Sony HDR-PJ430V How to Use
Contents
1. A videokamer ra mentett k peket tt ltheti okostelefonj ra C A k sz l k m k dtet se okostelefonnal A videokamer t okostelefonj val is m k dtetheti A k l n megv s rolhat ADP WL1M vezet k n lk li adapter videokamer val val haszn lat r l b vebb t j koztat st a k vetkez URL c men tal l v lassza ki az orsz got t rs get s a videokamera t pusnev t majd olvassa el a Handycam felhaszn l i tmutat t http www sony net Sonylnfo Support El fordulhat hogy egyes orsz gokban t rs gekben nincs kereskedelmi forgalomban a k l n megv s rolhat ADP WL1M vezet k n lk li adapter A vezet k n lk li LAN h l zattal kapcsolatos megjegyz s Nem v llalunk felel ss get a videokamer ra felt lt tt c lhelyekhez val a videokamera elveszt se vagy lop sa miatt bek vetkezett illet ktelen hozz f r sb l vagy a videokamer ra felt lt tt c lhelyek illet ktelen felhaszn l s b l ered k rok rt Slovensky Pripojenie bezdr tov ho adapt ra ADP WL1M pred va sa osobitne ku kamkord ru aktivuje viacero funkci ktor v m dovoluj vykon vat nasleduj ce oper cie Ukladanie fotografi v po ta i M ete uklada fotografie na svojom po ta i pripojenom na pripojovacie miesto Prenos fotografi do smartf nu M ete prenies fotografie ulo en na va2. www sony net SonyInfo Support e ACE RARADP WLIM BE TREFRERZ MDOIGAER o ATFASLANA RA e ALEA EE E RABAT EAS AAC Mm FRR HABAS A FA YE ADP WLIMCE E daha E 15 A He de ye AFEA OJ0 X HZHH JAS EIA AAA AFAA AE ARES SA 2IEZ22 0 0 X HSI Ae 44 AE SEELE AGE T AGUA ANEZS HS 2315171 SEES 83 ALOE IA AHAN FA qA ADP WLIMCE NE ASE 2441 892 952 URLA YA NA 7 48 Y AzA LU dell e Handycam 43 AAE HAAA L http www sony net SonyIinfo Support e AR Zy MAE FRA 9 HE ADP WLIMC28 5 0 AAAA YE 447 240 FM LANGI ZH FO Olle Lii gow loo Abg je Lol gui Lill lo S Y aiio So glu ADP WLIM SLI ioll Joogi AJI Lia 9 ole sgal ds A Jyog l dais yoga SgS le 290 h r Ss SU Cll Al gal dis B SUN Cl Al gl yal jo all JS Ss SUI ly delo Leil SUN sl eladtuk g yeaS Jets Sas Kd le Jl gigol By e ego hasl go Jato US gly ADP WLIM SLU ilgo plaiul LS ye yolia Handycam Iyo U paiio Jo gah e jas LAI LoS frog pulg d bicoll LII july Cy http www sony net SonyInfo Support abbol glaldl gaw g Laire JSio gly ADP WLIM SLAUI Gilgal ga Y 3 o SLAWI LAN i Jg ihoho sad lS 3 ihal Orol d za y pla gl eds gyal y Ugo duus y g js GWI ole idaju del Jand Y oas e lgu of plais she L a S go l de ojla a
3. H1KYe URL axpecoro Bu6epirb CBO kpaiHy a6o perioH i Ha3By MOJeni Bieoxamepu a norim nepe ito no pony Moci nuk kopucryBaya Handycam http www sony net SonyInfo Support Ajnarrep ezrpoBonoBoro 3B 13ky ADP WL1M nponaerbca OKpemo MOXe yTH HEJOCTYHIHU y eakux kpainax a6o perioHax Mpumirka 1040 6e3nopoBogoBo nOKanbHol mepexi My He Hecemo OJHO BI noBiJabHocti 32 y1b 4Ki 3 1TKM CHpMYMHEH HecaHKIiIOHOBAHUM HOCTYTOM a60 3a HECAHKINIOHOBAHE BUKOPUCTAHHA HQPOPMaHji 3ABAHTAKEHO Ha BieokaMepy B pesy IbTaTi BTpaTu Yn KpagbkKu PX ESER EIRA EHZ ADP WLIM BE FUERO ERES DR WRR FRE INEA TEBE a KR EE EART ENKE BESAS ZN uE IEA A ES Al ERNEST RR TIME H KAI ET ER FAR E o AA R EARRAS ADP WLIM AE AAA E AAA ABE DNA EE PAE HD EKTA MER Handycam EHHH o ht tp ww sony net Sony Info Suppor t o EEE RADPWLIM BE AEREE EE BAN ERRLANA TER AA ARRE AA ERA EAS MARE EM FIAR RIMA E yr Ay Ei D m E E AX BAF ne ER ARADP WLIM SE AEREA ARES IRE ERa MAAT TFA SR ARRIR TEAN E a ARERR EIZEAN ANLE B BERERE EEFE RAN ERENER AIRE E CFE REN nf PME H E RENE FAS o KPKA EAASADP WLIM SE AFADI AS 380510 FAUR PAE ER ARRIAGA AB Handycam HEF http
4. UCIONB3YA BANI CMAPTQOH Tia o3HaKoMJIeHua c onee nonpo6Ho MHpopmanue O TOM KaK UCHOJIB3OBATB ecrIpoBOAHO anarrep ADP WL1M nponaetca OTHE ABHO c BUJeOKAaMepo nocerute cren yromu URL anpec BbI epnTe BANY CTpaHy pernon n Ha3BaHue MOJENN Bale BUJ OKaMepbl M TOCE ITOTO o6parutTecb K PykOBOACTBY nonbsoBarena Handycam http www sony net Sonyinfo Support Becrposonno axanrep ADP WL1M nponaerca OTHe IBHO MOXeT BITD He JOCTYIICH B HeKOTOPBIX CTpaHax pervonHax MpumeyaHne k 6ecnpoBOAHo JOKaJibHO Cer Mni He rpuunumaem Ha ceba HNKAKO OTBETCTBEHHOCTH 34 10601 YINEP B I3bIBAeMbI HecaHKIMOHUPOBAHHBIM JOCTYIIOM K IIYHKTAM HA3HAYEHUA 3ATpy gt eHHbIX Ha BUJEOKAMECPY MM UX HecaHKIJMOHUPOBAHHBIM UCHNOJI530BAHNEM MPOH3OMIE LIM BCICACTBME HOTEPA JM BOPOBCTBA Y pe3ynbrTari MipmnoYeHHa aarrepa e3rpoBoxoBoro 3B 13kxy ADP WL1M nponaerbca OKPeMO HO Bif8OKAMEPM CTALOTE HOCTYTIHUMU HOMATKOBI PyHKUIi 3ABJAKU AKUM MOXHA BUKOHYBATHU MNepesiveni HWKYe Jii 36epiranHa 306paxeHb Ha komn toTepi 306paxeHHa MOxHa 36epiraru Ha KOMIIOTEp HiK MOJEHM JO TOUKM HOCTYHY MepeneceHHa 306paxeHb Ha cCMapTQOH 306paxeHHa 36epexeHi Ha BieokaMepi MOXHa MepeHecTu Ha CMapToH KepyBaHHa 3a gonomoroio cmMapTHOHy KepyBaHHa BiJeokaMepoto MOXHa 3H i CHIOBATH 3a JOHMOMOFOIO CMAPpTPOHy IJo6 nisnaruca ibmie npo BUKOpuCTaHHA aJarrrepa esrrpoBonoBOoro 38 13ky ADP WL1M nponaersca OKPeMO 3 BiJJeOKAMEPOLO Mepe TiT5 3a mogano
5. adgang til eller brug af destinationer der er indl st i videokameraet som f lge af bortkomst eller tyveri Langattoman ADP WL1M sovitin myydaan erikseen yhdist minen videokameraan tarjoaa k ytt n lis ominaisuuksia joilla voi tehd seuraavia toimintoja Kuvien tallentaminen tietokoneeseen Voit tallentaa kuvia tukiasemaan yhdistettyyn tietokoneeseen Kuvien siirt minen lypuhelimeen Voit siirt videokameralla tallennettuja kuvia lypuhelimeen K ytt minen lypuhelimella Voit k ytt videokameraa lypuhelimen avulla Lis tietoja langattoman ADP WL1M sovitin myydaan erikseen k ytt misest videokameran kanssa saat siirtym ll seuraavaan URL osoitteeseen valitsemalla maan alueen ja videokameran mallinimen ja valitsemalla sitten Handycam k ytt ohjeet http www sony net Sonylnfo Support Langaton ADP WL1M sovitin myydaan erikseen ei ehk ole saatavana joissakin maissa tai joillakin alueilla Huomautuksia langattomasta l hiverkosta Emme ole mill n tavalla vastussa mist n vahingoista jotka ovat aiheutuneet videokameraan m ritettyjen kohteiden luvattomasta k sittelyst tai k yt st laitteen kadottamisen tai varkauden seurauksena Rom n Conectarea adaptorului f r fir ADP WL1M comercializat separat la camera video permite mai multe func ii inclusiv efectuarea urm toarelor opera iuni A Stocarea imaginilor pe computerul dumneavoastr Pute i salva imagini
6. mengenai LAN nirkabel Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan apapun yang disebabkan oleh akses yang tidak resmi atau penggunaan yang tidak resmi bertujuan mengunggah pada camcorder akibat kehilangan atau kecurian donna sm ADP WL1M ugnianug auna lumunlinuiniumg launiu Taumunansalrnuas lla a E a 2 A AJ IAAUNNAVUWLATIJAINNINUAAT inma aaa gaara B Tanamliisansaida minimal lina ma llamara Cl muaumgaasnidu lol aa eE k AMES gwaz M ADP WL1M vendimia funaasme lalaain URL aa l lamdaniscmnal qAmnvasmuvarpurasassu lo amiugnua ondaa Handycam http IIwww sony net SonyInfo Support e aulas ADP WL1M dica adan gime JIAIINNIUIAJA Y LAN lana inluinu u ananaannu smslag fiannmin vianlinuiayamamfaylunaamsiilalas Wilaya ninas gymariagnalas
7. om kamkord ri do smartf nu Ovl danie pomocou smartf nu Kamkord r m ete ovl da pomocou smartf nu Viac inform ci ako pou va bezdr tov adapt r ADP WL1M pred va sa osobitne s kamkord rom n jdete na nasledovnej URL adrese zvolte krajinu regi n a n zov modelu v ho kamkord ra a potom postupujte pod a Pou vate sk pr ru ka Handycam http www sony net SonyInfo Support Bezdr tov adapt r ADP WL1M pred va sa osobitne nemus by v niektor ch krajin ch regi noch dostupn Pozn mka o bezdr tovej sieti LAN Nepreber me iadnu zodpovednos za kody sp soben neopr vnen m pou it m alebo neopr vnen m pr stupom k prie inkom na kamkord ri v d sledku straty alebo kr de e Genom att ansluta den tr dl sa adaptern ADP WL1M s ljs separat till videokameran f r den fler funktioner s att du kan g ra f ljande Lagra bilder p en dator Du kan spara bilder p en dator som r ansluten till en accesspunkt verf ra bilder till en smart phone Du kan verf ra bilder som r sparade p videokameran till din smart phone Styra videokameran med hj lp av din smart phone Du kan styra videokameran med hj lp av din smart phone Mer information om hur du anv nder den tr dl sa adaptern ADP WL1M s ljs separat med videokameran finns p f ljande webbadress V lj ditt land region samt videokamerans modellnamn och l s d refter Bruksanvisning f r H
8. v m umo n prov d n n sleduj c ch operac Ukl d n sn mk do po ta e M ete ukl dat sn mky do po ta e p ipojen ho k p stupov mu bodu P enos sn mk do chytr ho telefonu M ete p en et sn mky ulo en ve videokame e do chytr ho telefonu Ovl d n chytr m telefonem Videokameru m ete ovl dat pomoc chytr ho telefonu Podrobn informace o pou it adapt ru bezdr tov s t ADP WL1M prod v se samostatn s videokamerou z sk te na n sleduj c adrese URL vyberte zemi i oblast a n zev modelu videokamery a pot si prostudujte U ivatelskou p ru ku Handycam http www sony net Sonylnfo Support Adapt r bezdr tov s t ADP WL1M prod v se samostatn nemus b t v n kter ch zem ch i oblastech k dispozici Pozn mka k bezdr tov s ti LAN Na e spole nost nep ij m dnou odpov dnost za jak koli kody zp soben neopr vn n m p stupem nebo neopr vn n m pou it m c lov ch um st n ulo en ch ve videokame e ve spojitosti s jej ztr tou i odcizen m A k l n megv s rolhat ADP WL1M vezet k n lk li adapternek a videokamer hoz val csatlakoztat s val tov bbi funkci k v lnak el rhet v gy a k vetkez m veletek lesznek elv gezhet k A K pek t rol sa sz m t g pen Hozz f r si ponthoz csatlakoztatott sz m t g p re mentheti k peit B K pek tt lt se okostelefonra
9. GLa ly ti sla alos oag de la 935 ADP WLIM ow o 29 Io JLab des alal D ds slo lilas sao y ojlo 995 Syel 597 palas gas ay A AS 0453 Col on Laio ui dhii K d AS 395 Sgal 89 ly pola ali ve lod 995 aiga GA a glas J i B eao JUAS ag gt diciga GD L h ghan pl 90 89 Od 0755 gla sl go Los 395 iadaa Ab L gas ys C AS y la el gos L ag gt aiga G jI osl zal b aslo va Los 13948 AS wb b 23 URL solo el gg b SI o ADP WLIM eeu i sgiol 3 olii oba Skije sly agl azolo Handycam 235 ghaol ds juegas S laal h 995 Soda el dugd Jao pl g dikis http www sony net SonyInfo Support alo uiw L gblis la 2948 jI ams y3 Cul So Sl g ADP WLIM oe o 29013 ol e po LAN oL das do yo solarala 0093 del y olga Lolo jI jla p oolitul b Glas y cuyo JI l gal Sya JUE yo gio digg le e e 1 ogs dy gojo Lg o CALERO EEE Menyambungkan alat suai wayarless ADP WL1M dijual berasingan kepada camcorder akan membolehkan lebih banyak fungsi membenarkan anda melaksana operasi operasi berikut Menyimpan imej imej pada komputer anda Anda boleh menyimpan imej imej pada komputer anda ke satu titik capaian Memindah imej imej ke smart phone anda Anda boleh memindah imej imej pada komputer ke smart phone anda Mengoperasi dengan smart phone anda Anda boleh mengoperasikan camcorder dengan menggunakan smart phone anda Untuk butiran lanjut mengenai bagaimana mengguna alat suat wayarles ADP WL1M dijual berasingan dengan camc
10. SONY 4 457 218 21 1 How to Use the Wi Fi S dan bruger du Wi Fi Function funktionen Comment utiliser la Wi Fi toiminnon fonction Wifi k ytt minen Verwendung der Wi Fi Mod de utilizare a func iei Funktion Wi Fi Kak ncnonb30BaTb QyHkunto Wi Fi BukopuctaHHa dyHKuji NIN De Wi Fi functie gebruiken NN Modalit d uso della funzione Wi Fi Wi Fi C mo utilizar la funci n 40146 AW i F i IRE Wi Fi 28 Como Utilizar a Fun o 40116 FAWi Fi IRE Wi Fi ES To noc xp ons ing ES wi Fi 7159 AS Ye dMertoupyiac Wi Fi Wi Fi islevini Kullanma AR ESSE Jak korzysta z funkcji Wi Fi 48 Pou it funkce Wi Fi PR Wi Fi 9 Slos 3 osl nol ago Bagaimana Menggunakan Fungsi Wi Fi Bagaimana Menggunakan Fungsi Wi Fi ES Ako pou va funkciu wi fi Sflanuinin Wi Fi SE Anv nda Wi Fi funktionen Hu A Wi Fi funkci haszn lata http www sony net SonyInfo Support E ESEEEEERS SSES 33 IIA RARA ES A II ada 02013 Sony Corporation Printed in China 4457218210 Connecting the wireless adapter ADP WL1M sold separately to the camcorder the following functions are available Storing images on your computer You can save images on your computer connected through an access point Transferring images to your smart phone You can transfer images saved on the camcorder to your smart phone Operating wi
11. andycam http www sony net SonyInfo Support Den tr dl sa adaptern ADP WLIM s ljs separat kanske inte r tillg nglig i vissa l nder regioner Att observera om tr dl st n tverk e Vid f rlust eller st ld av videokameran accepterar vi inget som helst ansvar f r eventuella skador som orsakats av obeh rig tkomst till eller obeh rig anv ndning av destinationer lagrade i videokameran N r du forbinder den tr dl se adapter ADP WL1M s lges separat med videokameraet aktiveres flere funktioner der giver dig mulighed for at udf re de f lgende handlinger Lagring af billeder p din computer Du kan gemme billeder p din computer der er forbundet med et adgangspunkt Overf rsel af billeder til din smartphone Du kan overf re billeder der er gemt p videokameraet til din smartphone Betjening med din smartphone Du kan betjene videokameraet ved hj lp af din smartphone F flere oplysninger om hvordan den tr dl se adapter ADP WL1M s lges separat bruges sammen med videokameraet ved at g ind p f lgende webadresse v lge land omr de og dit videokameras modelnavn og derefter henvise til Handycam brugervejledningen http www sony net SonyInfo Support Den tr dl se adapter ADP WL1M s lges separat er muligvis ikke tilg ngelig i visse lande omr der Bem rkning til tr dl st LAN Vi p tager os intet ansvar i tilf lde af skader der er for rsaget af uautoriseret
12. auf oder unbefugte Nutzung von auf dem Camcorder gespeicherten Daten infolge von Verlust oder Diebstahl entstanden sind Nederlands Als de draadloze adapter ADP WL1M afzonderlijk verkrijgbaar op de camcorder wordt aangesloten komen meer functies beschikbaar waarmee u de volgende handelingen kunt uitvoeren A Beelden opslaan op de computer U kunt beelden opslaan op een computer die verbinding heeft met een toegangspunt B Beelden overbrengen naar de smartphone U kunt op de camcorder opgeslagen beelden overbrengen naar de smartphone C Aansturen met de smartphone U kunt de camcorder aansturen met de smartphone Als u meer wilt weten over het gebruik van de draadloze adapter ADP WL1M afzonderlijk verkrijgbaar bij de camcorder gaat u naar de volgende URL selecteert u uw land regio en cancordermodel raadpleegt u de Gebruikershandleiding voor Handycam http www sony net SonyInfo Support De draadloze adapter ADP WL1M afzonderlijk verkrijgbaar is mogelijk niet verkrijgbaar in sommige landen regio s Opmerking over draadloos LAN We dragen geen enkele verantwoordelijkheid voor enigerlei schade die veroorzaakt wordt door onbevoegde toegang tot of onbevoegd gebruik van bestemmingen die in de camcorder zijn geladen als gevolg van verlies of diefstal Collegando l adattatore wireless ADP WL1M in vendita separatamente alla videocamera vengono attivate pi funzioni che consentono al utente di eseguire le operaz
13. ioni riportate di seguito Archiviazione di immagini sul computer dell utente possibile salvare le immagini sul computer del utente connesso a un punto di accesso Trasferimento di immagini sullo smartphone dell utente possibile trasferire sullo smartphone delPutente immagini salvate nella videocamera Esecuzione delle funzioni con lo smartphone dell utente possibile far funzionare la videocamera utilizzando lo smartphone del utente Per i dettagli sulla modalit duso delladattatore wireless ADP WL1M in vendita separatamente con la videocamera visitare PURL riportata di seguito selezionare paese regione delPutente nonch modello della videocamera in uso quindi consultare il Manuale dellutente Handycam http www sony net Sonylnfo Support In alcuni paesi regioni potrebbe non essere possibile reperire adattatore wireless ADP WL1M in vendita separatamente Nota su LAN wireless Si declina ogni responsabilit per qualunque danno causato dall accesso non autorizzato a cartelle e file di destinazione caricati sulla videocamera o dal utilizzo non autorizzato degli stessi in seguito a smarrimento o furto Al conectar el adaptador inal mbrico ADP WL1M se vende por separado a la videoc mara se habilitan m s funciones que permiten realizar las siguientes operaciones Almacenar im genes en el ordenador Puede guardar im genes en un ordenador conectado a un punto de acceso Transferir im genes a un smart
14. o em seguida selecione o seu pa s regi o selecione o nome do modelo da c mara de v deo e em seguida consulte o Manual do utilizador da Handycam http www sony net Sonyinfo Support O adaptador sem fios ADP WL1M vendido em separado pode n o estar dispon vel em alguns pa ses regi es Nota sobre a LAN sem fios N o assumimos nenhuma responsabilidade por quaisquer danos provocados pelo acesso n o autorizado a ou pela utilizac o n o autorizada de destinos carregados para a c mara de v deo resultantes de perda ou roubo Me tn ovvdeon Tov acdpuaro npooappoy a ADP WLIM nw eita xwprota otn Prvteora pepa TOAp xovtaL TEPLOC TEPEC Aertovpyies kar uropeite va Tpayuatorromoete ta ak ov a ATTOO KEVON EIK VWV O UTIOAOYIOT Mnopeite va arro9nkevoete eik ve oTov VITOAOYLOTH Vas nov eivat ovv e eu vo oTo Oneto np o aong Metapop zik vwv oz gunivo KIVNT TnA pwVO Mnopeite va petag pete oTo unvo KivnT TNA pwv das eik ve ano nkevu ve otn ivteok pepa Xz p op arr to gurivo KIVNT TnA pwWwVO Mnopeite va xeipioteite TN Prvteor pepa ypnorponoiwvtac to Eurevo kivnT TNA PwVO Tia Aertop petes xpnons Tov aovppatov rpocapuoy a ADP WLIM rwhettau ywpiot ue Tn Pivteok pepa eniokegteite tn v ax dovOn iev vvon oto emEETE Tn xwpa nepiox das kat TO vopa povt dov TNG Prvreoxaepas kar avarp gre otov O8ny xprons tov Handycam http www sony net Son
15. order sila lawat URL yang berikut pilih negara rantau anda dan nama model camcorder anda dan kemudian rujuk kepada Panduan Pengguna Handycam http www sony net Sonylnfo Support Alat suai wayarles ADP WL1M dijual berasingan mungkin tidak didapati di sesetengah negara rantau Nota mengenai LAN wayarles Kami tidak menanggung tanggungjawab bagi sebarang kerosakan yang disebabkan oleh akses yang tidak dibenarkan atau penggunaan tanpa kebenaran destinasi yang dimuat pada camcorder akibat daripada kehilangan atau kecurian Bahasa Indonesia Menyambungkan adapter nirkabel ADP WL1M dijual terpisah ke camcorder yang memiliki beberapa fungsi sehingga anda dapat menjalankan operasi operasi berikut Menyimpan gambar pada komputer anda Anda dapat menyimpan gambar pada komputer anda yang tersambung ke titik akses Memindahkan gambar ke smart phone anda Anda dapat memindahkan gambar yang sudah disimpan di camcorder ke smart phone anda Mengoperasikan dengan smart phone anda Anda dapat mengoperasikan camcorder dengan menggunakan smart phone anda Untuk lebih detil bagaimana menggunakan adapter nirkabel ADP WL1M dijual terpisah dengan camcorder kunjungi URL berikut pilih negara daerah anda dan nama model camcorder anda kemudian lihat Manual Pengguna Handycam http www sony net Sonylnfo Support Adapter nirkabel adapter ADP WL1M dijual terpisah mungkin tidak tersedia di beberapa negara daerah Catatan
16. pe computerul dumneavoastr conectat la un punct de acces B Transferarea imaginilor pe smartphone Pute i transfera pe smartphone ul dumneavoastr imaginile salvate pe camera video C Utilizarea cu smartphone ul Pute i utiliza camera video folosind smartphone ul Pentru detalii privind utilizarea adaptorului f r fir ADP WL1M comercializat separat cu camera video vizitati urm toarea adres URL selecta i tara regiunea dumneavoastr gi denumirea modelului de camer gi apoi consulta i Ghidul de utilizare Handycam http www sony net SonyInfo Support Este posibil ca adaptorul f r fir ADP WL1M comercializat separat s nu fie disponibil in anumite t ri regiuni Not privind reteaua LAN wireless Nu ne asum m niciun fel de responsabilitate pentru daune cauzate de accesul neautorizat sau utilizarea neautorizat a destinatiilor nc rcate pe camera video n urma pierderii sau furtului Toaxmoyenne becnposognoro aganrepa ADP WL1M npogaerca OTACIBHO K BUJEOKAMEpe pacunpaeT gnana30H JOCTyIHBIX PyHKUM NpeJOCTABIAA BAM BO3MOKHOCTD B INOIHEHNA cnegyounmnx onepann Coxpanenne n306paxeHn Ha BaW KOMNbIOTep Bpr MoxeTe COXpaHATb U3O p amp AKeEHNA Ha Ball KOMII IOTEP THOAK IO4OH HABI K TOUKE HOCTYIIA Mepenaua nzo6paxeHu Ha Baw cmapThoH Bb MOXeTe nepegaBaTb U3O6pPAKEHNA XpaHAMeEcA B BUJ OKaMepe Ha BAW CMApTQOH YnpabneHne c ncnonb30BaHuem Bawero cmaptHOHa BIr MOETE yIIpaBJIATb BUJEOKAMEPO
17. phone Puede transferir im genes guardadas en la videoc mara a un smartphone Controlar la videoc mara con un smartphone Puede controlar la videoc mara mediante un smartphone Si desea m s informaci n sobre c mo utilizar el adaptador inal mbrico ADP WLIM se vende por separado a la videoc mara visite la siguiente URL seleccione su pa s o regi n y el nombre del modelo de su videoc mara y a continuaci n consulte la Gu a del usuario de Handycam http www sony net SonyInfo Support Es posible que el adaptador inal mbrico ADP WL1M se vende por separado no est disponible en algunos pa ses o regiones Nota sobre la LAN inal mbrica No nos hacemos responsables de los da os ocasionados por el acceso o el uso no autorizados de los destinos cargados en la videoc mara en caso de p rdida o robo Ligar o adaptador sem fios ADP WL1M vendido em separado c mara de v deo disponibiliza mais fun es que permitem efetuar as opera es indicadas em seguida Armazenar imagens no computador Pode guardar imagens no computador ligado a um ponto de acesso Transferir imagens para o Smartphone Pode transferir imagens guardadas na c mara de v deo para o Smartphone Efetuar operac es com o Smartphone Pode efetuar opera es na c mara de v deo utilizando o Smartphone Para mais informa es sobre como utilizar o adaptador sem fios ADP WL1M vendido em separado com a c mara de v deo visite o URL indicad
18. rak kullan lmas ndan dolay ortaya kabilecek zarar konusunda sorumluluk kabul edilmez Pod czaj c adapter bezprzewodowy ADP WL1M sprzedawany osobno do kamkordera mo na uzyska dost p do innych funkcji umo liwiaj cych wykonanie nast puj cych czynno ci Przechowywanie obraz w na komputerze Mo esz zapisywa obrazy na komputerze pod czonym do punktu dost pu Przesy anie obraz w na smartfona Mo esz przesy a obrazy zapisane na kamkorderze na swojego smartfona Obs uga kamkordera za pomoc smartfonu Kamkorder mo esz obs ugiwa za pomoc smartfonu Wi cej informacji o u ywaniu adaptera bezprzewodowego ADP WL1M sprzedawany osobno z kamkorderem mo na uzyska odwiedzaj c podan stron internetow nale y wybra sw j kraj region oraz model kamkordera a nast pnie zapozna si z Przewodnikiem u ytkownika kamery Handycam http www sony net SonyInfo Support Adapter bezprzewodowy ADP WL1M sprzedawany osobno mo e nie by dost pny w niekt rych krajach regionach Uwaga dotycz ca bezprzewodowej sieci LAN Firma nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne straty spowodowane nieuprawnionym dost pem do materia w znajduj cych si na kamerze lub ich nieuprawnionym wykorzystaniem wynikaj ce ze zgubienia lub kradzie y urz dzenia P ipoj te li k videokame e adapt r bezdr tov s t ADP WL1M prod v se samostatn m te k dispozici dal funkce kter
19. th your smart phone You can operate the camcorder using your smart phone For details on how to use the wireless adapter ADP WL1M sold separately with the camcorder visit the following URL select your country region and model name of your camcorder and then refer to Handycam User Guide http www sony net Sonyinfo Support The wireless adapter ADP WL1M sold separately may not be available in some countries regions Note on wireless LAN We assume no responsibility whatsoever for any damage caused by unauthorized access to or unauthorized use of destinations loaded on the camcorder resulting from loss or theft Raccorder l adaptateur sans fil ADP WL1M vendu s par ment au cam scope offre davantage de fonctions vous permettant d effectuer les op rations suivantes Stockage d images sur votre ordinateur Vous pouvez sauvegarder des images sur votre ordinateur connect un point d acc s Transfert d images vers votre smartphone Vous pouvez transf rer des images enregistr es sur le cam scope vers votre smartphone Fonctionnement avec votre smartphone Vous pouvez faire fonctionner le cam scope avec votre smartphone Pour plus de d tails sur l utilisation de l adaptateur sans fil ADP WL1M vendu s par ment avec le cam scope rendez vous sur l URL suivante s lectionnez votre pays r gion et le mod le de votre cam scope puis consultez le Guide de l utilisateur du Handycam http www son
20. y net Sonyinfo Support L adaptateur sans fil ADP WL1M vendu s par ment peut ne pas tre disponible dans certains pays ou certaines r gions Remarque sur la connexion sans fil Nous d clinons toute responsabilit l gard de dommages caus s par un acc s ou une utilisation non autoris s des destinations charg es sur le cam scope la suite d une perte ou d un vol Durch Anschlie en des Drahtlosadapters ADP WL1M gesondert erh ltlich an den Camcorder k nnen weitere Funktionen aktiviert und die folgenden Vorg nge ausgef hrt werden Speichern von Bildern auf Ihrem Computer Sie k nnen Bilder auf Ihrem Computer speichern der ber einen Zugangspunkt verbunden ist bertragen von Bildern auf Ihr Smartphone Sie k nnen auf dem Camcorder gespeicherte Fotos auf Ihr Smartphone bertragen Bedienung ber Ihr Smartphone Sie k nnen den Camcorder mithilfe Ihres Smartphones bedienen Entnehmen Sie Hinweise zur Verwendung des Drahtlosadapters ADP WL1M gesondert erh ltlich mit dem Camcorder der folgenden URL W hlen Sie dort Ihr Land bzw Ihre Region dann den Modellnamen Ihres Camcorders und entnehmen weitere Details der Handycam Benutzeranleitung http www sony net SonyInfo Support Der Drahtlosadapter ADP WLIM gesondert erh ltlich ist unter Umst nden nicht in allen L ndern Regionen verf gbar Hinweis zum WLAN Wir bernehmen keinerlei Haftung f r Sch den die durch unbefugten Zugriff
21. yInfo Support O ac ppatos arpocapuoytas ADP WLIM nwheitar ywpiot evd xetal va unv eivai LaB oros OE Opigui ves xwpec teplox c 2npeiwon Oxetik pE TO AG Ppato LAN Aev avalaubavovue kapia evBdvn yia Ena nov evd xetal va rpoxAnBei arr un egovotodotn vn np o aon oe y un e ovoiro otnu vy XPNON npoopiouwv nov ElvaL aroOnxevu vol otn Prvreox pepa w arrot deopa arwheras y KAOT G ADP WLIM kablosuz adapt r ayr olarak sat l r kameraya ba land nda daha fazla i lev etkinlestiginden a a daki i lemler yap labilir se G r nt leri bilgisayara kaydetme G r nt leri eri im noktas na ba l olan bilgisayar n za kaydedebilirsiniz G r nt leri ak ll telefona aktarma Kameran zda kay tl olan g r nt leri ak ll telefonunuza aktarabilirsiniz Ak ll telefonu kullanma Kameray ak ll telefonunuz zerinden kullanabilirsiniz ADP WL1M kablosuz adapt r n ayr olarak sat l r kamerayla birlikte kullan m yla ilgili ayr nt lar i in a a daki UR ye giderek lke b lgenizi ve kameran z n ad n se ip Handycam Kullan c Kilavuzu na ba vurabilirsiniz http www sony net Sonylnfo Support ADP WLIM kablosuz adapt r ayr olarak sat l r baz lkelerde b lgelerde bulunamayabilir Kablosuz LAN bilgisi Kameran z n kaybolmas veya al nmas sonucunda kameran zda kay tl olan hedeflere izinsiz eri im veya bu hedeflerin izinsiz ola
Download Pdf Manuals
Related Search