
8. As an ENERGY STAR partner ma Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy E efficiency Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit Record these numbers in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important Operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade o
9. Example With the AV 1 0 button held release SAT CATV 3 Referring to the following table press the corresponding button for the category you want then release AV 1 0 Example Press 1 then release AV VO Now you can use the SAT CATV button to control the Blu ray Disc player Categories Press Blu ray Disc player 1 command mode BD1 9D Blu ray Disc recorder 2 command mode BD3 DVD player 3 command mode DVD1 DVD recorder 4 command mode DVD3 VCR command mode VTR3 5 CD player Dss 7 The default setting of the BD DVD button b For details on the BD1 or BD3 setting refer to the operating instructions supplied with the Blu ray Disc player or Blu ray Disc recorder o Sony DVD recorders are operated with a DVD1 or DVD3 setting For details refer to the operating instructions supplied with the DVD recorders The default setting of the VIDEO button The default setting of the SAT CATV button Resetting the remote control While holding down MASTER VOL press VW and INPUT The remote control is reset to the default settings Using the setting menu You can customize the receiver by making various adjustments with settings menu Navigating through menus AMP MENU 8 el gt RETURN EXIT SR mb Press AMP MENU 2 Press repeatedly until the menu item you want appears then press or 3 Press 4 4 repeatedly until the param
10. PASS THRU is set to ON in the HDMI menu if you connect equipment not compatible with the BRAVIA Sync to the receiver page 43 There is no sound from the equipment connected to the DOCK FOR iPod iPhone e Adjust the volume of this receiver The DOCK FOR iPod iPhone and or equipment is not connected correctly Turn off the receiver then reconnect the DOCK FOR iPod iPhone and or equipment No 3D image appears on the TV e Depending on the TV or the video equipment 3D images may not be displayed 47s uoewoju EUONIPPY Tuner Others The FM reception is poor e Use a 75 ohm coaxial cable not supplied to connect the receiver to an outdoor FM antenna aerial as shown below Outdoor FM antenna aerial Receiver ANTENNA Radio stations cannot be tuned in e Check that the antennas are connected securely Adjust the antennas and connect an external antenna aerial if necessary The signal strength of the stations is too weak with automatic tuning Change to monaural reception page 30 No stations have been preset or the preset stations have been cleared when tuning by scanning preset stations is used Preset the stations page 31 Remote control The remote control does not function e Point the remote control at the remote control sensor on the receiver e Remove any obstacles in the path between the remote control and the receiver e Replace all t
11. 2 Encienda el receptor el televisor y el equipo de reproducci n 3 Active la funci n Control por HDMI del televisor La funci n Control por HDMI del receptor y de todos los equipos conectados se activa simult neamente Cuando haya terminado la configuraci n aparecer COMPLETE en el visor Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del televisor consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor Si el televisor no es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil AMP MENU 1 Pulse AMP MENU men amplificaci n 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca HDMI y a continuaci n pulse Ho 3 Pulse 4 y varias veces hasta que aparezca CTRL HDMI y a continuaci n pulse G o 4 Pulse 4 y varias veces hasta que aparezca CTRL ON y a continuaci n pulse O Se activar la funci n Control por HDMI 5 Active la funci n Control por HDMI en el equipo conectado Si la funci n Control por HDMI ya est activada no es necesario que modifique este ajuste Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del televisor y del equipo conectado consulte el manual de instrucciones del componente correspondiente Notas e Antes de ejecutar la funci n Control por HDMI ajuste f cil del televisor compruebe que el televisor y los dem s equipos conectados incluido el receptor est n encendidos e Si el e
12. BASS 6 BASS 0 BASS 6 TREBLE 6 TREBLE O TREBLE 6 m STEREO MONO m SYNC ON SYNC OFF m MAIN SUB L MAIN L SUB NIGHT MODE NIGHT ON L NIGHT OFF L INPUT MODE AUTO L OPT CTRL HDMI CTRL ON CTRL OFF PASS THRUS ON L AUTO ARC ON L ARC OFF DIM MAX DIM MID L DIM OFF 2 00 00 1 30 00 L 1 00 00 L 0 30 00 OFF L AUTO STBY STBY ON L STBY OFF H HDMI ARCH SYSTEM DIMMER SLEEP For details see 2 Performing Auto Calibration page 25 yy represent a speaker channel FL CNT FR SR SL SW This parameter is only available when CENTER SP is set to CENTER YES VThis parameter is only available when SUR SP is set to SUR YES This parameter is only available when TUNER input is selected DThis parameter is only available when SAT CATV input is selected This parameter is only available when CTRL HDMI is set to CTRL ON 4 For details see Enjoying the TV sound via an HDMI cable Audio Return Channel page 37 LEVEL menu You can adjust the level of each speaker to suit your preference To output a test tone from each speaker You can output a test tone from the speakers in sequence e AUTO FL AUTO CNT AUTO FR AUTO SR AUTO SL AUTO SW OFF When atesttone is not output from the speakers e The speaker cords may not be connecte
13. Control for HDMI Easy Setting on your TV be sure to turn on the TV and other connected equipment including the receiver first If the playback equipment cannot function after you have made the settings for Control for HDMI Easy Setting check the Control for HDMI setting on your TV e If the connected equipment do not support the Control for HDMI Easy Setting but still supports the Control for HDMI then you need to set the Control for HDMI function for the connected equipment before you perform the Control for HDMI Easy Setting from the TV 35us s9 N 294 SU S VIAVHS A Playing back equipment with one touch operation One Touch Play By a simple operation one touch equipment connected to the receiver with BRAVIA Sync function start automatically You can enjoy the sound images from the connected equipment When you start playback a connected equipment the receiver and TV operation are simplified as follow Receiver and TV Turns on if in standby mode Switches to appropriate HDMI input Notes e Be sure that the System Audio Control function is set to on using TV menu e Depending on the TV the start of the content may not appear Tip You can also select a connected equipment such as DVD Blu ray Disc player using the TV menu The receiver and TV will automatically switch to the appropriate HDMI input 30s Enjoying the TV sound from the speakers c
14. En el caso de un reproductor Blu ray Disc compruebe que las opciones Audio HDMI Dolby Digital Coaxial Optical y DTS Coaxial Optical est n ajustadas en Auto Dolby Digital y DTS respectivamente informaci n v lida a septiembre de 2010 En el caso de una PlayStation 3 compruebe que la opci n BD DVD Audio Output Format HDMI est ajustada en Bitstream en la versi n del software del sistema 3 5 Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el equipo conectado y Preparaci n del receptor Consulte 7 Conexi n del cable de alimentaci n de ca p gina 24 y Inicializacion del receptor p gina 25 y Realizaci n de la Calibraci n autom tica p gina 26 Puede comprobar la conexi n de los altavoces utilizando Test Tone p gina 42 Si el sonido no se emite correctamente compruebe la conexi n del altavoz y repita los ajustes descritos 155 Conexiones E E 1 Instalaci n de los altavoces Este receptor le permite utilizar un sistema de altavoces de 5 1 canales Para disfrutar al m ximo de un sonido envolvente multicanal similar al de las salas de cine aseg rese de conectar todos los altavoces suministrados dos altavoces frontales un altavoz central y dos altavoces de sonido envolvente y un altavoz de graves 5 1 canales Puede colocar los altavoces tal y como se muestra a contin
15. cone type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 3 ohms Dimensions w h d Approx 260 mm x 265 mm x 270 mm 10 1 4 in x 10 1 2 in x 10 3 4 in with foot 3 6 kg 7 lb 15 oz with foot Mass Approx Design and specifications are subject to change without notice Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards Index Numerics 2 channel sound mode 32 5 1 channel 15 A A F D MODE 32 A V SYNC 42 Audio Return Channel ARC 37 Auto Calibration 24 AUTO STBY 43 B Blu ray Disc player connecting 21 BRAVIA Sync preparing 35 C Cable TV tuner connecting 21 CD player connecting 22 Clear memory 49 Control for HDMI 35 D DIMMER 43 DOCK FOR iPod iPhone connecting 22 DVD player connecting 21 E Error messages 49 F FM Mode 42 H HDMI connecting 19 Initial setup 24 INPUT MODE 42 M Menu AUDIO 40 AUTO CAL 40 EQ 40 HDMI 40 LEVEL 40 SPEAKER 40 SYSTEM 40 Movie mode 33 Music mode 33 Muting 28 N Naming 32 NIGHT MODE 42 O One Touch Play 36 P Playback 28 PlayStation 3 connecting 21 PROTECTOR 49 R Remote control 10 S Satellite tuner connecting 21 Scene Select 38 SLEEP 43 Sound fields selecting 32 Speakers connecting 17 installing 15 Super Audio CD player connecting 22 System Audio Control 36 System Power Off 37 T TEST TONE 40 Theatre Theater Mode Sync 38 Tuner connecting 23 Tuning
16. DOCK FOR iPod iPhone y o el equipo 505 Cuando el receptor est en el modo de espera el televisor no emite imagen e Cuando el receptor entra en el modo de espera la imagen se emite desde el equipo HDMI seleccionado la ltima vez que apag el receptor Si est utilizando otro equipo inicie la reproducci n del equipo y efect e la operaci n Reproducci n mediante una pulsaci n o apague el receptor para seleccionar el equipo HDMI que desea utilizar Aseg rese de que PASS THRU est fijado en ON en el men HDMI si conecta un equipo no compatible con BRAVIA Sync al receptor p gina 45 No hay imagen 3D en el televisor En funci n del televisor o el equipo de v deo es posible que no pueda visualizar im genes en 3D Sintonizador La recepci n de FM no es buena e Utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar el receptor a una antena de FM externa como se muestra a continuaci n Antena FM exterior Receptor ANTENNA No se pueden sintonizar emisoras de radio e Compruebe que las antenas est n conectadas correctamente Ajuste las antenas y conecte una antena externa si es necesario e La intensidad de la se al de las emisoras es demasiado d bil cuando se sintonizan con la funci n de sintonizaci n autom tica Cambie a recepci n monoaural p gina 31 No se han presintonizado emisoras o las emisoras presintonizadas se han borrado
17. STR KS380 SS TSB105 Altavoz central SS CTB102 Altavoz de graves SS WSB103 Aseg rese de utilizar solo los altavoces suministrados En las instrucciones de este manual se describen las operaciones del receptor con el mando a distancia suministrado Tambi n pueden utilizarse los botones de control del receptor si tienen el mismo nombre o un nombre similar a los del mando a distancia Informaci n sobre derechos de autor Este receptor incorpora Dolby Digital y Pro Logic Surround y el sistema DTS Digital Surround Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado con licencia bajo las patentes estadounidenses 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 y otras patentes estadounidenses e internacionales emitidas y pendientes DTS DTS HD y el s mbolo son marcas comerciales registradas DTS HD Master Audio y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS Inc El producto incluye el software O DTS Inc Todos los derechos reservados 4ES Este receptor incorpora la tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses x v Color x v Colour y
18. automatically 30 directly 30 to preset stations 31 TV connecting 18 V VCR connecting 21 5145 uoewoju EUONIPPY ADVERTENCIA Nombre del producto Sistema de cine para el hogar Modelo HT SS380 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para reducir el riesgo de incendios no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No coloque ninguna fuente de llamas al descubierto como velas encendidas sobre el aparato No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque recipientes con l quidos como jarrones encima de ste Puesto que el enchufe principal se utiliza para desconectar la unidad de la corriente conecte la unidad a una toma de corriente de ca de f cil acceso En caso observar un funcionamiento an malo de la unidad desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de corriente de ca No exponga pilas o aparatos con pilas instaladas a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa el fuego o similares Aunque haya apagado la unidad esta contin
19. by connecting the video output of the DOCK FOR iPod iPhone to the video input of the TV For details refer to the operating instructions supplied with the DOCK FOR iPod iPhone 22US Do not connect or disconnect the DOCK FOR iPod iPhone while the receiver is turned on Be sure to connect the DOCK FOR iPod iPhone firmly insert the connector straight in e As the connector of the DOCK FOR iPod iPhone is fragile be sure to handle with care when placing or moving the receiver 6 Connecting the antennas Before connecting the antennas be sure to disconnect the AC power cord mains lead FM wire antenna aerial supplied XI ON DIGITAL LINE IN CALO Notes Be sure to fully extend the FM wire antenna aerial e After connecting the FM wire antenna aerial keep it as horizontal as possible 7 Connecting the AC power cord mains lead Connect the AC power cord mains lead to a wall outlet Be sure to turn the receiver on when the video and audio signals of a playback equipment are being output to a TV via the receiver Unless the power is turned on neither video nor audio signals will be transmitted AC power cord mains lead To the wall outlet 2345 suon9auuo Initializing the receiver Before using the receiver for the first time initialize the receiver by performing the following procedure This procedure can also be u
20. campo sonido varias veces para seleccionar el campo de sonido que desee Tambi n puede usar SOUND FIELD campo sonido en el receptor Modo de sonido de 2 canales Puede seleccionar sonido en 2 canales como sonido de salida independientemente de los formatos de grabaci n del software que utilice del equipo de reproducci n conectado o de los ajustes de campo de sonido del receptor E 2CH ST est reo de 2 canales El receptor solo emite el sonido por los altavoces frontales izquierdo derecho y por el altavoz de graves Las fuentes est reo de 2 canales est ndar omiten totalmente el procesamiento del campo de sonido y los formatos de sonido envolvente multicanal se reducen a 2 canales con la excepci n de las se ales LFE 3455 Modo Auto Format Direct A F D El modo Auto Format Direct A F D le permite escuchar sonido en alta fidelidad y seleccionar el modo de decodificaci n para escuchar un sonido est reo de 2 canales como sonido multicanal E A F D STD A F D Standard Presenta el sonido tal como se grab o codific sin a adir efectos de sonido envolvente Sin embargo este receptor generar una se al de baja frecuencia para emitirla en el altavoz de graves cuando no haya se ales LFE E A F D MULTI A F D Multi Emite las se ales izquierda derecha de 2 canales desde todos los altavoces Modo Pel cula Para disfrutar del sonido envolvente basta con seleccionar uno de los campos de s
21. repeatedly to select the sound field you want You can also use SOUND FIELD on the receiver 2 channel sound mode You can switch the output sound to 2 channel sound regardless of the recording formats of the software you are using the playback equipment connected or the sound field settings of the receiver E 2CH ST 2 Channel Stereo The receiver outputs the sound from the front left right speakers and the subwoofer only Standard 2 channel stereo sources completely bypass the sound field processing and multi channel surround formats are downmixed to 2 channel except LFE signals Auto Format Direct A F D mode The Auto Format Direct A F D mode allows you to listen to high fidelity sound and select the decoding mode for listening to a 2 channel stereo sound as multi channel sound E A F D STD A F D Standard Presets the sound as it was recorded encoded without adding any surround effects However this receiver will generate a low frequency signal for output to the subwoofer when there is no LFE signals E A F D MULTI A F D Multi Outputs 2 channel left right signals from all speakers Movie mode You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the receiver s pre programmed sound fields They bring the exciting and powerful sound of movie theaters into your home E HD D C S HD Digital Cinema Sound This mode is Sony s new innovative home theater technology using the lat
22. 3 Pulse varias veces hasta que aparezca el par metro que desee ajustar y a continuaci n pulse o 4 Pulse varias veces hasta que aparezca el ajuste que desee y a continuaci n pulse Para volver a la pantalla anterior Pulse o RETURN EXIT 9 volver salir Para salir del men Pulse AMP MENU men amplificaci n contin a 4168 epezuene ugloeinByuog Descripci n general de los men s A trav s de AMP MENU men amplificaci n podr ajustar las siguientes opciones La configuraci n predeterminada aparece subrayada AMP MENU AUTO CAL A CAL START LEVEL 4255 TEST TONE 7 L FL LEVEL FR LEVEL CNT LEVELS SL LEVEL SR LEVEL SW LEVEL D RANGE SPEAKER CENTER SP SUR SP _ FL DIST FR DIST CNT DIST SL DIST Y SR DIST SW DIST AUTO MEE OFF FL 6 0 FLO FL 6 0 FR 6 0 FR 6 0 CNT 6 0 SL 6 0 SL 6 0 SR 6 0 SR 6 0 SW 6 0 SW 0 SW 6 0 COMP MAX COMP STD COMP AUTO COMP OFF CENTER YES CENTER NO SUR YES SUR NO FL 32 9 FL 9 10 FL3 3 FR 32 9 FR 9 10 FR 3 3 CNT 32 9 CNT 9 10 CNT 3 3 SL 32 9 SL 9 10 SL3 3 SR 32 9 SR 9 10 SR 3 3 S
23. 8 mm to 10 mm 11 32 in to 13 32 in For the front speakers and surround speakers 8 mm to 10 mm 11 32 in to 13 32 in 3 Hang the speakers on the screws 5 mm 7 32 in At 13 32 in Rear of the speaker 160 Notes e Use screws that are suitable for the wall material and strength As a plaster board wall is especially fragile attach the screws securely to a beam and fasten them to the wall Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is applied e Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used e Sony is not responsible for accident or damage caused by improper installation insufficient wall strength or improper screw installation natural calamity etc 2 Connecting the speakers Before connecting cords be sure to disconnect the AC power cord mains lead The connector of the speaker cords is color coded depending on the type of speaker Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks of the receiver MAAMA FRONTR FRONTL SURA SURL SUBWOOFER CE Connector Is ENFront speaker left EJrront speaker right 8 Center speaker BJ Surround speaker left Surround speaker right subwoofer Note To connect the speaker correctly you can check the speaker type by referring to the speaker label at the rear panel of the speakers The subwoof
24. Movie Music se cancelan y se emite directamente la fuente multicanal e Cuando se recibe sonido biling e las opciones Dolby Pro Logic 11 Movie Music no pueden activarse En funci n del flujo de entrada quiz s no pueda utilizarse el modo de decodificaci n e Al seleccionar HD D C S a veces se aplica Dolby Pro Logic de forma autom tica en funci n del flujo de entrada Para apagar el efecto envolvente de la pel cula m sica Pulse SOUND FIELD campo sonido varias veces para seleccionar 2CH ST o A F D STD Tambi n puede usar SOUND FIELD campo sonido en el receptor para seleccionar 2CH ST o A F D STD 3555 9 JUSAJOAUI OPIUOS ap 18 NA1JSIQ Funciones de BRAVIA Sync y _ _ ___ ____ _ l Qu es BRAVIA Sync La funci n BRAVIA Sync permite la comunicaci n entre los productos Sony como televisores reproductores de discos Blu ray lectores de DVD o amplificadores de AV entre otros con la funci n Control por HDMI Al conectar equipos Sony compatibles con la funci n BRAVIA Sync con un cable HDMI no suministrado el funcionamiento se simplifica en los aspectos indicados a continuaci n e Reproducci n mediante una pulsaci n p gina 37 e Control de audio del sistema p gina 38 Apagado del sistema p gina 39 Canal de retorno de audio p gina 39 e Sincronizaci n del modo Theater Theatre p
25. Si el equipo conectado no es compatible con la tecnolog a de protecci n de los derechos de autor HDCP es posible que la imagen o el sonido de la toma HDMI TV OUT salida HDMI TV se emitan distorsionados o no se emitan Si se encuentra con esta situaci n compruebe la especificaci n del equipo conectado nicamente puede disfrutar de High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD y PCM lineal multicanal con una conexi n HDMI e Suba la resoluci n de la imagen del equipo de reproducci n por encima de 720p 10801 para disfrutar de High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Antes de poder disfrutar de PCM lineal multicanal es posible que tenga que realizar algunos ajustes en la resoluci n de la imagen del equipo de reproducci n Consulte el manual de instrucciones del equipo de reproducci n Puede disfrutar de contenidos de v deo en 3D con televisores y equipos de v deo compatibles con 3D por ejemplo reproductor de discos Blu ray grabadora de discos Blu ray PlayStation 3 etc conectando al receptor cables HDMI de alta velocidad y con las gafas 3D correspondientes reproduciendo contenidos compatibles con 3D En funci n del televisor o el equipo de v deo es posible que no pueda visualizar im genes en 3D No todos los equipos HDMI son compatibles con todas las funciones definidas para la versi n HDMI especificada Por ejemplo aquellos equipos compatibles con HDMI versi
26. TV The sound field switches to HD D C S To return to the previous sound field press THEATER or THEATRE again Note The sound field may not switch depending on the TV Tip The sound field may revert to the previous field when you change the TV s input E Enjoying optimum sound field for the selected scene Scene Select The Scene Select function allows you to enjoy the optimum picture quality and switches the sound field according to the selected scene on your TV For details on the operation refer to the operating instructions of the TV Note The sound field may not switch depending on the TV 38us Advanced Settings y _ _ ___ ______ __ _ Reassigning the input button on the remote control You can change the default settings of the input buttons BD DVD GAME SAT CATV VIDEO and LINE IN to suit the equipment in your system For example if you connect a Blu ray Disc player to the SAT CATV jack on the receiver you can set the SAT CATV button on this remote control to control the Blu ray Disc player INPUT AV 1 VO Input Gen buttons Numeric buttons MASTER VOL 1 While holding down the input button of which you want to change the assignment hold down AV 1 6 Example While holding down SAT CATV hold down AV 1 0 2 with the AV 1 0 button held release the input button
27. a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment For TDM iP380 only The nameplate and serial number is located on the bottom exterior FCC RECOMMEND The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with The limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules gus Ts About This Manual The instructions in this manual are for model HT SS380 The illustrations used in this manual are of the USA model a
28. aceite pulimento etc ya que podr an aparecer manchas o producirse decoloraci n Funcionamiento Antes de conectar otros equipos aseg rese de apagar y desenchufar el receptor Si detecta irregularidades en los colores que muestra una pantalla de televisi n cercana El altavoz central est blindado magn ticamente para permitir su instalaci n cerca de un conjunto de televisi n Sin embargo en determinados tipos de aparatos de televisi n podr an aparecer ciertas irregularidades de color Dado que los altavoces frontales los altavoces de sonido envolvente y el altavoz de graves no est n magn ticamente blindados se recomienda colocarlos en una posici n m s alejada del aparato de televisi n p gina 16 Si se perciben irregularidades en los colores Apague el televisor y transcurridos entre 15 y 30 minutos enci ndalo de nuevo Si vuelven a aparecer irregularidades en los colores Aleje el altavoz a n m s del televisor Si se producen acoples Cambie la posici n de los altavoces o desactive el volumen del receptor Limpieza e Limpie la carcasa el panel y los controles con un pa o suave humedecido No utilice ning n tipo de almohadilla abrasiva limpiador en polvo estropajos ni esponjas e Si las manchas son de aceite o de huellas digitales exhale su aliento sobre la superficie y pase un pa o suave seco Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con el receptor consulte
29. cuando se sintonizan mediante la b squeda de emisoras presintonizadas Presintonice las emisoras p gina 32 Mando a distancia El mando a distancia no funciona e Oriente el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia del receptor e Elimine cualquier obst culo existente entre el mando a distancia y el receptor e Sustituya todas las pilas del mando a distancia por unas nuevas si disponen de poca carga e Aseg rese de seleccionar la entrada correcta en el mando a distancia Otros La funci n Control por HDMI no se encuentra disponible e Compruebe la conexi n HDMI p gina 20 e Aseg rese de que CTRL HDMI est ajustado en CTRL ON en el men HDML e Aseg rese de que el equipo conectado es compatible con la funci n Control por HDML e Compruebe los ajustes de la funci n Control por HDMI en el equipo conectado Consulte el manual de instrucciones del equipo conectado Los tipos y el n mero de equipos que pueden controlarse a trav s de BRAVIA Sync est n limitados por la norma HDMI CEC seg n los siguientes criterios Equipos de grabaci n grabadora de discos Blu ray grabadora de DVD etc hasta 3 equipos Equipos de reproducci n lector de discos Blu ray lector de DVD etc hasta 3 equipos Equipos de sintonizaci n hasta 4 equipos Receptor AV sistema de audio hasta 1 equipo El mando a distancia del televisor no puede utilizarse pa
30. de tiempo 14 Acuda a personal de asistencia t cnica cualificado para cualquier tipo de reparaci n Es necesario llevar a cabo una reparaci n cuando se ha da ado el aparato de alguna manera como en caso de que se haya da ado un cable de suministro de alimentaci n o enchufe si se han derramado l quidos o se han ca do objetos sobre el aparato si se ha expuesto el aparato a la lluvia o a la humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do La siguiente declaraci n de la FCC es aplicable nicamente a la versi n de este modelo fabricada para vender en Estados Unidos Es posible que otras versiones no cumplan con las normativas t cnicas de la FCC NOTA Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la secci n 15 del reglamento de la FCC Dichos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias da inas en las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que no se producir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa una interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar al encender y apagar el equipo se recomienda al usuario tratar
31. el receptor descodifica alguno de los siguientes formatos de se al DTS DTS DTS DTS 96 24 DTS 96 kHz 24 bits Nota Durante la reproducci n de discos con formato DTS aseg rese de que ha realizado las conexiones digitales 9 NEO 6 Se enciende cuando el decodificador DTS Neo 6 Cinema Music est activado p gina 35 BFS 1 12 Indicador DTS HD Enciende el indicador correspondiente cuando el receptor descodifica alguno de los siguientes formatos de se al DTS HD DTS HD LBR DTS HD Audio de velocidad de bits baja DTS HD MSTR DTS HD Audio maestro DTS HD HIRES DTS HD Audio de alta resoluci n rea de visualizaci n de mensajes Muestra el nivel de volumen la fuente de entrada seleccionada la se al de entrada de audio etc Indicador Dolby Pro Logic Se ilumina el indicador respectivo cuando el receptor aplica el procesamiento Dolby Pro Logic Esta tecnolog a de decodificaci n de sonido envolvente de matriz mejora las se ales de entrada DO PL Dolby Pro Logic DO PLII Dolby Pro Logic II Panel posterior DON OPINO COIN TV SAT CATV VIDEO U U DIGITAL 1 Secci n SPEAKERS altavoces p gina 18 O 2 Secci n de se al de audio Tomas DIGITAL INPUT OUTPUT entrada salida digital p ginas 19 y 22 w OPT IN entrada OPT COAX
32. espera cuando han transcurrido unos 30 minutos e STBY OFF no activa el modo en espera Notas e Esta funci n no se activa cuando la entrada TUNER sintonizador est seleccionada e Si utiliza el modo en espera autom tico y el Temporizador para desconexi n al mismo tiempo el Temporizador para desconexi n tiene prioridad 465 Informaci n adicional A A Precauciones Seguridad Si alg n objeto s lido o l quido accede a la carcasa desenchufe el receptor y deje que personal cualificado lo revise antes de seguir utiliz ndolo Fuentes de alimentaci n e Antes de utilizar el receptor compruebe que el voltaje de funcionamiento es id ntico al del suministro el ctrico local El voltaje de funcionamiento est indicado en la placa de caracter sticas de la parte posterior del receptor Aunque haya apagado la unidad sta continuar recibiendo suministro el ctrico de CA mientras est conectada a la toma de corriente de CA e Sino va a utilizar el receptor durante un periodo de tiempo prolongado aseg rese de desconectarlo de la toma de corriente de pared Para desconectar el cable de alimentaci n de CA tire del enchufe nunca tire del cable Solo el modelo de Estados Unidos Uno de los contactos del enchufe es m s ancho que el otro por motivos de seguridad y solo podr introducirse en la toma de corriente de pared en un sentido Si no puede insertar el enchufe totalmente en la toma p ngase e
33. is BRAVIA Sync The BRAVIA Sync function allows communication between Sony products such as TV Blu ray Disc DVD Player AV amplifier etc that supports the Control for HDMI function By connecting Sony equipment that are compatible with the BRAVIA Sync via an HDMI cable not supplied operation is simplified as follows One Touch Play page 36 e System Audio Control page 36 e System Power Off page 37 e Audio Return Channel page 37 Theatre Theater Mode Sync page 38 e Scene Select page 38 Control for HDMI is a mutual control function standard used by HDMI CEC Consumer Electronics Control for HDMI High Definition Multimedia Interface We recommend that you connect the receiver to products featuring BRAVIA Sync Note Depending on the connected equipment the Control for HDMI function may not work Refer to the operating instructions of the equipment Preparing for the BRAVIA Sync The receiver is compatible with the Control for HDMI Easy Setting function If your TV is compatible with the Control for HDMI Easy Setting function you can set the Control for HDMI function of the receiver and playback equipment automatically by setting the Control for HDMI function on your TV page 35 If your TV is not compatible with the Control for HDMI Easy Setting function set the Control for HDMI function of the receiver playback equipment and TV individually
34. la gu a de funcionamiento para realizar la operaci n seleccionada 1 TOOLS OPTIONS herramientas opciones Muestra las opciones de la funci n de televisi n 12 MENU HOME men inicio Muestra los men s de televisi n 14 TV CH canal TV Busca los canales de televisi n memorizados 1265 17 TV VOL volumen TV Ajusta el volumen del televisor 18 MUTING silenciar Activa la funci n de silenciamiento del televisor 19 RETURN volver EXIT salir Te Vuelve al men de televisi n anterior 20 GUIDE gu a Muestra la gu a de programas en pantalla N N 2A AUDIO Cambia el modo de sonido dual 26 INPUT entrada Selecciona la se al de entrada televisor o v deo Dsi pulsa AV Vd 1 y VO 2 al mismo tiempo el receptor y el equipo conectado se apagar n SYSTEM STANDBY espera del sistema La funci n de AV 10 1 cambia autom ticamente cada vez que pulsa los botones de entrada 13 gt Los botones 5 TV AUDIO B y TV CH SOUND FIELD canal TV campo de sonido cuentan con puntos t ctiles Util celos como referencia cuando use el receptor Para controlar otros equipos Sony Mantenga pulsado el bot n SHIFT may sculas 15 para activar los botones con la impresi n rosa p gina 10
35. la toma TV OPT IN entrada TV OPT durante la recepci n de se ales de televisor Cuando el receptor est en el modo de espera el televisor no emite sonido e Cuando el receptor entra en el modo de espera el sonido se emite desde el equipo HDMI seleccionado la ltima vez que apag el receptor Si est utilizando otro equipo inicie la reproducci n del equipo y efect e la operaci n Reproducci n mediante una pulsaci n o apague el receptor para seleccionar el equipo HDMI que desea utilizar e Aseg rese de que PASS THRU est fijado en ON en el men HDMI si conecta un equipo no compatible con BRAVIA Sync al receptor p gina 45 contin a 4985 Jeuolsipe UOIDRULIOJU No se emite sonido del receptor ni del Imagen altavoz del televisor g e Compruebe que el equipo est conectado No hay imagen en el televisor correctamente a la toma HDMI correspondiente a dicho equipo Aseg rese de que CTRL HDMI est ajustado en CTRL ON en el men HDMI No es posible escuchar un Super Audio CD mediante una conexi n HDMI En funci n del equipo de reproducci n es posible que deba configurar los ajustes HDMI del equipo Consulte el manual de instrucciones suministrado con cada equipo Aseg rese de utilizar un cable HDMI de alta velocidad al visualizar im genes o escuchar sonido sobre todo durante la transmisi n Deep Colour o 3D Aseg rese de que el televisor
36. n 1 4 no siempre cuentan con la funci n Canal de Retorno de Audio ARC Consulte el manual de instrucciones de todos los equipos conectados para obtener m s informaci n Conexi n de los cables Antes de conectar los cables aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA No es necesario conectar todos los cables Realice las conexiones necesarias seg n las tomas presentes en el equipo conectado Use un cable HDMI de alta velocidad Si usa un cable HDMI est ndar es posible que no se visualicen correctamente las im genes de 1080p Deep Color Deep Colour o 3D No se recomienda utilizar un cable de conversi n HDMI DVI Si conecta un cable de conversi n HDMI DVI a un equipo DVI D es posible que el sonido y o la imagen se pierdan Si conecta cables digitales pticos inserte las clavijas en l nea recta hasta que encajen en su sitio No doble ni ate los cables digitales pticos Observaci n Todas las tomas de audio digital son compatibles con las frecuencias de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz 21 sauoIxau0 F Conexi n de una videograbadora PlayStation 3 reproductor de discos Blu ray lector de DVD sintonizador de sat lite o decodificador de televisi n por cable A A Reproductor de discos Videograbadora PlayStation 3 Blu ray lector de DVD Se ales de audio Se ales de Se ales de audio v deo audio v deo NO OPTIN COKIN SATICATV VIDEO e
37. need to make certain settings on the image resolution of the playback equipment before you can enjoy Multi Channel Linear PCM Refer to the operating instructions of the playback equipment To enjoy 3D images connect 3D compatible TV and video equipment Blu ray Disc player Blu ray Disc recorder PlayStation 3 etc to the receiver using High Speed HDMI cables put on 3D glasses and then play back a 3D compatible content Depending on the TV or the video equipment 3D images may not be displayed Not every HDMI equipment supports all functions that are defined by the specified HDMI version For example equipment that support HDMI version 1 4 may not support Audio Return Channel ARC Refer to the operating instructions of each equipment connected for details 1905 suolj9auu0 When connecting cords e Before connecting cords be sure to disconnect the AC power cord mains lead e It is not necessary to connect all the cords Connect according to the availability of jacks on the connected equipment e Use a High Speed HDMI cable If you use a Standard HDMI cable 1080p Deep Color Deep Colour or 3D images may not be displayed properly e We do not recommend using an HDMI DVI conversion cable When you connect an HDMI DVI conversion cable to a DVI D equipment the sound and or the image may be lost e When connecting optical digital cords insert the plugs straight until they click into place Do not bend o
38. persists consult your nearest Sony dealer If an error message appears while you perform Auto Calibration see When error codes appear page 27 to solve the problem PROTECTOR Irregular current is output to the speakers the volume level is too high or the upper panel of the receiver is covered and ventilation holes are blocked The receiver will automatically turn off after a few seconds Check the speaker connection and remove the object covering the ventilation holes Turn on the power and increase the volume level Clearing the memory If you are unable to remedy the problem using the troubleshooting guide clearing the receiver s memory may remedy the problem However note that all memorized settings will be reset to the default settings and you will have to readjust all settings on the receiver Reference sections To clear See All memorized settings page 24 Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS Amplifier section POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION FTC USA model only FRONT L FRONT R With 3 ohm loads both channels driven from 180 20 000 Hz rated 84 watts per channel minimum RMS power with no more than 1 total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output POWER OUTPUT reference FRONT L FRONT R CENTER SUR L SUR R 167 W per channel at 3 ohms 1 kHz SUBWOOFER 165 W at 3 ohms 60 Hz Inputs Analog Sensitivity 1 V 50 kohms Digital C
39. sonido del televisor por los altavoces conectados al receptor sin necesidad de conectar la toma TV OPT IN entrada TV OPT AMP MENU INCI 1 Pulse AMP MENU men amplificaci n 2 Pulse varias veces hasta que aparezca HDMI y a continuaci n pulse o 3 Pulse varias veces hasta que aparezca ARC y a continuaci n pulse o 4 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca ARC ON y a continuaci n pulse Nota Esta funci n solo est disponible si el televisor es compatible con la funci n Canal de Retorno de Audio ARC 395 9U S WIAWHG 9P SAUOJOUNY Disfrutar de pel culas con el campo de sonido ptimo Sincronizaci n del modo Theater Theatre Pulse THEATER cine o THEATRE cine en el mando a distancia del televisor o del reproductor de discos Blu ray con el mando a distancia orientado hacia el televisor El campo de sonido pasa a HD D C S Para volver al campo de sonido anterior pulse de nuevo THEATER cine o THEATRE cine Nota En funci n del televisor es posible que el campo de sonido no cambie Observaci n Es posible que vuelva a activarse el campo de sonido anterior al cambiar la entrada del televisor Disfrutar de un campo de sonido ptimo para la escena seleccionada Selecci n de escena La funci n Selecci n de escena le permite disfrutar de una calidad de imagen ptima y activa el campo de son
40. 0 on standby page 24 28 39 4 2 Display panel page 7 5 3 White indicator 6 Lights up when the receiver is turned on Lights off when the DIMMER is set to DIM MAX page 43 or the receiver is turned off 7 Indicators on the display panel 1 2 3 4 6 LPCM NIGHT SLEEP HDMI COAX OPT TUNED DTS HD LBR aer MSTR HI RES i Dolby Digital Surround indicator Lights up the respective indicator when the receiver is decoding the corresponding Dolby Digital format signals DO TrueHD Dolby TrueHD 3 m D Dolby Digital DO D Dolby Digital Plus Note 4 When playing a Dolby Digital format disc make sure that you have completed the digital connections 7 MUTING DTS 96 24 ST 10 LPCM Lights up when the receiver is decoding the Linear PCM signals NIGHT Lights up when the Night Mode function is set to on page 42 SLEEP Lights up when the Sleep Timer is activated page 43 continued pus or 5 Input indicator Lights up to indicate the current input HDMI The INPUT MODE is set to AUTO and when the receiver recognizes the equipment connected via an HDMI IN jack page 19 The TV INPUT detected Audio Return Channel ARC signals page 37 COAX The VIDEO input is selected OPT The INPUT MODE is set to AUTO and the source signal is a digital signal being input through the
