Home

Sony FDA-FM1AM Operating Instructions

1. DNA TIR DEBAN gt JEJE EA ETTIRTE gt B RAE gt OA g IRE gt e HERRIA gt z bn A EL RED gt ENEE DEBO SERENA gt L EE gt MS Ea gt EBRE APR Sony REPARAR ETE gt Oo EN Ce SL SS ALTE ARFER E Id 1 PMA 2 AA EE T E TF StzbnumIan 3 gt ST ARRAES Con pu es A RA ZR SRA DA a ESTU At EECH Ri ESERARIA a A gt RE EHW 2 mo AR REA REF 228 A 5 DES T Arim RIERA ABIR AKB GER a y TETE Ab gn TEE AE Ee e IAE RES S 3 EN Na gt A ES H Y e y A x ol 2 78 ka E u LS gt j Eo Bra e SZ DE TA gt t RES E HE EL pm V ES S Se El E TN uy Si SG d Glo Ze e T mur Es y o K EN H e q E E Se Ko e HIE tee S
2. ZEISS FDA FM1AM M94 7 UE K0384X25 9X 1 518 53 BUTE ATREA SS 29 DAW TA SES EES kd RETA Eat UW 3 FDA FL1AM L94 7 WEDA 10138 4X25 9X1 5m 5 57 2437 ARE SS 29 DAW TIAHYVVIZRIDV 1 RETA 1 EVE Y RAT EI 0 eg EE PEI ABS Dina CTET OI E teg Lab E kent Aen E EES EE e a2 FDA FM1AM FDA FL1AM e REDRE CASUAL BRUTA EL ei PHRASE LITA http www sony co jp support EEE Up 0120 333 020 AB PHS BBOIPE55 0466 31 2511 y ELE BUONI FARM TUI 402 f AHLT EEU ES EBRO ORELES FAX Hi 0120 333 389 215 A 9 00 20 00 H 1B 9 00 17 00 y Seat T 108 0075 RARAS 1 7 1 Before operating this unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference WARNING Do not leave the focusing screen within the reach of small children They might accidentally swallow it The FDA FM1AM FL1AM is a replacement focusing screen referred to below as screen made especially for the DSLR A900 Sony Digital Single lens Reflex Camera referred to below as camera Notes on use Do not touch the screen with your fingers Always use the supplied tweezers when replacing the screen When replacing the screen be careful not to touch the mirror etc inside of the camera Remove dust with a blower if the surface of the screen gets dusty When storing the screen put the screen i
3. O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio OL uma marca comercial da Sony Corporation Tepen akcryaranue ycrpo icrBa BHUMAaTe IbHo O3HAKOMBTEC5 C JJAHHBIM PYKOBOJICTBOM M COXPaHuTe eTO JJIA HMOCIEAYIOM ETO UCHNO B3OBAHNUA NPEAYNPEXAEHNE He ocraBra rTe 9KpaH PokycupOBKM B JOCTYTHOM JIA nete mecte OHM MOTyT HeYaAHHO MporJoTuTb ero FDA FM1AM FLIAM aABJaerca CMeHHbIM 9KpaH PoxycupoBku ganee UMeHyembI Kak okpan Ceuta U3TOTOB ICHHBIM JJIA IMPPpoBo OXHOO BbeKTUBHO 3epkaJbHo kamepbl DSLR A900 Sony Janee uMeHyemo Kak kamepa Mpnimeyanna no vNCNONb3O0BAHNIO He npukaca reco K 3kpany naJmbuamn Ipun samene 3KpahHa Bcerja UCHOJNB3y TE NPUNATACMBI TIMHNET e pu 3amene akpaHa y11bTe OCTOPOXHBL UTO BI He TIPUKOCHYTBCA K 3 PKAJIy H T I BHYTpM KAMEpbL e Ecm Ha NOBEpxHOCTM KpaHa UME TCA MNBUIB ViaITe ee C HIOMONIBIO BO3 YXOHyBKM Ipun xpaneHun noJoxuTe 9KpaH B PyTIAP MIA 3411 UTBI OT IBM M Hapanun e Ecm 3epkaJo MIN IKPAH Doapamanbt MIN NOBPexX JeHbI HEMeJ IeHHO O paTruTEC5 K 6nmxa memy Aunepy Sony 3ameHa gt 3kpaHa Hoxpo6Hble CBEJEHMA HMpUBEACHDI B UHCTPYKUUM HO IKCIDIYAaTau um TpUNaraeMo K KaM pe 1 BbikntounTe nurauue KaMepbl 2 CHumutTe O bekTUB NMNIMN KpbILIKy O bekTUBA n NMONOMXUTE KaMepy Ha 3aAHI0I0 CTOPOHY 3 epxute nunuer pe6puctol CTOPoHO BBepX Cm pucyHok D 4 BcraBbTe KOHYNK Dunuera B OTBepcrue
4. glashouder 1 pincet 1 handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving OL is een handelsmerk van Sony Corporation L s noga igenom denna bruksanvisning innan enheten tas i bruk Spara bruksanvisningen VARNING Mattskivan ska h llas utom r ckh ll f r sm barn De kan sv lja den av misstag FDA FM1AM FL1AM r en extra mattskiva nedan ben mnd skiva avsedd f r DSLR A900 Sony digitala spegelreflexkamera nedan ben mnd kamera Att t nka p vid anv ndning e Vidr r inte skivan med fingrarna Anv nd alltid den medf ljande pincetten vid byte av skiva e Var noga med att inte vidr ra spegeln etc inuti kameran vid byte av skiva e Avl gsna damm med en bl spensel om ytan p skivan r dammig e Skivan ska f rvaras i skivetuiet f r att skydda den mot damm och repor Om spegeln eller skivan skulle repas eller skadas kontakta snarast n rmaste Sony terf rs ljare Byte av skiva F r mer information se bruksanvisningen som medf ljde kameran 1 St ng av str mmen till kameran 2 Ta av objektivet eller kamerahuslocket fr n kameran och l gg ner kameran med objektivfattningen v nd upp t 3 H ll pincetten med den r fflade sidan v nd upp t Se illustration D 2 4 S tt spetsen p pincetten i h let p skivh llaren Tryck l tt i pilens riktning och s nk ner skivh llaren Se illustration As Om skivan int
5. gt 3 gt Mattskiva V lj typ av utbytesskiva Anm rkningar Om typen av utbytesskiva inte anges korrekt kan det h nda att den fotometriska m tningen inte g rs korrekt Specifikationer FDA FM1AM Typ M Storlek Ca 38 4 x 25 9 x 1 5 mm b h d exklusive utskjutande delar Vikt 2g Inkluderade artiklar Mattskiva 1 skivetui 1 pincett 1 upps ttning tryckt dokumentation FDA FL1AM Typ L Storlek Ca 38 4 x 25 9 x 1 5 mm b h d exklusive utskjutande delar Vikt 2 8 Inkluderade artiklar Mattskiva 1 skivetui 1 pincett 1 upps ttning tryckt dokumentation Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande OL r ett varum rke som tillh r Sony Corporation Prima di usare questo apparecchio si prega di leggere le istruzioni per Puso ATTENZIONE Non si deve lasciare lo schermo di messa a fuoco a portata dei bambini Lo potrebbero infatti ingerire accidentalmente LFDA FM1AM FLIAM uno schermo di messa a fuoco qui di seguito semplicemente chiamato schermo appositamente concepito per la fotocamera digitale reflex a singola lente DSLR A900 Sony qui di seguito semplicemente chiamata fotocamera Note sull uso e Non si deve toccare lo schermo con le dita Per sostituirlo si raccomanda di usare sempre Papposita pinzetta fornita in dotazione e Durante la sostituzione dello schermo si deve evitare di toccare lo specchio e gli altri compo
6. Voir l illustration Da 4 Ins rez l extr mit de la pince dans l orifice du porte verre Appuyez sur le porte verre et baissez le dans le sens de la fl che Voir Villustration D A Si le verre ne tombe pas avec le porte verre remettez doucement Pappareil photo debout dans sa position normale 5 Saisissez la partie a sur la droite du verre avec la pince et levez le verre d environ 2 mm Retirez ensuite le verre du porte verre de la fa on illustr e Voir l illustration D zi Avancez lentement la pince l int rieur de l appareil photo tout en tenant l extr mit de la pince ouverte et saisissez la partie a du verre pour retirer le verre Rangez temporairement le verre retir dans la fente du coffret du verre Lorsque vous retirez le verre faites attention de ne pas toucher l int rieur de l appareil photo avec le verre ou la pince 6 Saisissez le verre de rechange avec la pince comme l tape 5 Tenez le verre environ 2 mm au dessus du porte verre et avancez le compl tement puis posez le sur le porte verre de l appareil photo Ins rez le verre fermement et assurez vous qu il est bien horizontale Lorsque vous ressortez la pince de int rieur de appareil photo levez la l g rement Faites attention de ne pas toucher le verre avec la pince Rangez le verre ins r dans la fente du coffret de verre l endroit qui lui est r serv 7 Ins rez l extr mit de la pince dans l orifice du porte ve
7. 5 mm H R CREER EKBA I 2 g E AEREO WEMMEL GTO REER WIRA RD BARATA OH HE Sony Corporation DF REAT WURK 200847 A qa EAA aade AA ES de gl dE FA FAL AGE IAS 2 UE A Ze FDA FM1AM FL1AM DSLR A900 Sony SE EQ ET DILE tE mAg AA 2210 03 AOS ALS 9 a ER dall s aal AE dar d det da AA e sade mag qE stet d d dr d S dall LES FAL 238 EAA dall La FE RAE d AAPA e aade agy gE 2298 228 aoa dal UA saar 23 PU Agy sad 2289212 ANAY 248 APAE 341 7 Sony del s JARAH A38l H aA ee EH Saal AE REAAL 1 IHE HAS BLICH 2 Abat SI az ye mo 7HE sten 55 SSLIC gt 22858 SO JE HH sjo HAS Set Ost Baas 4 Mio BES Ael See 2301 elt AJE SCS SE sto Si Uert 18 Dasz Sade 228 09 gl 192 8 PASARELA AAE AAAA agede 5 Sg Ap 22301 UE a YHS qu 2321S 2mm HE 08SEL CH si Ce 21819 20 4381 SAAN ZEISS SIE 12 D saz Sa ENE ad Jade AS 7 o ads Ya el al q EE Ao 23812 Kb que EEE ES A AA EGO zalk dl dat sady ALE FAA NS RA a LES FATAL 6 staat 20 Mos ds 23212 Zelt 23815 24381 Sou 2mm HE 215 Suerg 8 23213 7H 438 50011 Seit sade Br us dl del qq ENE Ex gy o AAL Fj RA AA dd d stet Sd dult d s sade taa JES FAJA L EE 129 LAY 7 TINIO d d dal FL 2210 ga 3 po See A3el Ste Py a EE EE EE Stats glo SELIC e CHI Set ZEIL St Ha ae gaer yog Aal SH 028 sel 238 205 HA4 9112 34 SALI 18 Dasz sade mAg PE A NA ZAS 2109 48 448
8. SI DU r SH EMANAN FRONT MOIS ae A lm H DELE MIRTA GE m ab Di dng EA nU Sony SS 5343 E 181 8 EE MUEVE B 1 ELE DS E Bo 3 BET zept SULAR Dan 4 pin SE EII o AAA O PENA ASE SUAR Wa IS Al mm A MEA AE EA UA JOEL Ze EE NA AA Ges 5 D r Ser Ghnn a WI A BER 2 mo RA BARAR X Sammler SUAR Dei HIT BEA LO KE EAS a KBA AMB kumm bah ETA E AA mm A damian y ADA E TALLA KB o BER E ESR ARE Eo Je Seat ARE 2 mm He Sc SERIES HL ES CEEI RERNE OS D VRUN ELE HIERE VOREL APRA ATA HEEE ENCON AE AA IA O 7 FEF A lem e ERA JA DAAORANREESE ARMA HELL o 8 HEFFN OE ENE OS ARDEN E AAA RRA SH ar Dei ERA AEREA E E a EA MENU H 23 gt WEEE gt AREA D NEIT E MIR ARA AMC o IG FDA FM1AM M Rat 23 38 4 X 25 9 X 1 5 mm H R CREER EKBA 2 g H Ta HEME WEMMEL GTO REER EIX FDA FL1AM L JI ON ZS rm IES E Si TN Rat 23 38 4 X 25 9 X 1
9. encajarse en su posici n original Consulte la ilustraci n D ai Despu s de reemplazar la pantalla establezca el tipo de pantalla de reemplazo en el men de la c mara Bot n MENU 3 Pantalla enfoq Seleccione el tipo de pantalla de reemplazo Notas e Si el tipo de pantalla de reemplazo no se estableciese correctamente es posible que la medici n fotom trica no pudiese realizarse correctamente Especificaciones FDA FM1AM Tipo M Dimensiones Aprox 38 4 x 25 9 x 1 5 mm an al prf excluyendo las partes salientes Peso 2g Elementos incluidos Pantalla de enfoque 1 Caja para la pantalla 1 Pinzas 1 Juego de documentaci n impresa FDA FL1AM Tipo L Dimensiones Aprox 38 4 x 25 9 x 1 5 mm an al prf excluyendo las partes salientes Peso 2g Elementos incluidos Pantalla de enfoque 1 Caja para la pantalla 1 Pinzas 1 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso OL es marca comercial de Sony Corporation Vor dem Betrieb dieses Ger ts lesen Sie die Bedienungsanleitung gr ndlich durch und bewahren sie zum Nachschlagen auf WARNUNG Halten Sie die Fokusscheibe au er Reichweite kleiner Kinder Sonst besteht die Gefahr des versehentlichen Verschluckens Die FDA FM1AM FL1AM ist eine Ersatz Fokusscheibe im Folgenden als Scheibe bezeichnet die speziell f r die DSLR A900 Sony ein ugige Digital Spiegelr
10. suavemente hasta la posici n vertical normal 5 Sujete la parte a de la derecha de la pantalla con las pinzas y lev ntela unos 2 mm Despu s extraiga la pantalla de su soporte como se muestra en la ilustraci n Consulte la ilustraci n Da Inserte lentamente las pinzas en el interior de la c mara manteniendo abiertas las puntas de la misma y sujete la parte a de la pantalla para extraerla Coloque temporalmente la pantalla extra da en la ranura de la caja para la pantalla Cuando extraiga la pantalla tenga cuidado de no tocar el interior de la c mara con las pinzas 6 Sujete la pantalla de reemplazo con las pinzas como en el paso 5 Levante la pantalla unos 2 mm del soporte de la pantalla y traiga la pantalla completamente despu s ponga la pantalla sobre el soporte de la pantalla de la c mara Inserte la pantalla completamente y con seguridad y compruebe que haya quedado quedado colocada horizontalmente Para extraer las pinzas del interior de la c mara lev ntelas ligeramente hacia arriba Tenga cuidado de no tocar la pantalla con las pinzas Guarde la pantalla colocada en la ranura de la caja para la misma dentro del espacio para almacenamiento 7 Inserte la punta de las pinzas en el orificio del soporte de la pantalla y presione tal soporte en el sentido de la flecha hasta que encaje en su lugar 8 Presione la parte inferior del soporte de la pantalla con la parte plana de las pinzas hasta que vuelva a
11. 00 MENU DIS gt ZHY 2381 gt age AaB RYS Singh an VE 209 485 SEA 2434 dad qe 599 Sp IE E PE ue FO eh MIAMILSS M e 38 4 xX 25 9 X 1 5mm w h d 52 HRS dal 2g S H L EI 3 oft ch de ofi EI HA0 EFE ME FDA FL1AM F4 L 18 AF e 38 4 x 25 9 X 1 5mm w h d ES Pre dal FF 2g SE SAN 298 1 228 A 9120 HAD EFE de HA X FL das au ol g e ZS ch OH Sony Corporation za SAN 228 0 228 AJS aJl es as K zchk Me AA Ue L i ellas o Burg odo Lio L dos La yo lagali 463 lall JULY A Jgls A jS dla der lucio Se pya L jS blo o FDA FM1AM FL1AM A dal doll ds Lal Lol el yo Lasas degiao fei ALA l lg Lio LaS ali Ly Li DSLR A900 Sony sI plus Jus blis AAA laca Ae 35 4 DAI L l pasea dech LLII gaat Y lI J is Si BLA jad pas de yoyo AAA lucia Ae JUE ele dla GA 15 g lo Ll DN gag Ll yo gula ALAN dle A es AAA gajas Ae Sid e 390 il JI lg deeg Al al Suel dla d SEH s 131 3981 de Sony ALAN Jul Aas ze i hI Jeri lol A grl doli de Jya JU ilb Lal lagb de IlI gig ol Ae iwa elas d iwal el JEAN ba deht gota g led O uro EIN dl ES AE A ALA lulo ya sly b i Za Lulo wei A FIN Ab g D prueba BA B ll pad gei nell zz Jl Sa Leet s i AAL Ale Aale AAL 2 amp 15 tesi Luft es 2 AAL s is bL AAA e A ejod dal zA gasil JAJI a JKA A io ag LoS AAL Lilo Oe Ale logi o DALI Ak Ae d r go shu hll Jah A LD g graig ALA A sel
12. 4 104 224 01 1 SONY GE S deg SSES KE A ei Focusing Screen Verre de vis e MA EUR AAS Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso Manual de instru es Unctpykyna no kcnnyataynn ERAS ERAS UM ita lots FDA FM1AM FDA FL1AM 2008 Sony Corporation SRAULTUIICREFGSONESIINETO MEA CORPSE ebe Li ES ARS CREO D RL nl Sen FI CORRES k G t ARE IL EL Pidi ld DCT BRONCA MRE UT lt IZA LM http www sony net Pr COMME RTA EDEN VOC SEI SL PONSA A VANE RULE Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink inted in Japan FDA FM1AM FDA FM1AM FL1AMIX VID Y 9 JU BR LD HATDSLR A900 Ir DATES SAOIR F TA HV VIRADA ADU VES IC AE ZEE E G E D ZAMA ZEICRIRREINTUES LDL SL ALS tice DRN DECI SR Lal 0 Sudan Krah ZONDA TO HS Gigi BEAUTE Rel y DISK E kp d Do m F ISS GDL FIT Vo S n tt ekDMapgcpe INAIEBFIFZFOFOR lt CC LCE CL TEAM SC Br i DE I
13. Aepxatena gt kpaHa HaxmutTe n ONYCTUTE Aep kaTenb gt kpaHa B HanpaBneHun CTDenku Cm pncyHok hs Ecm KpaH H ONYCKAETCA BMECTE C HEepKaTENIEM KpaHa OCTOPOXKHO HNOMHUMUTE KAMEPY B O6bIYHOE BepTUKAJIBHO NMONOXKEHNE 5 3axmnrTe 4acTb a c npaBo CTOPOHbI 3KpaHa C NOMOLbIO NNHUETa n MPUNOAHAMUTE 3KpaH npu 6nuzuntenbHo Ha 2 MM 3aTeM BbIHbTe 2KpaH n3 AEpxaTena 3KpaHa Kak DOokazang Ha pucyHke Cm pucyHok DH si MenyieHHo OITYCTUTE NIVHIET BHYTPb KaMepbI OCTABJAA OTKP IT IM ETO KOHYUK M 3A2KMUTE HACTh a 9KpaHa UTO BI B IHYT ETO BpemenHo THOCTABbTe B IHYT IM KPaH B CHOT PyTIAapa lp B5IHnMaHuu KpaHa yAbTe OCTOPOXHBL UTO BL He MpUKOCHYTbCA K BHYTpeHHe qacTU KaMepbI IKPaHOM MIN TIMHICTOM 6 3axBaTUITe CMEHHbI 3KpaH C NOMOUIJbIO nuHUeTta KaK yka3aHO B NyHKTe 5 MpunogHumute gt kpan npu nuantenbHo Ha 2 MM OT epxaTena 2kpaHa n BCTaBbTe ero NONHOCTHbH a 3aTeM MONOMXUTE 3KpaH Ha Aep kaTenb gt KpaHa KaMepbl BcraBbTe KpaH MOTHO JO YIOPa n HIPOBEpbTE UTO BI OH Dt yCTaHOBJICH TOPU3OHTAJIDHO Ipu B IHMMAHMN MNMHIUETA US KAMEpPhI HEMHOTO IUDMIODDMMMTG eTo byapbre OCTOPOxXHbBL yUTO BI He TIPUKOCHYTBCA K 9KpaHy MMHIETOM Tomecture HAXOJAMN CA B COTE Py TIAPa IKpaH Ha MecTo TOCTOAHHOTO XpaHeHua 7 BcraBbTe koHynk nuHyerTa B OTBepcrne Aepxatena gt kpaHa n HaxUMaliTe Ha Aep kaTenb 3KpaHa BBepx B HanpaBneHun cTpenkn Moka OH He 3alenkHerca Ha MecTe 8 HaxnMmalTe nung CTOPOHY Ep a
14. ER EoOGZTe AUS CHANELL CELL ADU VADORO Ee EECH EE UHEL RIU VERS OR IXIAR DC RUSIA CHARLIE PRIDE ADUANA 207 GD DESLVC IZA RIU HARE OCT Bt CIT ET AITANT een D si Elk SRT E tlk Y ZERO OEE GL Tr DHx5U v EA zs SEDDA INHAR DC e jd Mo 1 HATOEBEDO 2 HATHPDOLIXAF Zen TENIDO IS FULIDY NE LORI UTE Seat zs LCL zbatzb 133 AEY dn CIE EK U IRORIT AMN ADU RR RENO EL RS LEIT ER CKAG A ZIURRE UYD FH SRL lt Mie D DEE UA AFD LT lt E IM Z9U VO ARIS Oa BRO E AL Kuba HTA 2 mmiEE RS LITO EAT 132 AY EP y PROFES 1 MEAR TEVE Y KEANE ie DZ AIUT Z 7U DABA eeh EU DD LC e EEL ROFLE U YIA Els SD EE EE KEEN DATAN AAN HDR I CRA EEL FIESEA RITR U Y REV Y HTA AD UI RD 2 mE NET Bed HATO U V BO ETA U VA lt o IVAR LINDE CELA TO AADF HIIENMNTUIWITARERLT lt RAIM ADS la Ry MEDLAEZIFRD LADO CRANE CARL IZA PET AD CIT CHUZA DU Y ENAA ERICA LUT Gen ENE Y FOA MEJATOZ I IRORIT IMMADU VU RERAIO AA Dt y EDE CSL LUS RIVU VROFEE VE Y ROS ANTE E EE TEE KE UE SL Gg IIZ A 8 KS UE CHE DALINA ek U 1094 TS CC EI MENUR SY Y z i 74 HVY U gt RLEY AI TEER EDO TA SES E UV 09 E gees Le SET LL VAS IE L SAHTE ENGER
15. Tena 2KpaHa NMOMOUIbIO MNOCKO YacTu MUHUETA AO Tex nop noka ep aTenb 3KpaHa cHoBa He 3aL4eJIKHETCA B NCXOA HOM MONO XeHUM Cm pucyHok D Si Tlocxe 3ameHbI 9KpaHa YCTaAHOBUTE TUN CMEHHOTO 3KpaHa B MEHIO KAMEPHI KHonka MENU 3 3 gt 3kpanH okycunp gt Bbi6epnTe TUN CMEHHOFO 3KpahHa MpumeyuaHna e Ecm He yCTAHOBUTb TPABUJDHDI TUI CMEHHOTO IKPAHA POTOMETPUA MOX T He PyHKIMOHUPOBATb HaIUIEKAILM o6pa3om TexHnyeckne xapaKTepuicTtTuKn FDA FM1AM Tun M Pa3mepbl TIpr nus 38 4 x 25 9 x 1 5 mm m 8 r He BKIIOYAA BHICTYIIAIOLUME YACTH Macca 2r KOMIJIeEKTHOCTb MNOCTABKU xpan pokycupoBKu 1 yrrap akpana 1 numner 1 Ha60p HeYaTHO JOKYMeHTanun FDA FL1AM Tun L Pa3mepbl TIpr nus 38 4 x 25 9 x 1 5 mm m 8 r He BKIIOYAA BHICTYIIAIOLIME YACTH Macca 2r Kovmnekrgocrt DOoCTapkH xpan pokycupoBKu 1 HyTiap akpana 1 numner 1 Ha60p neYaTHO JOKYMeHTanun KoHcTpykKuua YU TEXHUJHECKME XApakTepucTUKU MOTyT bITb U3MEHECHBI De YBEJOMNICEHNMA Ol aBnaerca TOProBO mapko Sony Corporation VizrotoButTenb Conn Kopnope LuH Anpec 1 7 1 KoHan MuHaTo ky Tokvo 108 0075 AnoHna CTpaHa npou3BoAuTenb ANOHNA ES a a a EE E EES ZA a DL ES G FDA FMIAM FLIAM L 3 EPA Uri HRE o EHAK D Ge St DSLR A900 Sony TER Sin bro
16. corretta impostazione del tipo di schermo pu causare irregolarit nella misura fotometrica della fotocamera Caratteristiche tecniche FDA FM1AM Tipo M Dimensioni circa 38 4 x 25 9 x 1 5 mm l a p escluse le parti sporgenti Peso 2g Accessori inclusi Schermo di messa a fuoco 1 custodia dello schermo 1 pinzetta 1 corredo di documentazione stampata FDA FL1AM Tipo L Dimensioni circa 38 4 x 25 9 x 1 5 mm l a p escluse le parti sporgenti Peso 2g Accessori inclusi Schermo di messa a fuoco 1 custodia dello schermo 1 pinzetta 1 corredo di documentazione stampata Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso CO un marchio di fabbrica di Corporation Antes de utilizar esta unidade leia este manual na ntegra e guarde o para futura consulta ADVERT NCIA N o deixe o ecr de focagem ao alcance de crian as pequenas Elas podem engoli lo acidentalmente O FDA FM1AM FL1AM um ecr de focagem de substitui o referido abaixo como ecr feito especificamente para a M quina Fotogr fica Reflex Digital com Objectiva nica DSLR A900 Sony referida abaixo como m quina Notas de utilizac o e N o toque no ecr com os dedos Utilize sempre a pinga fornecida quando substituir o ecr e Quando substituir o ecr tenha o cuidado de n o tocar no espelho etc no interior da m quina Remova qualquer poeira com um soprador se a super
17. der stof met een ventilator als de oppervlakte van het glas stoffig is e Plaats tijdens het opbergen het glas in de beschermhoes voor bescherming tegen stof en krasjes e Als de spiegel of het glas gekrast of beschadigd is breng het dan onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde Sony dealer PEN Vervanging van het glas Raadpleeg de bij uw camera bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor meer informatie 1 Zet de camera uit 2 Verwijder de lens of lenskap van de camera en leg de camera op zijn rug 3 Houd het pincet met de oneven kant naar boven Zie afbeelding Da 4 Steek de punt van het pincet in het gat van de glashouder Druk de glashouder naar beneden in de richting van de pijl Zie afbeelding D Ai Als het glas niet met de glashouder in een normale beneden gaat til de camera dan voorzichtig in normale rechtopstaande stand 5 Grijp het a gedeelte aan de rechterkant van het glas met het pincet en til het glas ongeveer 2 mm omhoog Verwijder het glas vervolgens van de glashouder zoals afgebeeld Zie afbeelding DH 3 Steek het pincet langzaam met geopende punt in de binnenkant van de camera en grijp het a gedeelte van het glas om het glas te verwijderen Zet het verwijderde glas tijdelijk in de gleuf van de glashouder Zorg bij het verwijderen van het glas dat de binnenkant van de camera niet wordt aangeraakt door het glas of het pincet 6 Grijp het vervangende glas met het pincet zoals stap 5 Til het glas ongeveer 2 mm omhoo
18. die Scheibe vom Scheibenhalter wie in der Abbildung gezeigt Siehe Abbildung 5 Setzen Sie die Pinzette langsam mit ge ffneter Spitze in das Innere der Kamera und greifen Sie den Teil a der Scheibe um die Scheibe zu entfernen Setzen Sie die entfernte Scheibe provisorisch im Schlitz in der Scheibenh lle ab Beim Entfernen der Scheibe achten Sie darauf nicht das Innere der Kamera mit der Scheibe oder der Pinzette zu ber hren 6 Greifen Sie die Ersatz Scheibe mit der Pinzette wie in Schritt 5 Heben Sie die Scheibe etwa 2 mm aus dem Scheibenhalter und setzen Sie die Scheibe vollst ndig ein dann setzen Sie die Scheibe auf den Scheibenhalter der Kamera Setzen Sie die Scheibe vollst ndig ein und pr fen Sie ob sie horizontal platziert ist Wenn Sie die Pinzette aus dem Inneren der Kamera ziehen heben Sie die Pinzette leicht an Achten Sie darauf die Scheibe nicht mit der Pinzette zu ber hren Legen Sie die Scheibe stehend im Schlitz der Scheibenh lle in den Ablageraum 7 Setzen Sie die Spitze der Pinzette in das Loch am Scheibenhalter und dr cken Sie den Scheibenhalter in Pfeilrichtung bis er in der richtigen Stellung einrastet 8 Dr cken Sie die Unterseite des Scheibenhalters mit dem flachen Teil der Pinzette bis er erneut einrastet um den Scheibenhalter wieder in Ausgangsstellung zu setzen Siehe Abbildung EI ai Nach dem Ersetzen der Scheibe stellen Sie den Typ der Ersatz Scheibe im Kameramen ein Ta
19. e kommer ner med skivh llaren st ll varsamt upp kameran och f r ner skivan Forts ttning p andra sidan Forts ttning fr n andra sidan 5 Greppa med pincetten del a p h ger sida av skivan och lyft upp skivan cirka 2 mm Avl gsna sedan skivan fr n skivh llaren s som visas Se illustration D zi H ll pincetten ppnad och f r l ngsamt in den i kameran och greppa del a p skivan och ta ut skivan Den urtagna skivan st lls tillf lligt i sk ran i skivetuiet s som visas Var noga med att inte vidr ra mse sidor inuti kameran n r skivan tas ut 6 Greppa utbytesskivan med pincetten s som i steg 5 H ll skivan cirka 2 mm fr n skivh llaren och f r in skivan hela v gen placera sedan skivan i kamerans skivh llare Skjut in skivan ordentligt och kontrollera att skivan ligger horisontellt Lyft upp pincetten en aning n r den ska f rs ut fr n kamerans insida Var noga med att inte vidr ra skivan med pincetten Skivan som st r uppst lld i sk ran i skivetuiet l ggs ner i f rvaringsplatsen 7 S tt spetsen p pincetten i h let p skivh llaren och tryck skivh llaren upp t i pilens riktning tills den klickar p plats 8 Tryck ven p nederdelen av skivh llaren med den platta delen av pincetten tills det klickar till igen s att skivh llaren kommer tillbaka i ursprungsl get Se illustration 8 Efter byte av skiva ska typ av utbytesskiva anges i kamerans meny MENU knapp
20. efkexkamera hergestellt ist im Folgenden als Kamera bezeichnet Hinweise zur Verwendung Ber hren Sie nicht die Scheibe mit Ihren Fingern Verwenden Sie immer die mitgelieferte Pinzette zum Ersetzen der Scheibe e Beim Ersetzen der Scheibe achten Sie darauf nicht den Spiegel usw im Inneren der Kamera zu ber hren e Entfernen Sie Staub mit einem Blaspinsel wenn die Oberfl che der Scheibe verstaubt ist Beim Lagern der Scheibe legen Sie diese in ihrer H lle ab um sie vor Staub und Kratzern zu sch tzen Wenn der Spiegel oder die Scheibe zerkratzt oder besch digt sind bringen Sie sie sofort zum n chsten Sony Fachh ndler zur Reparatur Ersetzen der Scheibe Einzelheiten schlagen Sie bitte in der mit Ihrer Kamera gelieferten Bedienungsanleitung nach 1 Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera aus 2 Nehmen Sie das Objektiv oder den Objektivdeckel von der Kamera ab und legen Sie diese auf ihre R ckseite 3 Halten Sie die Pinzette mit der unebenen Seite nach oben weisend Siehe Abbildung Da 4 Setzen Sie die Spitze der Pinzette in das Loch am Scheibenhalter Driicken und senken Sie den Scheibenhalter in Pfeilrichtung Siehe Abbildung D Ai Wenn die Scheibe nicht mit dem Scheibenhalter herunterkommt heben Sie die Kamera vorsichtig in die normale aufrechte Position an 5 Greifen Sie den Teil a rechts von der Scheibe mit der Pinzette und heben Sie die Scheibe um etwa 2 mm an Dann entfernen Sie
21. f cie do ecr ficar poeirenta e Quando guardar o ecr coloque o ecr na caixa do mesmo para o proteger contra poeiras e riscos e Se o espelho ou ecr ficar riscado ou danificado leve o imediatamente para o revendedor Sony mais pr ximo Substituir o ecr Para mais detalhes consulte o Manual de Instru es fornecido com a sua m quina 1 Desligue a corrente da m quina 2 Retire a objectiva ou a tampa da objectiva da m quina e deite a m quina de costas 3 Segure na pin a com o lado irregular virado para cima Consulte a figura D 2 4 Coloque a ponta da pin a no orif cio no suporte do ecr Pressione e baixe o suporte do ecr na direc o da seta Consulte a figura D 31 Se o ecr n o baixar com o respectivo suporte levante a m quina suavemente at posig o normal na vertical 5 Pegue na parte a do lado direito do ecr com a pinca e levante o ecr cerca de 2 mm Em seguida retire o ecr do respectivo suporte conforme ilustrado Consulte a figura As Coloque a pinga no interior da m quina devagar abra a ponta da pinga e pegue na parte a do ecr para o retirar Temporariamente pouse o ecr retirado na ranhura na caixa do ecr Quando retirar o ecr tenha o cuidado de n o tocar no interior da m quina com o ecr ou a pinga 6 Pegue no ecr de substituic o com a pinca tal como no passo 5 Levante o ecr cerca de 2 mm no respectivo suporte e retire o todo Depois co
22. g van de glashouder en breng het glas helemaal naar binnen en plaats het glas op de glashouder van de camera Steek het glas er stevig in en controleer of het glas horizontaal is geplaatst Til het pincet een klein beetje omhoog tijdens het terugtrekken uit de binnenkant van de camera Zorg ervoor dat u het glas niet met het pincet aanraakt Berg de standaard van het glas in de gleuf van de glashouder op in de opbergruimte 7 Steek de punt van het pincet in het gat van de glashouder en druk de glashouder omhoog in de richting van de pijl totdat deze op zijn plaats klikt 8 Druk de onderkant van de glashouder met het platte gedeelte van het pincet totdat deze opnieuw klikt om de glashouder terug in oorspronkelijke positie te plaatsen Zie afbeelding D si Stel na het vervangen van het glas in het menu van de camera het type glas in MENU knop 1 3 gt Instelglas Selecteer het type van het vervangende glas Opmerkingen e Als het type van het vervangende glas niet goed is ingesteld is het mogelijk dat de fotometrie niet goed meet Technische gegevens FDA FM1AM Type M Afmetingen Ongeveer 38 4 x 25 9 x 1 5 mm b h d exclusief uitstekende delen Gewicht 2g Bijgeleverd toebehoren Instelglas 1 glashouder 1 pincet 1 handleiding en documentatie FDA FL1AM Type L Afmetingen Ongeveer 38 4 x 25 9 x 1 5 mm b h d exclusief uitstekende delen Gewicht 2g Bijgeleverd toebehoren Instelglas 1
23. gn and specifications are subject to change without notice Ot is a trademark of Sony Corporation Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement le manuel et le conserver pour toute r f rence future AVERTISSEMENT Ne laissez pas le verre de vis e la port e des enfants en bas ge Ils pourraient lavaler accidentellement Le FDA FM1AM FL1AM est un verre de vis e de rechange appel ci dessous le verre fabriqu sp cialement pour appareil photo num rique reflex mono objectif DSLR A900 Sony appel ci dessous appareil photo Remarques sur l emploi Ne touchez pas le verre avec les doigts Utilisez toujours la pince fournie pour remplacer le verre e Lorsque vous remplacez le verre faites attention de ne pas toucher le miroir etc int rieur de l appareil photo e Enlevez la poussi re avec un soufflet si la surface du verre est poussi reuse e Lorsque vous mutilisez pas le verre rangez le dans son coffret pour le prot ger de la poussi re et des rayures e Si le miroir ou le verre devait tre ray ou endommag portez le imm diatement au revendeur Sony le plus proche Remplacement du verre Pour le d tail reportez vous au mode demploi fourni avec lappareil photo 1 Mettez l appareil photo hors service 2 D posez l objectif ou le capuchon d objectif de l appareil photo et posez l appareil photo sur le dos 3 Prenez la pince avec la face stri e orient e vers le haut
24. i mi o Ha i es SS gt N SCH S y ESE EE Ka pd mt CO Es D r HOT gt IO PIWA SIE SES EECH SIS SI 8 Pa a JS RSC gt EF EEES gt BA TARO AR ARE E a GC eu zi 230 KRA TS EEN AURERE ERTEN TERE ERDE NE FDA FM1AM M 22 Rat 4J 38 4 X 25 9 X 1 5 mm CUA CAER Bn 2 g HEH SERO gt HENAO gt FO gt REMISE FDA FL1AM L Rat J 38 4 X 25 9 X 1 5 mm CA AE AB E 2g KA HER gt ERGO gt ET gt HESS E ETS gt ee Ot E Sony Corporation DUGER hye f Wir MZA WARR MAA Km ERSZ SS DDN LE Fo a MEJLEN LIA E FDA FM1AM FLIAM Hau DSLR A900 Sony 4 EOJOEAODAL CAFEA OL EA AJ AR H E E o EHAA P gt Zi s HI 207 IE ak Al mm ERE VM tA r bp H AE E e Omer JC 42 Mr
25. l AAL dde A dogo gti dol A Dza Igal As do dl AAL caai d AAA hU LAS dech gub pus de yoyo AAL ghal Ae au L t po 2 ibla s D glas LS DAUL Jace Ai AA dal Jyll AS elulo d s ei ALA elulo jo Lal de gogo AAL A yo SIs Oli Laso A A5 231 EA Lee 33 del FS s i doll llo Ae gyll JI FU ra Ap baL ZA gub pas de uc Els A iliJl dde Zech A deb ALA O sie A del ALA Aale Loly AAL ello wf A PI So g A8b go Adel ge A Get Al Jl pedl A Jl estu DALI Colo Abde AAA ell Mial ole da AA AI gh A AAA ello 9994 5 5 bag h b go juas KK A nogal sil Ages 298 A Juas AA ey Lol AAA Jus 1 2 3 4 ES Jud SL E 9 35 35501 dolo M3 MENU A als Aa OL Y A8 sgall Bu gal OB ero ye Jl la E AEN Sliolghl M gu FDA FM1AM Gas gl5 9 es 1 5 x 25 9 x 38 4 b5 SEN BALI del osa DER DS d1 b k 1 isla Ze 1 SU dolo Aach ogul ssa i je p Lgs FDA FLIAM Gas gl5 9 2 es 1 5 x 25 9 x 38 4 Lo 55 S DA del 09 DER DS d1 b k 1 isla de 1 SU dilo Aach ogul deals slo je p el 09 peral dos Oliolgblg peras Sony Corporation 5 4 Ad oe e OC
26. lla de enfoque al alcance de los ni os Es posible que la tragasen accidentalmente La FDA FM1AM FLI1AM es una pantalla de enfoque denominada a partir de ahora pantalla de reemplazo hecha especialmente para la c mara digital r flex de una sola lente DSLR A900 Sony denominada a partir de ahora c mara Notas sobre la utilizaci n e No toque la pantalla con los dedos Para reemplazar la pantalla utilice siempre las pinzas suministradas e Cuando reemplace la pantalla tenga cuidado de no tocar el espejo etc del interior de la c mara e Cuando la pantalla se ensucie elimine el polvo de su superficie con un soplador e Para guardar la pantalla col quela en la caja para la misma a fin de protegerla contra la suciedad y los rayazos e Si el espejo o la pantalla se rayan o da an lleve inmediatamente la unidad a su proveedor Sony m s cercano Reemplazo de la pantalla Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con su c mara 1 Apague la c mara 2 Quite el objetivo o la tapa del objetivo de la c mara y col quela sobre su parte posterior 3 Sujete las pinzas con el lado desigual encarado hacia arriba Consulte la ilustraci n Da 4 Coloque la punta de las pinzas dentro del orificio del soporte de la pantalla Presione y baje el soporte de la pantalla en el sentido de la flecha Consulte la ilustraci n Da Si la pantalla no baja con el soporte de la misma lev ntela
27. loque o ecr no respectivo suporte na m quina Introduza o ecr devidamente e verifique se o ecr ficou na horizontal Quando retirar a pinga do interior da m quina levante a pin a ligeiramente Tenha cuidado para n o tocar no ecr com a pin a Guarde o ecr na ranhura pr pria na caixa do ecr 7 Coloque a ponta da pinca no orif cio no suporte do ecr e pressione o suporte para cima na direcc o da seta at encaixar no devido lugar 8 Pressione a parte debaixo do suporte do ecr com a parte plana da pinca at ele encaixar outra vez para colocar o suporte do ecr de volta na posic o original Consulte a figura Es Depois de ter substitu do o ecr defina o tipo do ecr de substituig o no menu da m quina Bot o MENU 3 3 gt Ecr de Focagem gt Seleccione o tipo do ecr de substituic o Notas e Se o tipo do ecr de substitui o n o estiver correctamente definido a fotometria poder n o tirar as medidas correctas ha _ A A a zo Especifica es FDA FM1AM Tipo M Dimens es Aprox 38 4 x 25 9 x 1 5 mm c a p excluindo as pe as salientes Peso 2 Itens inclu dos Ecr de Focagem 1 Caixa do ecr 1 Pin a 1 Documentos impressos FDA FL1AM Tipo L Dimens es Aprox 38 4 x 25 9 x 1 5 mm c a p excluindo as pe as salientes Peso 2 Itens inclu dos Ecr de Focagem 1 Caixa do ecr 1 Pin a 1 Documentos impressos
28. n the screen case to protect against dust and scratches If the mirror or screen is scratched or damaged take it to the nearest Sony dealer immediately Replacing the screen For details refer to the Operating Instructions supplied with your camera 1 2 3 Turn off the power of the camera Remove the lens or lens cap from the camera and lay the camera on its back Hold the tweezers with the uneven side facing upward See illustration D 2 Put the tip of the tweezers into the hole on the screen holder Press and lower the screen holder in the direction of the arrow See illustration D A1 Tf the screen will not come down with the screen holder gently raise the camera to the normal upright position Grasp the a part on the right of the screen with the tweezers and lift the screen about 2 mm Then remove the screen from the screen holder as illustrated See illustration D e Put the tweezers into the inside of the camera slowly with keep opening the tip of the tweezers and grasp the a part of the screen to remove the screen Temporarily stand the removed screen in the slot in the screen case When removing the screen be careful not to touch the inside of the camera with the screen or tweezers Grasp the replacement screen with the tweezers as step 5 Lift the screen about 2 mm from the screen holder and bring the screen all the way then put the screen on the screen holder of the camera Insert the screen all
29. nenti interni della fotocamera Per rimuovere la polvere depositatasi sulla superficie dello schermo si raccomanda di usare un soffiatore Per proteggere lo schermo dalla polvere e dai graff se non lo si usa si raccomanda di mantenerlo conservato nella propria custodia e In caso di graffiatura o danneggiamento dello specchio o dello schermo si suggerisce di rivolgersi immediatamente al pi vicino rivenditore Sony Sostituzione dello schermo Per informazioni particolareggiate si prega di consultare le istruzioni per Puso fornite con la fotocamera 1 Spegnere la fotocamera 2 Rimuovere dalla fotocamera l obiettivo o il relativo coperchio di protezione e posarla quindi sul dorso 3 Afferrare la pinzetta mantenendone la superficie zigrinata rivolta in alto come mostra la figura D 21 4 Inserire la punta della pinzetta nella fessura del portaschermo Premere quindi sul portaschermo per abbassarlo in direzione della freccia come mostra la figura Da Se insieme al portaschermo non si abbassa anche lo schermo si suggerisce di sollevare delicatamente la fotocamera nella normale posizione eretta 5 Con la pinzetta afferrare la parte a a destra dello schermo e sollevarlo di circa 2 mm Rimuovere quindi lo schermo dal portaschermo nel modo illustrato vedere la figura Do Per rimuovere lo schermo occorre inserire lentamente la pinzetta nel corpo della fotocamera mantenendone le punte allargate e afferrarlo quindi ve
30. per la parte a Collocare provvisoriamente lo schermo appena rimosso nellapposito alloggiamento verticale della custodia Durante l operazione di rimozione si deve evitare di toccare con la pinzetta sia lo schermo sia le parti interne della fotocamera 6 Nel modo descritto al precedente passo 5 afferrare con la pinzetta lo schermo di sostituzione Sollevarlo circa 2 mm dalla custodia e dirigerlo verso la fotocamera depositandolo quindi sul portaschermo Dopo averlo fatto correttamente alloggiare sul portaschermo occorre verificare che sia ben orizzontale Sollevare lievemente la pinzetta prima di allontanarla dalla parte interna della fotocamera In questa fase di deve fare attenzione a non urtare lo schermo con la pinzetta Inserire quindi nel apposito spazio di conservazione della custodia lo schermo sostituito e collocato provvisoriamente nel apposito alloggiamento verticale 7 Inserire la punta delle pinzetta nel foro del portaschermo premendolo in direzione della freccia sino ad udirne lo scatto in posizione 8 Con la parte piatta della pinzetta premere quindi il lato inferiore del portaschermo sino a udire un altro scatto di conferma di ritorno nella posizione d origine come mostra la figura Da Dopo Pinstallazione del nuovo schermo necessario impostarne il tipo nel men della fotocamera Tasto MENU gt 1 3 Sch mes Fuoco gt Selezionare il tipo dello schermo appena installato Nota La non
31. rre et poussez le porte verre vers le haut dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s encliquette 8 Appuyez sur la face inf rieure du porte verre avec la partie plate de la pince jusqu ce que le porte verre s encliquette de nouveau et se remette dans sa position d origine Voir Villustration D ai Apr s avoir remplac le verte pr cisez le type de verre de rechange dans le menu de l appareil photo Touche MENU gt 3 gt Verre de vis e gt S lectionnez le type de verre de rechange Remarques e Si le type de verre de rechange pr cis n est pas correct les mesures photom triques ne seront pas bonnes ERR q pro BpDqO _t Sp cifications FDA FM1AM Type M Dimensions environ 38 4 x 25 9 x 1 5 mm l h p 19 16 x 1 1 16 x 1 16 po parties saillantes non comprises Poids 2 g 0 1 0z Articles inclus Verre de vis e 1 Coffret de verre 1 Pince 1 Jeu de documents imprim s FDA FL1AM Type L Dimensions environ 38 4 x 25 9 x 1 5 mm 1 h p 19 16x 11 16 x 1 16 po parties saillantes non comprises Poids 2 g 0 1 0z Articles inclus Verre de vis e 1 Coffret de verre 1 Pince 1 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis OL est une marque commerciale de Sony Corporation Antes de utilizar esta unidad lea completamente este manual y gu rdelo para futuras consultas ADVERTENCIA No deje la panta
32. ste MENU gt 3 gt Fokuss Scheibe gt W hlen Sie den Typ der Ersatz Scheibe Hinweise Wenn der Typ der Ersatz scheibe nicht richtig eingestellt ist kann die Fotometriefunktion u U nicht richtig arbeiten Technische Daten FDA FM1AM Typ M Abmessungen ca 38 4 x 25 9 x 1 5 mm B H T ohne vorstehende Teile Gewicht 2g Mitgeliefertes Zubeh r Fokusscheibe 1 Scheibenh lle 1 Pinzette 1 Anleitungen FDA FL1AM Typ L Abmessungen ca 38 4 x 25 9 x 1 5 mm B H T ohne vorstehende Teile Gewicht 2g Mitgeliefertes Zubeh r Fokusscheibe 1 Scheibenh lle 1 Pinzette 1 Anleitungen nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten OL ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Nederlands Lees voor gebruik van dit apparaat de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor later gebruik WAARSCHUWING Houd het instelglas buiten bereik van kleine kinderen Zij kunnen het per ongeluk inslikken De FDA FM1AM FL1AM is een vervangend instelglas hierna glas genoemd dat speciaal gemaakt is voor de DSLR A900 Sony Digital Single lens Reflex Camera hierna camera genoemd Opmerkingen voor gebruik e Raak het scherm niet met uw vingers aan Gebruik altijd het bijgeleverde pincet bij het vervangen van het las oia tijdens het vervangen van het glas aanraking met de spiegel enz aan de binnenkant van de camera e Verwij
33. the way firmly and check that the screen is placed horizontally When pull the tweezers out from the inside of the camera lift the tweezers up lightly Be careful not to touch the screen with the tweezers Store the screen standing in the slot of the screen case into the storage space Put the tip of the tweezers into the hole on the screen holder and press the screen holder up in the direction of the arrow until it clicks into place Press the under side of the screen holder with the flat part of the tweezers until it clicks again to place the screen holder back to the original position See illustration 8 After replacing the screen set the type of the replacement screen in the cameras menu MENU button gt 1 3 gt Focusing Screen gt Select the type of the replacement screen Notes e If the type of the replacement screen is not set correctly the photometry may not measure correctly Specifications FDA FM1AM Type M Dimensions Approx 38 4 x 25 9 x 1 5 mm w h d 19 16x 11 16 x 1 16 in excluding the projecting parts Mass 2 g 0 1 oz Included items Focusing Screen 1 Screen case 1 Tweezers 1 Set of printed documentation FDA FL1AM Type L Dimensions Approx 38 4 x 25 9 x 1 5 mm w h d 19 16x 1 1 16 x 1 16 in excluding the projecting parts Mass 2 g 0 1 oz Included items Focusing Screen 1 Screen case 1 Tweezers 1 Set of printed documentation Desi

Sony FDA-FM1AM Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents