Sony HDR-CX110/L Operating Guide
Contents
1. Pap SI ES SSC TER PR DH Memory Stick Zem e SKADER EREHE FIH GBE K Y Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick RO Duo MemoryStick PRO HGDuo Memory Stick RO HG Duo Ss a Daa Mark 2 HE EH KAA Mark Memory Stick PRO Duo F PJE SE aa AFA L ARAE Hea del ziel Al SOA MSH UE Memo ry Stick SS e SS saja AAE S EANFF 9 IGB olztel Memory Stick PRO Duo a 488 deich Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MEMORYSTI K PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Ss Mark EAJ HARO az gat 3 d 3 Mark27 443 Memory Stick PRO Duo H AH F ASAA Bahasa Malaysia PEMBETULAN Sila betulkan arahan operasi yang dibekalkan seperti berikut Jenis jenis Memory Stick yang anda boleh gunakan dengan camcorder anda Untuk merakam wayang gambar adalah disyorkan bahawa anda gunakan Memory Stick PRO Duo 1 GB atau lebih besar yang ditandakan dengan Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Salah Ditanda dengan Mark2 atau tidak kedua duanya boleh digunakan Betul Hanya Memori Stick PRO Duo yang ditandkan dengan Mark2 boleh digunakan Bahasa Indonesia Ralat Mohon mengore2. e S Memory Stick ga ala yl sakar aga 3 a gt s paki Memory Stick 3I b 554 ga ge gi cok eh sly asirah pj ale L S jab LIKE PRO Duo Ae Memory Stick PRO MEMORY STICK PRO Dun Duo Memory Stick Memory Stick PRO HG Duo PRO HG Duo igol eslazel PG ga ap col og ke Mark2 cde lie Aiad E Mark ce L Memory Stick PRO Duo Lei ah ele Ag e
3. SONY BEU EESE HEDRET HEE CSL FT CC FOKSEN ES t TUWEK HTEO KEU ATAYI e Sjiak aii GD EDROSY IDU TE KEU ATAWYI PRO TIH DEAE BTTDLET Memory STICK PRO Duo XEU ru PRO Faz MEMORYSTItK PRD Hp Hunt KEU ATAWI PRO HG Faz zo 2 p Sri SEELEN e RT IF ark IT DE t ERR Correction Please correct the supplied operating instructions as follows Types of Memory Stick media you can use with your camcorder For recording movies it is recommended that you use Memory Stick PRO Duo media of 1 GB or larger marked with Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo media MEMORYSTItK PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo media Incorrect Marked with Mark2 or not either can be used Correct Only Memory Stick PRO Duo media marked with Mark2 can be used 2010 Sony Corporation Printed in China Nederlands Correctie De meegeleverde gebruiksaanwijzing dient als volgt te worden aangepast Soorten Memory Stick die u met uw camcorder kunt gebruiken Voor het opnemen van films is het aan te raden een Memory Stick PRO Duo te gebruiken van 1 GB of groter gemarkeerd met Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Onjuist Zowel Memory Sticks gemarkeerd als niet gemarkeerd met Mark2
4. empfiehlt sich f r Filmaufnahmen einen Memory Stick PRO Duo mit mindestens 1 GB und der folgenden Kennzeichnung zu verwenden Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Falsch Verwendbar ganz gleich ob mit der Markierung Mark2 gekennzeichnet oder nicht Richtig Nur ein mit der Markierung Mark2 gekennzeichneter Memory Stick PRO Duo kann verwendet werden 4 184 938 01 1 4184938010 Correcci n Tome nota de las correcciones siguientes de las instrucciones de uso suministradas Tipos de Memory Stick que pueden utilizarse con la videoc mara Para grabar pel culas se recomienda utilizar un Memory Stick PRO Duo de 1 GB o de una capacidad superior que presente la marca Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Incorrecto Puede utilizar cualquier modelo presente o no la marca Mark2 Correcto S lo puede utilizarse una Memory Stick PRO Duo con la marca Mark2 Corre o Corrija as instru es de utiliza o fornecidas da seguinte forma Tipos de Memory Stick que pode utilizar com a c mara de v deo Para gravar filmes deve utilizar um Memory Stick PRO Duo de 1 GB ou mais com a marca Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Incorreto Pode uti
5. grywania film w zaleca si u ywanie kart pami ci Memory Stick PRO Duo o pojemno ci co najmniej 1 GB z oznaczeniem Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Nieprawid owo Mo na u ywa no nik w zar wno z oznaczeniem Mark2 jak i bez niego Prawid owo Mo na u ywa jedynie kart Memory Stick PRO Duo z oznaczeniem Mark2 Oprava Opravte dodan n vod k pou it n sleduj c m zp sobem Typy Memory Stick kter Ize pou t ve videokame e Pro nahr v n videoklip se doporu uje pou it karty Memory Stick PRO Duo o kapacit 1 GB nebo v t s ozna en m Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Nespr vn Lze pou t karty ozna en symbolem Mark2 i bez n j Spr vn Lze pou t pouze karty Memory Stick PRO Duo ozna en symbolem Mark2 Jav t s K rj k m dos tsa a mell kelt haszn lati utas t st az al bbiak szerint A kamer hoz haszn lhat Memory Stick adathordoz t pusok Vide k felv tel hez javasoljuk hogy legal bb 1 GB kapacit s Memory Stick PRO Duo mem riak rty t haszn ljon amely a k vetkez jelz ssel van ell tva MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Helytelen Haszn lhat a
6. k r van rajta Mark2 jel ak r nincs Helyes Kiz r lag Mark2 jelz ssel ell tott Memory Stick PRO Duo mem riak rtya haszn lhat Slovensky Oprava Pros m opravte dodan n vod na obsluhu nasledovne Typy kariet Memory Stick ktor m ete pou va s kamkord rom Pre nahr vanie videoz znamov sa odpor a pou i pam ov kartu Memory Stick PRO Duo s kapacitou 1 GB alebo v ou a s ozna en m Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duc Nespr vne M ete pou i kartu s ozna en m Mark2 ale aj bez neho Spr vne M ete pou i iba karty Memory Stick PRO Duo s ozna en m Mark2 R ttelse Korrigera medf ljande anv ndningsinstruktioner enligt f ljande Typer av Memory Stick som du kan anv nda med videokameran Vid inspelning av film b r du anv nda ett Memor Stick PRO Duo p minst 1 GB och som r m rkt med Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Fel Det g r inget om m rket Mark2 saknas R tt Endast Memory Stick PRO Duo m rkt med Mark2 kan anv ndas Rettelse Ret de medf lgende betjeningsinstruktioner p f lgende m de Videokameraet underst tter f l gende typer Memory Stick Det anbefales at film optages p en Memory Stick PRO Duo p 1 GB eller st rre der er m r
7. ket med Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Forkert Mediet kan bruges uanset om det er m rket Mark2 eller ej Korrekt Kun Memory Stick PRO Duo som er m rket med Mark2 kan bruges Korjaus Korjaa toimitetut k ytt ohjeet seuraavasti Memory Stick tyypit joita voit k yt t videokameran kanssa e Videoiden tallentamiseen on suositeltavaa k ytt v hint n 1 Gt n Memory Stick PRO Duo korttia jossa on seuraava merkint Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo V rin Kumpaa tahansa voi k ytt Mark2 merkinn st huolimatta Oikein Vain Mark2 merkinn ll varustettua Memor Stick PRO Duo korttia voi k ytt Rom n Corectie V rug m s corectati instruc iunile de utilizare dup cum urmeaz Tipuri de Memory Stick ce pot fi folosite cu camera dvs video Pentru nregistrarea filmelor se recomand s utiliza i un Memory Stick PRO Duo de 1 GB sau mai mult marcat cu Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MEMORYSTItK PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Incorect Pot fi utilizate suporturi cu sau f r marcajul Mark2 Corect Pot fi utilizate doar Memory Stick PRO Duo cu marcajul Mark2 Ncnpasnenne Ioxany cTa MCNpaBbTe npnnaraeMyIo MHCTPYKUMIO NO SKCIIYaTa MU CICNyONUMM o06pa
8. ksi petunjuk pengoperasian yang tersedia sebagai berikut Jenis Memory Stick yang dapat anda gunakan dengan camcorder anda Untuk merekam film anda dianjurkan untuk menggunakan Memory Stick PRO Duo berukuran 1 GB atau lebih yang bertanda dengan Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Salah Baik bertanda Mark2 atau tidak keduanya dapat digunakan Benar Hanya Memory Stick PRO Duo yang bertanda Mark2 yang dapat digunakan minnu ulua l Llseu laeiansl auglvgu egatt saya Memory Stick anusa t nu un avia Atanasiu e iiniumsiu namunAaau tn yawuzun tuvinuli Memory Stick PRO Duo uma 1 GB w nnt g nn nali Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo langan A mungal Aya wuud asas akas Wi asasuuna Mark Qa a Laus Memory Stick PRO Duo Ayin Mark viniu annsa t n Sies Gs AIS a cl Saka Ces e a AN Memory Stick 3 211 ze gl gl ell NS pa Wk 3 515 Ua Jatah gena AS janin A n cl Sl sl Sabha Za Memory Stick PRO Duo LAI L Memory 3 SU lt pi MEMORY STICK PRO Duo Stick PRO Duo Memory SU 2 pa Memory Stick PRO HG Dun Stick PRO HG Duo ible Y dl Mark2 Aal tekaa LSLS el goo Mac t Memory Stick PRO SIWI s A Jatun oS WM ka Mark Zahl k cl Duo D meng Aal Gees AA gles ly leal ag As laka Ou oly
9. kunnen worden gebruikt Juist Alleen Memory Sticks PRO Duo gemarkeerd met Mark2 kunnen worden gebruikt Correctie Correggere le istruzioni per l uso in dotazione nel modo seguente Tipi di Memory Stick utilizzabili con questa videocamera Per la registrazione di filmati si consiglia di utilizzare una Memory Stick PRO Duo di capacit pari a 1 GB o superiore contrassegnata dal marchio Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Onjuist possibile utilizzare supporti sia contrassegnati con il marchio Mark2 che privi di questo marchio Juist possibile utilizzare solo Memory Stick PRO Duo contrassegnate con il marchio Mark2 Correction Corrigez les instructions fournies comme suit Types de Memory Stick que vous pouvez utiliser avec votre cam scope Pour l enregistrement de films il est recommand dutiliser un lt Memory Stick PRO Duo au moins 1 Go portant la marque Memory STICK PRO Duo lt Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo lt Memory Stick PRO HG Duo Incorrect Ils peuvent tre utilis s qu ils portent Tindication Mark2 ou non Correct Seul le Memory Stick PRO Duo avec indication Mark peut tre utilis Korrektur Die bereitgestellte Bedienungsanleitung muss wie folgt berichtigt werden F r diesen Camcorder geeignete Memory Stick s Es
10. lizar um com ou sem a marca Mark2 Correto Apenas poss vel utilizar um Memory Stick PRO Duo com a marca Mark2 A6p won IlapaKaAovue S10op woTe TIG napeyOpeveg o mlec Aeitovpyiag ws eting Tumo Memory Stick nou HTOpE TE va KpnoOIUOMONOETE pE TN Bivteok pepa e Tia tny eyypaph Taviwv ovvioT TaL N xp on Memory Stick PRO Duo ue pavrjun 1 GB peyad tepn pe o uavon MEMORY STICK PRO Dun Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Aofoc Mrnopovv va xpnoiyonoinpovv kat Ta po ue 1 xwpi o uavon Mark2 ZWOTO Mnopo v va xpnoonoinpovv vo Memory Stick PRO Duo ue t o uavon Mark D zeltme L tfen r nle verilen kullan m k lavuzunu a a da g sterildi i ekilde d zeltin Kameran zda kullanabilece iniz Memory Stick tipleri Videolar n kaydedilmesi i in a a daki etiketlerden birini ta yan ve 1 GB ve zeri bir belle e sahip bir Memory Stick PRO Duo kullanman z nerilir Memory STICK PRO Dun Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Yanl Mark2 i areti ta yanlar da ta mayanlar da kullan labilir Do ru Yaln zca Mark2 i areti ta yan Memory Stick PRO Duo kullan labilir Poprawka Dostarczon instrukcj obs ugi nale y poprawi w nast puj cy spos b Typy kart Memory Stick kt rych mo na u ywa w kamerze Do na
11. som Tunbi Kapt namaTu Memory Stick KOTOpPble MOXHO NCNOJIb30BAaTb C BnAeoKkamepo ng sanncn PUJIBMOB peKOMeHAYyeTCA ucnonb3oBaTb Memory Stick PRO Duo o06pemom 1 TB nmn 6onbme c MapKUpoBKOHN MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo Meuge Sr PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo HenpasBnnbHo MOXHO nCIHOJIb30BATb HOCMTEJIb c MapkKUpoBKOH Mark n 6e3 ro MapKUpoOBKU Tlpapuntnuo MOXHO MCMO Ib30BATb HOCUTE Ib 29nHCH Memory Stick PRO Duo Toto c Mapknposko Mark2 BunpaBneHHA Bunpapre noci6nnk 3 eKcmiyararnil 10 NONAETHCA HACTYIIHMM YMHOM Tunn KapTokK Dau art Memory Stick AK MOHA BNKOPNCTOBYBATN 3 BineoKaMepoto MIA aamwcvpanng Bije0 PEeKOMEHJYETbCA BUKOpUCTOByBaTU Memory Stick PRO Duo emHictmo 1 TB apo bibite 3 IIO3HAUKOH Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo HenpaBnn bHo Mona BUKOPUCTOBYBATA 6yg AKN Doc He3aJI KHO B HAABHOCT nosHaykn Mark2 MpaBnnbHO MOXHa BUKOpUCTOBYBATA TIJIBKU KapTKU Memory Stick PRO Duo 3 mosHaykor Mark2 EAR 121E EIE NTT EH HIRERE AAFAA Memory Stick X e HUSE ENEH Cp L 00 Memory Stick PRO Duo HARA Ek MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo je MemoryStick PRO HGDuo Memory Stick PRO HG Duo HR WERE AMark2 nf 1E HA IMANE kr G Warkiff Memory Stick PRO Duo
Download Pdf Manuals
Related Search