41. 2 e Optimizer microphone ECM AC2 1 Supplied speakers e Front speaker 2 e Center speaker 1 Surround speaker 2 Subwoofer 1 us Inserting batteries into the remote control Insert two R6 size AA batteries supplied by matching and on the batteries to the diagram inside the battery compartment of the remote control Notes Do not leave the remote control in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with old ones Do not mix manganese batteries and other kinds of batteries Do not expose the remote control sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing so may cause a malfunction Tf you do not intend to use the remote control for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion When you replace or remove the batteries the remote control buttons may be reset to the default settings If this happens reassign the buttons again page 38 When the receiver no longer responds to the remote control replace all the batteries with new ones Description and location of parts Front panel SOUND FIELD page 32 INPUT page 26 Remote control sensor Receives signals from remote control MASTER VOLUME page 28 46 8 1 2 3 1 1
42. 31 Sintonizador conexi n 24 Sintonizador de sat lite conexi n 22 SLEEP desconexi n 46 T Televisor conexi n 19 TEST TONE 42 V Videograbadora conexi n 22 4264479141 1 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
43. Dsi pulsa AV VO fA y 1 0 2 al mismo tiempo el receptor y el equipo conectado se apagar n SYSTEM STANDBY La funci n de AVID 1 cambia autom ticamente cada vez que pulsa los botones de entrada 3 gt Los botones 5 TV AUDIO B y TV CH SOUND FIELD canal TV campo de sonido cuentan con puntos t ctiles Util celos como referencia cuando use el receptor 3Este bot n tambi n permite utilizar la funci n DOCK FOR iPod iPhone Para obtener m s informaci n sobre este bot n consulte el manual de instrucciones suministrado con el DOCK FOR iPod iPhone Notas e La explicaci n anterior se ofrece nicamente a modo de ejemplo En funci n del modelo de equipo conectado es posible que algunas de las funciones que se explican en esta secci n no funcionen con el mando a distancia suministrado 145s AAA M _ A Procedimientos iniciales Siguiendo el procedimiento descrito a continuaci n podr disfrutar de su equipo de audio o v deo conectado al receptor Instalaci n y conexi n de los altavoces p gina 16 18 y Conexi n del televisor p gina 19 y Conexi n de un equipo de v deo p gina 20 y Conexi n de un equipo de audio p gina 23 y Configuraci n de los ajustes de salida de audio en el equipo conectado Para emitir audio digital multicanal verifique la configuraci n de salida de audio digital del equipo conectado
44. EAR Use with the numeric buttons to select the channel numbers of the Digital CATV terminal For example to select 2 1 press 2 CLEAR and 1 6 DISPLAY Displays information related to the current TV program 8 Color buttons Displays an operation guide on the TV screen when the color buttons are available Follow the operation guide to perform a selected operation El TOOLS OPTIONS Displays the TV function options continued 114s Ss Ed Ed A E E RI 26 Dyf you press AV VO 11 and VO 121 MENU HOME Displays the TV menus TV CH 2 Scans for the preset TV channels TV VOL Adjust the TV volume MUTING Activates the TV s muting function RETURN EXIT Returns to the previous TV menu GUIDE Display the on screen program guide AUDIO Changes the dual sound mode INPUT Selects the input signal TV or video simultaneously the receiver and connected equipment will turn off SYSTEM STANDBY The function of the AV 10 1 changes automatically each time you press the input buttons 131 2The 5 TV AUDIO B and TV CH SOUND FIELD buttons have tactile dots Use the tactile dots as references when operating the receiver 1245 To control other Sony equipment Be sure to hold down SHIFT 15 to activate the buttons printed in pink page 10
45. Frontal derecho CENTER central Central SUR L env I Sonido envolvente izquierdo SUR R env D Sonido envolvente derecho 3 Conexi n del televisor Al conectar la toma HDMI TV OUT salida HDMI TV a un televisor se ve la imagen de la entrada seleccionada Antes de conectar los cables aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA Televisor Se ales de audio Se ales de audio v deo HDMI ARC E O Cable digital ptico no suministrado O Cable HDMI no suministrado Sony recomienda utilizar un cable HDMI certificado o un cable HDMI de Sony Para disfrutar de un programa de televisi n con sonido envolvente multicanal procedente de los altavoces conectados al receptor puede realizar una de las siguientes conexiones Conecte O Conecte O si su televisor es compatible con la funci n Canal de Retorno de Audio ARC Aseg rese de desactivar el volumen del televisor o de activar la funci n de silenciamiento Este receptor es compatible con la funci n Canal de Retorno de Audio ARC Si conecta el receptor a un televisor compatible con ARC el sonido se emitir a trav s de los altavoces conectados al receptor mediante la toma HDMI TV OUT salida HDMI TV No olvide ajustar ARC en ARC ON en el men HDMI p gina 39 Notas e Aseg rese de encender el receptor cuando las se ales de v deo y audio de un equipo d
46. I is set to CTRL OFF page 40 3 Input buttons Selects the equipment you want to use When you press any of the input buttons the receiver turns on The buttons are assigned to control Sony equipment Numeric buttons Hold down SHIFT 15 then press numeric buttons to preset or tune to the preset stations page 31 ENTER Hold down SHIFT 15 then press ENTER to enters the selections stores a station during tuner operation 4 D TUNING Enters direct tuning mode page 30 5 MEMORY Stores a station during tuner operation 6 DISPLAY Press AMP MENU then press DISPLAY to view information on the display panel page 29 9 AMP MENU Displays the menu to operate the receiver 10 A 19 09 Press V to select the settings then press to enter confirm the selection 13 TUNING Scans a station page 30 PRESET Selects preset stations page 31 114 SOUND FIELD 2 Selects a sound field page 32 15 SHIFT Changes the remote control button function to activate the buttons printed in pink page 10 17 MASTER VOL Adjust the volume level of all speakers at the same time 18 MUTING Turns off the sound temporarily Press the button again to restore the sound 19 RETURN EXIT e Returns to the previous menu 25 AUTO VOL Adjusts the volume automatically depending on the input signal or content from the connected
47. IN entrada COAX EEES HDMI IN OUT entrada salida HDMI Toma ANALOG INPUT p gina 23 AUDIO IN entrada audio 8 Secci n AUTO CALIBRATION Calibraci n autom tica p gina 26 O Toma AUTO CAL MIC micr fono calibraci n autom tica _i N w A 4 Secci n ANTENNA antena p gina 24 Toma FM ANTENNA antena FM 5 Secci n DMPORT p gina 23 Toma DMPORT o 6 Secci n de se al VIDEO v deo p gina 22 EEES Tomas HDMI IN OUT entrada salida HDMI ez Q s Mando a distancia Con el mando a distancia suministrado podr utilizar este receptor y otros equipos El mando a distancia est asignado a la utilizaci n de equipos de audio o v deo de Sony Con el bot n de entrada puede modificar la asignaci n en funci n de los equipos que tenga conectados al receptor p gina 40 RM AAU120 SAT BD DVD CATV VIDEO LINEIN TUNER DMPORT 1055 Para utilizar los botones con la impresi n rosa Mantenga pulsado el bot n SHIFT may sculas 15 y a continuaci n pulse el bot n con la impresi n rosa que desea utilizar Ejemplo mantenga pulsado el bot n SHIFT may sculas 15 y a continuaci n pulse ENTER introducir 3 2 Pulse TUNER DMPORT ENTER D 1 Mantenga pulsado SHIFT
48. Instale los altavoces en una pared vertical y plana donde se haya aplicado un refuerzo Acuda a una ferreter a o consulte a un instalador para informarse del material de la pared o los tornillos que debe utilizar Sony no se hace responsable de accidentes o da os provocados por instalaciones incorrectas de la falta de resistencia de la pared de una instalaci n inadecuada de los tornillos desastres naturales etc 1765 SOUOIX9U0D 2 Conexi n de los altavoces Antes de conectar los cables aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA El conector de los cables de los altavoces tiene un c digo de color que depende del tipo de altavoz Conecte los cables de altavoz procurando que coincidan con los colores de las tomas SPEAKERS altavoces del receptor 00 A PLII QU ag EN Altavoz frontal izquierdo BJ Altavoz frontal derecho A Altavoz central BJ Altavoz de sonido envolvente izquierdo H Altavoz de sonido envolvente derecho Altavoz de graves 186 Nota Para conectar el altavoz correctamente puede comprobar de qu tipo de altavoz se trata consultando la etiqueta situada en el panel trasero de los altavoces El altavoz de graves no tiene etiqueta Para obtener informaci n sobre el tipo de altavoz consulte la p gina 4 Texto en la Tipo de altavoz etiqueta del altavoz FRONT L frontal I Frontal izquierdo FRONT R frontal D
49. MASTER speakers VOL Before you turn off the receiver be sure to turn MUTING SOUND down the volume level FIELD 1 Turn on the connected equipment N Turn on the receiver co Press the input button which corresponds to the equipment you want You can also use INPUT on the receiver The selected input appears on the display panel Note When you press TUNER FM TUNER appears for a while and then frequency appears on the display panel 4 Play back the source 2Bus Viewing information on the display panel Tuner Operations Listening to FM radio The display panel provides various information of the receiver status such as sound field 1 2 owe EN DMPORT EN Input receiver page 23 RS buttons TUNER DISPLAY AMP MENU NS Select the input for which you want to check the information T NING Press AMP MENU then press DISPLAY repeatedly Each time you press the button the display changes cyclically as follows Selected input Sound field currently applied Volume level When listening to FM radio Preset station name Frequency gt Sound field currently applied Volume level Preset station name appears only if you have entered a name for a preset station page 32 Note Charac
50. OPT IN jack page 18 The INPUT MODE is set to OPT page 42 6 Tuning indicator Lights up to indicate the current status of the radio station page 29 TUNED When receives a radio station ST When broadcasts in stereo mode 7 MUTING 8 DTS indicator Lights up the respective indicator when the receiver is decoding the corresponding DTS format signals DTS DTS DTS 96 24 DTS 96 kHz 24 bit Note When playing a DTS format disc make sure that you have completed the digital connections 9 NEO 6 Lights up when DTS Neo 6 Cinema Music decoder is activated page 33 10 DTS HD indicator Lights up the respective indicator when the receiver is decoding the corresponding DTS HD format signals DTS HD LBR DTS HD Low Bit Rate Audio DTS HD MSTR DTS HD Master Audio DTS HD HIRES DTS HD High Resolution Audio 11 Message display area Display the volume level selected input source audio input signal etc gus Lights up when the muting function is activated Dolby Pro Logic indicator Lights up the respective indicator when the receiver performs Dolby Pro Logic processing This matrix surround decoding technology can enhance input signals O PL Dolby Pro Logic Pa PLII Dolby Pro Logic II Rear panel 2 1 SPEAKERS section page 17 O 2 Audio signal section DIGITAL INPUT OUTPUT j
51. S O N Y 4 264 479 11 1 Home Theatre system Operating Instructions US Manual de instrucciones ES HT SS380 Made for _ iPod 2011 Sony Corporation To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To reduce the risk of fire do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers tablecloths curtains etc Do not place the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus As the main plug is used to disconnect the unit from the mains connect the unit to an easily accessible AC outlet Should you notice an abnormality in the unit disconnect the main plug from the AC outlet immediately Do not expose batteries or apparatus with battery installed to excessive heat such as sunshine fire or the like The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet even if the unit itself has been turned off To prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions For customers in the United States ENERGY STAR is a U S registered mark
52. TV is turned on while the receiver is in the standby mode the receiver outputs HDMI signals from the receiver s HDMI TV OUT jack Sony recommends this setting if you use a BRAVIA Sync compatible Sony TV This setting saves power in the standby mode when compared with the ON setting Notes The power saving function may not work for some TVs compatible with the BRAVIA Sync If this is the case set PASS THRU to ON e Depending on your equipment it may take time before image or sound is output SYSTEM menu You can customize the settings of the receiver E DIMMER Lets you adjust the brightness of the display panel in 3 levels DIM MAX DIM MID DIM OFF E SLEEP Lets you set the receiver to turn off automatically at a specified time e 2 00 00 e 1 30 00 e 1 00 00 e 0 30 00 OFF When Sleep Timer is being used SLEEP indicator lights up on the display panel Tip To check the remaining time before the receiver turns off select SLEEP using the AMP MENU The remaining time appears on the display panel To cancel the Sleep Timer select OFF El AUTO STBY Lets you set the receiver switch to standby mode automatically when you do not operate the receiver or when there is no signals input to the receiver e STBY ON Switches to standby mode after approximately 30 minutes e STBY OFF Does not switch to standby mode Notes This function does not w
53. UNING sintonizaci n Busca una emisora p gina 31 PRESET presintonizar Selecciona las emisoras memorizadas p gina 32 SOUND FIELD campo sonido 2 Selecciona un campo de sonido p gina 34 SHIFT may sculas Cambia la funci n del bot n del mando a distancia para activar los botones con la impresi n rosa p gina 10 MASTER VOL volumen maestro Ajusta el nivel de volumen de todos los altavoces al mismo tiempo MUTING silenciar Desactiva el sonido moment neamente Pulse el bot n de nuevo para restablecer el sonido RETURN EXIT volver salir 2 Vuelve al men anterior 25 AUTO VOL volumen auto Ajusta el volumen autom ticamente en funci n de la se al de entrada o del contenido del equipo conectado funci n ADVANCED AUTO VOLUME volumen autom tico avanzado Esta funci n resulta de utilidad por ejemplo si el sonido de un anuncio es m s alto que el de los programas de televisi n Notas Antes de desactivar esta funci n aseg rese de bajar el nivel de volumen Esta funci n solo est disponible si se reciben se ales Dolby Digital DTS o PCM Lineal por lo que es posible que el sonido aumente de forma brusca al cambiar a otros formatos Esta funci n no puede utilizarse en los siguientes casos Si se reciben se ales PCM Lineal con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz Si se reciben se ales Dolby Digital Plus D
54. UT MODE is set to OPT for SAT CATV input page 42 e Set ARC to ARC OFF when no sound is output from TV OPT IN jack during TV input When the receiver is in standby mode there is no sound output from the TV e When the receiver enters into standby mode the sound is from the last HDMI equipment selection before you turned off the receiver If you are enjoying other equipment play the equipment and perform the One Touch Play operation or turn on the receiver to select the HDMI equipment you want to enjoy Make sure PASS THRU is set to ON in the HDMI menu if you connect equipment not compatible with the BRAVIA Sync to the receiver page 43 No sound is output from the receiver and TV speaker e Check that the equipment is connected correctly to the HDMI jack for that equipment Make sure CTRL HDMI is set to CTRL ON in HDMI menu You cannot listen to the Super Audio CD by connecting HDMI Depending on the playback equipment you may need to set up the HDMI setting of the equipment Refer to the operating instructions supplied with each equipment Be sure to use a High Speed HDMI cable when you view images or listen to sound especially for the Deep Color Deep Colour or 3D transmission Make sure the TV is compatible with the System Audio Control function If you cannot listen to the sound of the equipment connected to the receiver while TV input is selected
55. W 329 SW 9 10 SW 3 3 EQ BASS BASS 6 BASS 0 BASS 6 TREBLE 6 TREBLE O TREBLE 6 FM MODE STEREO MONO TREBLE TUNER L NAME IN A V SYNC SYNC ON L SYNC OFF DUAL MONO MAIN SUB L MAIN L SUB H NIGHT MODE NIGHT ON L NIGHT OFF L INPUT MODE AUTO L OPT CTRL HDMI CTRL ON CTRL OFF PASS THRUS ON L AUTO ARC ON L ARC OFF DIM MAX L DIM MID L DIM OFF 2 00 00 L 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF L AUTO STBY STBY ON L STBY OFF AUDIO H HDMI ARCH SYSTEM DIMMER SLEEP Para obtener m s informaci n consulte 2 Realizaci n de la Calibraci n autom tica p gina 26 DEE representa un canal de altavoz FL CNT FR SR SL SW Este par metro nicamente est disponible cuando CENTER SP est ajustado en CENTER YES DEste par metro nicamente est disponible cuando SUR SP est ajustado en SUR YES Este par metro nicamente est disponible cuando la entrada TUNER sintonizador est seleccionada D Este par metro nicamente est disponible cuando la entrada SAT CATV est seleccionada Este par metro nicamente est disponible cuando CTRL HDMI est ajustado en CTRL ON Para obtener m s informaci n consulte Escuchar el sonido del televisor a trav s de un cable HDMI Canal d
56. a evitar da ar los altavoces FIELD Z Antes de apagar el receptor aseg rese de bajar el nivel de volumen MUTING Encienda el equipo conectado N Encienda el receptor oo Pulse el bot n de introducci n del equipo que desea utilizar Tambi n puede pulsar INPUT entrada en el receptor La entrada seleccionada aparecer en el visor Nota Al pulsar TUNER sintonizador aparecer FM TUNER durante unos instantes y despu s el visor mostrar la frecuencia 4 Reproduzca la fuente 2955 Visualizaci n de informaci n en el visor El visor ofrece distintos datos sobre el estado del receptor como el campo de sonido SAT GAME CATV LINE IN Botones de introducci n DISPLAY AMP MENU 1 Seleccione la entrada de la que desea obtener informaci n 2 Pulse AMP MENU men amplificaci n y despu s pulse DISPLAY visor varias veces Cada vez que pulse el bot n la informaci n del visor cambiar siguiendo este orden Entrada seleccionada Campo de sonido aplicado Nivel de volumen Al escuchar radio FM Nombre de la emisora presintonizada Frecuencia Campo de sonido aplicado Nivel de volumen El nombre de la emisora presintonizada solo aparece si ha introducido un nombre para dicha emisora p gina 33 Nota Es posible que algunos caracteres o s mbolos
57. acks page 18 21 J oPTIN COAX IN 5 HDMIIN OUT ANALOG INPUT jack page 22 AUDIO IN 3 AUTO CALIBRATION section page 25 O AUTOCALMIC jack 4 ANTENNA section page 23 FM ANTENNA jack 5 DMPORT section page 22 DMPORT jack 6 VIDEO signal section page 21 EEES HDMI IN QUT jacks gus Remote control Use the supplied remote control to operate this receiver and other equipment The remote control is assigned to operate Sony audio video equipment You can reassign the input button to match the equipment connected to your receiver page 38 RM AAU120 26 1 25 2 BD DVD GAME E VIDEO Y LINE IN 3 tuner pMporT s CJLOCJL 23 4 5 22 6 21 7 8 2o ex 2 e f 10 19 lt gt E M 12 aa Bo gt gt 13 1a mn m gt 18 F 14 17 16 15 1045 To use the buttons printed in pink Hold down SHIFT 15 then press the button printed in pink that you want to use Example Hold down SHIFT 15 then press ENTER 3 Duron 2 Press ENTER D 1 Hold down SHIFT D To control the receiver 2 O on standby Turns the receiver on or sets it to standby mode Saving the power in standby mode When CTRL HDM
58. ador Sintonice la emisora que desee presintonizar con Sintonizaci n autom tica p gina 31 o Sintonizaci n directa p gina 31 Pulse MEMORY memoria Aparecer en el visor un n mero de presinton a 3255 Pulse PRESET presintonizar o PRESET presintonizar varias veces para seleccionar la emisora presintonizada que desee Tambi n puede seleccionar el n mero de presinton a directamente pulsando SHIFT may sculas y a continuaci n los botones num ricos Mantenga pulsado SHIFT may sculas y a continuaci n pulse ENTER introducir La emisora se guardar con el n mero de presinton a seleccionado Repita los pasos del 2 al 5 para guardar otra emisora Para cambiar el n mero de presinton a Vuelva a empezar desde el paso 3 Sintonizaci n de emisoras presintonizadas 1 2 Pulse TUNER sintonizador Pulse PRESET presintonizar o PRESET presintonizar para seleccionar la emisora Cada vez que pulsa el bot n puede seleccionar una emisora presintonizada en este orden gt 1572453 gt 4 e 5 4 4 274 gt 30 4 29 4 28 Otra opci n es mantener pulsado SHIFT may sculas y despu s pulsar los botones num ricos para introducir la emisora presintonizada Para sintonizar la emisora elegida mantenga pulsado SHIFT may sculas y despu s pulse ENTER introducir Asignaci n de nombre a una emisora presintonizada 1 2 P
59. ch as CDs punos punouins Burfofuy E NEO6 MUS Neo 6 Music Performs DTS Neo 6 Music mode decoding A source recorded in 2 channel format is decoded into 5 channels This setting is ideal for normal stereo sources such as CDs Notes e Source signals more than 5 1 channels are downmixed to 5 1 channel e The movie and music mode do not work when DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio or Dolby TrueHD with sampling frequency of more than 48 kHz are being received The sound is not output from multiple speakers depending on the source e Depending on the disc or source the beginning of the sound may be cut off as the optimum mode is automatically selected To avoid cutting the sound select A F D STD continued 33us When the input signal is multi channel source Dolby Pro Logic II Movie Music are canceled and the multi channel source is output directly When the bilingual broadcast sound is input Dolby Pro Logic II Movie Music are not effective Depending on the input stream the decoding mode may not be effective When you select HD D C S depending on the input stream Dolby Pro Logic may be applied automatically To turn off the surround effect for movie music Press SOUND FIELD repeatedly to select ICH ST or A F D STD You can also use SOUND FIELD on the receiver to select 2CH ST or A F D STD 3445 BRAVIA Sync Features What
60. ci n de escena oooocooncccocncoccconcnns 40 Configuraci n avanzada Reasignaci n de botones de introducci n del mando a distancia Uso del men de ajustes 0 eee Informaci n adicional PLECAUCIONES ccocasonicco cds 46 Soluci n de problemas cece 48 Especificaciones ooocnccocnnonoccnnonnnonnnonannncnnono 52 MAA a aai 54 BES Accesorios suministrados Manual de instrucciones este manual e Gu a de instalaci n r pida Antena monofilar de FM 1 Or e Mando a distancia RM AAU120 1 e Pilas R6 tama o AA 2 A e Micr fono optimizador ECM AC2 1 Altavoces suministrados e Altavoz frontal 2 Altavoz central 1 e Altavoz de sonido envolvente 2 e Altavoz de graves 1 6 Inserci n de las pilas en el mando a distancia Introduzca dos pilas R6 tama o AA suministradas fij ndose en que los s mbolos O y O de las pilas coincidan con el diagrama que hay en el compartimento para pilas del mando a distancia Notas e No deje el mando a distancia en lugares con una temperatura muy alta o mucha humedad e No utilice pilas nuevas junto con pilas usadas e No mezcle pilas de manganeso con otros tipos de pilas No exponga el sensor del mando a distancia a la luz solar directa ni a equipos de iluminaci n ya que podr a producirse un fallo de funcionamiento e Si no va a utilizar el mando a distancia durante un per odo de tiempo prolongado
61. con el distribuidor Sony m s cercano ATES Jeuolsipe u pewoyu Soluci n de problemas Si experimenta alguna de las siguientes dificultades cuando utilice el receptor utilice esta gu a de soluci n de problemas para solucionar el problema Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s cercano Tenga en cuenta que si el personal del servicio t cnico cambia algunas piezas durante la reparaci n es posible que dichas partes no le sean devueltas Alimentaci n El receptor se apaga autom ticamente e La opci n AUTO STBY est fijada en STBY ON p gina 46 e La funci n de temporizador para desconexi n est activa p gina 46 Sonido No se reproduce el sonido Dolby Digital o DTS multicanal e Compruebe que el DVD etc que est reproduciendo est grabado en formato Dolby Digital o DTS e Si conecta un lector de DVD etc a las tomas de entrada digital del receptor compruebe el ajuste de salida de audio del componente conectado e Utilice el men del televisor para seleccionar Sistema de audio como configuraci n de los altavoces e Aseg rese de que CTRL HDMI est ajustado en CTRL OFF en el men HDML 480 No se puede obtener el efecto de sonido envolvente e Aseg rese de que ha seleccionado el campo de sonido para el modo pel cula o m sica p gina 34 e Los campos de sonido no funcionan al recibir DTS HD Master Audio DTS HD High Resoluti
62. cooccooo 19 4 Conexi n de un equipo de v deo 20 5 Conexi n de un equipo de audio 23 6 Conexi n de las antenaS ooooonnccnncinnncn ns 24 7 Conexi n del cable de alimentaci n Preparaci n del receptor Inicializaci n del receptor eee 25 Utilizaci n de AUTO CALIBRATION calibraci n autom tica ooonccinnnc m 25 Operaciones b sicas REPprodUucci n cutis 29 Visualizaci n de informaci n en el visor 30 Operaciones del sintonizador Escuchar la radio FM oooonocnnnccccccncnonncconnnoos 30 Presintonizaci n de emisoras de radio 32 Disfrutar de sonido envolvente Selecci n del campo de sonido 34 Funciones de BRAVIA Sync Qu es BRAVIA Sync oo eee 36 Preparaci n para BRAVIA Sync Reproducci n de equipos con una pulsaci n Reproducci n mediante una pulsaci n ocoocconccconococononononincnn cacon cnnnncnnono 37 Escuchar el sonido del televisor por los altavoces conectados al receptor Control de audio del sistema 38 Apagado del receptor con el televisor Apagado del sistema eee 39 Escuchar el sonido del televisor a trav s de un cable HDMI Canal de Retorno de Audio o A 39 Disfrutar de peliculas con el campo de sonido ptimo Sincronizaci n del modo Theater Theatre ooooncccionnnnnnonco 40 Disfrutar de un campo de sonido ptimo para la escena seleccionada Selec
63. cord mains lead oe 23 Preparing the receiver Initializing the receiver s 24 Using AUTO CALIBRATION 24 Basic Operations Play Back siii 28 Viewing information on the display panel 29 Tuner Operations Listening to FM radio weer 29 Presetting radio stations cece 31 Enjoying Surround Sound Selecting the sound field oo ee 32 BRAVIA Sync Features What is BRAVIA Syn 34 Preparing for the BRAVIA SynC 35 Playing back equipment with one touch operation One Touch Play 36 Enjoying the TV sound from the speakers connected to the receiver System Audio Control 00 cece 36 Turning off the receiver with the TV System Power Off esceseseeeeeeeeees 37 Enjoying the TV sound via an HDMI cable Audio Return Channel ccceee 37 Enjoying movies with the optimum sound field Theatre Theater Mode Sync 38 Enjoying optimum sound field for the selected scene Scene Select 38 Advanced Settings Reassigning the input button on the remote CONTOU E Using the setting menu Additional Information PreCaUllONS A eh AW ELADIO Troubleshooting Specifications occ ee eeeseeeeseeeneeseeseeees Hus Supplied accessories e Operating Instructions this manual e Quick Setup Guide e FM wire antenna aerial 1 gra Remote control RM AAU120 1 e R6 size AA batteries 2
64. cted equipment e Use the TV menu to set the Speaker Setting to Audio System e Make sure CTRL HDMI is set to CTRL OFF in HDMI menu The surround effect cannot be obtained e Make sure you have selected the sound field for movie or music mode page 33 Sound fields do not function when DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio or Dolby TrueHD with sampling frequency of more than 48 kHz are being received There is no sound or only a very low level sound is heard from the specified speakers e Make sure you have connected to both the L and R jacks of an analog equipment analog equipment requires both L and R jack connections Use an audio cord not supplied e Check that the speakers are connected securely e Check that the subwoofer is connected correctly and securely e Adjust the speaker level page 41 continued 45us uoewoju EUONIPPY There is no sound from a specific equipment e Check that the equipment is connected correctly to the audio input jacks for that equipment e Check that the cord s used for the connection is are fully inserted into the jacks on both the receiver and the equipment e Check that the equipment is connected correctly to the HDMI jack for that equipment e Make sure CTRL HDMI is set to CTRL ON in HDMI menu e You cannot listen to the Super Audio CD by connecting HDMI e Depending on the playback equipment you may need to se
65. cy Example FM 102 50 MHz Select 1 gt 09 2 5 4 Hold down SHIFT then press ENTER If a wrong frequency is entered FM appears and then the display returns to the current frequency If you cannot tune to a station Make sure you have entered the right frequency Try repeating steps 2 to 4 If you still cannot tune in a station the frequency may not be in use in your area fe Presetting radio stations You can store up to 30 FM stations as your favorite stations mah TUNER Numeric buttons DMPORT ENTER MEMORY DISPLAY AMP MENU ble PRESET SHIFT Press TUNER Tune to the station that you want to preset using Automatic Tuning page 30 or Direct Tuning page 30 Press MEMORY A preset number appears on the display panel Press PRESET or PRESET repeatedly to select the preset number you want You can also select the preset number directly by holding down SHIFT and then press the numeric buttons 5 Hold down SHIFT then press ENTER The station is stored as the selected preset number Repeat steps 2 to 5 to store another station To change the preset number Restart from step 3 Tuning to preset stations 1 Press TUNER 2 Press PRESET or PRESET to select the station Each time you press the button you can select a preset station as follows
66. d securely The speaker cords may have the short circuit problem Note The test tone signals are not output from the HDMI TV OUT jack To adjust the speaker levels You can adjust each speaker level FL LEVEL FR LEVEL CNT LEVEL SL LEVEL SR LEVEL SW LEVEL from 6 0 dB to 6 0 dB in 0 5 dB interval Enjoying Dolby Digital sound at low volume D RANGE Narrows the dynamic range of the sound track Useful for enjoying movies at low volume D RANGE only applies to Dolby Digital sources e COMP MAX Compress dynamic range fully e COMP STD Compress dynamic range as intended by the recording engineer e COMP AUTO Compress dynamic range automatically COMP OFF Does not compress dynamic range Tip Audio dynamic range compression lets you compress the dynamic range of the soundtrack based on the dynamic range information included in the Dolby Digital signal COMP STD is the standard setting but it only enacts light compression Therefore we recommend using the COMP MAX setting This greatly compresses the dynamic range and lets you view movies late at night at low volumes Unlike analog limiters the levels are predetermined and provide a very natural compression SPEAKER menu You can adjust the distance of the speakers connected to this receiver To set the speaker connection CENTER SUR YES Selects when you connect the speaker CENTER SUR NO Selects when you do not conn
67. de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora E Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est enchufado el receptor Ponerse en contacto con el distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico experimentado en reparaciones de radio y televisi n PRECAUCI N Se advierte que cualquier cambio o modificaci n que no se apruebe de modo expl cito en este manual podr a anular su autorizaci n para utilizar este equipo Solo para TDM iP380 La placa de caracter sticas y el n mero de serie est n situados en el exterior en la zona inferior RECOMENDACI N FCC Debe utilizarse el cable de interfaz con protecci n recomendado en este manual para cumplir con los l mites de un dispositivo digital especificados en el subapartado B de la parte 15 de las normas de la FCC 35 A _A 2 ees Acerca de este manual e Las instrucciones que se incluyen en este manual son para el modelo HT SS380 Las ilustraciones utilizadas en este manual corresponden al modelo de Estados Unidos y pueden no coincidir con su modelo Las diferencias en el funcionamiento se marcan en el manual con el texto Solo el modelo de Estados Unidos El HT SS380 consta de e Receptor e Sistema de altavoces Altavoz frontal altavoz de sonido envolvente
68. de espera el receptor emite se ales HDMI desde la toma HDMI TV OUT salida HDMI TV del receptor Sony recomienda este ajuste si utiliza un televisor Sony compatible con BRAVIA Sync Este ajuste ahorra energ a en el modo en espera en comparaci n con el ajuste ON Notas e La funci n de ahorro de energ a no funciona en algunos televisores compatibles con BRAVIA Sync En este caso ajuste PASS THRU en ON En funci n del equipo deben pasar unos instantes antes de que se emita imagen o sonido 455 epezuene ugloeinByuog i Men SYSTEM Puede personalizar los ajustes del receptor E DIMMER Le permite ajustar el brillo del visor en tres niveles DIM MAX DIM MID DIM OFF E SLEEP Le permite configurar el receptor para que se apague autom ticamente cuando haya transcurrido el tiempo especificado e 2 00 00 e 1 30 00 e 1 00 00 e 0 30 00 e OFF Al utilizar el Temporizador para desconexi n se ilumina el indicador SLEEP en el visor Observaci n Para consultar el tiempo que falta para que se apague el receptor seleccione SLEEP con AMP MENU El tiempo restante aparecer en el visor Para cancelar el Temporizador para desconexi n seleccione OFF El AUTO STBY Le permite configurar el receptor para que acceda al modo en espera autom ticamente cuando no accione el receptor o cuando no reciba se ales de entrada STBY ON activa el modo en
69. del televisor 3755 9U S WIAWHG ap SAUOJOUNY Escuchar el sonido del televisor por los altavoces conectados al receptor Control de audio del sistema Es posible escuchar el sonido del televisor a trav s de los altavoces conectados al receptor mediante una sencilla operaci n La funci n Control de audio del sistema puede controlarse a trav s del men del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor Televisor Receptor Activa el Control de gt e Se enciende si audio del sistema se encuentra en el modo en espera Se activa la entrada HDMI adecuada A Emite el sonido del televisor Baja el volumen del televisor lo m ximo posible La funci n Control de audio del sistema puede utilizarse tambi n tal como se indica a continuaci n e Si enciende el receptor mientras el televisor est encendido la funci n Control de audio del sistema se activar autom ticamente y el sonido del televisor se emitir a trav s de los altavoces conectados al receptor En cambio si apaga el receptor el sonido se emitir a trav s de los altavoces del televisor Al ajustar el volumen del televisor la funci n Control de audio del sistema ajustar simult neamente el volumen del receptor 3855 Notas e Si la funci n Control de audio del sistema no funciona seg n el ajuste del televisor consulte el manual de
70. deportiva E GAMING Juegos Reproduce sonido potente y realista ideal para jugar a videojuegos E NEWS Noticias Aumenta la claridad de la voz del presentador E P AUDIO Portable Audio Enhancer Reproduce una imagen de sonido clara y mejorada de un dispositivo de audio port til Este modo es ideal para archivos MP3 y otros formatos de m sica comprimida E PLII MS Pro Logic II Music Efect a la decodificaci n en el modo Dolby Pro Logic II Music Este ajuste es ideal para fuentes est reo est ndar como por ejemplo discos CD EI NEO6 MUS Neo 6 Music Efect a la decodificaci n en el modo DTS Neo 6 Music Una fuente grabada en formato de 2 canales se decodifica con el formato de 5 canales Este ajuste es ideal para fuentes est reo est ndar como por ejemplo discos CD Notas e Las se ales que contienen m s de 5 1 canales se reproducen en 5 1 canales e Los modos Pel cula y M sica no funcionan al recibir DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio o Dolby TrueHD con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz El sonido no se emite desde varios altavoces en funci n de la fuente Seg n el disco o la fuente es posible que se suprima el principio del sonido ya que se selecciona autom ticamente el modo m s adecuado Para evitar la supresi n del principio del sonido seleccione A F D STD Cuando la se al de entrada es una fuente multicanal las opciones Dolby Pro Logic II
71. din mico de la pista de sonido en funci n de la informaci n del rango din mico incluida en la se al Dolby Digital COMP STD es el ajuste est ndar pero solo representa una compresi n ligera Por ello recomendamos utilizar el ajuste COMP MAX Este ajuste comprime considerablemente el rango din mico y permite ver pel culas a altas horas de la noche con un volumen bajo A diferencia de los limitadores anal gicos los niveles est n predeterminados y ofrecen una compresi n muy natural 4355 epezuene ugloeinByuog Men SPEAKER Es posible ajustar la distancia de los altavoces conectados a este receptor Para ajustar la conexi n de los altavoces CENTER SUR YES se selecciona cuando conecta el altavoz CENTER SUR NO se selecciona cuando no conecta el altavoz Para ajustar la distancia de los altavoces Puede ajustar la distancia de los distintos altavoces FL DIST FR DIST CNT DIST SL DIST SR DIST SW DIST entre 3 3 y 32 O en intervalos de 1 pulg Men EQ Puede ajustar el ecualizador nivel de graves y agudos de los altavoces frontales entre 6 dB y 6 dB en intervalos de 1 dB MBASS MTREBLE 445s Men TUNER Puede configurar el modo de recepci n de las emisoras de FM y el nombre de las emisoras presintonizadas E FM MODE e STEREO este receptor descodificar la se al como se al est reo cuando la emisora de radio retransmita en est reo e MONO este recept
72. dio digital que se transmiten mediante HDMI pueden emitirse a trav s de los altavoces conectados al receptor Esta se al es compatible con Dolby Digital DTS y PCM lineal El receptor puede recibir PCM lineal multicanal hasta 8 canales con una frecuencia de muestreo de 192 kHz o inferior a trav s de una conexi n HDMI Este receptor es compatible con High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Deep Color Deep Colour x v Color x v Colour y transmisi n en 3D 20 Notas acerca de las conexiones HDMI e Las se ales de audio que se transmiten a la toma HDMI IN se emiten a trav s de las tomas SPEAKERS y de la toma HDMI TV OUT salida HDMI TV No se emiten a trav s de ninguna otra toma de audio Las se ales de v deo transmitidas a la toma HDMI IN solo pueden emitirse desde la toma HDMI TV OUT salida HDMI TV Este equipo no est preparado para la entrada ni la salida de se ales DSD de Super Audio CD Es posible que el equipo conectado suprima las se ales de audio frecuencia de muestreo longitud de bits etc transmitidas a trav s de una toma HDMI Compruebe la configuraci n del equipo conectado si la imagen es de baja calidad o si no se emite el sonido de un equipo conectado mediante el cable HDMI Es posible que el sonido se interrumpa si se modifica la frecuencia de muestreo el n mero de canales o el formato de audio de las se ales de salida de audio del equipo de reproducci n
73. do e Ninguno de los altavoces frontales est conectado o solo hay un altavoz frontal conectado El altavoz de sonido envolvente izquierdo o el altavoz de sonido envolvente derecho no est conectado El altavoz de graves no est conectado MIN representa un canal de altavoz F Frontal S Envolvente sw Altavoz de graves En funci n del c digo de error es posible que el canal del altavoz no aparezca 2 Vuelva a realizar la Calibraci n autom tica Pulse para seleccionar RETRY YES y a continuaci n pulse O 3 Siga los pasos del apartado 3 Confirmaci n almacenamiento de los resultados de la medici n p gina 27 28 Informaci n de los mensajes de advertencia Si se muestra una advertencia sobre el resultado de la medici n aparecer informaci n detallada Mensaje y explicaci n W EEE 40 En el proceso de medici n se ha detectado un nivel de ruido elevado Seguramente obtendr mejores resultados si vuelve a probarlo con un ambiente m s tranquilo Ww ME 41 W ME 42 Las se ales que recibe el micr fono son demasiado potentes La distancia entre el altavoz y el micr fono es demasiado reducida Sep relos y vuelva a realizar la medici n W ME 43 No se puede detectar la distancia y la posici n de un altavoz de graves Es posible que la causa sea el ruido Pruebe a realizar la medici n en un entorno silencioso NO WARN No hay informaci n de advert
74. do correspondiente al idioma principal e SUB se emite el sonido correspondiente al idioma secundario E NIGHT MODE Le permite disfrutar de un ambiente propio del cine con niveles de volumen bajos NIGHT ON e NIGHT OFF Observaci n Cuando esta funci n est activada aumentan los niveles de graves agudos y efectos y D RANGE se ajusta autom ticamente en COMP MAX E INPUT MODE Le permite seleccionar el ajuste del modo de entrada de audio al conectar un sintonizador de sat lite o un decodificador de televisi n por cable a la toma HDMI IN y a la toma de entrada digital ptica del receptor con la entrada SAT CATV seleccionada e AUTO da prioridad a las se ales de audio HDMI si se han realizado las dos conexiones digitales tanto HDMI como ptica e OPT especifica las se ales de audio digital enviadas a la toma SAT CATV OPT IN entrada SAT CATV OPT Men HDMI Puede configurar varias opciones en los ajustes HDMI E CTRL HDMI Le permite activar o desactivar la funci n Control por HDMI Para obtener m s informaci n consulte Funciones de BRAVIA Sync p gina 36 E PASS THRU Le permite transmitir las se ales HDMI al televisor aunque el receptor se encuentre en el modo en espera e ON el receptor emite continuamente se ales HDMI desde la toma HDMI TV OUT salida HDMI TV del receptor e AUTO cuando se enciende el televisor mientras que el receptor est en el modo
75. dos y tendr que reajustar todos los par metros del receptor Apartados de referencia Para borrar Consulte Todos los ajustes memorizados p gina 25 5245 Especificaciones ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACI N DE AUDIO Secci n del amplificador SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSI N HARMONICA TOTAL FTC Solo el modelo de Estados Unidos FRONT L frontal I FRONT R frontal D Con cargas de 3 ohm y los dos canales accionados de 180 a 20 000 Hz potencia RMS m nima nominal de 84 vatios por canal con un m ximo de un 1 de distorsi n harm nica total de 250 milivatios hasta la potencia nominal SALIDA DE POTENCIA referencia FRONT L frontal D FRONT R frontal Dy CENTER central SUR L env D SUR R env D 167 W por canal a 3 ohm 1 kHz SUBWOOFER Altavoz de graves 165 W a 3 ohm 60 Hz Entradas Anal gico Sensibilidad 1 V 50 kiloohm Digital Coaxial Impedancia 75 ohm Secci n del sintonizador de FM Gama de sintonizaci n 87 5 MHz 108 0 MHz intervalo en 100 kHz Antena Antena monofilar de FM Terminales de la antena 75 ohm no equilibrado General Requisitos de alimentaci n ca de 120 V 60 Hz Salida de potencia DMPORT Salida de CC 5 V 1 A Max Consumo de energia 110 W Consumo de energia durante el modo de espera 0 3 W si Control por HDMI esta desactivado Dimensiones an al prf Aprox 430 mm x 65 mm x 306 mm 17 pulg x 2 5 8 pulg x 12 1 8 pulg incluida
76. e reproducci n se transmiten al televisor a trav s del receptor A menos que el equipo est encendido no se transmitir n se ales de v deo ni de audio En funci n del estado de la conexi n entre el televisor y la antena es posible que la imagen visualizada en la pantalla del televisor aparezca distorsionada Si tiene este problema coloque la antena m s lejos del receptor e Si conecta cables digitales pticos inserte las clavijas en l nea recta hasta que encajen en su sitio e No doble ni ate los cables digitales pticos Observaciones e Todas las tomas de audio digital son compatibles con las frecuencias de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz e Al conectar la toma de salida de audio del televisor a la toma TV OPT IN entrada TV OPT del receptor para emitir el sonido del televisor a trav s de los altavoces conectados al receptor ajuste la toma de salida de sonido del televisor en Fijo si tiene las opciones Fijo y Variable 198 SOUOIX9U0D 4 Conexi n de un equipo de v deo Uso de la conexi n HDMI La interfaz multimedia de alta definici n HDMD es una interfaz que transmite se ales de audio y v deo en formato digital Mediante la conexi n de equipos compatibles con la tecnolog a Sony BRAVIA Sync utilizando cables HDMI pueden simplificarse las operaciones Consulte Funciones de BRAVIA Sync p gina 36 Especificaciones de HDMI e Las se ales de au
77. e Retorno de Audio p gina 39 Men LEVEL Es posible ajustar el nivel de cada altavoz para adaptarlo a sus preferencias Para emitir un tono de prueba desde cada altavoz Puede emitir un tono de prueba desde los altavoces siguiendo una secuencia AUTO FL AUTO CNT AUTO FR AUTO SR AUTO SL AUTO SW OFF Si no se emite un tono de prueba a trav s de los altavoces Es posible que los cables de los altavoces no est n conectados correctamente Es posible que se haya producido un cortocircuito en los cables de los altavoces Nota Las se ales del tono de prueba no se emiten a trav s de la toma HDMI TV OUT salida HDMI TV Para ajustar el nivel de los altavoces Puede ajustar el nivel de todos los altavoces FL LEVEL FR LEVEL CNT LEVEL SL LEVEL SR LEVEL SW LEVEL en un campo de entre 6 0 dB y 6 0 dB en pasos de 0 5 dB Disfrutar de sonido Dolby Digital a un volumen bajo D RANGE Reduce el rango din mico de la pista de sonido Es til para disfrutar de pel culas con un volumen bajo D RANGE se aplica nicamente a fuentes Dolby Digital e COMP MAX comprime el rango din mico totalmente e COMP STD comprime el rango din mico de la forma concebida por el ingeniero de grabaci n e COMP AUTO comprime el rango din mico autom ticamente e COMP OFF no comprime el rango din mico Observaci n La compresi n del rango din mico de audio le permite comprimir el rango
78. e error p gina 28 Consulte el resultado de la medici n Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el elemento y continuaci n pulse gt EXIT Permite salir del proceso de configuraci n sin guardar los resultados de la medici n WARN CHECK Muestra la advertencia relacionada con los resultados de la medici n Consulte Informaci n de los mensajes de advertencia p gina 28 e SAVE EXIT Permite guardar los resultados de la medici n y salir del proceso de configuraci n RETRY Vuelve a realizar la Calibraci n autom tica Guarde el resultado de la medici n Seleccione SAVE EXIT en el paso 2 Aparece COMPLETE en la pantalla y se guardar n los resultados de la medici n contin a 27 4 Desconecte el micr fono optimizador del receptor Nota Si cambia de sitio el altavoz le recomendamos que vuelva a realizar la Calibraci n autom tica para disfrutar del mejor sonido envolvente Cuando aparecen c digos de error 1 Consulte el problema asociado al error Mensaje y explicaci n E HEE 32 No se ha detectado ning n altavoz Compruebe que el micr fono optimizador est bien conectado y vuelva a realizar la Calibraci n autom tica Si el micr fono optimizador est bien conectado pero sigue apareciendo el c digo de error es posible que el cable del micr fono optimizador est en mal estado E HEH 33 El micr fono optimizador no est conecta
79. ecommend that you perform Auto Calibration again to enjoy the surround sound When error codes appear Checking the warning message 1 Check the problem of the error If a warning on the measurement result is present detailed information is displayed Display and explanation E HEE 32 z None of the speakers were detected Make sure Display and explanation that the optimizer microphone is connected W EEE 40 properly and perform the Auto Calibration The measurement process has completed with high again noise level detection If the optimizer microphone is connected You may be able to achieve better results if you try properly but the error code still appears the in a quite environment again optimizer microphone cable may be damaged Ww ME 41 E HEE 33 W BB 42 e The optimizer microphone is not connected The input from the microphone is too big The e None of the front speakers are connected or distance between the speaker and the microphone only one front speaker is connected may be too close Set them apart and perform the Either the surround left or surround right measurement again speaker is not connected W BB 43 The subwoofer is not connected The distance and position of a subwoofer cannot be detected This may be caused by noise Try to perform the measurement in a quiet environment MIN represent a speaker channel F Front S Surround NO WARN SW Subwoofer There is no warnin
80. ect the speaker To set the speaker distance You can adjust each speaker distance FL DIST FR DIST CNT DIST SL DIST SR DIST SW DIST from 3 3 to 32 9 in 1 inch interval EQ menu You can adjust the equalizer bass and treble level of the front speakers from 6 dB to 6 dB in 1 dB interval MBASS MTREBLE 4905 sHuljjos pa9uenpy TUNER menu You can set the FM station receiving mode and name the preset stations E FM MODE e STEREO This receiver will decode the signal as stereo signal when the radio station is broadcast in stereo e MONO This receiver will decode the signal as mono signal regardless of the broadcast signal E NAME IN Lets you set the name of preset stations For details see Naming preset station page 32 AUDIO menu You can adjust settings for the audio to suit your preference E A V SYNC Lets you delay the output of audio to minimize the time gap between audio output and visual display e SYNC ON The audio output is delayed so that the time gap between the audio output and visual display is minimized e SYNC OFF The audio output is not delayed Notes e You may not be able to adjust the delay between sound and image perfectly using this function This parameter is useful when you use a large LCD or plasma monitor or a projector The delay time may vary depending on audio format sound field and speaker distance settings 4205 E DUAL MONO Lets
81. el Measurement for Display Speaker existance TONE Speaker gain distance TSP frequency response Subwoofer gain and WOOFER distance To cancel Auto Calibration The Auto Calibration function will be canceled when you perform the following during the measurement process Press VO or MUTING Press input buttons on the remote control or INPUT on the receiver Change the volume level 260 3 Confirming saving the measurement results 1 Confirm the measurement result When the measurement process is completed the result appears on the display panel with a beep sound Measurement process Do this Display Completes properly Proceed to step SAVE EXIT 2 Fails See When error E EEE HEHH codes appear page 27 2 View the measurement result Press repeatedly to select the item then press EXIT Exits the setting process without saving the measurement results e WARN CHECK Displays warning related to the measurement results See Checking the warning message page 27 e SAVE EXIT Saves the measurement results and exits the setting process e RETRY Performs the Auto Calibration again 3 Save the measurement result Select SAVE EXIT in step 2 COMPLETE appears on the display panel and the measurement results are saved 4 Disconnect the optimizer microphone from the receiver Note If you reposition your speaker we r
82. el logotipo de x v Color x v Colour son marcas comerciales de Sony Corporation BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation PlayStation es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en US y en otros paises El resto de marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios En este manual las marcas TM y no se especifican Made for iPod y Made for iPhone indican que un accesorio electr nico se ha dise ado para funcionar espec ficamente con un iPod o un iPhone respectivamente y que el desarrollador ha certificado que satisface los niveles de rendimiento exigidos por Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las exigencias de seguridad y normativas Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod o un iPhone puede alterar el funcionamiento de una conexi n inal mbrica ndice Accesorios suministrados Altavoces SUMINiStIAdosS cocooccnocccoonncnnncconnos Descripci n y localizaci n de las piezas 7 Procedimientos iniciales oooonoonnnnnnn 15 Conexiones 1 Instalaci n de los altavoces 16 2 Conexi n de los altavoces o o 18 3 Conexi n del televisor oooooon
83. emente del equipo seleccionado o solo se escucha un sonido muy bajo e Compruebe que todos los cables de conexi n est n insertados en las tomas de entrada salida de las tomas correspondientes del receptor los altavoces y el equipo e Compruebe que el receptor y todos los equipos est n encendidos e Compruebe que el control MASTER VOLUME volumen maestro no est ajustado en VOL MIN Pulse MUTING silenciar para cancelar la funci n de silenciamiento e Compruebe que ha seleccionado el equipo correcto con los botones de entrada e El dispositivo protector del receptor se ha activado Apague el receptor elimine el problema de cortocircuito y vuelva a encenderlo e Compruebe que el ajuste INPUT MODE es correcto para la entrada SAT CATV Se produce un zumbido o ruido considerable e Compruebe que los altavoces y los equipos est n conectados correctamente e Compruebe que los cables de conexi n est n alejados de un transformador o motor y alejados al menos 3 metros de un televisor o luz fluorescente e Aleje los equipos de audio del televisor Los enchufes y las tomas est n sucios L mpielos con un pa o ligeramente humedecido con alcohol No se emite sonido de fuentes digitales a trav s de la toma de entrada OPTICAL e Compruebe que el ajuste de INPUT MODE est establecido en OPT para la entrada SAT CATV p gina 45 e Ajuste ARC en ARC OFF si no se emite sonido a trav s de
84. encia MIN representa un canal de altavoz FL Frontal izquierdo FR Frontal derecho CNT Central SL Sonido envolvente izquierdo SR Sonido envolvente derecho SW Altavoz de graves En funci n del resultado de la medici n es posible que el canal del altavoz no aparezca Para volver al paso 2 de 3 Confirmaci n almacenamiento de los resultados de la medici n Pulse O Observaci n En funci n de la posici n del altavoz de graves los resultados de la medici n pueden variar Sin embargo no tendr problemas aunque siga utilizando el receptor con ese valor l 7 5 Pulse MASTER VOL para Operaciones basicas ajustar el volumen Tambi n puede usar MASTER Re p ro d ucc i 0 n VOLUME volumen maestro en el receptor Botones de Pulse SOUND FIELD para introducci n disfrutar del sonido envolvente Tambi n puede usar SOUND FIELD campo sonido en el receptor Para activar la funci n de silenciamiento AMP MENU Pulse MUTING silenciar Se iluminar MUTING en el visor La funci n de silenciamiento se cancelar si realiza alguna de las acciones siguientes e Volver a pulsar el bot n e Subir el volumen e Apagar el receptor e Realizar la Calibraci n autom tica 4 el gt e o 1 o O e o o o ON u o o o MASTER VOL SOUND Par
85. equipment ADVANCED AUTO VOLUME function This function is useful for example when the sound of a commercial is louder than the TV programs Notes Be sure to reduce the volume level before you turn off this function e As this function is available only when Dolby Digital DTS or Linear PCM signals are input the sound may suddenly increase when you switch to other formats This function does not work in the following cases Linear PCM signals with a sampling frequency of more than 48 kHz are being received Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS 96 24 DTS HD Master Audio or DTS HD High Resolution Audio signals are being received DIF you press AV VQ 1 and VO 2 simultaneously the receiver and connected equipment will turn off SYSTEM STANDB Y The function of the AV 1 0 1 changes automatically each time you press the input buttons 3 2The 5 TV AUDIO B and TV CH SOUND FIELD buttons have tactile dots Use the tactile dots as references when operating the receiver To control a Sony TV Hold down TV 16 then press the button printed in yellow to select the function you want Example Hold down TV 16 then press TV CH 14 2 Press TVCH _i 1 TV 1 0 on standby Turns the TV on or off e 3 Numeric buttons Selects the TV channels ENTER Enters the selections CL
86. er does not have the speaker label For details of the speaker type see page 4 Character on Speaker type speaker label FRONT L Front left FRONTR Front right CENTER Center SUR L Surround left SURR Surround right 1745 suolj9auu0 3 Connecting the TV You can watch the selected input image when you connect the HDMI TV OUT jack to a TV Before connecting cords be sure to disconnect the AC power cord mains lead Audio video signals Audio signals O Optical digital cord not supplied HDMI cable not supplied Sony recommends that you use an HDMI authorized cable or Sony HDMI cable To enjoy the TV broadcast in multi channel surround sound from the speakers connected to the receiver you can make either one of the following connections connect O connect O if your TV is compatible with the Audio Return Channel ARC function Be sure to turn off the TV s volume or activate the TV s muting function This receiver is compatible with the Audio Return Channel ARC function If you connect the receiver to the ARC compatible TV the TV sound will output from the speakers connected to the receiver via the HDMI TV OUT jack Be sure to set the ARC to ARC ON in HDMI menu page 37 184 Notes e Be sure to turn the receiver on when the video and audio signals of a playback equipment are being output to a TV via the receiver Unless the po
87. es compatible con la funci n de Control de audio del sistema Si no puede escuchar el sonido de un equipo conectado al receptor con la entrada de TV seleccionada Aseg rese de cambiar la entrada del receptor a HDMI si desea ver un programa en el equipo conectado al receptor a trav s de la conexi n HDMI Cambie el canal del televisor si desea ver una emisi n de televisi n Aseg rese de seleccionar el equipo o la entrada que desee al ver un programa desde el equipo conectado al televisor Consulte esta operaci n en el manual de instrucciones del televisor e Aseg rese de que ha conectado la salida de v deo de su equipo de v deo al televisor e Aleje los equipos de audio del televisor e Aseg rese de que ha conectado la salida de video de su DOCK FOR iPod iPhone al televisor e Compruebe que el equipo est conectado correctamente a la toma HDMI correspondiente a dicho equipo En funci n del equipo de reproducci n es posible que deba configurar el equipo Consulte el manual de instrucciones suministrado con cada equipo e Aseg rese de utilizar un cable HDMI de alta velocidad al visualizar im genes o escuchar sonido sobre todo durante la transmisi n 1080p Deep Colour o 3D No hay sonido del equipo conectado al DOCK FOR iPod iPhone e Ajuste el volumen del receptor e El DOCK FOR iPod iPhone y o el equipo no est n conectados correctamente Apague el receptor y vuelva a conectar el
88. est acoustic and digital signal processing technologies It is based on precise response measurement data of a mastering studio With this mode you are able to enjoy Blu ray and DVD movies at home with not only the high quality of sound but also the best sound ambience just as the movie s sound engineer intended in the mastering process E PLII MV Pro Logic II Movie Performs Dolby Pro Logic II Movie mode decoding This setting is ideal for movies encoded in Dolby Surround In addition this mode can reproduce sound in 5 1 channel for watching videos of overdubbed or old movies E NEO6 CIN Neo 6 Cinema Performs DTS Neo 6 Cinema mode decoding A source recorded in 2 channel format is decoded into 5 channels Music mode You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the receiver s pre programmed sound fields They bring the exciting and powerful sound of concert halls into your home E SPORTS Sports Reproduces the feeling of sports broadcasting E GAMING Gaming Reproduces powerful and realistic sound suited for playing video games E NEWS News Reproduces a clearer announcer s voice E P AUDIO Portable Audio Enhancer Reproduces a clear enhanced sound image from your portable audio device This mode is ideal for MP3 and other compressed music E PLII MS Pro Logic II Music Performs Dolby Pro Logic H Music mode decoding This setting is ideal for normal stereo sources su
89. et Notes The speakers emit very loud sound during the calibration and the volume cannot be adjusted Provide consideration to your neighborhood and to the children in presence e If the muting function has been activated before you perform Auto Calibration the muting function will be shut off automatically 1 Setting up the Auto Calibration a Optimizer Ya hoola ga microphone 1 Connect the supplied optimizer microphone to the AUTO CAL MIC jack 2 set up the optimizer microphone Place the optimizer microphone at your seating position You can also use a stool or tripod so that the optimizer microphone remains at the same height as your ears Tip When you face the speaker towards the optimizer microphone you will get a more accurate measurement 2 Performing Auto Calibration 10 SAT CATV Input A buttons AMP MENU 4 4 4 p MASTER VOL 1 Press AMP MENU 2 Press repeatedly until AUTO CAL appears then press or 3 Press 4 4 repeatedly until A CAL START appears then press G Measurement starts in 5 seconds The measurement process will take approximately 30 seconds to complete continued 2545 19119991 AU Buneda1d The table below provides measurement status shown on the display pan
90. eter you want to adjust appears then press or 4 press 4 4 repeatedly until the setting you want appears then press To return to the previous display Press or RETURN EXIT de To exit the menu Press AMP MENU continued 39us sBuljjos pa9uenpy Overview of the menus You can set the following items using the AMP MENU The default settings are underlined AMP MENU AUTO CAL A CAL START LEVEL E SPEAKER TEST TONE FL LEVEL e FR LEVEL CNT LEVELS SL LEVEL SR LEVEL SW LEVEL D RANGE CENTER SP SUR SP FL DIST FR DIST CNT DIST SL DIST SR DIST 4045 SW DIST AUTO MEE OFF FL 6 0 FL 6 0 FR 6 0 FR 6 0 CNT 6 0 CNT O CNT 6 0 SL 6 0 SL O SL 6 0 SR 6 0 SR O SR 6 0 SW 6 0 SW O SW 6 0 COMP MAX COMP STD COMP AUTO COMP OFF CENTER YES CENTER NO SUR YES SUR NO FL32 9 FLO 10 FL3 3 FR 32 9 FRY 10 FR 3 3 CNT 32 9 CNT 9 10 CNT 3 3 SL 32 9 SL Y 10 SL 3 3 SR 32 9 SR 9 10 SR 3 3 SW 32 9 SW 9 10 SW 3 3 EQ BASS TREBLE TUNER FM MODE NAME IN AUDIO AN SYNC DUAL MONO
91. extraiga las pilas para evitar que se produzcan da os derivados de fugas y corrosi n e Cuando cambie las pilas es posible que se restauren los ajustes predeterminados de los botones del mando a distancia Si esto ocurre vuelva a asignar la funci n que desee a los botones p gina 40 e Cuando el receptor deje de responder a las rdenes del mando a distancia cambie todas las pilas por pilas nuevas Descripci n y localizaci n de las piezas Panel frontal al 1 6 encendido en espera p gina 25 29 y 41 N 2 Visor p gina 7 3 Indicador blanco Se ilumina cuando el receptor est encendido Se apaga cuando el DIMMER est ajustado en DIM MAX p gina 46 o el receptor est apagado Indicadores del visor 1 2 3 4 5 Indicador Dolby Digital Surround Se ilumina el indicador correspondiente cuando el receptor decodifica alguno de los siguientes formatos de se al Dolby Digital Dl TrueHD Dolby TrueHD OD Dolby Digital DO D Dolby Digital Plus Nota Durante la reproducci n de discos con formato Dolby Digital aseg rese de que ha realizado las conexiones digitales A or oz N 4 5 6 7 SOUND FIELD campo sonido p gina 34 INPUT entrada p gina 27 Sensor del mando a distancia Recibe las se ales del mando a dista
92. further away from TV set page 15 If color irregularity is observed Turn off the TV set then turn it on again after 15 to 30 minutes If color irregularity is observed again Place the speaker further away from the TV set If howling occurs Reposition the speakers or turn down the volume on the receiver On cleaning e Clean the cabinet panel and controls with a soft dry cloth Do not use any type of abrasive pad scouring powder scrubbing brush or sponge e If itis stained with oil or fingerprints breath on the surface and wipe it with soft dry cloth If you have any questions or problems concerning your receiver please consult your nearest Sony dealer Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the receiver use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer Note that if service personnel changes some parts during repair these parts may be retained Power The receiver is turned off automatically e AUTO STBY is set to STBY ON page 43 e The sleep timer function is working page 43 Sound Dolby Digital or DTS multi channel sound is not reproduced e Check that the DVD etc you are playing is recorded in Dolby Digital or DTS format e When connecting the DVD player etc to the digital input jacks of this receiver check the audio output setting of the conne
93. g information Depending on the error code the speaker IM represent a speaker channel channel may not appears FL Front left FR Front right 2 Perform Auto Calibration again Press 4 4 to select RETRY YES then CNE Cei o SL Surround left press SR Surround right 3 Follow steps in 3 Confirming saving SW Subwoofer the measurement results page 26 Depending on the measurement result the speaker channel may not appears To return to step 2 of 3 Confirming saving the measurement results Press O Tip Depending on the position of the subwoofer the measurement results may vary However there will be no problems even if you continue to use the receiver with that value 27US 19119991 AU BuLIedald l l 5 Press MASTER VOL to Basic Operations adjust the volume You can also use MASTER VOLUME on P l ayba ck the receiver Press SOUND FIELD to mon EN Input enjoy the surround sound buttons had Ee ee You can also use SOUND FIELD on the TUNER puros receiver To activate the muting function Press MUTING MUTING lights up on the display panel The muting function will be canceled when AMP you do the following MENU e Press the button again Increase the volume e Turn off the receiver e Perform Auto Calibration 1 4 4 To avoid damaging your
94. gina 40 e Selecci n de escena p gina 40 Control por HDMI es una funci n de control mutuo est ndar que utiliza HDMI CEC Consumer Electronics Control para HDMI High Definition Multimedia Interface Se recomienda conectar el receptor a productos que incorporen la tecnolog a BRAVIA Sync Nota En funci n del equipo conectado es posible que la funci n Control por HDMI no funcione Consulte el manual de instrucciones del equipo 365 Preparaci n para BRAVIA Sync El receptor es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil e Si su televisor es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil puede configurar la funci n Control por HDMI del receptor y del equipo de reproducci n autom ticamente ajustando la funci n Control por HDMI en el televisor p gina 36 Si su televisor no es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil deber ajustar la funci n Control por HDMI del receptor equipo de reproducci n y televisor por separado p gina 37 Si el televisor es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil La funci n Control por HDMI del receptor puede activarse simult neamente al activar la funci n Control por HDMI del televisor 1 Conecte el receptor el televisor y el equipo de reproducci n con una conexi n HDMI p gina 20 El equipo utilizado debe ser compatible con la funci n Control por HDMI
95. he batteries in the remote control with new ones if they are weak e Make sure you select the correct input on the remote control ages The Control for HDMI function does not work e Check the HDMI connection page 19 e Make sure CTRL HDMI is set to CTRL ON in HDMI menu e Make sure the connected equipment is compatible with the Control for HDMI function e Check the Control for HDMI settings on the connected equipment Refer to the operating instructions of the connected equipment The types and the number of equipment which can be controlled by the BRAVIA Sync are restricted in the HDMI CEC standard as follows Recording equipment Blu ray Disc recorder DVD recorder etc up to 3 equipment Playback equipment Blu ray Disc player DVD player etc up to 3 equipment Tuner related equipment up to 4 equipment AV receiver audio system up to 1 equipment The TV s remote control cannot be used to control the connected equipment when using the Control for HDMI function Depending on the connected equipment and TV you may need to set up the equipment and TV Refer to the operating instructions supplied with each equipment and TV e Change the input of the receiver to the HDMI input connected to the equipment Error messages Tf there is a malfunction a message appears on the display panel You can check the condition of the system by the message If any problem
96. ido m s adecuado para la escena seleccionada en el televisor Para obtener m s informaci n acerca de su funcionamiento consulte el manual de instrucciones del televisor Nota En funci n del televisor es posible que el campo de sonido no cambie 405 Reasignaci n de botones de introducci n del mando a distancia Es posible modificar los ajustes predeterminados de los botones de introducci n BD DVD GAME SAT CATV VIDEO y LINE IN para adaptarlos al equipo de su sistema Por ejemplo si conecta un reproductor de discos Blu ray a la toma SAT CATV del receptor podr configurar el bot n SAT CATV de este mando a distancia para que controle el reproductor de discos Blu ray rmv SN Botones de introducci n Botones num ricos VIDEO TV TUNER DMPORT LINE IN MASTER VOL 1 Mientras mantiene pulsado el bot n de introducci n cuya asignaci n desea modificar mantenga pulsado AV I Ejemplo Mientras mantiene pulsado SAT CATV mantenga pulsado AV 1 6 2 Con el bot n AV 1 0 pulsado suelte el bot n de introducci n Ejemplo Mientras mantiene pulsado el bot n AV VO suelte SAT CATV 3 Consultando la tabla siguiente pulse el bot n asociado a la categor a que desee y a continuaci n suelte AV 1 0 Ejemplo Pulse 1 y a continuaci n suelte AVVO A partir de ahora podr utilizar e
97. instrucciones del televisor El televisor debe ser compatible con la funci n Control de audio del sistema e Si enciende el televisor antes que el receptor perder la salida de sonido del televisor durante unos instantes Apagado del receptor con el televisor Apagado del sistema Si apaga el televisor mediante el bot n POWER alimentaci n del mando a distancia del televisor el receptor y el equipo conectado se apagar n autom ticamente Tambi n puede utilizar el mando a distancia del receptor para apagar el televisor TVIO Gi SAT Es LINE IN BD DVD Mantenga pulsado TV televisor y a continuaci n pulse TV 1 0 El televisor el receptor y el equipo conectado a trav s de HDMI se apagar n Notas e Ajuste la funci n de interrupci n de la alimentaci n del televisor en ON antes de utilizar la funci n Apagado del sistema Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor En funci n del equipo conectado es posible que no se apague Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del equipo conectado Escuchar el sonido del televisor a trav s de un cable HDMI Canal de Retorno de Audio La funci n Canal de Retorno de Audio ARC permite al televisor transmitir las se ales de audio al receptor a trav s de un cable HDMI conectado a la toma HDMI TV OUT salida HDMI TV Puede escuchar el
98. iver s remote control to turn off the TV TVIO Hold down TV then press TV 1 5 The TV receiver and the equipment connected via HDMI are turned off Notes e Set the TV power supply interlock function to ON before using the System Power Off function For details refer to the operating instructions of the TV e Depending on the connected equipment it may not be turned off For details refer to the operating instructions of the connected equipment Enjoying the TV sound via an HDMI cable Audio Return Channel The Audio Return Channel ARC function enables the TV to output the audio signals to the receiver via an HDMI cable connected to the HDMI TV OUT jack You can enjoy the TV sound from the speakers connected to the receiver without connecting the TV OPT IN jack AMP MENU NIP Press AMP MENU 2 Press repeatedly until HDMI appears then press or 3 Press 4 4 repeatedly until ARC appears then press or 4 Press repeatedly until ARC ON appears then press Note This function is only available when your TV is compatible with Audio Return Channel ARC function 3745 s9 N 294 SU S VIAVHS Enjoying movies with the optimum sound field Theatre Theater Mode Sync Press THEATER or THEATRE on the remote control of the TV or the Blu ray Disc player while pointing the remote control toward the
99. izador suministrado a la toma AUTO CAL MIC micr fono calibraci n auto No conecte ning n otro micr fono a esta toma Retire todos los obst culos situados entre el micr fono optimizador y los altavoces para evitar errores de medici n Aseg rese de que no hay ruido para poder obtener los resultados m s precisos posibles contin a 255 Notas e Los altavoces emiten un sonido muy alto durante la calibraci n y el volumen no puede ajustarse Piense en los vecinos y en los ni os que est n en la sala e Si ha activado la funci n de silenciamiento antes de realizar la Calibraci n autom tica se apagar autom ticamente 1 Configuraci n de la Calibraci n autom tica Micr fono optimizador governo bose ca 1 Conecte el micr fono optimizador suministrado a la toma AUTO CAL MIC micr fono calibraci n auto 2 Configure el micr fono optimizador Coloque el micr fono optimizador en la posici n de escucha Puede utilizar un taburete o un tr pode para que el micr fono optimizador quede a la altura de sus orejas 265 Observaci n Si coloca el altavoz orientado hacia el micr fono optimizador conseguir una medici n m s precisa 2 Realizaci n de la Calibraci n autom tica VO sony Botones de intro vigo LINE IN ducci n TUNER DMPORT AMP MENU
100. l bot n SAT CATV para controlar el reproductor de discos Blu ray Categor as Pulse Reproductor de discos Blu ray 1 modo de comando BD1 9 Grabadora de discos Blu ray 2 modo de comando BD3 Lector de DVD 3 modo de comando DVD 1 Grabadora de DVD 4 modo de comando DVD3 Videograbadora modo de 5 comando VTR3 Lector de CD 6 Dss 7 El ajuste predeterminado del bot n BD DVD gt Para obtener m s informaci n acerca del ajuste de BD1 o BD3 consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de discos Blu ray o la grabadora de discos Blu ray Las grabadoras DVD de Sony se controlan con un ajuste DVD1 o DVD3 Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con las grabadoras de DVD DEl ajuste predeterminado del bot n VIDEO El ajuste predeterminado del bot n SAT CATV Reinicio del mando a distancia Mientras mantiene pulsado MASTER VOL volumen maestro pulse VC e INPUT entrada Se restaurar n los ajustes predeterminados del mando a distancia Uso del men de ajustes Tiene la opci n de personalizar el receptor introduciendo cambios a trav s del men de ajustes Navegaci n por los men s AMP MENU Abla RETURN EXIT 1 Pulse AMP MENU men amplificaci n 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca la opci n del men que desea y a continuaci n pulse o
101. levisor Para obtener mas informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el DOCK FOR iPod iPhone No conecte ni desconecte el DOCK FOR iPod iPhone mientras el receptor est encendido e Conecte el DOCK FOR iPod iPhone con firmeza introduciendo el conector recto El conector del DOCK FOR iPod iPhone es fr gil manip lelo con cuidado cuando instale o traslade el receptor 2355 SOUOIX9U0D 6 Conexi n de las antenas Antes de conectar las antenas aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de ca Antena monofilar de FM suministrada OPTIN OPT COAXIN TV SATICATV VIDEO DIGITAL DMPORT Notas Extienda completamente la antena monofilar de FM Despu s de conectar la antena monofilar de FM mant ngala lo m s plana posible 2455 7 Conexi n del cable de alimentaci n de ca Conecte el cable de alimentaci n de ca a una toma de corriente de pared Aseg rese de encender el receptor cuando las se ales de v deo y audio de un equipo de reproducci n se transmiten al televisor a trav s del receptor A menos que el equipo est encendido no se transmitir n se ales de v deo ni de audio Cable de alimentaci n de ca A la toma de corriente de pared Utilizaci n de AUTO CALIBRATION calibraci n autom tica MN Inicializaci n del receptor Este receptor est equipado con la tecnolog a 3 Antes de utiliza
102. n contacto con su distribuidor El cable de alimentaci n de CA solo puede sustituirse en un establecimiento de servicio t cnico cualificado Acumulaci n de calor Que el receptor se caliente durante el funcionamiento no indica un fallo de funcionamiento Si utiliza este receptor de forma continua a niveles de volumen elevados la temperatura aumentar considerablemente en las partes superior laterales e inferior de la carcasa Para evitar quemarse no toque la carcasa Instalaci n e Coloque el receptor en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar que se acumule calor y prolongar su vida til No coloque el receptor cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo o golpes mec nicos e No coloque ning n objeto sobre la carcasa que pueda bloquear los orificios de ventilaci n y ocasionar fallos de funcionamiento No coloque el receptor cerca de equipos tales como un televisor una videograbadora o una platina de casete Si est utilizando el receptor junto con un televisor una videograbadora o una platina de casete y se coloca muy cerca de dichos equipos es posible que se produzca ruido y que se deteriore la calidad de la imagen Esto es especialmente probable cuando se utiliza una antena interior Por lo tanto se recomienda utilizar una antena exterior e Tenga precauci n si coloca el receptor o los altavoces sobre superficies con un tratamiento especial con cera
103. n may not work with the supplied remote 2The 5 TV AUDIO B and TV CH SOUND control FIELD buttons have tactile dots Use the tactile dots as references when operating the receiver This button is also available for DOCK FOR iPod iPhone operation For details on the function of the button refer to the operating instructions supplied with the DOCK FOR iPod iPhone 135 Getting started You can enjoy your audio video equipment connected to the receiver by following the simple steps below Installing and connecting the speakers page 15 17 y Connecting the TV page 18 y Connecting the video equipment page 19 y Connecting the audio equipment page 22 y Setting the audio output settings on the connected equipment To output multi channel digital audio check the digital audio output setting on the connected equipment For a Blu ray Disc player check that Audio HDMI Dolby Digital Coaxial Optical and DTS Coaxial Optical are set to Auto Dolby Digital and DTS respectively as of September 2010 For a PlayStation 3 check that BD DVD Audio Output Format HDMI is set to Bitstream with system software version 3 5 For details refer to the operating instructions supplied with the connected equipment y Preparing the receiver See 7 Connecting the AC power cord mains lead page 23 and Initializing
104. n un trapo seco 7 No obstruya ning n orificio de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale la unidad cerca de ninguna fuente t rmica como los radiadores fuentes de calor estufas u otros aparatos incluso amplificadores que produzcan calor 9 No fuerce el dispositivo de seguridad de los enchufes polarizados o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado presenta dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con conexi n a tierra presenta dos patas y un tercer contacto de conexi n a tierra La pata ancha o tercer contacto se suministra por motivos de seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta 10 Procure que nadie pise el cable de alimentaci n y evite someterlo a presi n especialmente en la parte de los enchufes las tomas de corriente y el punto de salida del aparato 11 Utilice nicamente los accesorios que especifica el fabricante 12 Util celo nicamente con un carro una mesilla un tr pode un soporte o una mesa que especifica el fabricante o que se vende con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga precauci n al mover la combinaci n del carro y el aparato para evitar da os durante el recorrido e VE 13 Desconecte este aparato durante las tormentas el ctricas o en caso de que no se utilice durante per odos prolongados
105. ncia MASTER VOLUME volumen maestro p gina 29 y 49 6 NIGHT SLEEP HDMI COAX OPT TUNED ST es A MUTING DTS 96 24 DTS HD LBR MSTR HI RES LPCM Se ilumina cuando el receptor decodifica se ales PCM lineales NIGHT Se ilumina cuando est activada la funci n Modo nocturno p gina 45 SLEEP Se ilumina cuando el Temporizador para desconexi n est activado p gina 46 contin a TES 5 Indicador de entrada Se ilumina para indicar la entrada activada HDMI El INPUT MODE est ajustado en AUTO y el receptor reconoce el equipo conectado a trav s de una toma HDMI IN p gina 20 La entrada TV INPUT detecta las se ales de Canal de Retorno de Audio ARC p gina 39 COAX La entrada VIDEO est seleccionada OPT El INPUT MODE est fijado en AUTO y la se al de origen es una se al digital recibida a trav s de la toma OPT IN entrada OPT p gina 19 El INPUT MODE est fijado en OPT p gina 45 6 Indicador de sintonizaci n Se enciende para indicar el estado actual de la emisora de radio p gina 30 TUNED Cuando recibe una emisora de radio ST Cuando una emisora emite en modo est reo 7 MUTING Se ilumina cuando est activada la funci n de silenciamiento 8 Indicador DTS Enciende el indicador correspondiente cuando
106. nd other countries x v Color x v Colour and x v Color x v Colour logo are trademarks of Sony Corporation BRAVIA is a trademark of Sony Corporation PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks and registered trademarks are of their respective holders In this manual and marks are not specified Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance Table of Contents Supplied accessories Supplied speakelS oooncicnnnnnionnnnccnnocnnnncnnono Description and location of parts o 7 Getting started o oni h 14 Connections 1 Installing the speakers eee 15 2 Connecting the speakers 0 00 eee 17 3 Connecting the TV eeeeeeeeee 18 4 Connecting the video equipment 19 5 Connecting the audio equipment 22 6 Connecting the antennas ee 23 7 Connecting the AC power
107. nd they may be different from your model Any differences in operation are marked in the manual as USA model only The HT SS380 consists of e Receiver STR KS380 Speaker system Front Surround speaker SS TSB105 Center speaker SS CTB102 Subwoofer SS WSB103 Be sure to use only the supplied speakers The instructions in this manual describe the operation of the receiver with the supplied remote control You can also use the control buttons on the receiver if they have the same or similar names as those on the remote control On Copyrights This receiver incorporates Dolby Digital and Pro Logic Surround and the DTS Digital Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 other U S and worldwide patents issued pending DTS DTS HD and the Symbol are registered trademarks amp DTS HD Master Audio and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved This receiver incorporates High Definition Multimedia Interface HDMI technology HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States a
108. nection This receiver supports High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Deep Color Deep Colour x v Color x v Colour and 3D transmission Notes on HDMI connections An audio signal input to the HDMI IN jack is output from the SPEAKERS jacks and HDMI TV OUT jack It is not output from any other audio jacks Video signals input to the HDMI IN jack can only be output from the HDMI TV OUT Jack DSD signals of Super Audio CD are not input and output Audio signals sampling frequency bit length etc transmitted from an HDMI jack may be suppressed by the connected equipment Check the setup of the connected equipment if the image is poor or the sound does not come out of the equipment connected via the HDMI cable Sound may be interrupted when the sampling frequency the number of channels ol or the audio format of the audio output signals from the playback equipment is switched When the connected equipment is not compatible with copyright protection technology HDCP the image and or the sound from the HDMI TV OUT jack may be distorted or may not be output If this is the case check the specification of the connected equipment You can enjoy High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Multi Channel Linear PCM only with an HDMI connection Set the image resolution of the playback equipment to more than 720p 1080i to enjoy High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD You may
109. no aparezcan en determinados idiomas 305 Operaciones del sintonizador _ _ ____ Escuchar la radio FM Puede escuchar emisiones de FM mediante el sintonizador incorporado Antes de realizar cualquier operaci n aseg rese de que ha conectado la antena de FM al receptor p gina 24 GAME EN AU Botones TUNER a 55 num ricos DMPORT ENTER D TUNING AMP MENU 174 41 TUNING SHIFT Sintonizaci n de una emisora autom ticamente Sintonizaci n autom tica 1 Pulse TUNER sintonizador 2 Pulse TUNING sintonizaci n o TUNING sintonizaci n TUNING sintonizaci n busca las emisoras empezando por la frecuencia m s baja mientras que TUNING sintonizaci n empieza por la frecuencia m s alta El receptor detiene la exploraci n cada vez que recibe una frecuencia Si la recepci n est reo de FM es deficiente Si la recepci n est reo de FM es deficiente y parpadea ST en el visor seleccione audio monoaural para reducir la distorsi n del sonido 1 Pulse AMP MENU men amplificaci n 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca TUNER y a continuaci n pulse o 3 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca FM MODE y a continuaci n pulse o 4 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca MONO y a continuaci n pulse O Para volve
110. oaxial Impedance 75 ohms FM tuner section Tuning range 87 5 MHz 108 0 MHz 100 kHz step Antenna FM wire antenna aerial Antenna terminals 75 ohms unbalanced General Power requirements 120 V AC 60 Hz Power output DMPORT DC OUT 5 V 1 A MAX Power consumption 110 W Power consumption during standby mode 0 3 W When Control for HDMI is set to off continued agus uo ewuoyu EUONIPPY Dimensions w h d Approx 430 mm x 65 mm x 306 mm 17 in x 2 5 8 in x 12 1 8 in including projecting parts and controls Mass Approx 3 0 kg 6 lb 10 oz Speaker section Front Surround speaker SS TSB105 e Center speaker SS CTB102 Front Surround speaker Full range Center speaker Full range magnetically shielded Speaker unit Front Surround speaker 55 mm x 80 mm 2 1 4 in x 3 1 4 in cone type 30 mm x 60 mm 1 3 16 in x 2 3 8 in cone type Center speaker Enclosure type Front Surround speaker Bass reflex Center speaker Acoustic suspension Rated impedance 3 ohms Dimension w h d Approx Front Surround speaker 85 mm x 220 mm x 95 mm 3 3 8 in x 8 3 4 in x 3 3 4 in with foot 315 mm x 55 mm x 60 mm 12 1 2 in x 2 1 4 in x 2 3 8 in with foot Center speaker Mass Approx Front speaker 0 46 kg 1 Ib 1 0z with foot 0 31 kg 11 oz with foot 0 53 kg 1 Ib 3 oz with foot Center speaker Surround speaker 504s e Subwoofer SS WSB103 Speaker unit 160 mm 6 3 8 in
111. olby TrueHD DTS 96 24 audio maestro DTS HD o audio de alta resoluci n DTS HD Dsi pulsa AV 1 1 y VO 2 al mismo tiempo el receptor y el equipo conectado se apagar n SYSTEM STANDBY espera del sistema La funci n de AV YO 1 cambia autom ticamente cada vez que pulsa los botones de entrada 3 gt Los botones 5 TV AUDIO B y TV CH SOUND FIELD canal TV campo de sonido cuentan con puntos t ctiles Util celos como referencia cuando use el receptor contin a 115 Para controlar un televisor Sony Mantenga pulsado TV 16 y a continuaci n pulse el bot n con la impresi n amarilla para seleccionar la funci n que desee Ejemplo mantenga pulsado el bot n TV chel y a continuaci n pulse TV CH canal TV da 1 Mantenga pulsado TV 1 TV V encendido en espera Enciende o apaga el televisor 3 Botones num ricos Selecciona los canales de TV ENTER introducir Introduce las selecciones CLEAR borrar Utilice los botones num ricos para seleccionar los n meros de canal del terminal CATV digital Por ejemplo para seleccionar 2 1 pulse 2 CLEAR borrar y 1 6 DISPLAY visor Muestra informaci n relacionada con el programa de televisi n actual 8 Botones de colores Muestran una gu a de funcionamiento en la pantalla del televisor cuando los botones de color est n disponibles Siga
112. on Audio o Dolby TrueHD con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz No hay sonido o el sonido es muy bajo en los altavoces especificados e Aseg rese de que ha conectado las tomas L y R del equipo anal gico Los equipos anal gicos requieren la conexi n de las tomas L y R Utilice un cable de audio no suministrado e Compruebe que los altavoces est n conectados correctamente e Compruebe que el altavoz de graves est conectado correcta y firmemente e Ajuste el nivel de los altavoces p gina 43 No se emite sonido de un equipo espec fico e Compruebe que el equipo est conectado correctamente a las tomas de entrada de audio correspondientes a dicho equipo Compruebe que los cables utilizados para realizar la conexi n est n completamente insertados en las tomas tanto del receptor como del equipo Compruebe que el equipo est conectado correctamente a la toma HDMI correspondiente a dicho equipo Aseg rese de que CTRL HDMI est ajustado en CTRL ON en el men HDML No es posible escuchar un Super Audio CD mediante una conexi n HDMI En funci n del equipo de reproducci n es posible que deba configurar los ajustes HDMI del equipo Consulte el manual de instrucciones suministrado con cada equipo Aseg rese de utilizar un cable HDMI de alta velocidad al visualizar im genes o escuchar sonido sobre todo durante la transmisi n 1080p Deep Colour o 3D No se emite sonido independient
113. onido preprogramados del receptor Con ellos tendr en su casa un sonido n tido y potente igual que si estuviera en el cine E HD D C S HD Digital Cinema Sound Este modo es la innovadora tecnolog a que Sony ha dise ado para los sistemas de cine en casa con los ltimos avances en el procesamiento de se ales ac sticas y digitales Se basa en los datos de medici n de la respuesta de un estudio de masterizaci n procesados con la m xima precisi n Con este modo puede disfrutar de pel culas Blu ray y DVD en casa con la mejor calidad de sonido pero tambi n con el mejor ambiente sonoro exactamente como lo dise el ingeniero de sonido en el proceso de masterizaci n E PLII MV Pro Logic II Movie Efect a la decodificaci n en el modo Dolby Pro Logic II Movie Este ajuste es ideal para pel culas codificadas en Dolby Surround Adem s este modo puede reproducir sonido de 5 1 canales para ver v deos de pel culas antiguas o sobregrabadas E NEOG6 CIN Neo 6 Cinema Efect a la decodificaci n en el modo DTS Neo 6 Cinema Una fuente grabada en formato de 2 canales se decodifica con el formato de 5 canales Modo M sica Para disfrutar del sonido envolvente basta con seleccionar uno de los campos de sonido preprogramados del receptor Con ellos tendr en su casa un sonido n tido y potente igual que si estuviera en una sala de conciertos E SPORTS Deporte Transmite las sensaciones de una transmisi n
114. onnected to the receiver System Audio Control You can enjoy the TV sound from the speakers connected to the receiver by a simple operation You can operate System Audio Control function using the TV menu For details refer to the operating instructions of the TV TV Receiver Sets System Audio e Turns on if in Control to on standby mode e Switches to appropriate HDMI input Minimizes TV Outputs TV volume sound You can also use the System Audio Control function as follows If you turn on the receiver while the TV is turned on the System Audio Control function will automatically activate to output TV sound through the speakers connected to the receiver However if you turn off the receiver the sound will output from the TV speakers When you adjust the TV volume the System Audio Control function adjusts the receiver s volume simultaneously Notes If System Audio Control does not function according to your TV setting refer to the operating instructions of the TV e Your TV must support the System Audio Control function If the TV is turned on before turning on the receiver the TV will momentarily loose the sound output Turning off the receiver with the TV System Power Off When you turn the TV off using the POWER button on the TV s remote control the receiver and the connected equipment turn off automatically You can also use the rece
115. or descodificar la se al como se al mono independientemente del tipo de emisi n E NAME IN Le permite definir el nombre de las emisoras presintonizadas Para obtener m s informaci n consulte Asignaci n de nombre a una emisora presintonizada p gina 33 Men AUDIO Puede configurar los ajustes de audio en funci n de sus preferencias E A V SYNC Le permite retardar la salida de audio para minimizar el desfase entre la salida de audio y la aparici n de la imagen e SYNC ON se retarda la salida de audio para minimizar el desfase entre la salida de audio y la aparici n de la imagen e SYNC OFF no se retarda la salida de audio Notas Es posible que usando esta funci n no pueda ajustar a la perfecci n el retardo existente entre el sonido y la imagen e Este par metro es til al utilizar una pantalla LCD grande un monitor de plasma o un proyector El tiempo de retardo puede variar en funci n del formato de audio el campo de sonido y la distancia de los altavoces E DUAL MONO Le permite elegir el idioma que prefiere al escuchar audio dual en una emisi n digital cuando esta opci n est disponible Esta funci n solo puede utilizarse en las fuentes Dolby Digital MAIN SUB se emite simult neamente el sonido correspondiente al idioma principal a trav s del altavoz frontal izquierdo y el sonido del idioma secundario a trav s del altavoz frontal derecho MAIN se emite el soni
116. ork when TUNER input is selected If you use the Auto Standby mode and the Sleep Timer at the same time the Sleep Timer has priority 43us sBumnos pooueapy Additional Information Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it any further On power sources e Before operating the receiver check that the operating voltage is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate on the back of the receiver e The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off If you are not going to use the receiver for a long time be sure to disconnect the receiver from the wall outlet To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord e USA model only One blade of the plug is wider than the other for the purpose of safety and will fit into the wall outlet only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet contact your dealer The AC power cord mains lead must be changed only at a qualified service shop On heat buildup Although the receiver heats up during operation this is not a malfunction If you continuously use this receiver at a large volume the cabinet temperature of the top side and bottom
117. page 35 If your TV is compatible with the Control for HDMI Easy Setting function The Control for HDMI function of the receiver can be turned on simultaneously by turning on the Control for HDMI function of the TV 1 Connect the receiver TV and playback equipment via HDMI connection page 19 The respective equipment must be compatible with the Control for HDMI function Turn on the receiver TV and playback equipment Turn on the Control for HDMI function of the TV The Control for HDMI function of the receiver and all the connected equipment are turned on simultaneously When the setup is completed COMPLETE will appear on display panel For details on setting the TV refer to the operating instructions supplied with the TV If your TV is not compatible with the Control for HDMI Easy Setting function 8 4 Press AMP MENU Press repeatedly until HDMI appears then press Y or Press repeatedly until CTRL HDMI appears then press or Press repeatedly until CTRL ON appears then press Control for HDMI function is turned on Set the Control for HDMI function for the connected equipment to on If the Control for HDMI function is already set to on you do not need to change the setting For details on setting the TV and connected equipment refer to the operating instructions of the respective equipment Notes Before you perform the
118. quipo de reproducci n no funciona despu s de haber configurado Control por HDMT compruebe el ajuste de Control por HDMI en el televisor e Si el equipo conectado no admite la funci n Control por HDMI ajuste f cil pero es compatible con el Control por HDMI deber ajustar la funci n Control por HDMI en el equipo conectado antes de utilizar la funci n Control por HDMI ajuste f cil en el televisor Reproducci n de equipos con una pulsaci n Reproducci n mediante una pulsaci n Con una sencilla operaci n con tan solo pulsar un bot n comenzar la reproducci n autom tica del equipo conectado al receptor con la funci n BRAVIA Sync Podr disfrutar del sonido y las im genes de los equipos conectados Al iniciar la reproducci n del equipo conectado el funcionamiento del receptor y del televisor se simplifican del siguiente modo Receptor y televisor Se enciende si se encuentra en el modo en espera l Se activa la entrada HDMI adecuada Notas e Por medio del men del televisor aseg rese de que la funci n Control de audio del sistema est activada En funci n del televisor es posible que no aparezca el principio del contenido Observaci n Tambi n es posible seleccionar un equipo conectado como por ejemplo un lector de DVD reproductor de discos Blu ray mediante el men del televisor Se activa autom ticamente la entrada HDMI adecuada del receptor y
119. r al modo est reo repita los pasos del 1 al 4 y seleccione STEREO en el paso 4 Observaci n Para mejorar la recepci n reoriente la antena monofilar de FM suministrada Sintonizaci n de una emisora directamente Sintonizaci n directa Puede introducir la frecuencia de una emisora directamente mediante los botones num ricos 1 Pulse TUNER sintonizador 2 Pulse D TUNING sintonizaci n directa 3 Mantenga pulsado SHIFT may sculas y a continuaci n pulse los botones num ricos para introducir la frecuencia Ejemplo FM 102 50 MHz Seleccione 1 9 2 5 4 Mantenga pulsado SHIFT may sculas y a continuaci n pulse ENTER introducir Si introduce una frecuencia incorrecta Aparecer FM y en el visor volver a aparecer la frecuencia que ten a sintonizada Si no logra sintonizar una emisora Aseg rese de que ha introducido la frecuencia correcta Repita los pasos del 2 al 4 Si aun as no logra sintonizar una emisora lo m s probable es que la frecuencia no se utilice en su zona 315 JOPeZIUOJUIS op s uopedo Presintonizaci n de emisoras de radio Puede guardar un m ximo de 30 emisoras de FM como emisoras favoritas TUNER BD DVD Botones num ricos VIDEO ENTER MEMORY DISPLAY AMP MENU Vel PRESET SHIFT Pulse TUNER sintoniz
120. r el receptor por primera vez DCAC Calibraci n autom tica de cine S inicial celo siguiendo los pasos que se indican digital que permite realizar la calibraci n 3 a continuaci n Este procedimiento tambi n autom tica de la forma siguiente O puede utilizarse para restaurar los ajustes Compruebe la conexi n entre cada altavoz y a predeterminados de f brica el receptor 2 Utilice los botones del receptor para realizar e Ajuste el nivel de los altavoces g esta operaci n e Mida la distancia entre cada altavoz y su amp posicion de escucha o Q e Mida las caracter sticas de la frecuencia La funci n DCAC est dise ada para vo conseguir un equilibrio del sonido adecuado dentro de la sala No obstante tiene la opci n 1 Pulse 1d para apagar el de ajustar los niveles de los altavoces receptor manualmente para adaptarlos a sus preferencias Para obtener m s informaci n 2 Mantenga pulsado 1 4 durante consulte Para ajustar el nivel de los 5 segundos altavoces p gina 43 Primero aparecer CLEARING en el visor al cabo deunos iristantes se Antes de realizar la Calibraci n mostrar CLEARED Todos los ajustes modificados o configurados ser n sustituidos por los ajustes predeterminados autom tica Antes de empezar con la Calibraci n autom tica realice las siguientes comprobaciones e Coloque los altavoces y con ctelos p gina 16 18 e Conecte nicamente el micr fono optim
121. r the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Wives 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The following FCC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U S A Other versions may not comply with FCC technical regulations NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
122. r tie optical digital cords Tip All the digital audio jacks are compatible with 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz and 96 kHz sampling frequencies 204 Connecting a VCR PlayStation 3 Blu ray Disc player DVD player satellite tuner cable TV tuner Blu ray Disc player VCR PlayStation 3 DVD player Audio signals Audio video Audio video signals signals Audio video signals Audio signals Satellite tuner cable TV tuner O Coaxial digital cord not supplied Notes HDMI cable not supplied Be sure to change the default setting of the BD Sony recommends that you use an HDMI DVD input button on the remote control so that authorized cable or Sony HDMI cable you can use the button to control your DVD O Optical digital cord not supplied player For details see Reassigning the input button on the remote control page 38 e You cannot do recording on the VCR via this receiver For details refer to the operating instructions supplied with the VCR 21US suon9auuo 5 Connecting the audio equipment Before connecting cords be sure to disconnect the AC power cord mains lead Super Audio CD player CD player DOCK FOR iPod iPhone supplied O Audio cord not supplied Notes on connecting DOCK FOR iPod iPhone e Be sure to use only the supplied DOCK FOR iPod iPhone e You can view the images on the TV screen
123. ra controlar el equipo conectado si se utiliza la funci n Control por HDMI En funci n del equipo conectado y el televisor es posible que deba configurar el equipo y el televisor Consulte el manual de instrucciones suministrado con cada equipo y televisor e Cambie la entrada del receptor a la entrada HDMI conectada al equipo 515 euopipe u pewoju ul Mensajes de error Si se produce un error aparece un mensaje en el visor El mensaje proporciona informaci n sobre el estado del sistema Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s cercano Si aparece un mensaje de error mientras se realiza el proceso de Calibraci n autom tica consulte Cuando aparecen c digos de error p gina 28 para resolver el problema PROTECTOR Los altavoces reciben una corriente irregular el nivel de volumen es demasiado alto o el panel superior del receptor est tapado y los orificios de ventilaci n bloqueados El receptor se apagar autom ticamente transcurridos unos segundos Compruebe la conexi n de los altavoces y retire los objetos que obstruyen los orificios de ventilaci n Encienda el aparato y suba el volumen Borrado de la memoria Si no puede resolver el problema utilizando la gu a de soluci n de problemas el borrado de la memoria del receptor podr a solucionar el problema No obstante tenga en cuenta que todos los ajustes memorizados se restablecer n a sus los ajustes predetermina
124. rises considerably To avoid burning yourself do not touch the cabinet 44us On placement e Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the receiver e Do not place the receiver near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunctions e Do not place the receiver near equipment such as a TV VCR or tape deck If the receiver is being used in combination with a TV VCR or tape deck and is placed too close to that equipment noise may result and picture quality may suffer This is especially likely when using an indoor antenna aerial Therefore we recommend using an outdoor antenna aerial e Use caution when placing the receiver or speakers on surfaces that have been specially treated with wax oil polish etc as staining or discoloration of the surface may result On operation Before connecting other equipment be sure to turn off and unplug the receiver If you encounter color irregularity on a nearby TV screen The center speaker is magnetically shielded to allow it to be installed near a TV set However color irregularities may still be observed on certain types of TV sets As the front speakers surround speakers and subwoofer are not magnetically shielded we recommend that you place them slightly
125. s las piezas y controles salientes Peso Aprox 3 0 kg 6 libras 10 onzas Secci n de altavoz e Altavoz frontal altavoz de sonido envolvente SS TSB105 e Altavoz central SS CTB102 Altavoz frontal altavoz de sonido envolvente Rango completo Altavoz central Rango completo blindado magn ticamente Altavoz Altavoz frontal altavoz de sonido envolvente 55 mm x 80 mm 2 1 4 pulg x 3 1 4 pulg tipo c nico 30 mm x 60 mm 1 3 16 pulg x 2 3 8 pulg tipo c nico Altavoz central Tipo cerrado Altavoz frontal altavoz de sonido envolvente Reflector de graves Altavoz central Suspensi n ac stica Impedancia nominal 3 ohm Dimensiones an al prf Aprox Altavoz frontal altavoz de sonido envolvente 85 mm x 220 mm x 95 mm 3 3 8 pulg x 8 3 4 pulg x 3 3 4 pulg con pie 315 mm x 55 mm x 60 mm 2 1 2 pulg x 2 1 4 pulg x 2 3 8 pulg con pie Altavoz central Peso Aprox Altavoz frontal 0 46 kg 1 libras 1 onzas con pie 0 31 kg 11 onzas con pie Altavoz central Altavoz de sonido envolvente 0 53 kg 1 libras 3 onzas con pie e Altavoz de graves SS WSB103 Altavoz 160 mm 6 3 8 pulg tipo c nico Tipo cerrado Reflector de graves Impedancia nominal 3 ohm Dimensiones an al prf Aprox 260 mm x 265 mm x 270 mm 10 1 4 pulg x 10 1 2 pulg x 10 3 4 pulg con pie 3 6 kg 7 libras 15 onzas con pie Peso Aprox El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios
126. sed to revert back to the factory default settings Be sure to use the buttons on the receiver to perform this operation 1 Press 1 0 to turn off the receiver 2 Hold down 1 0 for 5 seconds After CLEARING appears on the display panel for a while CLEARED appears All the settings you have changed or adjusted are reset to the default settings 24us Using AUTO CALIBRATION This receiver is equipped with DCAC Digital Cinema Auto Calibration Technology which allows you to perform automatic calibration as follows e Check the connection between each speaker and the receiver e Adjust the speaker level e Measure the distance of each speaker from your seating position e Measure the frequency characteristics The DCAC is designed to achieve proper sound balance for your room However you can adjust the speaker levels manually according to your preference For details see To adjust the speaker levels page 41 Before you perform Auto Calibration Before you perform Auto Calibration check the following items Set up and connect the speakers page 15 17 Connect only the supplied optimizer microphone to the AUTO CAL MIC jack Do not connect any other microphones to this jack e Remove any obstacles in the path between the optimizer microphone and the speakers to avoid measurement errors e Get accurate measurement by making sure the environment is free from noise and qui
127. sin previo aviso Ciertas placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados 53 Jeuoloipe UOIDRUIIOJU ndice Numerics 5 1 canales 16 A A V SYNC sinc A V 44 Altavoces conexi n 18 instalaci n 16 Apagado del sistema 39 Asignaci n de nombre 33 AUTO STBY espera auto 46 Borrar memoria 52 BRAVIA Sync preparaci n 36 C Calibraci n autom tica 25 Campos de sonido selecci n 34 Canal de Retorno de Audio ARC 39 Configuraci n inicial 25 Control de audio del sistema 38 Control por HDMI 36 D Decodificador de televisi n por cable conexi n 22 DIMMER atenuador 46 DOCK FOR iPod iPhone conexi n 23 H HDMI conexi n 20 546 INPUT MODE modo entrada 45 L Lector de CD conexi n 23 Lector de DVD conexi n 22 M Mando a distancia 10 Mensajes de error 52 Menu AUDIO 42 AUTO CAL 42 EQ 42 HDMI 42 LEVEL 42 SPEAKER 42 SYSTEM 42 MODO A F D 34 Modo de sonido de 2 canales 34 Modo FM 44 Modo M sica 35 Modo Pel cula 34 N NIGHT MODE modo nocturno 45 P PlayStation 3 conexi n 22 PROTECTOR 52 R Reproducci n 29 Reproducci n mediante una pulsaci n 37 Reproductor de discos Blu ray conexi n 22 Reproductor de Super Audio CD conexi n 23 S Selecci n de escena 40 Silenciamiento 29 Sincronizaci n del modo Theater Theatre 40 Sintonizaci n autom tica 31 de emisoras presintonizadas 33 directa
128. t up the HDMI setting of the equipment Refer to the operating instructions supplied with each equipment e Be sure to use a High Speed HDMI cable when you view images or listen to sound especially for the 1080p Deep Color Deep Colour or 3D transmission There is no sound no matter which equipment is selected or only a very low level sound is heard e Check that all connecting cords are inserted to their input output jacks for the respective jacks of the receiver speakers and the equipment e Check that both the receiver and all equipment are turned on e Check that MASTER VOLUME is not set to VOL MIN e Press MUTING to cancel the muting function e Check that you have selected the correct equipment with the input buttons e The protective device on the receiver has been activated Turn off the receiver eliminate the short circuit problem and turn on the power again e Check that the INPUT MODE setting is correct for SAT CATV input 4605 There is severe hum or noise e Check that the speakers and equipment are connected securely e Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and at least 3 meters 10 feet away from a TV set or fluorescent light e Move your audio equipment away from the TV e The plugs and jacks are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol There is no sound from digital sources from OPTICAL input jack e Check that the INP
129. ter or marks may not be displayed for some languages Numeric buttons ENTER You can listen to FM broadcasts through the built in tuner Before operation be sure you have connected the FM antenna aerial to the D TUNING AMP MENU 2gus ius o o o ie o 1 o e 5 S c 5 o e o 1 o a e D o Tuning to a station automatically Automatic Tuning 1 Press TUNER 2 Press TUNING or TUNING TUNING scans from lower to higher frequency stations and TUNING for scanning higher to lower The receiver stops scanning whenever a frequency is received In case of poor FM stereo reception If the FM stereo reception is poor and ST flashes on the display panel select monaural audio to lessen the sound distortion 1 Press AMP MENU 2 Press repeatedly until TUNER appears then press O or 3 Press 4 4 repeatedly until FM MODE appears then press O or 4 Press 4 4 repeatedly until MONO appears then press O To return to stereo mode repeat steps 1 to 4 and select STEREO in step 4 Tip To improve reception reorient the supplied FM wire antenna aerial 304s Tuning to a station directly Direct Tuning You can enter the frequency of a station directly by using the numeric buttons 1 Press TUNER 2 Press D TUNING 3 Hold down SHIFT then press the numeric buttons to enter the frequen
130. the receiver page 24 y Performing Auto Calibration page 25 You can check the speaker connection using Test Tone page 40 If the sound is not output correctly check the speaker connection and make the settings explained above again 1408 1 Installing the speakers This receiver allows you to use a 5 1 channel speaker system To fully enjoy theater like multi channel surround sound be sure to connect all the supplied speakers two front speakers a center speaker and two surround speakers and a subwoofer 5 1 channel You can place your speakers as shown below ENFront speaker left El Front speaker right 8 Center speaker BJ Surround speaker left Surround speaker right a Subwoofer suolj 29uU0D Tips The angle O should be the same e Since the subwoofer does not emit highly directional signals you can place it wherever you want Installing the speakers on the wall You can install your speakers on the wall 1 Prepare screws not supplied that are suitable for the hook on the back of each speaker See the illustrations below fo 4mm 8 16 in more than 25 mm 1 in 4 5 mm 7 32 in O 10 mm 13 32 in A Hook on the rear of the speaker continued 154 2 Fasten the screws to the wall The screws should protrude 8 mm to 10 mm 11 32 in to 13 32 in For the center speaker 210 mm 8 3 8 in
131. uaci n EN Altavoz frontal izquierdo E Altavoz frontal derecho A Altavoz central DB Altavoz de sonido envolvente izquierdo H Altavoz de sonido envolvente derecho Altavoz de graves 16 Observaciones El ngulo O debe ser el mismo Como el altavoz de graves no emite se ales altamente direccionales puede colocarlo en la posici n que m s le convenga Instalaci n de los altavoces en la pared Puede instalar los altavoces en la pared 1 Prepare los tornillos no suministrados adecuados para el gancho que se encuentra en la parte trasera de cada uno de los altavoces Consulte las ilustraciones que aparecen a continuaci n rm 4 mm 8 16 pulg m s 25 mm 1 pulg r AH 5 mm 7 32 pulg om mm 13 32 pulg Gancho de la parte trasera del altavoz 2 Fije los tornillos a la pared Deben salir entre 8 mm y 10 mm 11 32 pulg y 13 32 pulg Altavoz central 210 mm 8 3 8 pulg 8 mm y 10 mm 11 32 pulg y 13 32 pulg Altavoces frontales y altavoces de sonido envolvente 8 mm y 10 mm 11 32 pulg y 13 32 pulg 3 Cuelgue los altavoces de los tornillos 7 32 pulg 10 mm 13 32 pulg Parte trasera del altavoz Notas e Use tornillos adecuados para el material y la resistencia de la pared Como las paredes de placas de yeso son especialmente fr giles coloque los tornillos en una viga y f jelos a la pared
132. uar recibiendo suministro el ctrico mientras est conectada a la toma de corriente de ca Para evitar posibles da os este aparato se deber fijar firmemente al suelo o a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalaci n DES Para clientes de Estados Unidos A ENERGY STAR is a U S registered mark As an ENERGY STAR partner Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Registro del propietario Los n meros de serie y de modelo se indican en la parte posterior de la unidad Anote estos n meros en elespacio proporcionado a continuaci n Ind quelos cuando se ponga en contacto con el distribuidor Sony con relaci n a este producto N de modelo N de serie Este s mbolo tiene por objeto advertir al usuario de la presencia de tensi n peligrosa no aislada en el interior del producto que puede ser de magnitud suficiente como para presentar un riesgo de electrocuci n para las personas Este s mbolo tiene por objeto advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento servicio en la documentaci n que acompa a a este dispositivo Instrucciones importantes sobre seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Tenga en cuenta todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 L mpielo nicamente co
133. ulse TUNER sintonizador Sintonice la emisora presintonizada para la que desea crear un nombre de ndice p gina 33 Pulse AMP MENU men amplificaci n Pulse varias veces hasta que aparezca TUNER y a continuaci n pulse 2 o Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca NAME IN y a continuaci n pulse o El cursor parpadear y podr seleccionar un car cter Pulse 4 4 para seleccionar un car cter y a continuaci n pulse para desplazar el punto de introducci n hacia atr s o hacia delante El nombre de la emisora puede estar formado por un m ximo de 8 caracteres Observaciones e Puede seleccionar el tipo de car cter en el orden siguiente pulsando Alfabeto may sculas N meros S mbolos e Para introducir un espacio en blanco pulse sin seleccionar ning n car cter Si introduce un car cter incorrecto Pulse hasta que parpadee el car cter que desea cambiar y a continuaci n pulse para seleccionar el car cter que desee Pulse Se registrar el nombre introducido 335 1OpezIuOquIs Op s uopedo Disfrutar de sonido envolvente Selecci n del campo de sonido Este receptor tiene la capacidad de crear sonido envolvente multicanal Es posible seleccionar uno de los campos de sonido optimizados entre los campos de sonido preprogramados del receptor SOUND FIELD Pulse SOUND FIELD
134. wer is turned on neither video nor audio signals will be transmitted e Depending on the status of the connection between the TV and the antenna aerial the image on the TV screen may be distorted If this is the case place the antenna aerial farther away from the receiver e When connecting optical digital cords insert the plugs straight until they click into place Do not bend or tie optical digital cords Tips All the digital audio jacks are compatible with 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz and 96 kHz sampling frequencies e When you connect the audio output jack of the TV to the TV OPT IN jack of the receiver to output the TV sound from the speakers connected to the receiver set the sound output jack of the TV to Fixed if it can be switched between either Fixed or Variable 4 Connecting the video equipment Using HDMI connection High Definition Multimedia Interface HDMI is an interface which transmits video and audio signals in digital format By connecting Sony BRAVIA Sync compatible equipment using HDMI cables operations can be simplified See BRAVIA Sync Features page 34 HDMI features A digital audio signals transmitted by HDMI can be output from the speakers connected to the receiver This signal supports Dolby Digital DTS and Linear PCM The receiver can receive Multi Channel Linear PCM up to 8 channels with a sampling frequency of 192 kHz or less with an HDMI con
135. you select the language you want when you listen to the dual audio of a digital broadcast when available This feature only functions for Dolby Digital sources MAIN SUB Outputs sound of the main language through the front left speaker and sound of the sub language through the front right speaker simultaneously MAIN Outputs sound of the main language SUB Outputs sound of the sub language E NIGHT MODE Lets you retain a theater like environment at low volume levels e NIGHT ON NIGHT OFF Tip While this function is on the bass treble and effect levels increase and D RANGE is automatically set to COMP MAX E INPUT MODE Lets you select the audio input mode setting when you connect satellite tuner or cable TV tuner to both HDMI IN jack and optical digital input jack on the receiver and SAT CATV input has been selected e AUTO Gives priority to HDMI audio signals if there are both digital HDMI and optical connections e OPT Specifies the digital audio signals input to the SAT CATV OPT IN jack You can make various adjustments for HDMI settings E CTRL HDMI Lets you turn the Control for HDMI function on or off For details see BRAVIA Sync Features page 34 E PASS THRU Lets you output the HDMI signals to the TV even when the receiver is in standby mode e ON The receiver continuously outputs HDMI signals from the receiver s HDMI TV OUT jack e AUTO When the

Sony HTSS380 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents