Home

Sony KV-32FX65 User's Manual

Contents

1. Personal Vocal Stereo Stereo Select Mode AV Confirm OK Equaliser Adjustment Personal 120 150 15K 5K 10K Sel 4b Adjust AV Confirm OK Balance 4 0 gt Loudness On Space On Auto Vol Control On Dual Sound Stereo O Volume gt O Dual Sound A 15 Using the TV menu system Using the Features menu 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen 2 Press the A or Y buttons to select xx for the Features menu then press P to enter the Features menu 3 Press the A or Y buttons to select the desired menu item then press gt to confirm For a description of the menu items and their effects see the table below KAZ Item Auto Format only for aerial signal Format Correction only if Auto Format is set to On Sleep Timer Parental Lock AV2 Output Press the A V gt or 4 buttons to select the desired setting Press the OK button to confirm your choice of setting Repeat steps 3 5 if you wish to select any of the other items Press the MENU button to remove the menu from the TV screen Effect Operation Y Off Size of picture does not automatically adjust A On The TV will automatically adjust the picture size to eliminate any dark areas on the TV picture
2. cz wka Euro istniej ca antena nie ma w wyposa eniu D000000000 00000000000 1 Podtacz antene do magnetowidu tak jak to pokazano 2 Po cz gniazdo magnetowidu RF OUT znajduj ce si z ty u magnetowidu z gniazdkiem antenowym telewizora tak jak to pokazano na rysunku 3 Pod cz przew d z cz wkami EURO AV SCART je li posiadasz do z cza AV2 z ty u telewizora 1 z cza z ty u magnetowidu 4 Pod cz magnetowid do gniazdka sieciowego 1 w cz go 5 W nagran kaset do magnetowidu 1 przyci nij PLAY Instalowanie 4 Wiaczanie telewizora 1 Podtacz wtyczke kabla telewizora do gniazdka zasilania 220 240V AC 50Hz 2 Wci nij wy cznik zasilania znajduj cy sie z przodu telewizora nacisn przycisk TV znajduj cy si na pilocie aby w czy odbiornik TV Nale y Je eli wieci si kontrolka trybu czuwania znajduj ca si z przodu telewizora nale y i zachowa cierpliwo obraz mo e pojawi si na ekranie dopiero po kilku chwilach Instalowanie o Programowanie telewizora Przed przystapieniem do strojenia telewizora nalezy wybra jezyk 1 kraj 1 Na ekranie pojawia si menu J zyk Kraj z podswietlonym s owem English Language Country Language Nederlands Country Norsk 2 Przyciskami A oraz W pilota wybierz jezyk a nastepnie przyci nij OK aby zatwierdzi Pojawia si menu Kraj z
3. MENNY NAIR RGB be ll t sok COD Poz ci b allit sa AV gy OK RGB be ll t sok CO H M ret Poe asi K pm ret be ll t sa AW Igy OK A TV men rendszer nek haszn lata A szem lyi azonos t k d bevitele LL 2 Ennek a jellemz nek a segits g vel egy biztons gi k dot jel lhet ki a TV sz m ra amely lehet v teszi a tulajdonos felkutat s t ha a k sz l k az ellop s t k vet en megker l A biztons gi k d azonban csak egyszer adhat meg k rj k jegyezze fel 1 A t vvez rl n l v MENU gombot megnyomva jelen tse meg a men t a TV k perny j n m Nyelv Orsz g K zi hangol s Tov bbi programok t rol sa RGB be ll t sok K pelforgat s A Szem azonos k d v 2 A W gombbal v lassza ki a E szimb lumot a men k perny n majd a B gombot megnyomva nyissa meg a Be ll t s men t 3 A Y gombbal v lassza ki a K zi be ll t s men pontot a men k perny n majd a gombot megnyomva nyissa meg a K zi be ll t s men t quae Kiv l A Z 0 9 AV T rol OK 4 A Y gombbal v lassza ki a Szem azonos k d men pontot a meniik perny n majd a gt gombot megnyomva nyissa meg a Szem azonos k d almen t 5 A A vagy V gombbal v lassza ki az sszesen 11 karakter bet sz m vagy sz k z k z l az els t majd a b gombot megnyomva l pjen a k vetkez karakter
4. Informacje dodatkowe Problemy I ich usuwanie Oto kilka prostych rozwi za problem w kt re mog niekorzystnie wp ywa na obraz 1 d wi k Problem Brak obrazu ekran jest ciemny brak d wi ku S aba jako obrazu lub jego brak ekran jest ciemny ale dobra jako d wi ku S aba jako obrazu podczas ogl dania sygna u wideo RGB Dobry obraz brak d wi ku Brak koloru w programach kolorowych Zniekszta cony obraz przy zmianach programu lub czytaniu telegazety Nie dzia a pilot Miga wska nik stanu czuwania na telewizorze Zak cenia w obrazie Z zewn trznego urz dzenia Rozwi zanie W cz wtyczk telewizora do sieci Wci nij przycisk znajduj cy si z przodu telewizora Je eli wieci si wska nik wci nij na pilocie przycisk 1 06 lub przycisk numeru programu Sprawd pod czenie anteny Wy cz telewizor na 3 lub 4 sekundy nast pnie w cz go ponownie u ywaj c przycisku znajduj cego si z przodu telewizora W systemie menu wybierz Regulacja obrazu Wyreguluj jasno obraz oraz balans kolor w Z menu regulacji obrazu wybierz Zerowanie aby przywr ci ustawienia fabryczne Weiskaj przycisk pilota a na ekranie zostanie wy wietlony symbol RGB lt Naciskaj na pilocie przycisk 41 Je li na ekranie wy wietlony jest symbol R wci nij przycisk K pilota U ywaj c systemu MENU wybierz menu regulacji koloru 1 do
5. c DEKODER Naci nij przyciski A lub W aby wybra AVI lub AV2 dla pozycji programu 1 naci nij OK aby zatwierdzi Teraz mo esz pod czy dekoder do gniazda AV1 lub AV2 znajduj cego si z ty u odbiornika a pochodz cy z niego obraz b dzie si pojawia na ekranie po wybraniu tego numeru Powtarzaj czynno ci 5 oraz 6c je eli zamierzasz dokona regulacji dla innych kana w 7 Naci nij przycisk MENU aby usun menu z ekranu telewizora UPANI pad tak aby uzyska lepszy odbi r je eli obraz jest zamazany lub c ustawi wyj cie AV dla kodowanych kana w O Przy pomocy tej funkcji mo na a wyregulowa poziom g o no ci dla ka dego kana u b r cznie dostroi kana np dekodera p atnej telewizji W ten spos b pod czony magnetowid nagra nie zamazany obraz J zyk Kraj Programowanie r czene Dalsze nastawianie Ustawienia RGB Obr t obrazu O Ident osobisty EEE Em Wybierz AV Wprowod gt Dalsze nastawianie PROG G OS ARC DEKODER m v gt RIO ULA WN ooooooooooo 22222222222 coooooooocooo EL Wybierz AV Wprowod gt PROG GEOS ARC DEKODER 1 Ee PROG G OS ARC DEKODER sa PROG G OS ARC DEKODER AV1 AV2 19 Postugiwanie sie systemem menu telewizora Regulacja obrotu obrazu G Z powodu pola magnetycznego Ziemi obraz mo
6. 1 valasztani 2 LL A t vvez rl n l v MENU gombot megnyomva jelen tse meg a men t a TV k perny j n A W gombbal v lassza ki a E szimb lumot a men k perny n majd a P gombot megnyomva nyissa meg a Be ll t s men t A W gombbal v lassza ki a K zi be ll t s men pontot majd a B gombot megnyomva nyissa meg a K zi be ll t s men t A V gombbal v lassza ki a K zi hangol s men pontot majd a B gombot megnyomva nyissa meg a K zi hangol s men t A A vagy V gombbal v lasszon ki egy programhelyet majd a P gombot megnyomva jel lje ki az UGR S oszlopot A A vagy V gombbal v lassza a Ki vagy Be ha t k v nja ugrani ezt a programhelyet be ll t st majd az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st Ism telje meg az 5 s 6 l p st ha b rmely m s programhelyekn l m dos tani k v nja az ugr s be ll t s t Nyomja meg a MENU gombot hogy elt vol tsa a men t a TV k perny j r l 18 Quay Quan A csatorn k nev t a k sz l k rendszerint automatikusan tveszi a teletext ad sb l ha az rendelkez sre ll A csatorn hoz vagy videobemenethez On is rendelhet egy legfeljebb t karakterb l bet vagy sz m ll nevet p Be ll t si tmutat Nyelv Orsz g K zi hangol s p Tov bbi programok t rol sa RGB be ll t sok K pelforgat s O Szem azonos k d Kiv laszt s AV Be r s
7. 9 Wybierz pierwsz cyfr z numeru kana u KAN nast pnie drug cyfr numeru kana u ok korzystaj c z przycisk w numerycznych pilota zu lub naci nij A lub V aby rozpocz przeszukiwanie do nast pnego dost pnego kana u pla z 10 Je eli nie zamierzasz przypisa tego kana u do pami ci o wybranym numerze naci nij A lub W aby kontynuowa przeszukiwanie a do danego kana u PRG POMI SYS KAN NAZWA 11 Je eli znajdziesz kana kt rzy chcesz zapisa naci nij przycisk OK 12 Powtarzaj czynno ci 5 11 je eli chcesz zaprogramowa wi cej program w nast pnie naci nij przycisk MENU aby usun menu z ekranu telewizora Po dokonaniu strojenia telewizora dzi ki tej funkcji mo na zmieni kolejno zapami tanych kana w Ustawienia Automat strojenie Sortowanie program w P Nastawianie AV R czne ustawianie Wybierz AV Wprowad gt quae HHA UTARA Sortowanie program w PRG KAN NAZWA 4 2 3 4 5 6 i 8 9 om ao Wyb program AW Potwierd gt Sortowanie program w PRG KAN NAZWA 9 4 O O1 00 Ek 10 Vii Wybierz poz AV Przenie OK Po wykonaniu czynno ci opisanych na pocz tku instrukcji telewizor jest ju automatycznie zaprogramowany
8. K tjegy programhelyek pl 23 eset n el sz r nyomja meg a gombot majd pedig a 2 s a 3 gombot TV zemm dba val visszat r s Megnyom s val visszat r norm l zemel sre teletext vagy k szenl ti zemm db l A teletext kiv laszt sa Megnyom s val be s kikapcsolhatja a teletextet A k pbe ll t s men megjelen t se Megnyom s val m dos thatja a k pbe ll t sokat Az OK gomb megnyom s val t vol thatja el a mentikyelz st Az Audio beallitas menu megjelenit se Megnyom s val m dos thatja a hangbe ll t sokat Az OK gomb megnyom s val t vol thatja el a mentikyelz st A TV hangerej nek beallitasa Megnyom s val be ll thatja a TV hangerej t A TV k sz l k ideiglenes kikapcsol sa Megnyom s val ideiglenesen kikapcsolhatja a TV k sz l ket Nyomja meg ism t ezt a gombot a k szenl ti zemm db l t rt n bekapcsol shoz Energiatakar koss gi okokb l javasoljuk hogy teljesen kapcsolja ki a TV k sz l ket amikor nincs haszn latban MEGJEGYZ S 15 30 perc eltelt vel amely alatt sem TV jel nem rkezik sem pedig semmilyen gombot nem nyomnak meg a k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dba kapcsol A bemen jel kiv laszt sa vagy a teletext r gz t se Megnyom s val kiv laszthatja a TV 6 csatlakoz ira rkez bemen jeleket l sd az Opcion lis berendez sek haszn lata c szakaszt Teletext zemm dban nyomja meg ezt a
9. AVS AV4 17 Postugiwanie sie systemem menu telewizora Nadawanie nazw programom Nazwy program w sa automatycznie pobierane z telegazety je eli jest ona dost pna Mo esz jednak nada nazw programowi lub urz dzeniu wideo z o on z pi ciu znak w liter i cyfr 1 Przyci nij przycisk MENU na pilocie aby wy wietli menu na ekranie telewizora 2 Naci nij przycisk W aby wybra z menu symbol EH i przyci nij P aby wej do menu Ustawienia 3 Naci nij W aby wybra R czne ustawianie a nast pnie naci nij gt aby wej do menu R czne ustawianie 4 Naci nij V aby wybra Programowanie r czne a nast pnie B aby wej do menu Programowanie r czne 5 Naci nij przyciski A lub Y aby wybra kana kt ry chcesz nazwa 6 Naciskaj B a pod wietlony zostanie pierwszy element z kolumny NAZWA 7 Naci nij A lub W aby wybra liter lub cyfr wybierz dla pustych miejsc nast pnie naci nij P aby zatwierdzi Wybierz pozosta e cztery znaki w ten sam spos b o Po wybraniu wszystkich znak w naci nij OK aby zatwierdzi 9 Powt rz czynno ci od 5 do 8 je eli zamierzasz nada nazwy innym programom 10 Naci nij przycisk MENU aby usun menu z ekranu telewizora Pomijanie pozycji program w JA UGO R czne ustawianie J zyk Kraj Programowanie r czene Dalsze nastawianie Ustawienia RGB Obr t obrazu
10. RE T NEP gt AV 3 Zap AV 3 8 Opakov n m kroku 7 zvolte dal 4 znaky a potom pro ulo en stiskn te tla tko OK ZA NEZ Zap AVA a gw C a EN 9 Opakujte kroky 4 8 pro ostatn zdroje vstupn ho sign lu AV a potom stisknut m V b r A Z 0 9 AW Potvrzen OK tla tka MENU odstra te tuto nab dku z obrazovky televizoru 21 Dal za zen P ipojen dal ho za zen k televizoru Podle n e uveden ch ilustrac m ete k televizoru p ipojit irokou adu zvukov ch a obrazov ch za zen 8mm Hi8 kamkord r E 174 S VHS Hi8 kamkord r u E3 T L oa asg EJ im videorekord r TLD pd Hi Fi dekod r Abyste dostali vstupn sign l z p ipojen ho za zen na obrazovku televizoru mus te zvolit symbol konektoru k n mu jste za zen p ipojili 1 Podle v e uveden ch ilustrac zapojte za zen do p slu n z suvky televizoru 2 Opakovan ma kejte tla tko na d lkov m ovlada i dokud se na obrazovce televizoru neobjev spr vn symbol vstupu pro va e za zen viz n e uveden tabulka Symbol na Vstupn sign ly z konektoru obrazovce televizoru ne vstupn sign l p es konektor SCART M nebo RGB p es konektor SCART za vstupn sign l p es konektor SCART E nebo S video p es konektor SCART sign l S video p es konektor gl typu DIN
11. czony magnetowid kt ry chcesz zaprogramowa e Wciskaj OK aby wybrac ustawienie VCR 1 lub 2 Aby opu ci menu 6 Stron gt joysticka wska ikon 2 i naci nij cze z napisem OK Powr cisz do poprzednio widocznego menu 11 Obstuga Telegazeta Wi kszo program w telewizyjnych jest nadawana wraz z telegazet Strona spisu tre ci telegazety zazwyczaj strona 100 podaje informacje dotycz ce jej obs ugi Nale y jednak korzysta z telegazety nadawanej z programem o silnym sygnale w przeciwnym wypadku mog wyst pi b dy w odbiorze telegazety W czanie i wy czanie telegazety 1 Wybierz kana telewizyjny nadaj cy dan telegazet 2 Jeden raz naci nij przycisk E aby wy wietli telegazete 3 Naci nij przycisk 8 dwa razy aby wy czy tryb mieszany Telegazeta zostanie na o ona na obraz telewizyjny 4 Aby wy czy telegazet naci nij przycisk lub 3 raz przycisk B TELETEXT Index FT Programme 25 News 153 Wybieranie strony telegazety gt Weather 98 Wprowad trzy cyfry numeru strony uzywajac do tego numerowanych przycisk w pilota Je eli pope nisz b d wprowad jakiekolwiek trzy cyfry a nast pnie wprowad jeszcze raz poprawny numer U ywanie innych funkcji telegazety Wybieranie nast pnej lub poprzedniej strony Naci nij przyciski lub EN znajduj ce si na pilocie w celu w
12. lasztott oldalt Teletext be ll t s Nagyit Fel Alul Teljes gt Sz vegt rles Felfed s Id k d oldal Oldal ttekint s Man Kiv laszt s AV Men Beiras gt Id k d oldal Old Id Mun E Kiv laszt s AW Beiras gt 13 Haszn lat A TV menurendszer nek haszn lata A TV tartalmaz egy men rendszert amely egy sor felhaszn l bar t k perny kijelz sen s men n alapul Ezek a kijelz sek seg tenek abban hogy a legt bbet hozza ki a TV k sziil kb l seg ts get ny jtanak a k p s hangbe ll t sok m dos t s ban a TV k p m ret nek megv ltoztat s ban a TV programok trendez s ben stb A k p s a hang beallitasa A k p s a hang gy ri el be ll t sa megt rt nt Azonban m dos thatja ezeket a be ll t sokat hogy megfeleljenek saj t zl s nek 1 2 6 7 2 P A t vvez rl n l v MENU gombot megnyomva jelen tse meg a men t a TV k perny j n A A vagy V gombbal v lassza ki a amp men pontot ha a k pbe ll t sokat vagy a ef men pontot ha a hangbe ll t sokat k v nja m dos tani majd a P gombot lenyomva l pjen be a K pbe ll t s illetve az Audio be ll t s men be A A vagy V gombbal v lassza ki azt a t telt a k pen amelyet be ll tani k v n majd a B gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st A men pontok s hat saik ismertet s t az al bbi t bl zat tartalmazza A A V
13. s gt PROG UGR S NORMA CS N V D K IRL EXT PROG UGRAS NORMA CS NEV S PROG UGR S NORMA CS N V Al Ki D K 03 KERES S PROG UGR S NORMA CS N V AV2 AVS AV4 17 A TV men rendszer nek haszn lata Az llom sok elnevez se 8 9 A t vvez rl n l v6 MENU gombot megnyomva jelenitse meg a meniit a TV k perny j n A W gombbal v lassza ki a FH szimb lumot a meniik perny n majd a B gombot megnyomva nyissa meg a Beallitas meniit A Y gombbal v lassza ki a K zi be ll t s men pontot majd a gombot megnyomva nyissa meg a K zi be ll t s men t A W gombbal v lassza ki a K zi hangol s men pontot majd a gombot megnyomva nyissa meg a K zi hangol s men t A A vagy V gombbal v lassza ki azt a csatorn t amelyhez nevet k v n rendelni Nyomja meg ism telten a B gombot mindaddig am g a N V oszlopban az els karakterhely kiemel sre nem ker l A A vagy V gombbal v lasszon ki egy bet vagy sz mot a sz k zh z nyomja meg a gombot majd a b gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st Ugyan gy v lassza ki a tov bbi n gy karaktert Az sszes karakter kiv laszt sa ut n nyomja meg az OK gombot Ism telje meg a 5 8 l p st ha m s csatorn kat is el k v n nevezni 10 Nyomja meg a MENU gombot hogy elt vol tsa a men t a IV k perny j r l Programhelyek tugr sa D
14. symbol will appear in the top left hand corner of the screen P 5 Press the EE button on the remote control to view the page Reveal Some Teletext pages contain hidden information eg for a quiz which can be revealed 1 In text mode press the MENU button on the remote control to access the Teletext menu 2 Press A or Y to highlight Reveal and press gt to select The hidden information is displayed on the screen Time Page depending on availability of service Time Page allows a time coded Teletext page such as an alarm page to be displayed at a set time 1 In Text mode press the MENU button on the remote control to access the Teletext menu 2 Press A or V to highlight Time Page and press P to select The Time Page sub menu is displayed U Enter the desired page number using the numbered buttons on the remote control Enter the desired time using the remote control 5 Press OK to confirm the settings The TV will exit Teletext mode and the time will be m displayed in the top left hand corner of the screen At the requested time the desired page s 4 is displayed Select Page 0 9 Next gt P Page Overview only available if TOP Text is transmitted by the TV station In this menu the TOP Text pages are divided into two columns the first column showing blocks of pages and the second showing groups of pages 1 Press d or P to select the first o
15. ti zemm db l A k sz l ken l v kezel gombok nem m k dnek AV2 kimenet Y TV audio videojel az antenn r l II AVI audio videojel a scart 1 aljzatr l AV2 audio videojel a scart 2 aljzatr l AV3 audio videojel a scart 3 aljzatr l 2 P A AV4 audio videojel a TV el lapj n l v csatlakoz kr l A k perny m ret nek modositasa P z Ez a szolg ltat s lehet v teszi a TV k p m ret nek megv ltoztat s t A t vvez rl n a lt gombot ism telten megnyomva vagy a A vagy V gomb seg ts g vel v lassza ki a 2 A kovetkez form tumok egyik t majd az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st wide 16 9 k par ny m sorokhoz zoom sz lesv szn form tum letterbox filmekn l 14 9 k ztes megold s a 4 3 s 16 9 k pm ret k z tt 4 3 hagyom nyos 4 3 k pm ret teljes k pmegjelen t s smart sz lesv szn hat s imit l sa 4 3 m sorok eset n Smart s 14 9 zemm dban a k perny tetej nek s alj nak egy r sze lev g sra ker l A A vagy V gombbal ll tsa be a k p elhelyezked s t a k pen pl a feliratok olvas s hoz majd az OK gombot P d megnyomva er s tse meg a be ll t st 16 Form tum Korrekci Be Ak Kikapcsol sid z t y Be Gyermekz r AV 2 Kimenet TV AV 1 N Z AV 2 AV 4 e Po gt wide 2 Zoom Le gt smart
16. vezet ket Azonnal ellen riztesse szakemberrel e K rnyezetv delmi s biztons gi okok miatt se hagyja a TV k sz l ket k szenl ti llapotban akkor amikor nem haszn lja Ilyenkor kapcsolja ki a h l zati kapcsol val e A h l zati csatlakoz k bel kih z sakor ne a k belt hanem a dug t fogja meg e Vihar vill ml s eset n h zza ki a k sz l k h l zati csatlakoz j t a konnektorb l s h zza ki az antennacsatlakoz t is gy megel zheti hogy a vill ml s komoly k rt tegyen a k sz l kben Karbantart s e A TV k perny t puha megnedves tett t rl kend vel tiszt tsa Ne haszn ljon a tiszt t shoz s rol szereket e A lerak dott por s nikotin a k sz l k bels t lmeleged s t okozhatja Ez hossz t von a biztons goss got befoly solhatja s cs kkentheti a k sz l k lettartam t ppen ez rt a k sz l ket 5 venk nt ellen riztesse szakszerv zben Tartalomjegyz k Tartalomjegyz k zembe helyez s 1 A mell kelt tartoz kok ellen rz se 2 Az elemek behelyez se a t vvez rl be 3 A TV csatlakoztatasa 4 A TV bekapcsolasa S A TV hangol sa 6 A videocsatorna megkeres se Hasznalat A TV be ll t gombjainak ttekint se A t vvez rl gombjainak ttekint se NexT View Teletext A TV men rendszer nek haszn lata A k p szab lyoz sa A hang szab lyoz sa A Szolg ltat sok menii haszn lata A programhelyek trendez se A TV manu lis hangol sa
17. wej ciowy z pod czonego sprz tu nale y wybra to gniazdo do kt rego pod czone jest dane urz dzenie 1 Na podstawie powy szych rysunk w pod cz sprz t do odpowiedniego gniazda telewizora 2 Naciskaj przycisk pilota a odpowiedni symbol wej cia poka e si na ekranie telewizora patrz tabela poni ej Wej ciowy sygna audio video z wej cia PAY lub sygna RGB z wej cia Wej ciowy sygna audio video z wej cia E lub sygna S video z wej cia E Wej ciowy sygna audio video z wej cia 87 lub sygna S video z wej cia Sygna wej ciowy S video z 4 szpilkowego gniazda DIN ij lub sygna video z gniazda cinch lub sygna audio z gniazd cinch automatyczne rozpoznanie sygna u w zale no ci od pod czonego sprz tu 3 W cz pod czony sprz t Na ekranie telewizora pojawi si obraz z pod czonego urz dzenia je li nadaje ono sygna obrazu 4 Naci nij O aby powr ci do normalnego obrazu Uwaga Aby unikn zniekszta ce obrazu nie wolno pod cza sprz tu jednocze nie do gniazd d oraz e Pod czanie s uchawek W cz s uchawki do gniazda z przodu telewizora Pod czanie sprz tu HiFi audio Po cz dodatkowy sprz t audio do gniazda wyj ciowego B z ty u telewizora 22 Dodatkowe urzadzenia Dodatkowe informacje dotyczace podtaczania urzadzen ii Je eli wyst puj zak cenia obrazu lub d wi ku w wczas nale y odsun magnetow
18. A TV men rendszer nek haszn lata A programhelyek trendez se 1 Ze 6 Js A t vvez rl n l v MENU gombot megnyomva jelen tse meg a men t a TV k perny j n A W gombbal v lassza ki a EH szimb lumot a men k perny n majd a gt gombot megnyomva nyissa meg a Be ll t s men t A W gombbal v lassza ki a Programok trendez se men pontot majd a B gombot megnyomva nyissa meg a Programok trendez se men t A A vagy Vgombbal v lassza ki az thelyezni k v nt csatorn t majd a gt gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st A A vagy V gombbal v lassza ki az j programhelyet pl PROG 4 a kiv lasztott csatorna sz m ra majd az OK gombot megnyomva er s tse meg az thelyez st Ezzel a kiv lasztott csatorna az j programhelyre ker lnek s a t bbi csatorna ennek megfelel en kap j helyet Ism telje meg a 4 s 5 l p st ha m s csatorn kat is t k v n helyezni Nyomja meg a MENU gombot hogy elt vol tsa a men t a TV k perny j r l A TV manu lis hangol sa D A t vvez rl n l v MENU gombot megnyomva jelen tse meg a men t a TV k perny j n A Y gombbal v lassza ki a FH szimb lumot a men k perny n majd a P gombot megnyomva nyissa meg a Beallitas meni it AW gombbal v lassza ki a K zi be ll t s men pontot majd a gombot megnyomva nyissa meg a Kezi beallitas men t A Y gombbal v lassza ki a K zi hangol s m
19. Digital Zdokonalen rozli ovac schopnost A Pokro il Optim ln rozli ovac schopnost bez blik n obrazu Barevn t n v Tepl Dod obrazu tepl barevn n dech Normal Norm ln A Stud Dod obrazu studen n dech obrazu 14 Pou it syst mu nab dek televizoru Ovl d n zvuku Polo ka Re im ekvaliz ru Nastaven ekvaliz ru Jestli e chcete ulo it nov nastaven mus te nastavit Re im ekvaliz ru na Personal V re imu Personal se nastaven ulo trvale zat mco ve v ech ostatn ch re imech Vocal Jazz Rock Pop se ulo pouze do p re imu Vyr en Fyziologie Prostor Auto nast hlas Dvoj zvuk Sluch tka Hlasitost Dvoj zvuk inek ovl d n v Personal Vocal Jazz Rock Pop Nastaven zvuku Re im ekvaliz ru Nastaven JA EIL Vyv en ekvaliz ru Fyziologie Prostor Auto nast hlas Dvoj zvuk NICAM Mono O Hlasitost 1 Dvoj zvuk NICAM Mono A Flat pevn nastaven kter nelze upravovat V b r re imu AW Potvrzen OK Zvolen re im v Re imu ekvaliz ru m ete upravit potla en m nebo zes len m 5 zvolen ch kmito tov ch p sem Stisknut m nebo gt zvolte kmito tov p smo a potom stisknut m Y nebo A nastavte dan kmito et Nakonec stisknut m tla tka OK nov nastaven ulo te Doleva gt Doprava v A p edstaven v Vyp
20. Ident osobisty ESSE Wybierz AV Wprowad gt Programowanie reczne PRG POM N SYS KAN NAZWA cog ARD 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 b Wybierz AV Wprowad PRG POMIN SYS KAN NAZWA A 6 Nie DK co BEREN v Mo na zaprogramowa telewizor tak aby podczas wybierania program w przyciskami PROGR pomijane by y niechciane numery program w Jednak e przy pomocy przycisk w numerycznych wci mo na wybra pomini ty program 1 Przyci nij przycisk MENU na pilocie aby wy wietli menu na ekranie telewizora 2 Naci nij przycisk W aby wybra z menu symbol E i przyci nij gt aby wej do menu Ustawienia 3 Naci nij V aby wybra R czne ustawianie a nast pnie naci nij gt aby wej do menu R czne ustawianie 4 Naci nij V aby wybra Programowanie r czne a nast pnie B aby wej do menu Programowanie r czne 5 Naci nij A lub W aby wybra pozycj programu a nast pnie gt aby pod wietli kolumn POMIN 6 Naci nij A lub V aby wybra Nie lub Tak je eli chcesz aby dana pozycja by a pomijana i naci nij OK aby zachowa 7 Powtarzaj czynno ci 5 oraz 6 je eli zamierzasz w czy lub wy czy pomijanie innych program w 8 Naci nij przycisk MENU aby usun menu z ekranu telewizora 18 qua JA R czne ustawianie J zyk Kraj Programowanie r czene Dalsze nas
21. Norm ln nastaven A v A Vyp Norm ln rove hlasitosti Zap Urove hlasitosti pro hudebn Zap Speci ln akustick efekty usa t zm ny Vyp rove hlasitosti se bude m nit v z vislosti na vys lan m sign lu Zap Urove hlasitosti kan l z stane stejn nez visle na vys lan m sign lu nap v p pad reklam Pro dvojjazy n vys l n V Apro Kanal 1 A Bpro kanal 2 Pro stereo vysilani v Mono A Stereo ni d gt vy Pro dvojjazy n vys l n v A pro kan l 1 A B pro kan l 2 P i vys l n NICAM stereo se na obrazovce kr tce objev indikace NICAM Nastaven ekvaliz ru Osobn 20 V b r 4b Nast AV Potvrz OK Vyv en 1 gt Fyziologie Zap Prostor Zap Auto nast hlas Zap Dvoj zvuk Stereo O Hlasitost q1 gt s O Dvoj zvuk A 15 Pou it syst mu nab dek televizoru Pou it nab dky Spec funkce 1 Stisknut m tla tka MENU na d lkov m ovlada i zobrazte nab dku na obrazovce televizoru 2 Stisknut m tla tka A nebo V zvolte xx pro nab dku Spec funkce a potom do t to nab dky p ejd te stisknut m P Spec funkce 3 Stisknut m tla tka A nebo V zvolte po adovanou polo ku nab dky a potom pro potvrze
22. S41 S01 541 KABEL TV 2 S01 801 805 S42 NA jeja es eoo 24 Additional Information Troubleshooting Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound Problem Suggested remedy No picture screen is dark no sound Plug the TV in e Press the button on the front of the TV e If the indicator is on press the I O button or a numbered button on the remote control e Check the aerial connection e Turn the TV off for 3 or 4 seconds and then turn it on again using the button on the front of the TV Poor or no picture screen is dark but Using the MENU system select the Picture Adjustment good sound display Adjust the brightness picture and colour balance levels e From the Picture Adjustment display select RESET to return to the factory settings Good picture no sound e Press the 4 button on the remote control e f X is displayed on the screen press the I button on the remote control No colour on colour programmes Using the MENU system select the Picture Adjustment display and adjust the colour setting From the Picture Adjustment display select RESET to return to the factory settings Distorted picture when changing Turn off any equipment connected to the scart connectors on programmes or selecting Teletext the rear of the TV Remote control does not function Replace the batteries The standby indicator on the TV e Contact you
23. Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou Manu ln nastaven a potom stisknut m p ejd te do nab dky Manu ln nastaven Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou Ru n lad n a potom stisknut m gt Nastaven O Automatick lad n T id n program AV p edvolby Manu ln nastaven gt V b r AV Zadat p ejd te do nab dky Ru n lad n Stisknut m tla tka A nebo V zvolte pro dan kan l slo programu nap PROGR 1 pro BBCI a potom stisknut m gt zv razn te sloupec SKOC Stisknut m A zvolte Vyp a potom stisknut m b zv razn te sloupec SYS Bada URRA HA Stisknut m tla tka A nebo W zvolte syst m televizn ho vys l n B G pro z padoevropsk zem nebo D K pro v chodoevropsk zem nebo EXT pro zdroj vstupn ho video sign lu AVI AV2 a potom stiskn te gt pro potvrzen Stisknut m tla tka A nebo W zvolte C pro pozemn kan ly S pro kabelov kan ly nebo F pro p m frekven n vstupy a potom stiskn te pro potvrzen Pomoc o slovan ch tla tek na d lkov m ovlada i zvolte nejprve prvn a potom druhou slici sla K kan l nebo Stisknut m tla tka A nebo W vyhledejte dal dostupn kan l 10 Pokud nechcete ulo it na zvolen m sle programu tento kan l pokra ujte stisknut m tla tka A nebo Y ve vyhled v n po adovan ho kan lu 1
24. TV channels section of this instruction manual Operation Overview of the TV set buttons Press the door flap as shown The control panel appears Programme Up or Down buttons Press to select TV channels Video input button Press to select the input signals from VCR etc Volume control buttons Press to increase decrease volume Master Reset button Press to return the picture and sound levels to factory settings The Sony logo will appear on the screen followed by the Autotune screen If you do not wish to retune your TV press the lt button on your remote control Operation Overview of the remote control buttons To mute sound Press to mute TV sound Press again to restore the sound To reveal on screen information Press to reveal all on screen indications Press again to cancel In teletext mode press to reveal concealed information eg answers to a guiz then press to cancel To select channels Press the numbered buttons to select channels For double digit programme numbers e g 23 press first then the buttons 2 and 3 To return to TV mode Press to return to the normal operation from teletext mode or standby mode To select Teletext Press to switch Teletext on and off To display picture menu Press to change the picture settings Press the OK button to remove the display To display sound menu Press to change the sound settings Press the OK button
25. TV hangol s t felsz l t st kap a nyelv s az orsz g be ll t s ra 49 2 1 A Nyelv Orsz g men jelenik meg a TV k perny j n az English sz kiemel s vel 2 A t vvez rl n l v A vagy V gombbal jel lje ki a v lasztott nyelvet MY 2031200 Country majd az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st Az orsz g PZ men jelenik meg a TV k perny j n a K1 sz kiemel s vel V lassza a Ki be ll t st ha nem szeretn hogy a csatorn k egy megadott E csatornasorrend szerint ker ljenek t rol sra az 1 programhelyt l kezd d en 3 A A vagy V gombbal v lassza ki az orsz got ahol a TV k sz l ket p A hasznalni fogja majd az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st Orsz g Kiv l AW Meger s t OK k Select Language AV Confirm gt 4 Az automatikus hangol s men jelenik meg a TV k perny j n a kiv lasztott nyelven Az OK gomb megnyom s val hagyja j v az automatikus hangol st Seretn elinditani az 5 Gy z dj n meg arr l hogy az antenna az utas t soknak megfelel en automatikus hangol st csatlakoztatva van majd az OK gomb megnyom s val er s tse ezt meg Igen OK Nem d A k sz l k megkezdi az sszes rendelkez sre ll csatorna automatikus keres s t s t rol s t Ez n h ny percig 15 tarthat legyen t relemmel p K rem igazolja hogy az s ne nyomjon me
26. Tuning your TV Before you tune your TV you will be asked to set your language and country 1 The Language Country menu appears on the TV screen with the word English highlighted Language country Language e tina Country Dansk Deutsch English Espanol Francais Italiano 2 Press the A or W buttons on the remote control to select your chosen language then press the OK button to confirm Select Language AV Confirm gt 3 Press A or V to select the country in which you wish to operate the TV then press the OK button to confirm your choice Select Language country Language OFF if you do not want your channels stored in a given channel Country sequence starting from programme position 1 M z z QUAN qua 4 The autotune menu appears on the TV screen in your selected AS language Press the OK button to confirm z Do you want to start 5 Ensure the aerial is connected as instructed then press the OK automatic tuning button to confirm The TV starts to automatically search and store all available channels for you This may take a few minutes please be patient and do not press any buttons Yes OK No 4 Please confirm that 6 Once the TV has tuned all available channels the Programme a Sorting menu appears on the TV screen enabling you to change the order of the channels on your TV If you wish to change the channel
27. blok str nek 3 Stisknut m tla tka OK zobraz te po adovanou str nku Horn Doln Pln gt Vymazani textu Odkr t text Casovaci stranka P ehled str nek Ed V b r AV Zadat gt RS Casovaci stranka E Vyb r AV 13 Obsluha Pou it syst mu nab dek televizoru Tento televizor obsahuje syst m nab dek kter tvo soustava snadno pou iteln ch oken a nab dek na obrazovce Tato okna v m pomohou dos hnout maxim ln ho v konu tohoto televizoru Jejich pomoc m ete zm nit nastaven obrazu a zvuku upravit rozm ry televizn ho obrazu zm nit uspo d n televizn ch kan l atd Nastaven obrazu a zvuku Obraz a zvuk jsou p edem nastaveny ve v rob Jejich nastaven v ak m ete upravit aby vyhovovalo va im vlastn m p edstav m 1 Stisknut m tla tka MENU na d lkov m ovlada i zobrazte nab dku na obrazovce televizoru 2 Stisknut m tla tka A nebo W zvolte amp pro nastaven obrazu nebo e pro nastaven zvuku Potom stisknut m b p ejd te bu to do nab dky Nastaven obrazu nebo Nastaven zvuku 3 Stisknut m tla tka A nebo W zvolte na obrazovce parametr jeho nastaven chcete upravit a potom stiskn te B pro potvrzen Popis jednotliv ch polo ek nab dky a jejich funkc najdete v n e uveden tabulce 4 S
28. ch kan l opakujte kroky 5 a 6a b AFT Automatick jemn dolad n av Stisknut m tla tka A nebo V m ete kmito et dan ho kan lu jemn doladit v rozsahu 15 aZ 15 Pro potvrzen stiskn te tla tko OK Pokud chcete jemn doladit dal kan ly opakujte kroky 5 a 6b cJOEKOD R Stisknut m tla tka A nebo V zvolte AVI nebo AV2 pro danou pozici programu a potom pro potvrzen stiskn te tla tko OK Nyn m ete do z suvky AVI nebo AV2 na zadn stran televizoru p ipojit dekod r Obraz z tohoto dekod ru se objev na tomto sle programu Pokud chcete p edvolit v stup AV pro dal pozice program opakujte kroky 5 a 6c 7 Stisknut m tla tka MENU odstra te nab dku z televizn obrazovky 19 Pou it syst mu nab dek televizoru Nastaven nato en obrazu obrazu Zemsk magnetismus m e zp sobovat naklon n obrazu V takov m p pad m ete upravit nastaven 1 Stisknut m tla tka MENU na d lkov m ovlada i zobrazte nab dku na obrazovce televizoru 2 Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou symbol HH a potom stisknut m gt p ejd te do nab dky Nastaven Fi Jazyk Zem 3 Stisknut m tla tka W zvolte Manu ln nastaven a potom stisknut m b p ejd te do ay EA nab dky Manu ln nastaven EZ S sa mm Osobn ID slo xxi 4 Stisknut m tla tka W zvolte Pootocen obrazu a potom stisknut m p ejd
29. e okaza si przechylony W takim przypadku mo na na nowo wyregulowa obraz 1 Przycisnij przycisk MENU na pilocie aby wy wietli menu na ekranie telewizora Ustawienia Automat strojenie Sortowanie program w Nastawianie AV R czne ustawianie gt 2 Naci nij przycisk W i wybierz symbol EH znajduj cy si na ekranie nast pnie naci nij gt aby wej do menu Ustawienia UTAK Wybierz AV Wprowad gt 3 Naci nij V aby wybra R czne ustawianie a nast pnie naci nij gt aby wej do menu R czne ustawianie przycisk OK aby zachowa a E 4 u 4 4 A 4 4 RRS W aby wybra Obr t obrazu nast pnie B aby wej do menu Obr t RE ODraZu Programowanie r czne EY Dalsze nastawianie 7 Ustawienia RGB A 5 Naci nij przyciski A lub W aby obr ci obraz w zakresie od 5 do 5 1 przyci nij iar eS NEN Obr c AV Potwierd OK 6 Naci nij przycisk MENU aby usun menu z ekranu telewizora Regulacja geometrii obrazu dla sygna u RGB Podczas pod czania r d a obrazu typu RGB np Sony Playstation mo e okaza si e konieczna jest regulacja i geometrii obrazu 1 Naci nij przycisk aby wybra r d o sygna u RGB 1 2 Przyci nij przycisk MENU aby wy wietli menu na ekranie telewizora F y 3 Naci nij przycisk W i wybierz symbol FH znajduj cy sie na ekrani
30. gombot a kijelzett oldal r gz t s hez A funkci elvet s hez nyomja meg ism t a gombot Visszat r s az el z csatorn hoz Megnyom s val visszat rhet az el z leg n zett csatorn hoz Megjegyz s Csak akkor m k dik miut n a jelenlegi csatorn t 5 m sodpercig n zte A men megjelen t se Nyomja meg ezt a gombot ha haszn lni k v nja a TV men rendszer t Nyomja meg ism t hogy elt vol tsa a men t a TV k perny j r l Men pontok kiv laszt sa Az OK gombot s a ny lbillenty ket haszn lva kiv laszthatja a TV meniirendszer ben rendelkez sre ll opci kat Az Elektronikus musorf zet EPG kiv laszt sa Megnyom s val be s kikapcsolhatja az EPG t A k perny form tum megvaltoztatasa Megnyom s val mddosithatja a k perny m retbe ll t sait h Gyorsteletext gombok A r szleteket l sd a k zik nyv Teletext c szakasz ban Csatornak kiv laszt sa Megnyom s val kiv laszthatja a csatorn kat Haszn lat a szolg ltat s el het s g t l f gg en TV llom sok programinform ci it Ha az inform ci k mennyis ge meghaladja a NexT View t rol kapac a A NexTView egy olyan elektronikus m sor js g amely 1 h tre el re tartalmazza a szolg ltat ltal kiv lasztott itasit az el rhet inform ci k egy h tn l r videbb id re vonatkoznak As inform ci k k z tt kereshet t ma pl sport m v szet stb d tum vagy id pl 8 s 9 ra
31. k d 8 Dal m stisknut m tla tka OK k d definitivn ulo te nebo jej zru te stisknut m lt 9 Stisknut m tla tka MENU odstra te nab dku z televizn obrazovky P edvolen a pojmenov n vstupn ch sign l Pomoc t to funkce m ete automaticky form tovat a ozna ovat zdroje vstupn ch sign l 1 Stisknut m tla tka MENU na d lkov m ovlada i zobrazte nab dku na obrazovce televizoru WE AV P edvolby VSTUP AUTO FORMAT POPIS 2 Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou symbol A a potom stisknut m b p ejd te do nab dky Nastaven 3 Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou AV p edvolby a potom stisknut m gt p ejd te do nab dky AV p edvolby qua V b r AV Zadat gt 4 Stisknut m tla tka A nebo V zvolte po adovan vstup AV AV1 2 3 nebo 4 Em i VSTUP AUTO FORM T POPIS 5 Stisknut m tla tka B zvolte AUTO FORMAT a potom stisknut m tla tka A nebo V zvolte Vyp Normal nebo Full quan 6 Stisknut m tla tka gt zvolte POPIS Zvol AV D le gt Potv OK 7 Stisknut m tla tka A nebo Y zvolte prvn znak n zvu a potom se stisknut m tla tka gt MEET v p esu te na dal znak VSTUP AUTO FORMAT POPIS f JAVA Zapi FAV
32. k z tti m sorok szerint is A k v nt m sor megtal l sakor k zvetlen l tkapcsolhat az ad sra be ll thatja az id z t t hogy meg ne feledkezzen a m sorr l illetve a Simartlink csatlakoz n kereszti l beprogramozhatja a vide magn t A m sor js g tartalm rt a NexT View szolg ltat a felel s Ha a szolg ltat nem biztos t automatikus D navig ci t a TV k sz l k feladata a megjelen t s amelyet a men szerkezet s navig ci kombin ci ja alkot Ha szolg ltat navig ci t is biztos t az alaptm veletek megegyeznek a joystick kal vez relt Sony navig ci nal le rtakkal M kodtet s a Sony navig ici seg ts g vel Amikor a NexT View inform ci k rendelkez sre llna a k pern megjelenik a NexI View felirat 1 Kapcsolja be s ki a NexI View funkci t a gombbal Ha a szolg ltat nem biztosit automatikus navig ci t a k sz l k azonnal a Sony navig ci s rendszerre kapcsol 2 A Sony navig ci bekapcsol s hoz tolja a joystick ot a jelhez Megjelenik a Sony navig ci s men 3 A joystick gombokat az al bbiak szerint kell hazn lni e Mozg s oszlopon bel l fel vagy le V vagy A e Mozg s a bal sz ls oszlopokhoz id s datum 4 e Mozg s a jobb sz ls ikonokhoz gt e A kiv laszt s meger s t se Nyomja meg az OK gombot a A d tum id s ikon t m k oszlopokon bel l a m sor lista a kiv laszt s f ggv ny ben v ltozik b Ha a m sor list n b
33. mjegyet majd adja meg ism t a helyes oldalsz mot Tov bbi teletext funkci k haszn lata A kovetkez vagy az el z oldal kiv laszt sa 2 m m 49 A t vvez rl n l v Ey vagy EA gombot megnyomva v laszthatja ki az el z vagy a k vetkez oldalt Egy teletext oldal r gz t se Nyomja meg a gombot az oldal r gz t s hez A r gz t s elvet s hez nyomja meg ism t a gombot Az indexoldal felfed se Nyomja meg a gombot az gomb megnyom s val fedje fel az oldalt rendszerint a 100 oldal Aloldal kiv laszt sa Egy teletext oldal t bb aloldalt is tartalmazhat Ilyen esetben megjelenik egy inform ci s sor amely az aloldalak sz m t jelzi A A vagy V gomb megnyom s val v lassza ki az aloldalt Sz ngombok haszn lata az oldalak el r s hez gyorsteletext csak akkor m k dik ha a TV llom s sug roz gyorsteletext jeleket Amikor egy oldal alj n egy sz nk dos men jelenik meg a megfelel oldal el r s hez nyomja meg a t vvez rl n l v egyik sz ngombot z ld piros s rga vagy k k Az Oldalkapcsol s szolg ltat s haszn lata 1 A t vvez rl n l v sz mgombokat megnyomva v lasszon ki egy olyan teletext oldalt amelyen t bb oldalsz m szerepel pl az indexoldal 2 Nyomja meg az OK gombot 3 A A vagy V gombbal v lassza ki a k v nt oldalsz mot majd nyomja meg az OK gombot A k rt oldal
34. on how to use the service Please use a TV channel with a strong signal otherwise there may be Teletext TELETEXT Index Programme 25 News 153 Sport 101 Weather 98 01 03 04 05 06 07 08 Operation Teletext Using the Teletext menu 1 With Teletext switched on press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen Teletext 2 Press A or V to select your chosen item on the screen then press P to display the relevant RESINAS sub menu 3 To remove the Teletext menu from the screen press the MENU button Text Clear Reveal Top Bottom Full Select AV Enter Menu gt Pa Time Page Page Overview The Top Bottom Full sub menu allows you to enlarge different sections of the Teletext page Press A to enlarge the upper half of the screen Press V to enlarge the lower half Press the OK button to restore the page to normal size Press lt to return to the Teletext menu screen Top A Bottom Y Full OK Text Clear Text Clear 1s a function that displays a TV channel while a Teletext page 1s being searched for Press the button on the remote control to select full screen text Press the MENU button to display the Teletext menu Press A or Y to highlight Text Clear and press P to select The current TV channel is displayed Once the text page has been found a blue E
35. or V buttons to select the programme position then press P to highlight the SKIP column 6 Press the A or Y buttons to select Off or On if you wish to skip this programme position then press the OK button to store 7 Repeat steps 5 and 6 if you wish to skip or unskip further programme positions 8 Press the MENU button to remove the menu from the TV screen 18 qua Manual Set Up Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Picture Rotation O Persona D AR Select AV Enter gt This function enables you to skip unused programme positions when selecting them with the aD However by using the number buttons you can still select the skipped programme position UTNAK qua Manual Programme Preset PROG SKIP SYS CH LABEL B G C09 ARD B G CIO BBC gt v 2 S 4 5 6 7 8 9 99999999999 4 E 0 Select AV Enter gt PROG SKIP SYS CH LABEL A S or I Cy y PROGR buttons Manual Set Up Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Picture Rotation O Personal ID SE Select AV Enter Manual Programme Preset PROG SKIP SYS CH LABEL C09 BBCi I C10 BBC Select AV Enter gt RROGR SKIPS Syor CH SEABEL Using the TV menu system Using t
36. order press the A or W buttons to select the channel you want to move then press gt Press the A or Y buttons to select the new programme number position for your selected channel then press the OK button to confirm The selected channel now moves to its new programme position and the other channels move accordingly Repeat this procedure if you wish to sort the order of other channels on your TV Yes OK No 4 Y AT Es EY AT l p Programme Sorting PROG CH LABEL gt 000 41 O01 C99 Q I n so e Oi IO AM A DO Select Prog AV Confirm gt 7 Press the MENU button to remove the menu from the TV screen p Programme Sorting PROG CH LABEL 8 Press the PROGR or the numbered buttons to view the TV channels O CO O O1 CO S2 2 ak S m lt o al O1 I r Dv Note If you would like to stop the autotune process at any stage press the OK button Select Position AW Move OK 6 Finding your video channel If you have connected a VCR to your TV you now need to find your video channel Please refer to the Connecting the TV section of this manual on page 3 1 Press the PROGR buttons on the TV remote control until your video picture appears on the TV screen Note If you wish to move your video channel to a different programme position refer to the Re arranging the
37. position values of the DPW are set to O If other values are set the complete combination will be scrolled Example if the DPWC is set to 63 the char VPS PDC On a olal Timer Prog You may wish to record the selected programme with your VCR only with Smartlink VCRs 2 Select El using 4 and press OK This information is transferred to the VCR connected to your set Setting up ypur VCR 3 Select VPS PDC by pushing repeatedly should there be a change in the TV programme This only works if the selected With this setting on you have the guaranteed recording of the whole broadcast channel broadcasts a VPS PDC signal e Select On or Off using OK 4 Select Speed using V Select between standardplay SP or longplay LP mode With longplay you can record twice as much on a videotape The picture guality however may suffer e Select SP or LP using OK 5 Select VCR Setup using V Select with which of the connected Smartlink VCRs you wish programme e Select VCR I or 2 using OK 6 Select using gt Press OK You are back in the last menu 11 Operation Teletext Most TV channels broadcast information via Teletext The index page of the teletext service usually page 100 gives CITOIS Switching Teletext on and off Select the TV channel which carries the teletext service you want to view Press the B button once to get Teletext only Press twice for Mi
38. press P to enter the Set Up menu Press the W button to select Manual Set Up on the menu screen then press to enter the Manual Set Up menu Press the W button to select Manual Programme Preset on the menu screen then press P to enter the Manual Programme Preset menu Press the A or Y buttons to select a programme number for your channel eg PROGR 1 for BBC1 then press P to highlight the SKIP column Press A to select OFF then press P to highlight the SYS column Press the A or Y buttons to select the TV broadcast system or EXT for a video input source AVI AV2 then press P to confirm Press the A or W buttons to select C for terrestrial channels S for cable channels or F for direct frequency inputs then press P to confirm Select the first number digit of CH channel then the second number digit of CH with the number buttons on the remote control or Press the W button to search for the next available channel 10 If you do not wish to store this channel on the programme number you selected press the A or V buttons to continue searching for the desired channel 11 If this is the channel you wish to store press the OK button 12 Repeat steps 5 11 if you wish to store more channels then press the MENU button to remove the menu from the TY screen M Auto Tuning Programme Sorting AV Preset gt anual Set Up
39. programov pozice kan lu s pom chan mi sign ly napr z placen ho televizn ho dekod ru Pripojen videorekord r takto nahraje nepom chan sign l T Jazyk Zem v 2 Z ve Ru n lad n 1 Stisknut m tla tka MENU na d lkov m ovlada i zobrazte nab dku na obrazovce televizoru Roz en p edvolby RGB Nastaven Pooto en obrazu O 2 xz 2 2 Osobn ID slo EE 2 Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou symbol HH a potom stisknut m b Koja p ejd te do nab dky Nastaven V b r AV Zadat gt gt 3 Stisknut m tla tka W zvolte Manu ln nastaven a potom stisknut m b p ejd te do nab dky Manu ln nastaven p Rozs ten predvolby PROG HLAS AFT DEKOD R 4 Stisknut m tla tka Y zvolte Roz en p edvolby a potom stisknut m b p ejd te do nab dky Roz en p edvolby UBU NAR 5 Stisknut m tla tka A nebo W zvolte p slu n slo programu a potom opakovan m 7 V b r AV Zadat gt stisknut m tla tka gt zvolte a HLAS b AFT nebo c DEKOD R Vybran polo ka zm n svou barvu PROG HLAS AFT DEKOD R 1 EE 6 a HLAS Kompenzace hlasitosti Stisknut m tla tka A nebo W nastavte rove hlasitosti rozsah 7 a 7 dan ho kan lu Pro ulo en stiskn te tla tko OK Pokud chcete nastavit rove hlasitosti dal
40. rl nem m k dik e Cser lje ki az elemeket A jelz f ny villog a TV H vja fel a legk zelebbi Sony szervizk zpontot k sz l ken K ls berendez s m sor ban Cs kkentse a k p less get interferencia zaj Haa probl ma tov bbra is fenn ll a k sz l k jav t sa rdek ben forduljon szakemberhez e SOHA ne bontsa meg a k ls burkolatot 25 26 Informacje dotyczace bezpiecze stwa Bezpiecze stwo W telewizorach s wykorzystywane bardzo wysokie napi cia Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem nale y stosowa si do podanych ni ej zasad bezpiecze stwa Og lne bezpiecze stwo e Nie wystawia telewizora na deszcz ani wilgo e Nie zdejmowa tylnej obudowy e Dla w asnego bezpiecze stwa wszystkie naprawy zleca wykwalifikowanym osobom Bezpiecze stwo instalacji Nie instalowa telewizora z miejscach gor cych wilgotnych lub nadmiernie zapylonych e Nie blokowa ani nie zakrywa otwor w wentylacyjnych Dla zapewnienia wentylacji pozostawi ze wszystkich stron telewizorach po 10 cm wolnego miejsca e Nie instalowa telewizora w miejscach nara onych na wibracje mechaniczne e Stawia telewizor tylko na stabilnej podstawie kt ra nadaje si do podtrzymywania telewizora o takich wymiarach i wadze Bezpiecze stwo obs ugi e Do zasilania telewizora u ywa wy cznie napi cia przemiennego 220 240 V 50 Hz e Je li przez otwory wentylacyjne wpa
41. se 4 kol ky nebo obrazov vstupn sign l p es zd ku a zvukov vstupn sign l p es zd ky a Ti Zohan vstupn sign l p es konektor SCART 9 nebo S video p es konektor SCART automatick detekce sign lu podle p ipojen ho za zen 3 Zapn te p ipojen za zen Obraz z tohoto za zen pokud vys l sign l se zobraz na obrazovce 4 Stisknut m C se vr t te na b nou televizn obrazovku Pozn mka Abyste zamezili pokroucen obrazu nep ipojujte za zen sou asn do z suvky d a e Poipojen sluch tek Zapojte sluch tka do zd ky A na eln m ovl dac m panelu televizoru Propojte extern audio za en s televiz p es v stupn konektory B na zadn stran televizoru 22 Doplokova zagizeni Dal informace t kaj c se p ipojov n za zen ii Pokud je obraz nebo zvuk zkreslen p em st te videorekord r do v t vzd lenosti od televizoru 5 P i p ipojov n monofonn ho videorekord ru zapojte do televizoru 1 videorekord ru pouze b l kol k Informace o tom jak zvolit v stupn sign l z konektoru SCART 2 2 32 najdete na stran 16 Smartlink je p m propojen mezi televizorem a videorekord rem Pro Smartlink pot ebujete Videorekord r kter podporuje Smartlink NexTView Link Easy Link nebo Megalogic T Kabel s konektory SCART s 21 kol ky a pln m po tem vodi pro p ipojen videorekord ru ke ko
42. standardowych ustawie Nacinij go w celu przywr cenia fabrycznych ustawie obrazu i d wi ku Na ekranie pojawi si logotyp Sony a nast pnie ekran automatycznego strojenia Jeli nie chcesz ponownie dostraja telewizora naci nij przycisk na pilocie 0 0 Obstuga Przeglad przycisk w pilota Aby chwilowo wytaczy telewizor Przyci nij w celu chwilowego wy czenia telewizora Aby w czy telewizor nale y ponownie nacisn ten przycisk Aby oszcz dza energi znale y wy cza nie u ywany telewizor z sieci UWAGA Je li przez 15 30 minut nie jest odbierany sygna TV 1 nie zostanie naci ni ty aden przycisk telewizor automatycznie prze czy si w tryb oczekiwania Aby wy czy d wi k Wcisn w celu wy czenia d wi ku telewizora Wcisn ponownie aby przywr ci d wi k Aby pokaza informacje Naci nij w celu pokazania wszystkich ekranowych wska nik w Naci nij ponownie aby je ukry Aby wybra sygna wej ciowy lub zatrzyma telegazet Wci nij w celu wyboru sygna u wej ciowego z gniazd patrz sekcja U ywanie dodatkowego sprz tu Naci nij w trybie telegazety aby zatrzyma wy wietlan stron Naci nij ponownie aby skasowa Aby wybra program Przycisnij jeden z numerowanych przycisk w OJO Dla program w dwucyfrowych np 23 najpierw nale y przycisna a nastepnie 2 oraz 3 Aby powr ci do poprzedniego kan
43. te do d l nab dky Pooto en obrazu 5 Stisknut m tla tka A nebo Y pooto te obraz v rozmez 5 a 5 a potom pro ulo en stiskn te tla tko OK 6 Stisknut m tla tka MENU odstra te nab dku z televizn obrazovky Nastaven geometrie obrazu pro zdroj sign lu RGB i P i p ipojen zdroje sign lu RGB jako je nap Sony playstation budete mo n muset upravit nastaven geometrie obrazu 1 Stisknut m tla tka na d lkov m ovlada i zvolte p ipojen zdroj sign lu RGB 4 amp 1 2 Stisknut m tla tka MENU zobrazte nab dku na obrazovce televizoru 3 Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou symbol A a potom stisknut m gt p ejd te do nab dky Nastaven i 4 Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou Manu ln nastaven a potom na stisknut m b p ejd te do nab dky Manu ln nastaven Gan H velikost c 5 Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou RGB Nastaven a potom stisknut m b p ejd te do d l nab dky RGB Nastaven Nast polohu AW Potvrzeni OK j 6 Stisknut m gt zvolte H Centre a potom stisknut m A nebo Y nastavte st ed obrazu v u prex rozsahu 10 a 10 Nov rozsah ulo te stisknut m tla tka OK TD 7 Stisknut m b zvolte H Size a potom stisknut m A nebo Y nastavte horizont ln y quae UTRA sou adnice v rozsahu 10 a
44. ugiego menu informacyjnego 1 Naciskaj c stron W lub A joysticka wybierz z listy program w zbli aj c si audycj Naci nij cze oznaczon napisem OK Pojawi si d ugie menu informacyjne First nextTView EPG Providers in Europe 07 Tue SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 Address Mapping The position of ibis addresses in the OSDA is shown in the followin ud diagram oe posi sition val ues of the DPW are set If other values are set the complete combination will be scrolled ME m NON ESI PI Je li chcesz nagra wybrany program na magnetowid tylko dia magnetowid w z systemem Smartlink 2 Naciskaj c stron wsk wariant BM i naci nij cze z napisem OK Informacje zostan przes ane do magnetowidu pod czonego do telewizora Wybieranie ustawie magnetowidu 3 Naciskaj c stron d wska wariant VPS PDC i Wybranie tego ustawienia gwarantuje nagranie calego programu nawet w przypadku zmiany w programie tel ewizyjnym Funkcja ta dziata tylko w wczas gdy wybrana stacja nadaje sygnat VPS PDC e Woiskaj OK aby wybrac ustawiene 4 Naciskaj c stron V wska wariant szybko D Wybierz nagrywanie standardowe SP lub wyd u one LP Tryb LP pozwala na dwukrotne wyd u enie czasu nagrywania Mo e si jednak przy tym pogorszy jako obrazu e Wciskaj OK aby wybrac ustawienie SP lub LP 5 Naciskaj c stron V wska wariant Ustawie video Wybierz do
45. 1 Jestli e je to kan l kter chcete ulo it stiskn te tla tko OK 12 Pokud chcete ulo it dal kan ly opakujte kroky 5 11 a potom stisknut m tla tka MENU odstra te tuto nab dku z obrazovky televizoru Fr Manu ln nastaven Jazyk Zem Ru n lad n Roz en p edvolby RGB Nastaven Pooto en obrazu Osobn ID slo EZZZZME V b r AV Zadat gt Ru n lad n PROG SKO SYS K NAZEV B G C09 ARD B G Cl0_ BBC ATL Vy 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 lt lt d lt lt R SO BIO BRO BID 0 GALA LG ae V b r AV Zadat gt PROG SKO SYS K N ZEV D K IRL EXT PROG SKOC SYS K N ZEV PROG SKO SYS K N ZEV NAJDI PROG SKO SYS K N ZEV RZ AV3 AV4 17 Pou it syst mu nab dek televizoru Pojmenov n kan lu video sign lu v ak m ete pojmenovat s pou it m a p ti znak p smen nebo sel Jm na kan l se obvykle p eb raj automaticky z teletextu pokud jsou k dispozici Kan l nebo zdroj vstupn ho Fi 1 Stisknut m tla tka MENU na d lkov m ovlada i zobrazte nab dku na obrazovce AS E ucni ladenl televizoru Roz en p edvolby RGB Nastaven Pooto en obrazu O Osobn ID slo WEN 2 Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou symbol EFH a potom stisknut m gt p
46. 10 Nov rozsah ulo te stisknut m tla tka OK W AVE o Stisknut m tla tka MENU odstra te nab dku z televizn obrazovky 20 Pou it syst mu nab dek televizoru Zad n osobn ho ID sla ukraden a z sk n nazp tek Tento bezpe nostn k d lze v ak zadat pouze jednou poznamenejte si ho pros m Pomoc t to funkce m ete televizoru p i adit bezpe nostn k d kter umo n va e vyhled n pokud bude televizor 1 Stisknut m tla tka MENU na d lkov m ovlada i zobrazte nab dku na obrazovce televizoru 2 Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou symbol a potom stisknut m RIS B z E gt p ejd te do nab dky Nastaven PE Z2 Ru n lad n Roz en p edvolby 3 Stisknut m tla tka V zvolte na obrazovce s nab dkou Manu ln nastaven apotom J ee stisknut m b p ejd te do nab dky Manu ln nastaven Fo E Vyber A Z 0 9 AW Ulo OK 4 Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou Osobn ID slo a potom stisknut m b p ejd te do d l nab dky Osobn ID slo 5 Stisknut m tla tka A nebo V zvolte prvn z celkem 11 znak p smeno slo nebo mezera a potom stisknut m b p ejd te na dal znak 6 Opakov n m kroku 5 zadejte v echny znaky k du 7 Pro ulo en stiskn te tla tko OK Na obrazovce se objev stavov ok nko se dost abyste znovu zadali sv j
47. 2 Stiskn te A nebo Y abyste vybrali funkci Odkryt a pot svou volbu potvrd te stisknut m tla tka b Skryt informace se zobraz Casovaci str nka podle dostupnosti slu by Casovac str nka umo uje zobrazit po adovanou Teletextovou str nku v p edem nastaven dob obdoba alarmu 1 V re imu Teletextu na d lkov m ovlada i stiskn te tla tko MENU a zobraz se V m MENU teletextu 2 Stiskn te A nebo V zvolte Skryt textu a potvrd te stisknut m b Objev se nab dka funkc asovac str nky Zadejte na d lkov m ovlada i slo po adovan str nky Zadejte na d lkov m ovlada i po adovan as zobrazen str nky 5 Svou volbu potvrd te stisknut m tla tka OK Televizor se p epne z re imu teletextu do re imu norm ln ho obrazua v lev m horn m rohu obrazovky se zobraz asov daj Po adovan str nka se zobraz p esn v p edem nastaven dob gt Prehled stranek funkce p stupn pouze v p pad e sledovan stanice vys l v re imu TOP Text V nab dce P ehled str nek jsou str nky blok a skupin hlavn ho textu se azeny do dvou sloupc aby si z kazn k mohl snadno vybrat svou str nku Pro ka dou str nku bloku v prvn m sloupci jsou ve druh m sloupci uvedeny odpov daj c str nky skupin 1 Na d lkov m ovlada i stisknut m nebo P zvolte prvn nebo druh sloupec 2 Stisknut m A nebo Y zvolte po adovanou skupinu i
48. 4 K pbe ll tas K p zemm d Egy ni Kontraszt F nyer m Sz ntel tets g E K p less g m Pan U Digit lis M d Sz n rnyalat LLU Kivalasztas AV Beiras gt zz Egy ni K p zemm d Moz Kontraszt gt Al Zajzar Digitalis M d Szinarnyalat A TV men rendszer nek haszn lata A hang szab lyoz sa T tel Hat s Haszn lat Audio be ll t s 1 7 A Ekvalizer U d Ekvalizer izemm d v Personal m Vocal E be ll t s k Loudness T rhat s Roc 42 Auto Hanger szab Pop Kett s hang o0 Hanger A Flat r gzitett be ll t s nem m dos that Kett s hang oo Uzemm d kiv l AW Meger sit OK Ekvalizer be ll t s M dosithatja az Ekvalizer zemm d pontban kiv lasztott iizemm dot az 5 kiv lasztott frekvencias v elnyom s val s kiemel s vel A vagy gt gombot megnyomva v lassza ki a frekvencias vot majd a V vagy A gombot megnyomva ll tsa be a frekvenci t V g l az OK gomb megnyom s val t rolja az j be ll t st Ha t rolni k v nja az j be ll t st az Ekvalizer zemm dot Personal ra kell ll tania A Personal zemm d lland jelleggel t rolja a be ll t st m g az sszes t bbi zemm d Vocal Jazz Rock Pop csak a k vetkez zemm dv lt sig t rolja azt
49. Az llom sok elnevez se Programhelyek tugr sa A Tovabbi programok tarolasa szolg ltat s haszn lata A k p elforgat s nak be ll t sa A k p alakj nak be ll t sa RGB forr s eset n A szem lyi azonos t k d bevitele Bemen jelek t rol sa s elnevez se Kulso berendez sek K ls berendez sek csatlakoztat sa a TV hez Berendez sek csatlakoztat s ra vonatkoz tov bbi inform ci k Smartlink Tov bbi inform ci k Specifik ci k Csatornakyelz sek t bl zata Hibakeres s Uzembe helyez s K vesse az 1 6 l p seket a TI V k sz l k zembe helyez s hez s a TV programok megtekint s hez 1 A mell kelt tartoz kok ellen rz se Elemek T vvez rl 2 Az elemek behelyez se a t vvez rl be Az elemek behelyez s n l mindig gyeljen a megfelel polarit sra Mindig gyeljen arra hogy a haszn lt elemek hullad kba helyez s r l k rnyezetbar t m don gondoskodjon 4 zembe helyez s 3 A TV csatlakoztat sa Antenna csatlakoztat sa a TV k sz l khez Ha a IV k sz l ket nem csatlakoztatja videomagn hoz csatlakoztassa az antennak belt a bal oldali br n l that m don s folytassa a 4 A TV bekapcsol sa cimszoval Ha a TV k sz l ket videomagn hoz csatlakoztatja az al bbi szakasz szerint J rjon el 1 Csatlakoztassa a megl v antennak belt a TV k sz l k h tlapj n l v aljzathoz Antenna s vid
50. DP vagy 4 gombokkal ll tsa be a kiv lasztott t telt Amikor befejezte egy t tel be ll t s t az OK gomb megnyom s val t rolja az j be ll t st Ism telje meg a 3 5 l p seket ha b rmely m s t teleket is be k v n ll tani Nyomja meg a MENU gombot hogy elt vol tsa a men t a TV k perny j r l A k p szab lyoz sa T tel Hat s Haszn lat K p zemm d v Live l ad sokhoz Personal egy ni be ll t sokhoz A Mozi filmekhez Kontraszt Kevesebb B T bb F nyer S t tebb lt lt gt Vil gosabb Sz ntel tetts g Kevesebb lt B T bb Szinarnyalat Reddish b Greenish K p less g L gyabb lt gt Elesebb Csak akkor jelenik meg ha a K p zemm d men ben az Egy ni funkci t v lasztja ki Csak NTSC vide rendszer pl USA vide kazett k eset ben jelenik meg T rl s Vissza ll tja a k pjellemz ket a gy rilag be ll tott rt kekre AI Mesters ges v Be A kontraszt szintj nek automatikus intelligencia optimaliz l sa a TV jelnek megfelel en A Ki Norm l Zajz r v Be Gyenge v tel eset n a k pzajok cs kkent se A Ki Norm l Digitalis M d v Normal Normal 100 Hz es k pmin s g Digital Megn velt k pmin s g g rgetett sz vegek n z s hez A Korszer Optim lis k pmin s g villog smentes k p Szn rnyalat v Meleg Meleg t nus el ll t sa Norm l Normal t nus A H v s H v s t nus el ll t sa 1
51. ENU gomb megnyom s val t vol tsa el a men t a TV k perny j r l A TV behangol sa ut n ezt a jellemz t haszn lhatja a csatorn k sorrendj nek megv ltoztat s ra a TV k sz l ken Be ll t s Automatikus hangol s Programhelyek Atrendez se gt AV be ll t sok Be ll t si tmutat Kiv laszt s AV Beiras gt mE Programhelyek trendez se PROG CS NEV A 1 2 3 4 5 6 T 8 9 a EA ao Program Kiv l AV Meger sit gt PW AT ES Ly A E EY L a mE Programhelyek trendez se PROG CS N V 900510 O1 O OE 9 U A lt m o O naj Oi Poz ci Kiv l AV Mozgat s OK M r elv gezte a TV automatikus hangol s t a jelen tmutat elej n l v utas t sok seg ts g vel Azonban elv gezheti ezt a m veletet manu lisan is gy hogy egyszerre egy csatorn t vesz fel a TV k sz l ken beprogramozottak k z BARS v ZW zy pm Be ll t si tmutat Nyelv Orsz g K zi hangol s p Tov bbi programok t rol sa RGB be ll t sok K pelforgat s O Szem azonos k d Kiv laszt s AV Be r s gt ET En K zi hangol s PROG UGR S NORMA CS NEV i cog ARD i B G C10 BBC O 00 4 O O1 W aaa aaa w lt O O A A 0 A w w O O x x Kiv laszt s AV Be r
52. Ekvalizer be ll t s Egy ni e E A EZ t Balansz Eltol d s balra NN Eltol d s jobbra 120 150 15K 5K 10k Kiv l lt Be llit AW gy OK Loudness v Ki Norm l A Be Zen s m sorokhoz Balansz 4 0 gt T rhat s v Ki Norm l Loudness A Be Speci lis akusztikus hat s T rhat s x3 Auto hanger szab v Be Acsatorn k hangereje ugyanaz marad f ggetlen l a sug rzott jelt l pl Auto Hanger szab rekl mok eset ben A Ki A hanger a sug rzott jelnek megfelel en v ltozik Kett s hang m Sztere Kett s hang K tnyelv ad s eset n v A az 1 hangcsatorn ra A B a 2 hangcsatorn ra O Hanger q p Sztereo ad s eset n v Mono A Sztereo f s O Kett s hang m NICAM sztereo ad s eset n a NiCAM jelz s r vid id re megjelenik a k pen Fejhallgat k N Hanger Kevesebb lt gt T bb N Kett s hang K tnyelv ad s eset n v A az 1 hangcsatorn ra A B a 2 hangcsatorn ra 15 A TV men rendszer nek haszn lata A Szolg ltat sok men haszn lata 1 A t vvez rl n l v MENU gombot megnyomva jelen tse meg a mentit a TV k perny j n 2 A A vagy V gombbal v lassza ki a xx opci t a Szolg ltat sok men h z majd a P gombot megnyomva nyissa meg a Szolg ltat sok men t gt a v laszt st A meniipontok s hatasaik i
53. I P ipojen ant ny a videorekord ru k televizoru Kabel typuSCART je volitelny Jestlize je ho v ak mo n pou t toto dopl kov propojen m e zlep it kvalitu obrazu a zvuku v re imu p ehr v n kabel SCART nen st vaj c ant nn svod sou st dod vky 0000000000 00000000000 1 Podle vyobrazen p ipojte st vaj c ant nn svod k videorekord ru 2 Podle vyobrazen p ipojte ant nn veden ze z suvky RF OUT na zadn stran videorekord ru do ant nn z suvky na zadn stran televizoru 3 Propjte kabel SCART pokud se rozhodnete ho pou t se vstupem ozna en m AV2 na zadn stran televizoru 4 P ipojte videorekord r k elektrick s ti a zapn te ho 5 Do videorekord ru vlo te p edem nahranou p sku a stiskn te tla tko PLAY p ehr vat Instalace 4 Zapnut televizoru 1 Zapojte z str ku televizoru do sft ov z suvky 220 240V 50Hz a zapn te ho 2 Stiskn te vyp na CD na p edn stran televizoru zapn te televizor stisknut m tla tka TV 1 0 na d lkov m ovlada i Budteprosim Ki Jestli e sv t indik tor sporn ho re imu um st n na p edn stran televizoru i trp liv nebot obraz se m e objevit na televizn obrazovce a po chv li Instalace o Vylad n televizoru P ed vylad n m televizoru budete po d ni abyste nastavili sv j jazyk a zemi 1 Na obrazo
54. Select AV Enter gt PR Programme Sorting PROG CH LABEL A 1 2 3 4 5 6 ji 8 9 a En O Select Prog AV Confirm gt zy E Ly AT Ly 4 ES ZZ FE Programme Sorting PROG CH LABEL O 00 O 01 42 CO OE Q e ao O ak a lt Select Position AV Move OK You have already tuned the TV automatically using the instructions at the start of this manual You can however carry Auto Tuning Programme Sorting AV Preset d hg Manual Set Up gt Select AV Enter gt Manual Set Up Language Country Manual Programme Preset gt Further Programme Preset RGB Set Up Picture Rotation Personal ID Select AV Enter gt QUAN hun lim Manual Programme Preset PROG SKIP SYS CH LABEL Cog TV5 C10 TV gt v O GN Off O 4 O DEO 6 O 8 O QUO O O 4 a aS Select AV Enter gt PROG SKIP SYS CH LABEL A1 Off D K IRL EXT PROG SKIP PROG SKIP Off SYS B G CH LABEL SEARCH A1 PROG SKIP SYS CH AV2 LABEL AV3 AV4 17 Using the TV menu system Naming a channel input video source using up to five characters letters or numbers Names for channels are usually taken automatically from Teletext if availabl
55. a u Wci nij w celu przej cia do ostatnio ogl danego programu Uwaga Operacja ta mo e zosta wykonana tylko wtedy gdy obecny kana by ogl dany przez 5 sekund Aby powr ci do normalnego trybu TV Przyci nij w celu powrotu do normalnego dzia ania z telegazety lub z trybu czuwania Aby w czy telegazet Wci nij w celu w czenia i wy czenia telegazety Aby wy wietli menu Naci nij je eli chcesz dokona ustawie w menu telewizora Naci nij ponownie aby menu znikn o z ekranu Aby wy wietli menu obrazu Przycisnij aby zmieni ustawienia obrazu Przycisnij przycisk OK aby usun menu Aby wybra podpunkty menu U yj przycisku OK oraz przycisk w kierunkowych aby wybra opcje dost pne w systemie menu telewizora Aby wy wietli menu d wi ku Przycisnij aby zmieni ustawienia d wi ku Przycisnij przycisk OK aby usun menu Aby wybra Elektroniczny program TV EPG Aby ustawi g o no Wci nij w celu w czenia i wy czenia EPG Przycisn w celu ustawienia g o no ci telewizora Aby zmieni format obrazu Wci nij w celu zmiany wielko ci obrazu Przyciski Fastext Aby zapozna si ze szczeg ami patrz sekcja Telegazeta Aby wybra kana Wcisn w celu wybrania kana u Obstuga w zale no ci od dost pno ci us ugi rnacje o tych programach kt re obs uguje wybrany operator Je li dane NexTView przepe niaj pami uzys Ne
56. ada si z serii menu ekranowych System ten pomo e Ci ogl da z satysfakcja telewizj a tak e zmieni ustawienia obrazu 1 d wi ku wielko obrazu kolejno program w oraz wiele innych funkcji Regulacja obrazu i d wi ku Obraz 1 d wi k zosta y wyregulowane fabrycznie Mo na jednak zmieni ustawienia w zale no ci od upodoba 1 Przyci nij przycisk MENU na pilocie aby wy wietli menu na ekranie telewizora 2 Naciskaj przycisk A lub V aby wybra aa regulacja obrazu lub a ustawienia d wi ku nast pnie nale y nacisn gt w celu wej cia do menu Ustawienia d wi ku lub Regulacja obrazu 3 Przyciskami A lub V mo na wybra parametr kt rego warto ma by zmieniona nast pnie nale y przycisn b aby zatwierdzi Opis parametr w w menu 1 ich dzia ania patrz tabela poni ej 4 Przyciskami A V gt oraz d dokonuje si regulacji wybranego parametru 5 Po wprowadzeniu zmian przyci nij przycisk OK aby zachowa nowe ustawienia 6 Powt rz czynno ci 3 5 je eli chcesz dokona regulacji innych parametr w 7 Przyci nij przycisk MENU aby menu znikn o z ekranu telewizora amp um Tryb Obrazu Zywy Pay Kontrast M m s Jasno HE m Regulacja obrazu Ay Ses Zerowanie 7 Sztuczna intel Parametr Efekt Dziatanie A Barwa Tryb Obrazu W Nazywo dla program w nadawanych na ywo Wybierz AV Wprowad W asny ustawie
57. aerial lead as shown left and proceed to section 4 Switching on the TV If you are connecting your TV toa VCR please refer to the section below CV gt u M 1 Connect your existing aerial lead to the socket marked II on the rear of the TV set Connecting an aerial and VCR to your TV The scart lead is optional If it can be used however this additional connection can improve picture and sound quality when in play mode scart lead not supplied existing aerial lead 1 Connect your existing aerial lead to your VCR as shown 2 Connect the VCR aerial lead from the RF OUT socket on the back of the VCR to the aerial socket on the back of the TV as shown 3 Connect the scart lead if used to the AV2 socket on the rear of the TV set 4 Connect the VCR set to the mains and switch on 5 Insert a pre recorded tape into the VCR and press the PLAY button This enables the TV set to locate and store the video channel during the Tuning your TV procedure on page 7 Installation 4 Switching on the TV 1 Connect the TV plug to the mains socket 220 240V AC 50Hz 2 Push in the on off button 1 on the front of the TV on the remote control to switch on the TV set Please be patient as the picture may If the standby mode indicator on the front of the TV is lit press the TV button take a few moments to appear on the TV screen Installation 5
58. alsze kana y 7 Naci nij przycisk MENU aby usun menu z ekranu telewizora R czne programowanie telewizora GD Mo na jednak wykona t operacj r cznie aby doda kana 1 Przyci nij przycisk MENU na pilocie aby wy wietli menu na ekranie telewizora 2 Naci nij przycisk W aby wybra z menu symbol amp i przycisnij P aby wej do menu AW ROA RN NE Ustawienia ME 3 Naci nij W aby wybra R czne ustawianie a nast pnie naci nij DP aby wej do menu R czne ustawianie 4 Naci nij V aby wybra Programowanie r czne a nast pnie naci nij gt aby wej do EF menu Programowanie r czne z PROSTE Dalsze nastawianie 5 Nacisnij przyciski A lub W aby wybra numer programu dla kanatu np PROGR 1 dla T Obr t obrazu o Vb Ses PP or ent osobisty MM TVP1 a nast pnie naci nij gt aby pod wietli kolumn POMIN E A 6 Naci nij A aby wybra Nie a nast pnie b aby pod wietli kolumn SYS m RS 7 Naci nij A lub W aby wybra system nadawczy B G dla Europy Zachodnie D K dla R Europy Wschodniej lub ZEW EXT dla wej cia wideo AVI AV2 a nast pnie J Per soc e naci ij gt aby zatwierdzi ZR S Ne DK Om 8 Naciskaj przycisk A lub W aby wybra C dla kana w nadawanych normalnie S dla M E kana w nadawanych w sieci kablowej lub F dla wej bezpo redniej cz stotliwo ci NEE nast pnie naci nij gt aby potwierdzi
59. angol s Tov bbi programok t rol sa RGB be ll t sok A K pelforgat s Szem azonos k d W K pelforgat s AW Meger s t OK Amikor valamilyen RGB jelforr st p ld ul Sony playstation t csatlakoztat a k sz l khez lehets ges hogy jra be kell ll tania a k p alakj t 1 A t vvez rl n l v gombot megnyomva v lassza ki a csatlakoztatott RGB jelforr st 21 2 A MENU gombot megnyomva jelenitse meg a men t a TV k perny j n 3 A W gombbal v lassza ki a EH szimb lumot a meniik perny n majd a P gombot megnyomva nyissa meg a Be ll t s men t 4 A Y gombbal v lassza ki a K zi be ll t s men pontot a men k perny n majd a gt gombot megnyomva nyissa meg a K zi be ll t s men t 5 A V gombbal v lassza ki az RGB be ll t sok men pontot a men k perny n majd a B gombot megnyomva nyissa meg az RGB be ll t sok almen t 6 A B gombot megnyomva v lassza a H Centre men pontot majd a A vagy V gombbal ll tsa be a k p k z ppontj t a 10 s 10 k z tti tartom nyban Az OK gombot megnyomva t rolja az j tartom nyt 7 A B gombot megnyomva v lassza a H Size men pontot majd a A vagy V gombbal ll tsa be a v zszintes koordin t kat a 10 s 10 k z tti tartom nyban Az OK gombot megnyomva t rolja az j tartom nyt 8 Nyomja meg a MENU gombot hogy elt vol tsa a men t a TV k perny j r l 20
60. anie si menu Dalsze nastawianie Regulacja obrotu obrazu Regulacja geometrii obrazu dla sygna u RGB Wprowadzanie identyfikatora osobistego Regulacja i nadawanie nazw sygna om wej ciowym Dodatkowy osprz t Pod czanie urz dze dodatkowych Informacje dodatkowe dotycz ce pod czania urz dze Smartlink Informacje dodatkowe Dane techniczne Tabela kana w Problemy i ich usuwanie Instalowanie Wykonaj czynno ci 1 6 aby dokona instalacji telewizora 1 zacz ogl da programy 1 Sprawdzanie za czonych akcesori w Baterie Przy wk adaniu baterii zawsze zwracaj uwag na w a ciwe u o enie biegun w Pami taj aby pozbywa si niepotrzebnych baterii w spos b przyjazny dla rodowiska Instalowanie 3 Pod czanie telewizora Pod czanie anteny do telewizora O Je eli nie pod czasz M telewizora do NL magnetowidu w wczas Y nale y pod czy anten tak jak to pokazano na ilustracji po lewej 1 przej do sekcji 4 W czanie telewizora Jezeli natomiast podtaczasz telewizor do magnetowidu w wczas nale y przej do sekcji znajduj cej si poni ej 1 Pod cz anten do gniazda oznaczonego znajduj cego sie z ty u odbiornika Pod czanie anteny i magnetowidu do telewizora Kabel Euro nie jest wymagany Je eli jednak zostanie u yty to dodatkowe po czenie mo e polepszy obraz i d wi k podczas odtwarzania
61. arental Lock Off AV 2 Output TV Select AV Enter gt On Auto Format A Format Correction a On ES v Parental Lock E On AV 2 Output a Ba gt Wide 4 3 KA MK V Smart Using the TV menu system Re arranging the TV channels 1 After tuning the TV you can use this feature to change the order of the channels on the TV Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen Press the W button to select the EH symbol on the menu screen then press gt to enter the Set Up menu Press the W button to select Programme Sorting then press P to enter the Programme Sorting menu Press the A or V buttons to select the channel you want to move then press P to confirm Press the A or Y buttons to select the new programme position eg PROG 4 for your selected channel then press the OK button to confirm The selected channel now moves to its new programme position and the other channels move accordingly Repeat steps 4 and 5 if you wish to sort the other channels Press the MENU button to remove the menu from the TV screen Manually tuning the TV 1 2 out this operation manually adding channels to the TV one at a time Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen Press the W button to select the EH symbol on the menu screen then
62. as shown below V Off 4 3 14 9 is selected A On Smart mode is selected automatically for 4 3 14 9 broadcasts You can select a time after which the TV switches itself into standby mode V Off 90 min Off On No parental lock This feature disables the buttons on the TV when the set is in standby mode It is only possible to switch the set back on by pressing a button on the remote control y gt TV audio video signal from the aerial AV audio video signal from scart 1 AV2 audio video signal from scart 2 AV3 audio video signal from scart 3 AV4 audio video signal from connectors on front of the TV Changing the screen size This feature allows you to change the size of the TV picture Press the 2 button on the remote control repeatedly or use the A or W buttons to select one of the C gt following formats then press the OK button to confirm your selection Wide Zoom 14 9 4 3 Smart In Smart Zoom and 14 9 modes parts of the top and bottom of the screen are cut off Press A or V to adjust for 16 9 broadcasts widescreen format for letterbox movies compromise between 4 3 and 16 9 picture size conventional 4 3 picture size full picture information imitation of wide screen effect for 4 3 broadcasts the position of the image on screen eg to read subtitles then press the OK button to confirm 16 KX uh Auto Format p Format Correction on Sleep Timer Off P
63. atele zad n zp sob pohybu po pr vodci z kladn pohyby joysticku maj stejn funkce jako p i ovl d n Sony D Nejprve mus te zvolit kan l p en sej c NexT View slu bu V takov m p ipad je zobrazena indikace NexT View jakmile jsou v echna data k dispozici Jestil e potom zm n te p jman kan l je NexT View slu ba st le k pou it Ovl d ni v syst mu Sony 1 Stisknut m zapnete vypnete NexT View 2 Tlac tka na joysticku pou ijte n sledovn e pohyb po sloupci nahoru a dol V nebo A e p esun na lev sloupce datum a Cas 4 e p esun do prav ho sloupce potvrzen volby OK a jste li ve sloupc datum as nebo t ma ikona p ehled program se bude m nit podle volby b Jste li v seznamu program potvrzen m volby prob haj c ho vys l n se do n j ihned p epnete Zvol te li vys l n kter teprve bude zobraz se menu Long Info viz tak Pou v n menu Long Info Popis ikon t mat mm celkov seznam nab dek gt sport u vatelsk nastaven z bava zpravodajstv es d ti Bp filmy n vrat do p edchoz ho menu SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 Star Wars Super RTL 10 35 12 45 Flui grusst den Rest der Welt Kabel 1 10 45 10 50 vlek pf Once upon a time in the West Euronews 11 00 11 20 International News RTL Plus 11 45 12 50 Fantasy film USA 1996 10 Obsluha U ivatelsk nastaveni D Zvol
64. atni Ha inform ci ra van sz ks ge arra vonatkoz an hogyan v lassza ki a scart 2 2 92 kimen jel t lapozza fel a 16 oldalt A Smartlink egy k zvetlen sszek ttet s a TV k sz l k s a videomagn k z tt A Smartlink haszn lat hoz sz ks gesek a k vetkez k Olyan videomagn amely t mogatja a Smartlink NexI View Link Easy Link vagy Megalogic jellemz ket Teljes huzaloz s 21 p lus scart kabel a videomagn nak a scart 2 S 2 92 aljzathoz val csatlakoztat s hoz A Smartlink ltal biztositott jellemz k A hangol si inform ci k pl a csatorn k ttekint se let lt sre ker lnek a TV k sz l kr l a videomagn ra A NexT View seg ts g vel k nnyed n programozhatja a videomagn t K zvetlen felv tel a TV r l TV n z s k zben csak egyetlen gombot kell megnyomnia hogy a videomagn felvegye az adott m sort A Smartlink re vonatkoz b vebb inform ci rt lapozza fel a videomagn kezel si tmutat j t 23 Tov bbi inform ci k Specifik ci k A 2 1984 111 10 IpDM BKkM sz egy ttes rendelet rtelm ben forgalomba hoz tan s tja hogy a SONY KV 32FX65 K t pus telev zi megfelel az al bbi m szaki rt keknek Sug rz si rendszer Hangfrekvenci s kimen teljes tm ny B G H D K Bal Jobb 2x20W zenei 2x10W tart s Sz nrendszer M lyhang sug rz 30W zenei PAL SECAM 15W tart s NTSC 3 58 4 43 csak videobemenet ramfog
65. by wej do podmenu Ident osobisty Naciskaj przycisk A lub W aby wybra pierwszy z 11 znak w litera cyfra albo odst p nast pnie naci nij gt aby przej do nast pnego znaku Powtarzaj czynno ci 5 dla wszystkich znak w z kodu Naci nij OK aby zachowa Na ekranie pojawi si okienko z daniem ponownego wprowadzenia kodu Przyci nij ponownie przycisk OK aby ostatecznie zachowa kod lub naci nij d aby skasowa Naci nij przycisk MENU aby usun menu z ekranu telewizora Regulacja i nadawanie nazw sygna om wej ciowym quae Dzi ki tej funkcji mo na wprowadzi do telewizora identyfikator osobisty kt ry pozwoli odszuka w a ciciela je eli telewizor zostanie ukradziony 1 odzyskany Ten kod bezpiecze stwa mo na jednak wprowadzi tylko raz Reczne ustawianie Jezyk Kraj Programowanie reczne Dalsze nastawianie Ustawienia RGB Obr t obrazu A Ident osobisty o v Wybierz A Z 0 9 AV Zapisz OK Dzi ki tej funkcji mo na automatycznie formatowa wej ciowe sygna y r d owe i nadawa im nazwy 1 Przyci nij przycisk MENU na pilocie aby wy wietli menu na ekranie telewizora Naci nij przycisk W i wybierz symbol Ej znajduj cy si na ekranie nast pnie naci nij gt aby wej do menu Ustawienia Naci nij przycisk W aby wybra z menu Nastawianie AV nast pnie P aby wej do menu Nastawianie AV Naciskaj przy
66. c tla tka na p edn stran televizoru televizor na 3 a 4 sekundy vypn te a potom znovu zapn te patn nebo dn obraz obra V syst mu nab dek MENU zvolte okno Nastaven zovka je tmav ale dobr zvuk obrazu Nastavte jas obraz a barevnou vyv enost V okn Nastaven obrazu zvolte RESET abyste obnovili p vodn v robn nastaven Dobr obraz dn zvuk Stiskn te tla tko 24 na d lkov m ovlada i Pokud je na obrazovce zobrazen symbol IX stiskn te tla tko K na d lkov m ovlada i dn barvy v barevn ch progra V syst mu nab dek MENU zvolte okno Nastaven mech obrazu a upravte nastaven barev V okn Nastaven obrazu zvolte RESET abyste obnovili p vodn v robn nastaven Pokroucen obraz p i p epnut Vypn te ve ker za zen p ipojen ke konektor m program nebo p i v b ru tele SCART na zadn stran televizoru textu D lkov ovl d n nefunguje Vym te baterie MY Z Obrat te se na nejbli servisn st edisko spole nosti Indik tor sporn ho re imu na Sony televizoru blik Ru en obrazu z extern ho za zen Sni te rove ostrosti obrazu e Pokud tyto probl my poetrv vaj nechte si televizor opravit kvalifikovan m opravagem e NIKDY neotv rejte skg o televizoru sami 25 26 Safety Information For your safety All TVs operate on extremely high voltages To prevent fire or ele
67. ce s nab dkou symbol EH a potom stisknut m b p ejd te do nab dky Nastaven Stisknut m tla tka W zvolte T d n program a potom stisknut m p ejd te do nab dky T d n program Manu ln nastaven V b r AV Zadat gt Stisknut m tla tka A nebo W zvolte kan l kter chcete p em stit a potom pro potvrzen stiskn te DP Stisknut m tla tka A nebo W zvolte novou pozici programu nap PROG 4 pro zvolen kan l a potom pro potvrzen stiskn te tla tko OK Zvolen kan l se nyn p esune na svou novou pozici programu a ostatn kan ly se podle toho tak p em st sae has quan Pokud chcete set dit dal kan ly opakujte kroky 4 a 5 Stisknut m tla tka MENU odstra te nab dku z televizn obrazovky Manu ln vylad n televizoru Stisknutim tla tka MENU na d lkov m ovlada i zobrazte nab dku na obrazovce televizoru manu ln a p id vat kan ly do televizoru jednotliv Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou symbol a potom stisknut m b p ejd te do T d n program PROG K N ZEV V b r prog AV Potvrzen gt T d n program PROG K N ZEV V b r polohy AV Posun OK Televizor jste ji automaticky vyladili podle pokyn na za tku t to p ru ky Tuto operaci v ak m ete prov st nab dky Nastaven
68. cisk A lub V aby wybra dane wej cie AV AVI 2 3 lub 4 Naci nij gt aby wybra AUTO FORMAT nast pnie naci nij A lub W aby wybra Wyt Normal lub Ca y Przyciskiem P wybierz NAZWA Naciskaj A lub W aby wybra pierwszy znak nazwy i naci nij B aby przej do nast pnego znaku Powt rz czynno 7 aby wybra pozosta e 4 znaki a nast pnie naci nij OK aby zachowa Powt rz czynno ci 4 8 dla pozosta ych r de sygna u AV nast pnie naci nij przycisk MENU aby usun menu z ekranu telewizora qua PANI m Nastawianie AV WE AV AUTOFORMAT AV 2 AV 3 AV 4 UUL Wybierz AV Wprowad gt AAAA gt lt Dv a 000 m Nastawianie AV WE AV AUTOFORMAT _ NAZWA Wybierz AW Nast Potw OK Nastawianie AV WE AV AUTOFORMAT A NAZWA qua Wyb A Z 0 9 AW Potwierdz OK 21 Dodatkowy osprzet Podtaczanie urz dze dodatkowych Wzoruj c si na poni szych rysunkach do telewizora mo na pod czy r norodny sprz t audio i video Kamera pt 8mm Hi8 i Kamera S VHS Hi8 m M E3 S A a Dom A Magnetowid TI Hi Fi Dekoder Aby odebra sygna
69. csatlakoz n kereszt l vagy RGB a KAY scart csatlakoz n kereszt l Audio video bemen jel az E scart csatlakoz n kereszt l vagy S video az E scart csatlakoz n kereszt l Audio video bemen jel az scart csatlakoz n kereszt l vagy S video az 18 scart csatlakoz n kereszt l SI e S video bemen jel az ij 4 rintkez s DIN csatlakoz n kereszt l vagy video bemen jel a phono jacken kereszt l s audio bemen jel a la phono jacken kereszt l a jel automatikus rz kel se a csatlakoztatott berendez snek megfelel en 3 Kapcsolja be a csatlakoztatott berendez st A csatlakoztatott berendez s ha van megjelenik a tv k perny n 4 A norm l TV k perny h z val visszat r shez nyomja meg a gombot Megjegyz s A k ptorzul s megel z se rdek ben ne csatlakoztasson berendez seket egyszerre az ig s aljzatokhoz Fejhallgat csatlakoztat sa Csatlakoztassa a fejhallgat t a k sz l k el lapj n l v aljzathoz Hi Fi berendez s csatlakoztat sa Csatlakoztassa az audi k sz l k t a TV k sz l k h toldal n tal hat B kimeneti aljzathoz 22 Opcion lis berendez sek y Berendez sek csatlakoztat s ra vonatkoz tov bbi inform ci k Haa k p vagy a hang torz vigye t volabb a videomagn t a TV k sz l kt l Mono videomagn csatlakoztat sa eset n mind a TV k sziil khez mind pedig a videomagn hoz csak a feh r dugaszt kell csatlakozt
70. cting Headphones Plug in your headphones to the socket J on the front of the TV set Connecting Hi fi Equipment Plug in your external audio equipment to the output sockets B on the rear of the TV set 22 Additional Eguipment Additional information when connecting eguipment j If the picture or sound 1s distorted move the VCR away from the TV set When connecting a monaural VCR connect only the white jack to both the TV set and the VCR For information on how to select the output signal of the scart 2 2 2 92 see page 16 T When connecting external hi fi equipment you can adjust the volume level by adjusting the headphones setting in the sound menu please refer to the Adjusting the picture and sound section of this manual Smartlink is a direct link between your TV and VCR For Smartlink you need A VCR which supports Smartlink NexTView Link Easy Link or Megalogic gt A fully wired 21 pin scart cable to connect your VCR to scart 2 2 292 connector The features of Smartlink are Tuning information such as the channel overview are downloaded from the TV set to the VCR m With NexTView you can programme your VCR easily 5 Direct TV recording while watching TV you need to press just one button on the VCR to record this programme For more information on Smartlink please refer to your VCR instruction manual 23 Additional Information Specifications TV system B G H D K Colour syst
71. ctric shock please follow the safety procedures indicated below For General Safety e Do not expose the TV set to rain or moisture e Do not remove the rear cover e For your protection refer all servicing to qualified personnel only For Safe Installation e Do not install the TV in hot humid or excessively dusty places e Do not block or cover the ventilation openings For ventilation leave a space of at least 10 cm all around the set e Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations e Place the TV set only on a stable stand designed for the weight and dimensions of the TV For Safe Operation e Do not operate the TV set on anything other than a 220 240V AC 50Hz supply e Do not operate the TV if any liquid or solid objects fall in through the ventilation slots Have it checked immediately e For environmental and safety reasons it is recommended that the TV set is not left in standby mode when not in use Switch off at the mains e Do not disconnect the TV by pulling on the power cable Disconnect by removing the mains plug e n case of a thunderstorm disconnect the TV set from the main supply and the aerial Otherwise the set may be damaged by a stroke of lightning For Maintenance e Clean the TV screen with a soft dampened cloth Do not use any abrasive cleaners e Dust and nicotine deposits may cause heat accumulation inside the TV set In the long term this could be a safety risk and may sh
72. d n zvuku Pou it nab dky Spec funkce Zm na uspo d n televizn ch kan l Manu ln vylad n televizoru Pojmenov n kan lu P esko en pozic program Pou it funkce Roz en p edvolby Nastaven nato en obrazu Nastaven geometrie obrazu pro zdroj sign lu RGB Zad n osobn ho ID sla P edvolen a pojmenov n vstupn ch sign l Dal za zen P ipojen dal ho za zen k televizoru Dal informace t kaj c se p ipojov n za zen Smartlink Dal informace Technick daje Tabulka zobrazen kan l Odstra ov n chyb P i instalaci televizoru a zobrazen televizn ch program postupujte podle krok 1 6 1 Kontrola dodan ho p slu enstv Baterie D lkov ovlada 2 Vlo en bateri do d lkov ho ovlada e P i vkl d n bateri do d lkov ho ovlada e v dy dodr ujte polaritu bateri Pou it baterie v dy likvidujte s ohledem na ivotn prost ed Instalace 3 P ipojen televizoru P ipojen ant ny k televizoru a Jestlize nebudete televizor pripojovat k videorekord ru p ipojte prosim ant nni svod podle vyobrazen vlevo a p ejd te k odd lu 4 Zapnuti televizoru Pokud budete televizor p ipojovat k videorekord ru p e t te si pros m n e uveden a odd l 1 P ipojte st vaj c ant nn svod do z suvky na zadn stran televizoru ozna en
73. dnie jaki przedmiot lub wleje si p yn nie u ywa telewizora Natychmiast zleci jego kontrol e Ze wzgl du na ochron rodowiska 1 bezpiecze stwo zaleca si by nie pozostawia nieu ywanego telewizora w trybie czuwania ale go wy cza wy cznikiem sieciowym e Przy wy czaniu telewizora z gniazdka sieciowego nie ci gn za przew d Zawsze chwyta za wtyczk e W przypadku burzy nale y wy czy telewizor z sieci 1 od czy anten W przeciwnym razie telewizor mo e zosta uszkodzony po uderzeniu pioruna Konserwacja e Czy ci ekran mi kk wilgotn ciereczk Nie u ywa adnych rodk w do szorowania e Osady z kurzu i nikotyny mog powodowa nagrzewanie si wn trza telewizora Na d u sz met mo e to stanowi czynnik ryzyka i skr ci okres eksploatacji telewizora Z tego wzgl du co pi lat nale y zleca kontrol serwisow telewizora Spis Tresci Instalowanie 1 Sprawdzanie za czonych akcesori w Wk adanie baterii do pilota Pod czanie telewizora W czanie telewizora Programowanie telewizora Znajdywanie kana u wideo Obs uga Przegl d przycisk w telewizora Przegl d przycisk w pilota NexT View Telegazeta Pos ugiwanie si systemem menu telewizora Regulacja obrazu Regulacja d wi ku U ywanie menu Funkcje Zamiana pozycji program w R czne programowanie telewizora Nadawanie nazw programom Pomijanie pozycji program w Pos ugiw
74. e You can however name a channel or an 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen 2 Press the W button to select the EH symbol on the menu screen then press P to enter the Set Up menu 3 Press the W button to select Manual Set Up then press P to enter the Manual Set Up menu 4 Press the W button to select Manual Programme Preset then press P to enter the Manual Programme Preset menu 5 Press the A or V buttons to select the channel you wish to name 6 Press the P button repeatedly until the first element of the LABEL column is highlighted 7 Press the A or Y buttons to select a letter or number select for a blank then press P to confirm Select the other four characters in the same way 8 After selecting all the characters press the OK button 9 Repeat steps 5 to 8 if you wish to label other channels 10 Press the MENU button to remove the menu from the TV screen Skipping programme positions 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen 2 Press the V button to select the EJ symbol on the menu screen then press gt to enter the Set Up menu 3 Press the W button to select Manual Set Up then press gt to enter the Manual Set Up menu 4 Press the W button to select Manual Programme Preset then press P to enter the Manual Programme Preset menu 5 Press the A
75. e nast pnie 7 COD naci nij gt aby wej do menu Ustawienia Wielko pozioma RC 4 Naci nij V aby wybra z menu R czne ustawianie nast pnie B aby wej do menu L Ustaw pozycj AV Potwierd OK R czne ustawianie 7 Ustawienia RGB 5 Naci nij przycisk W aby wybra z menu Ustawienia RGB nast pnie naci nij aby Gm poziome CJ wej do podmenu Ustawienia RGB Z CD 6 Naci nij P aby wybra Centrow poziomie nast pnie A lub W aby wyregulowa z po o enie rodka obrazu w zakresie od 10 do 10 Zapisz nowe ustawienia M Grom AV Fotwierdz OK przyciskaj c OK A v 7 Naci nij gt aby wybra Wielko poziomie nast pnie A lub V aby wyregulowa wielko obrazu w poziomie w zakresie od 10 do 10 Zapisz nowe ustawienia przyciskaj c OK 8 Naci nij przycisk MENU aby znikn o ono z ekranu telewizora 20 Postugiwanie sie systemem menu telewizora Wprowadzanie identyfikatora osobistego D nale y go zanotowa Przyci nij przycisk MENU na pilocie aby wy wietli menu na ekranie telewizora Naci nij przycisk W i wybierz symbol EH znajduj cy si na ekranie nast pnie naci nij gt aby wej do menu Ustawienia Naci nij Y aby wybra R czne ustawianie nast pnie naci nij B aby wej do menu R czne ustawianie Naci nij przycisk W aby wybra z menu Ident osobisty nast pnie naci nij P a
76. e ON Y 4 205 753 52 01 420575352 Trinitron Colour Television Navod k obsluze ZB Instruction Manual GB Kezel si tmutat HU Instrukcja obstugi PL KV 32FX65 K 2000 Sony Corporation AA46 Sony Spain S A Pol Ind Can Mitjans s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Printed in Spain Conn Cn3uH C A 3aBon B bapcerioHe Ilon Kan MuTbanc c u 08232 BujraqekaBaJlbc bapceJIoHa FcnaHua OTneuarano B FicnaHna Bezpe nostn informace Bezpecnostn informace Televizn p istroje pracuj s velmi vysok m nap t m Aby nedo lo k po ru nebo razu elektrick m proudem i te se pros m n sleduj c informaceni V eobecn pokyny Tento televizor je ur en pro p jem a reprodukci audio a video sign l Jak koli jin vyu it p stroje nen p pustn Nikdy neotev rejte zadn kryt p stroje Opravy sv te pouze kvalifikovan m osob m P stroj nevystavujte p soben de t ani vlhkosti Pokyny pro bezpe n um st n Nezakr vejte ventila n otvory Pro dostate n p stup vzduchu je kolem p stroje t eba mezera alespo 5 cm P stroj neum s ujte na m sta vystaven vysok m teplot m vlhkosti nebo nadm rn pra nosti P stroj neum s ujte na m sta kde by byl vystaven mechanick m vibrac m Televizor um st te pouze na takov m sto kter svou nosnost odpov d je
77. ejd te do nab dky Nastaven V b r AV Zadat gt qua 3 Stisknut m tla tka W zvolte Manu ln nastaven a potom stisknut m b p ejd te do nab dky Manu ln nastaven Ru n lad n PROG SKO SYS K N ZEV 4 Stisknut m tla tka W zvolte Ru n lad n a potom stisknut m b p ejd te do nab dky Ru n lad n B G C09 ARD B G C10 BBC 5 Stisknut m tla tka A nebo V zvolte kan l kter chcete pojmenovat qua 6 Opakovan ma kejte tla tko B dokud nebude zv razn n prvn element sloupce Vibes y cado N ZEV PROG SKOC SYS K N ZE A 6 Vyp BG co MEME v 7 Stisknut m tla tka A nebo W zvolte p smeno nebo slici pro mezeru zvolte a potom stiskn te B pro potvrzen Dal ty i znaky vyberte stejn m zp sobem o Po v b ru v ech znak stiskn te tla tko OK 9 Pokud chcete pojmenovat dal kan ly opakujte kroky 5 a 8 10 Stisknut m tla tka MENU odstra te nab dku z televizn obrazovky P esko en pozic program Pomoc tla tek s sly v ak p esto m ete tyto vynechan pozice program zvolit Tato funkce v m umo uje p esko it nevyu it pozice program p i jejich v b ru pomoc tla tek PROGR n Manu ln nastaven Jazyk Zem Ru n lad n gt Roz en p edvolby RGB Nastaven Pooto en obrazu O Osobn ID slo ZEM 1 St
78. el l egy ppen foly m sor kiv laszt sakor a b v tett inform ci s men re kapcsol l sd a B v tett Inform ci s men hazn lata c m fejezetet Az ikonok magyar zata mm teljes lista 34 Sport egy ni valasztas sz rakoztat a himiisorok g gyermekmtsor BE filmek e vissza az el z men re SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 EA A Super RTL 10 35 12 45 Flui gr sst den Rest der Welt Kabel 1 10 45 10 50 p r H Ey a Cz FET Once upon a time in the West Euronews 11 00 11 20 International News a RTL Plus 11 45 12 50 Fantasy film USA 1996 10 Haszn lat Egy ni program be llit s LL 2 Ha a EM ikont v lasztja ki az egy ni v laszt s lista tires lesz A ikon lehet v teszi az egy ni t mav laszt st mely r v n a keres s csak a megjel lt t m kat fogja rinteni 1 Tolja a A vagy V jelhez s v lassza ki a ikont Tolja a gt jelhez Az Egy ni program be ll t ts men megjelenik 2 Tolja a A vagy V jelhez s jel lje ki a k v nt t m t Az OK gombbal er sitse meg a kiv laszt st A 2 l p s megism tl s vel jel lje ki az sszes olyan t m t amelyet a list ba k v n foglalni 3 Ha befejezte a lista ssze ll t s t tolja a gt jelhez v lassza ki a ikont s nyomja meg az OK gombot A b v tett inform ci s men haszn lata 1 Tolja a A vagy Wjelhez s a m sor list b l v lassza ki a k v nt j v b
79. elect AV Preset on the menu screen then press P to enter the AV Preset menu Press the A or V buttons to select the desired AV input AVI 2 3 or 4 Press the b button to select AUTO FORMAT then press the A or Y buttons to select Off or On Press the PB button to select LABEL Press the A or V buttons to select the first character of the name then press the P button to move to the next character Repeat step 7 to select the other 4 characters then store by pressing the OK button Repeat steps 4 8 for the other AV input sources then press the MENU button to remove the menu from the TV screen UTRA With this feature you can allocate a safety code to your TV which will enable you to be traced if the TV is stolen and recovered The safety code however can only be entered once please make a note of it Manual Set Up Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Picture Rotation a Select A Z 0 9 AV Store OK AV Preset INPUT AUTO FORMAT LABEL UPADI quan qua Select AV Enter gt AV Preset INPUT AUTO FORMAT LABEL Select AV Next Confirm OK AV Preset INPUT AUTO FORMAT A LABEL On H FAV On v AV2 On AV3 On Av4 Select A Z 0 9 AW Con
80. eli m sort Nyomja meg az OK gombot Megjelenik a b vitett inform ci s men First nextT View EPG Providers in Europe 07 Tue SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 Address Mapping The position of Aa addresses in the OSDA is shown in the followin no diagram The position val ues of the DPW are set to 0 s other values are set the complete mbination will be scrolled pl 3 the DPWC is set to 63 the char VPS PDC KOTA r 4 e gy KET PCI Timer Prog 1 1 Ha a kiv lasztott m sort szeretn felvenni a vide magn val csak a Smartl nk csatlakoz val ell tott vide magn k eset ben 2 Tolja a jelhez s v lassza ki a Ba ikont majd nyomja meg az OK gombot Az Inform ci tker l a TV k sz l khez csatlakoztatott vide magn mem ri j ba A videomagn beprogramozi sa 3 Tolja a d jelhez s v lassza ki a VPS PDC funkci t 2 LL Ha ezt a funkci t bekapcsolja a m sor felv tel r l akkor sem k sik le ha m sorcs sz s vagy m sorv ltoz s for G dul el Ez a funkci azonban csak akkor m k dik ha a kiv lasztott TV llom s sug roz VPS PDC jeleket e Tolja a OK jelhez s v lassza ki a Be vagy Ki be ll t st 4 Tolja a V jelhez s v lassza ki a Sebess g funkci t V lassza ki a norm l SP vagy a hosszanj tsz LP felv teli zemm dot LP zemm dban k tszer olyan hossz felv telt k sz thet egy adott kazett ra mint SP zemm dban A k pmin s g a
81. em PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 only Video In Channel coverage See the Channel Display Table below Picture tube FD Trinitron WIDE Approx 82cm 32 inches Rear Terminals gt 1 631 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input RGB input TV audio video output 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input S video input Selectable audio video output 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input S video input Monitor audio video output L G S 1 RCA connectors variable output for audio signals 7 R D D D 2 43 2 S gt 3 493 IT RF In Front Terminals 5 4 Video input phono jacks 4 Audio inputs phono jacks 534 S video input 4 pin DIN C Headphones jack minijack stereo ia Channel Display Table Sound output Left Right 2x20W Music Power 2x10W RMS Sub woofer 30W Music Power 15W RMS Power consumption 122W Dimensions wxhxd Approx 883x567x562mm Weight Approx 64kg Accessories supplied RM 887 remote control 1 IEC designated size AA batteries 2 Optional accessory TV Stand SU 32FX2 Other features Flat display Trinitron tube noise reduction graphic egualiser 2000 page TEXT memory personal ID sleep timer NexT View Design and specifications are subject to change without notice 4 Receivable Channels Channel Displays B G H E2 12 21 69 C02 C12 C21 69 KABEL TV 1 S1
82. en pontot a meniik perny n majd a gt gombot megnyomva nyissa meg a K zi hangol s men t A A vagy V gombbal v lasszon ki egy programhelyet a csatorna sz m ra pl PROGR 1 a BBCI sz m ra majd a P gombot megnyomva jel lje ki az UGRAS oszlopot A A gombot megnyomva v lassza ki a Ki be ll t st majd a gt gombot megnyomva jel lje ki a NORMA oszlopot A A vagy V gombbal v lassza ki a sug rz si rendszert B G a nyugat eur pai orsz gokban vagy D K a kelet eur pai orsz gokban vagy az EXT be ll t st a video m sorforr s sz m ra AVI P A AV2 majd nyomja meg a P gombot a be ll t sok meger s t s hez A A vagy V gombbal v lassza ki a C be ll t st a f ldi sug rz s csatorn k sz m ra az S be ll t st a k belcsatorn k sz m ra vagy az F be ll t st a k zvetlen jelbemenetek sz m ra PP A majd a gt gombot megnyomva er s tse meg a be ll t st V lassza ki a CS csatorna els sz mjegy t majd a CS m sodik sz mjegy t a t vvez rl n l v sz mgombokkal vagy a A vagy V gombbal keresse meg a k vetkez foghat csatorn t 10 Ha nem szeretn t rolni ezt a csatorn t a kiv lasztott programhelyen a A vagy V gombbal folytassa a keres st am g a k v nt csatorna meg nem jelenik 11 Ha ez az a csatorna amelyet t rolni k v n nyomja meg az OK gombot 12 Ism telje meg az 5 11 l p st ha tov bbi csatorn kat k v n t rolni majd a M
83. eomagn csatlakoztat sa a TV k sz l khez A scart k bel k l n beszerezheto kieg sz to Amennyiben azonban haszn lja ez a tov bbi kapcsolat jav thatja a k p s a hang min s g t lej tsz s k zben scart k bel nem megl v antennak bel tartoz k 0000000000 10000000000 1 Csatlakoztassa a megl v antennak belt az br nak megfelel en a videomagn hoz 2 Csatlakoztassa a videomagn antennak bel t a videomagn h tlapj n l v RF OUT aljzatba s a TV h tlapj n l v antennaaljzatba az br nak megfelel en 3 Csatlakoztassa a 21 p lus scart k belt amennyiben haszn lja a TV k sz l k h toldal n tal lhat AV2 aljzathoz 4 Csatlakoztassa a videomagn t a h l zathoz s kapcsolja be 5 Helyezzen egy felv telt tartalmaz kazett t a videomagn ba s nyomja meg a PLAY gombot zembe helyez s 4 A TV bekapcsol sa 1 Csatlakoztassa a TV h l zati csatlakoz j t a h l zati aljzathoz 220 240V AC 50Hz s kapcsolja be a k sz l ket 2 Nyomja be a h l zati kapcsol t D a TV k sziil k el lapj n Ha a TV el lapj n a k szenl ti zemm d jelz f nye vil g t nyomja meg a TV D 5 gombot a t vvez rl n a TV k sziil k bekapcsol s hoz Legyen t relemmel mivel n h ny pillanatig eltarthat am g a k p megjelenik a TV LLS 2 k perny j n zembe helyez s 5 A TV hangolasa Miel tt elv gezn a
84. firm OK 21 Additional Eguipment Connecting additional eguipment to the TV Using the illustrations below you can connect a wide range of audio and video equipment to your TV smm Hi8 camcorder el S VHS Hi8 camcorder m u Ex o Decoder To view the input signals of connected equipment please follow the instructions below 1 Using the illustrations above connect your equipment to the appropriate TV socket 2 Press the button repeatedly on the remote control until the correct input symbol for your equipment appears on the TV screen see table below Symbol on Input signals from connector the TV screen e Audio video input signal through scart connector or RGB through scart connector e Audio video input signal through scart connector E or S video through scart connector E e S video input signal through the 4 pin DIN connector f or video input signal through phono jack and audio input signal through phono jacks e Audio video input signal through scart connector 18 or S video through scart connector automatic detection of the signal according to the connected equipment 3 Switch on the connected equipment The picture from this equipment if any are available will appear on the TV screen 4 Press O to return to the normal TV screen Note To avoid picture distortion do not connect equipment to the gj and sockets at the same time Conne
85. g semmilyen gombot antenna catlakoztatva van 6 Amikor a TV elv gezte az sszes rendelkez sre ll csatorna Igen OK Nem 4 hangol s t a Programhelyek trendez se men jelenik meg a IV k perny j n ami lehet v teszi a programok sorrendj nek megv ltoztat s t a TV k sz l ken Ha meg szeretne valtoztatni a E programok sorrendj t a A vagy Y gombbal v lassza ki az athelyezni PROG CS N V k v nt programot majd nyomja meg a P gombot A A vagy V gombbal COT v lassza ki az j programhely sz m t a kiv lasztott csatorna sz m ra majd az OK gombot megnyomva er s tse meg az thelyez st Ezzel a kiv lasztott csatorna az j programhelyre ker l s a tobbi csatorna ennek megfelel en kap j helyet Ism telje meg ezt a m veletet ha Program Kiv l AW Meger sit gt m s csatorn k sorrendj t is meg k v nja v ltoztatni a TV k sziil ken PROG CS NEV Ey 7 Nyomja meg a MENU gombot hogy elt vol tsa a men t a IV ey O 00 O oop O m gt k perny j r l ES CE bor Vii C RABI 8 A PROGR vagy a sz mgombok segits g vel tekintheti meg a TV Poz ci Kiv l AV Mozgat s OK programokat Megjegyz s Ha b rmelyik szakaszban le szeretn ll tani az automatikus hangol si folyamatot nyomja meg az OK gombot 6 A videocsatorna megkeres se Ha a TV k sz l ket videomagn hoz csatlakoztatja meg kell keres
86. gt m K zi hangol s PROG UGR SNORMA CS Kiv laszt s AV Beiras gt A e Ki B G co BEREE v PROG UGR SNORMA CS N V Ezzel a funkci val kijel lheti a nem haszn lt programhelyeket hogy azokat a k sz l k a PROGR gombokkal t rt n csatornav laszt s k zben tugorja Az tugrott programhelyeket azonban a sz mgombokkal tov bbra is ki lehet F Nyelv Orsz g K zi hangol s Tov bbi programok t rol sa RGB be ll t sok K pelforgat s O Szem azonos k d TANN Kiv laszt s AV Beiras gt qua R K zi hangol s PROG UGR SNORMA CS N V C09 ARD Kiv laszt s AV Beiras gt PROG UGR S NORMA CS NEV 53 B G F189 Be A TV men rendszer nek haszn lata A Tov bbi programok tarolasa jellemz haszn lata E jellemz r v n lehet s ge van a egyedileg be ll tani minden egyes csatorna hangerej t b elv gezni a TV finomhangol s t jobb k pv tel rdek ben ha a k p torz vagy c be ll tani az AV kimenetet k dolt pl fizet TV dek derr l rkez jelekkel rendelkez csatorn k programhelyei sz m ra Ezzel a m dszerrel a videomagn m r a dek dolt jelet veszi fel 2 49 PP 1 A t vvez rl n l v MENU gombot megnyomva jelen tse meg a men t a TV k perny j n 2 AW gombbal v lassza ki a EH szimb lumot a men k perny n majd a amp g
87. gt aby dosta si do odpowiedniego menu ni szego poziomu 3 Aby usun z ekranu menu telegazety naci nij przycisk MENU G ra D Ca a Menu G ra D Ca a pozwala powi kszy r ne cz ci strony telegazety Naci nij A w celu powi kszenia g rnej cz ci obrazu W aby powi kszy doln cz Naci ni cie przycisku OK spowoduje przywr cenie normalnej wielko ci strony Naci nij 4 aby powr ci do menu telegazety Usuni cie tekstu Funkcja usuni cia tekstu s u y do wy wietlania obrazu telewizyjnego podczas wyszukiwania strony telegazety 1 Dwukrotnie naci nij przycisk E na pilocic aby wy wietli telegazet na pe nym ekranie 2 Naci nij przycisk MENU aby wy wietli menu telegazety 3 Naciskaj c A lub V wska wariant Usuni cie tekstu Potwierd wyb r naciskaj c P 4 Pojawi si obraz odbieranej obecnie stacji telewizyjnej Po odszukaniu strony telegazety w lewym g rnym rogu ekranu pojawi si niebieski symbol E 5 W celu wy wietlenia strony naci nij przycisk B na pilocie Ods anianie Niekt re strony telegazety zawieraj ukryte informacje np odpowiedzi do quizu kt re mo na ods oni 1 W trybie telegazety naci nij przycisk MENU na pilocie aby wy wietli menu telegazety 2 Przyciskiem A lub V wska wariant Ods anianie i potwierd wyb r przyciskiem 5 Na ekranie pojawi si ukryte informacje Strona na czas w zale no ci od dost pno ci us ugi Str
88. he Further Programme Preset feature With this feature you can a individually adjust the volume level of each channel b manually fine tune the TV to obtain a better picture reception if the picture is distorted or c preset the AV output for the programme positions of channels with scrambled signals eg from a pay TV decoder In this way a connected VCR records the unscrambled signal 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen 2 Press the W button to select the fy symbol on the menu screen then press P to enter the Set Up menu pe Manual Set Up Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset gt 3 Press the W button to select Manual Set Up then press P to enter the Manual Set Up menu RGB Set Up Picture Rotation O Personal ID Z E 4 Press the W button to select Further Programme Preset then press P to enter the Further Programme Preset menu Select AV Enter gt mA Further Programme Preset PROG VOL AFT DECODER 5 Press the A or Y buttons to select the relevant programme number then press the B button repeatedly to select a VOL b AFT or c DECODER The selected item changes colour gt v o 2 3 4 5 6 i 8 9 6 a VOL Volume Offset Press the A or Y buttons to adjust the volume level range 7 to 7 of the channel Store by pressing the OK button Repeat steps 5 and 6a if you wish to ad
89. ho v ze Bezpe nost provozu P stroj nap jejte pouze st dav m nap t m 220 240 V 50 Hz Pokud do p stroje vnikne ventila n mi otvory jak koli tekutina nebo pevn p edm t odpojte jej od el s t Ihned jej pak nechejte zkontrolovat Pokud p stroj nebudete pou vat nenech vejte jej v pohotovostn m re imu V pr ipad e televizor nebudete del dobu pou vat odpojte jej od el s t P odpojov n od el s t netahejte za kabel ale pouze za vidlici V p pad bou ky odpojte televizor od el s t a odpojte ant nn p vod V opa n m p pad m e doj t k po kozen p stroje elektrick m v bojem dr ba Obrazovku ist te jemn m lehce navlh en m hadrem Nepou vejte brusn pasty apod Vrstva prachu nebo nikotinu m e zp sobit nadm rn zah v n vnit n ch st televizoru Dlouhodob p etrv v n tohoto stavu zvy uje riziko po kozen p stroje a zkracuje jeho ivotnost Z tohoto d vodu nechejte sv j p stroj kontrolovat ka d ch p t let v odborn m servisu Obsah Instalace Kontrola dodan ho p slu enstv Vlo en bateri do d lkov ho ovlada e P ipojen televizoru Zapnut televizoru Vylad n televizoru Vyhled n video kan lu Obsluha P ehled tla tek televizoru P ehled tla tek d lkov ho ovlada e NexT View Teletext Pou it syst mu nab dek televizoru Ovl d n obrazu Ovl
90. id od telewizora g Kiedy pod czasz monofoniczny magnetowid pod cz przew d tylko do bia ych gniazd telewizora 1 magnetowidu Wi cej informacji o wybieraniu sygna u wej ciowego z gniazda Scart 2 2 92 podano na stronie 16 F Je li pod czasz zewn trzny sprz t hi fi regulacj g o no ci mo esz wykona przez zmian w menu d wi ku ustawienia dla s uchawek zapoznaj si z sekcj Regulacja obrazu i d wi ku Smartlink jest to bezpo rednie cze pomi dzy telewizorem 1 magnetowidem Do u ycia systemu Smartlink potrzebny jest Magnetowid obs uguj cy Smartlink NexT View Link Easy Link lub Megalogic T Pe ny 21 stykowy kabel Euro umo liwiaj cy pod czenie magnetowidu do gniazda Scart 2 G 2 9 2 Zalety Smartlink to T Informacje na temat zaprogramowanych kanal w przekazywane sa z telewizora do magnetowidu T Przy pomocy NexT View mo na atwo programowa magnetowid Bezposrednie nagrywanie podczas ogladania telewizji wystarczy nacisna jeden przycisk magnetowidu aby nagra dany program Aby uzyska wi cej informacji na temat Smartlink nale y zapozna si z instrukcj magnetowidu 23 Informacje dodatkowe Dane techniczne System TV B G H D K System koloru PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 tylko Video In Zakresy kana w Patrz Tabela kana w na tej stronie Kineskop FD Trinitron Oko o 82cm 32 cale Gniazda z ty u 1 491 2l stykowa cz wka Eu
91. in the programme list confirming a running broadcast brings you directly to the TV programme or confirming a future programme brings you to the long info menu SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 RACE o I Super RTL 10 35 12 45 gt A full list of selection personal selection news broadcasts movies Flui gr sst den Rest der Welt Kabel 1 10 45 10 50 E v sports Once upon a time in the West entertainment Euronews 11 00 11 20 children International News aj return to last menu RTL Plus 11 45 12 50 Fantasy film USA 1996 a ABE ES je ren Ml a LE 10 Operation Individual Setting When you select W there will be no personal pre selection lets you make your own individual selection of themes limiting the search to the marked ones 1 Select using A or W Push P to enter The menu Individual Settings is displayed 2 Select the item you wish to mark using A or V Confirm by pressing OK Repeat step 2 for all the items you wish to have in your list 3 When finished with the list select 25 using P and press OK Using the Long Info menu 1 Select a future programme in the column programme list using A or Y Press OK The long info menu is displayed First nextT View EPG Providers in Europe 07 Tue SWISS TXT TPS RINGIER nexTView Tue 07 04 98 Address Mapping 4 The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram The
92. isknut m tla tka MENU na d lkov m ovlada i zobrazte nab dku na obrazovce televizoru 2 Stisknut m tla tka W zvolte na obrazovce s nab dkou symbol A a potom stisknut m gt p ejd te do nab dky Nastaven qua V b r AV Zadat gt 3 Stisknut m tla tka W zvolte Manu ln nastaven a potom stisknut m b p ejd te do nab dky Manu ln nastaven I Ru n lad n PROG SKO SYS K N ZEV B G C09 ARD B G C10 BBC 4 Stisknut m tla tka W zvolte Ru n lad n a potom stisknut m b p ejd te do nab dky Ru n lad n qua 5 Stisknut m tla tka A nebo W zvolte pozici programu a potom stisknut m gt zv razn te sloupec SKOC V b r AV Zadat gt PROG SKO SYS K N ZEV 6 Stisknut m tla tka A nebo W zvolte Vyp nebo Zap pokud chcete tuto pozici programu p esko it a potom pro ulo en stiskn te tla tko OK 7 Pokud chcete p esko it nebo naopak nep esko it dal pozice program opakujte kroky 5 a 6 o Stisknut m tla tka MENU odstra te nab dku z televizn obrazovky 18 Pou it syst mu nab dek televizoru Pou it funkce Roz en p edvolby Pomoc t to funkce muzete a individu lne nastavit hlasitost jednotliv ch kan lu b manu lne jemne doladit televizor abyste dos hli lep ho pr jmu obrazu pokud je obraz pokroucen nebo c predvolit v stup AV pro
93. isknut m tla tka MENU na d lkov m ovlada i zobrazte nab dku na obrazovce televizoru 2 Stisknut m A nebo V zvolte na obrazovce polo ku dle vlastn ho v b ru a potom zobrazte stisknut m b p slu nou d l nab dku 3 Nab dku Teletext odstran te z obrazovky stisknut m tla tka MENU Horni Dolni Piny D l nab dka Horn Doln Pln vam umo uje zv t it r zn sti teletextov str nky Stisknut m A zv t te horn polovinu obrazovky stisknut m W zv t te jej doln polovinu Stisknut m tla tka OK obnov te norm ln velikost str nky Stisknut m se vr t te na obrazovku s nab dkou Teletext Vymazan textu Po zvolen t to funkce m ete p i ek n na po adovanou teletextovou str nku sledovat p slu n televizn kan l 1 Na dalkovem ovladaci stisknete dvakrat tlacitko E a teletext se zobrazi na cele obrazovce 2 Stisknete tlacitko MENU zobrazite menu rezimu teletext 3 Stisknete A nebo W zvolte Skryti textu a potvrdte P stisknut m 4 Zobrazi se prislusny televizni kanal ktery sledujete Jakmile bude stranka k dispozici modry symbol E se zobrazi v levern hornim rohu obrazovky 5 Stisknete tlacitko E zobrazi se pozadovana stranka teletextu Odkr t text N kter teletextov str nky mohou obsahovat skryt informace kv z h danky 1 V re imu teletextu stiskn te na d lkov m ovlada i tla tko MENU a zobraz se v m MENU teletextu
94. just the volume level of the 00000000000 SS a 5 5 00000000000 0000000000 EL o Quay UT NA Select AV Enter gt other channels PROG VOL AFT DECODER d b AFT Automatic Fine Tuning Press the A or V buttons to fine tune the channel frequency over a range of 15 to 15 Press EIE the OK button to confirm Repeat steps 5 and 6b if you wish to fine tune other channels PROG VOL AFT c DECODER M Press the A or V buttons to select AVI or AV2 for the programme position then press the OK button to confirm You can now attach a decoder to the AVI or the AV2 socket on the back of the TV and the picture from that decoder will appear on this programme number Repeat steps 5 and 6c to preset the AV output for other programme positions 7 Press the MENU button to remove the menu from the TV screen 19 Using the TV menu system Adjusting the picture rotation Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen Press the Y button to select the EJ symbol on the menu screen then press P to enter the Set Up menu Press the Y button to select Manual Set Up then press gt to enter the Manual Set Up menu Press the W button to select Picture Rotation then press P to enter the Picture Rotation sub menu Press the A or V buttons to rotate the picture over a range of 5 to 5 then press the OK button to st
95. konaj regulacji Z menu regulacji obrazu wybierz Zerowanie by przywr ci ustawienia fabryczne Wy cz urz dzenia pod czone do gniazd znajduj cych si z ty u telewizora e Wymie baterie e Skontaktuj si z najbli szym centrum serwisowym Sony Zmniejszy poziom ostro ci Je eli w dalszym ci gu wyst puj problemy oddaj sw j telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi NIGDY nie zdejmowa obudowy 25 26 IMPRESO EN ESPANA Sony Espana S A was
96. ku tak jak je zobrazeno Tla tko pro video vstup Jeho stisknut m m ete zvolit vstupn sign l z videorekord ru atd Lg e A Vysune se ovl dac panel Tla tka pro p epnut na vy nebo ni program Jejich stisknut m Ize navolit po adovan televizn kan l Tla tka pro ovl d n hlasitosti Jejich stisknut m m ete zv it nebo sn it hlasitost Tla tko obnoven p vodn ho nastaven Po stisknut tohoto tla tka se zvuk a obraz vr t do hodnot nastaven ch z tov rny Na obrazovce se objev logo SONY a pot se objev obrazovka Automatick ho lad nf Pokud si nep ejete aby prob hlo automatick lad n znovu stiskn te 4 tla tko na d lkov m ovl d n Obsluha P ehled tla tek d lkov ho ovlada e Do asn vypnut televizoru Jeho stisknut m televizor do asn vypnete Po jeho op tovn m stisknut televizor opust sporn re im a zapne se Kv li spo e energie doporu ujeme abyste televizor zcela vyp nali kdy jej nepou v te POZN MKA Jestli e televizor nep ij m po dobu 15 30 minut dn televizn sign l a nen stisknuto dn tla tko automaticky se p epne Vypnut zvuku Jeho stisknut m vypnete zvuk televizoru Op tovn m stisknut m zvuk obnov te Vyvol n informac na obrazovce Jeho stisknut m vyvol te v echny daje na obrazovce Jeho op tovn m stisknut
97. l t st a programhely sz m ra majd az OK gombot megnyomva er s tse meg a be ll t st Most m r csatlakoztathat dek dert a TV h tlapj n l v AV1 vagy AV2 aljzathoz s a dek derr l rkez k p az adott programhelyen fog megjelenni Ism telje meg az 5 s 6c l p st ha m s programhelyekhez is be k v n allitani AV kimenetet 7 Nyomja meg a MENU gombot hogy elt vol tsa a men t a TV k perny j r l 19 A TV men rendszer nek haszn lata A k p elforgatasanak beallitasa 1 A t vvez rl n l v MENU gombot megnyomva jelen tse meg a men t a TV k perny j n 2 A W gombbal v lassza ki a EH szimb lumot a meniik perny n majd a P gombot megnyomva nyissa meg a Beallitas meniit 3 A W gombbal v lassza ki a K zi be ll t s men pontot majd a B gombot megnyomva nyissa meg a K zi be ll t s men t 4 A V gombbal v lassza ki a K pelforgat s men pontot majd a B gombot megnyomva nyissa meg a K pelforgat s men t 5 A A vagy V gombbal forgassa el a k pet 5 s 5 k z es tartom nyban majd az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st 6 Nyomja meg a MENU gombot hogy elt vol tsa a men t a IV k perny j r l A k p alakj nak be ll t sa RGB forr s eset n UFRR A F ld m gnesess ge miatt lehets ges hogy a k p ferde Ebben az esetben jra be kell ll tania a k pet Be ll t si tmutat Nyelv Orsz g K zi h
98. m jejich zobrazen zru te do sporn ho re imu V bir kan l Stisknut m t chto tla tek s sly m ete prov d t s m PD V b r vstupn ho sign lu nebo zmrazen teletextu v b r kan l Jeho stisknut m m ete zvolit vstup z n kter ho z konektor televizoru viz odd l Pou it p davn ch za zen V re imu Teletext jeho stisknut m zmraz te zobrazenou str nku Jeho op tovn m stisknut m toto zmrazen zru te U dvoum stn ch sel program nap 23 stiskn te 9 E nejprve a potom tla tka 2 a 3 P 1 N vrat na predchoz kan l Jeho stisknut m se vr t te na p edchoz kan l kter jste sledovali Pozn mka Toto Ize prov st pouze po sledov n st vaj c ho kan lu po dobu 5 sekund N vrat do re imu televizoru Jeho stisknut m se vr t te z teletextov ho nebo pohotovostn ho re imu do norm ln ho provozn ho re imu Zobrazen nab dky Toto tla tko stiskn te jestli e chcete pou t syst m nab dek televizoru Jeho op tovn m stisknut m nab dku z televizn obrazovky odstran te V b r teletextu Jeho stisknut m zapnete nebo vypnete teletext Zobrazen nab dky pro nastaven obrazu Po jeho stisknut m ete prov st zm ny v nastaven obrazu Zobrazen t to nab dky zru te stisknut m tla tka OK V b r polo ek nab dky Pomoc tla tka OK a kl ves se ipkami m ete volit mo no
99. mat w lista program w zmienia si zale nie od dokonanego wyboru b Kiedy wska nik znajduje si na li cie program w potwierdzenie trwaj cej audycji powoduje bezpo rednie prze cie do programu a potwierdzenie przysz ej audycji powoduje wy wietlenie d ugiego menu informacyjnego patrz cz Korzystanie z d ugiego menu informacyjnego Legenda dla ikon mm pe na lista wyboru 3 sport w asny wyb r rozrywka a wiadomo ci programy dla dzieci BE filmy 2 powr t do ostatniego menu SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 Stes Super RTL 10 35 12 45 Flui gr sst den Rest der Welt Kabel 1 10 45 10 50 FS EX KU ET JEJ Once upon a time in the West Euronews 11 00 11 20 International News RTL Plus 11 45 12 50 Fantasy film USA 1996 10 Obstuga Osobn nastaven Po wybraniu wariantu ly nie pojawi si aden program Ikona pozwala na indywidualne wybieranie tem G at w 1 ograniczenie wyboru do temat w wskazanych 1 Naciskaj c stron Y lub A joysticka wska ikon Naci nij stron P Pojawi si menu osobn nastaven 2 Wska wariant kt ry chcesz wybra naciskaj c stron W lub A Potwierd wyb r naciskaj c cz z napisem OK Potwarzaj czynno 2 lia wszystkich pozycji kt re maj si znale na li cie 3 Na zako czenie stron gt joysticka wska ikon i naci nij cze z napisem OK Korzystanie z d
100. n stiskn te A Gee am gt Popis jednotliv ch polo ek nab dky a jejich funkc najdete v n e uveden tabulce KX TE m 4 Stisknut m tla tka A V gt nebo 4 zvolte po adovan nastaven Rodi orsk z mek A 5 Stisknut m tlac tka OK svou volbu nastaven potvrdte Z 6 Pokud chcete vybrat n kterou z ostatn ch polo ek opakujte kroky 3 5 m EZ SE RE 7 Stisknut m tla tka MENU odstra te nab dku z televizn obrazovky Auto form t Polo ka inek ovl d n Auto form t v Vyp Velikost obrazu se automaticky nenastavuje mm pouze pro sign l z ant ny A Zap Televizor m e automaticky nastavit velikost obrazu aby tak eliminoval ve ker tmav m sta v televizn m obrazu jak je vyobrazeno n e prava form tu v Vyp Je vybr n pom r 4 3 14 9 pouze je li Auto form t A Zap Pro vys l n v pom ru 4 3 14 9 je automaticky zvolen re im Smart nastaven na Zap as do vypnut M ete zvolit as po jeho uplynut se televizor p epne do sporn ho re imu Y Vyp A 90 min Rodi ovsk z mek v Vyp Normal A Zap Stisknut m tla tek na d lkov m ovlada i m ete televizor p epnout z sporn ho re imu Tla tka na televizoru nefunguj V stup AV2 v Televizn zvukov obrazov sign l z ant ny W Zvukov obrazov sign l AV1 ze SCART 1 Zvukov obrazov sign l AV2 ze SCART 2 Zvukov obrazov sign l AV3 ze SCART 3 A Zvukovy obrazovy sign l AV4 z konekt
101. n h ny m sodperc m lva megjelenik 12 Haszn lat Teletext A Teletext men haszn lata 1 A t vvez rl n l v MENU gombot megnyomva jelen tse meg a men t a TV k perny j n 2 A A vagy Y gombbal jel lje ki a v lasztani k v nt men pontot majd a b gombot megnyomva h vja be a hozz tartoz almen t 3 Nyomja meg a MENU gombot hogy elt vol tsa a Teletext men t a k perny r l Fel Alul Teljes A Fel Alul Teljes almenii lehet v teszi a Teletext oldal k l nb z r szeinek felnagy t s t A A gombot megnyomva a k perny fels fel t a V gombot megnyomva pedig az als fel t nagy thatja fel Az OK gomb megnyom s val ll thatja vissza az oldalt a norm l m retre A Teletext men h z val visszat r shez nyomja meg a 4 gombot Sz vegt rl s A sz vegt rl ssel a teletext oldal megtal l s ig n zhet a tv llom s m sora 1 A t vvez rl El gombj nak k tszeri megnyom s val kapcsoljon eg sz k perny s sz veg zemm dba 2 A MENU gombbal h vja be a Teletext men t 3 A A vagy a V gombbal jel lje ki a Sz vegt rl s ki azt 4 Az aktu lis tv csatorna megjelenik A teletext oldal megtal l sakor a k k E szimb lum megjelenik a k perny bal fels sark ban 5 A teletext oldal beh v s hoz nyomja meg a tavvez rl E gombj t sort majd a b gombbal v lassza Felfed s Egyes teletext oldalak rejtett inform ci kat pl rejtv ny megfejt s t
102. n electronic programme guide with up to I week of programme information on those channels included If the data exceeds the memory of NexTView you will get information on less than 7 days When looking for information you can search by theme sports art etc date or time e g broadcasts between 8 p m and 9 p m When you ve found a programme you can go directly to this programme use the timer to remind you of it or preset your VCR with Smartlink The NexTView provider is responsible for the contents of the guide The TV set is responsible for the presentation that is the menu structure and the navigation if there is none from the provider If there is a navigation from the provider the basic operation with the remote control is the same as described in the Sony navigation At first you need to select a channel providing a NexT View service In this case the indication NexTView is displayed as soon as all data is available When you later change the channel you can still select this NexTView service Operation using the Sony navigation 1 Press to switch NexT View on and off 2 Use the remote control buttons as follows e moving up or downwards within a column Use A or Y e going to the left columns time and date Use lt e going to the right column icons Use e Confirming a selection Press OK a while in the columns date time or icon themes the programme list changes according to the selection b while
103. nektoru SCART 2 G2 492 Smartlink m n sleduj c funkce Informace o vylad n nap p ehled kan l jsou p en eny z televizoru do videorekord ru Pomoc NexT View m ete videorekord r snadno programovat gt P m nahr v n z televizoru p i sledov n televizoru m ete dany po ad nahr t stisknut m jedin ho tla tka na videorekord ru V ce informac o propojen Smartlink najdete v p ru ce ke sv mu videorekord ru 23 Dal i informace Technicke udaje Televizn syst m V stup zvuku B G H D K Prav lev 2x20W Hudebn v kon 2x10W RMS Barevn syst m Sub woofer 30W Hudebn v kon PAL SECAM 15W RMS NTSC 3 58 4 43 pouze vstup video sign lu P kon Pokryt kan l 122W Viz Pr vodce kan ly na n sleduj c stran Rozm ry xvxh Obrazovka P ibli n 883x567x562 mm FD Trinitron P ibli n 82cm 32 palc vych len 104 Hmotnost P ibli n 64kg Konektory na zadn stran gt 1 91 Konektor Euro s 21 kol ky standard CENELEC v etn Dod van p slu enstv zvukov ho obrazov ho vstupu vstupu RGB a zvukov ho D lkov ovlada RM 887 1 obrazov ho televizn ho v stupu Baterie velikosti AA podle IEC 2 gt 2 492 Konektor Euro s 21 kol ky standard CENELEC v etn zvukov ho obrazov ho vstupu vstupu S video a zvukov ho obrazov ho v stupu pro monitor Dal vlastnosti 3 433 Konektor Euro s 21 kol k
104. nia indywidualne A Film dla film w Kontrast Mniej 4 gt Wi cej m Jasnos Ciemniej 4 b Jasniej T Kolor Mniej 4 Wi cej Odcie Czerwonawy 4 b Zielonkawy para a Ostro Mniejsza 4 Wi ksza gt Tylko je li dla Tryb obrazu jest wybrane ustawienie W asny Dotyczy tylko sygna u koloru NTSC np ameryka skich kaset video Zerowanie Zostan przywr cone fabryczne ustawienia obrazu Nie Sztuczna intel Nie gt Redukcja zak ce Sztuczna intel v Tak Automatyczna optymalizacja kontrastu w zale no ci od sygna u TV A Nie Normalne dzia anie Tryb cyfrowy Zaawans a Redukcja zak ce v Tak Zmniejszanie zak ce w obrazie w przypadku s abego sygna u stacji A Nie Tryb normalny Barwa Zmn Tryb cyfrowy Y Normalny Normalne dzia anie Digital Poprawia rozdzielczo obrazu i idealnie nadaje si do ogl dania przesuwaj cych si po ekranie znak w A Zaawans Poprawia rozdzielczo obrazu poprzez eliminacj migotania Barwa v Cpt nadaje obrazowi ciep y odcie Norm normalne ustawienie A Zmn nadaje obrazowi zimny odcie 14 Postugiwanie sie systemem menu telewizora Regulacja d wieku Parametr Tryby korektora v Efekt Dziatanie Osobisty Wokal Jazz Rock Pop A P aski ustawienie sta e nie mo e by LEE Wokal Ustawienia dzwieku Tryb k
105. nie a videocsatorn t 2 m 1 Nyomogassa a t vvez rl n l v PROGR gombokat mindaddig am g a videok sz l k k pe meg nem jelenik a TV k perny j n Megjegyz s Ha a videocsatorn t egy m sik programhelyre szeretn athelyezni lapozza fel a jelen kezel si tmutat A programhelyek atrendez se c szakasz t A TV beallitogombjainak attekintese Stiskn te z klopku tak jak je zobrazeno Vysune se ovl dac panel Program fel vagy le gombok Videobemenet gomb Megnyom s val kiv laszthatja Megnyom s val kiv laszthatja a a TV programokat videomagn r l stb rkez bemen jeleket Hanger szab lyoz gombok Nyomja meg ha n velni cs kkenteni k v nja a hanger t Vissza ll t gomb Ezzel a gombbal a k p s hangjellemz ket vissza ll thatja a gy ri rt kre A k perny n az Autotune kijelz s ut n megjelenik a Sony logo Ha nem k v nja jra beallitani a tv k sz l ket nyomja meg ad gombot a t vvez rl n Haszn lat A t vvez rl gombjainak ttekint se A hang n m t sa Megnyom s val eln m thatja a IV hangj t Ism telt megnyom s val visszaallithatja a hangot A k perny inform ci k mutat sa Megnyom s val az sszes k perny jelz s l that v v lik A funkci elvet s hez nyomja meg ism t a gombot A programhelyek kiv laszt sa A sz mgombokat megnyomva v lassza ki a programhelyeket
106. nie odebrany sygnai NICAM stereo symbol NICAM pojawi si na chwile na ekranie S uchawki G o no g o niej gt ciszej Podw d wi k Dla program w nadawanych w dw ch j zykach v A kana 1 A B kana 2 R T Ustawienia korektora W asny 150 15K 5K 10K Wyb lt 4 gt Ustaw AV Potwierd OK Balans lt 0 G o no Tak Przestrze a Tak Autom reg gtosn Tak Podw dzwiek Mono Stereo O G o no q1 gt METI A 15 Postugiwanie sie systemem menu telewizora Uzywanie menu Funkcje 1 Przyci nij przycisk MENU na pilocie aby wy wietli menu na ekranie telewizora 2 Naciskaj przycisk A lub V aby wybra wx menu Funkcje nast pnie b aby je wy wietli 3 Naciskaj przycisk A lub V aby wybra dany parametr z menu a nast pnie naci nij gt aby potwierdzi Opis parametr w w menu 1 efekt w ich dzia ania znajduje si w tabeli poni ej AN Parametr Auto Format tylko dla sygnatu z anteny Korekcta fomatu tylko je eli Auto Format jest ustawiony na Tak Sleep Timer Blokada zabezpieczajaca Wyjscie AV2 Naciskaj przycisk A V gt lub d aby dokona danej regulacji Naci nij OK aby potwierdzi sw j wyb r Powtarzaj czynno ci 3 5 je eli zamierzasz dokona dals
107. ombot megnyomva nyissa meg a Be ll t s men t Son EY ER t rol sa P 3 A V gombbal v lassza ki a K zi be ll t s men pontot majd a B gombot megnyomva J eem nyissa meg a K zi be ll t s men t FH Szem azonos k d MEN 4 A W gombbal v lassza ki a Tov bbi programok t rol sa men pontot majd a gt gombot k m tsi megnyomva nyissa meg a Tov bbi programok t rol sa men t z 5 A A vagy V gombbal v lassza ki az rintett programhelyet majd a B gombot ism telten ZY E megnyomva v lassza ki az a HANG b AFT vagy c DEKODER meniipontot A ET 0 E f kiv lasztott men pont sz ne megv ltozik ES HE EE 71 Az t Kiv laszt s AV Be r s gt 6 a HANG Hanger kiegyenl t s A A vagy V gombokkal ll tsa be a csatorna hangerej t 7 s 7 k z tti tartom nyban Az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st Ism telje meg az 5 s 6a l p seket ha be k v nja R ll tani m s csatorn k hangerej t is b AFT Automatikus finomhangol s zem A A vagy Y gombbal v gezze el a csatorna frekvenci j nak finomhangol s t a 15 s 15 k z tti tartom nyban Az OK gombot megnyomva er s tse meg a be ll t st Ism telje meg az 5 s 6b l p seket ha m s csatorn k finomhangol s t is el k v nja v gezni m cJOEK DER A A vagy V gombbal v lassza ki az AV1 vagy AV2 be l
108. ona na czas umo liwia wy wietlenie o zadanej godzinie strony gazety z kodowaniem czasowym np strony z alarmem 1 W trybie telegazety naci nij przycisk MENU na pilocie aby wy wietli menu telegazety 2 Przyciskiem A lub V wska wariant Strona na czas 1 potwierd wyb r przyciskiem gt Pojawi si menu ni szego poziomu Strona na czas 3 Przyciskami numerycznymi na pilocie wprowad numer danej strony U ywaj c pilota wprowad dan godzin 5 Potwierd ustawienia przyciskiem OK Tryb telegazety wy czy sie a w lewym g rnym rogu ekranu pojawi si godzina O zaprogramowanej godzinie zostanie wy wietlona zSdana strona Przeglad stron funkcji mo na u y gdy stacja telewizyjna nadaje dane TOP text W tym menu strony TOP text sa podzielone na dwje kolumny z kt rych pierwsza zawiera bloki stron a druga grupy stron 1 Naciskajac lub P wybierz pierwsz albo drug kolumn 2 Naciskaj c A lub V aby wybierz dan grup albo blok stron 3 W celu wyswietlenia danych stron naci nij przycisk OK uy G ra D Ca a gt Usuni cie tekstu Ods anianie Strona no czas Przeglad stron Wybierz AW Wprowed menu gt G ra A D t Y Ca a OK mR Strona na Czas STR CZAS Wybierz AV Wprowedz gt 13 Obstuga Postugiwanie sie systemem menu telewizora Telewizor zawiera przyjazny dla u ytkownika system sterowania kt ry sk
109. or na p edn stran televizoru Zm na rozm r obrazovky Tato funkce v m umo uje zm nit rozm ry obrazu televizoru Opakovan m stisknut m tla tka na d lkov m ovlada i nebo pomoc tla tka A nebo Y zvolte jeden z n sleduj c ch formatu a potom sv j v b r potvr te stisknut m tla tka OK wide pro vys l n s pom rem stran 16 9 zoom form t irok obrazovky pro filmy ve form tu po tovn prihr dky 14 9 kompromis mezi velikost obrazu 4 3 a 16 9 43 konven n velikost obrazu 4 3 pln informace o obrazu smart imitace efektu irok obrazovky pro vys l n s pom rem stran 4 3 V re imech Smart a 14 9 je od znuta horn a spodn st obrazovky Stisknut m A nebo V m ete nastavit um st n obrazu na obrazovce nap proto abyste mohli st titulky a potom pro potvrzen stiskn te tla tko OK 16 Ak Cas do vypnut Rodi orsk z mek V strup AV2 AE gt Wide gt Zoom gt 14 9 IO Smart Pou it syst mu nab dek televizoru Zm na uspo d n televizn ch kan l 1 6 7 Po vylad n televizoru m ete pomoc t to funkce zm nit po ad jeho kan l Stisknut m tla tka MENU na d lkov m ovlada i zobrazte nab dku na obrazovce televizoru Automatick lad n T d n program gt AV pr dvolby Stisknut m tla tka W zvolte na obrazov
110. ore Press the MENU button to remove the menu from the TV screen Adjusting the picture geometry for an RGB source l Ze Press the button on the remote control to select the connected RGB source 1 Press the MENU button to display the menu on the TV screen Press the W button to select the EJ symbol on the menu screen then press P to enter the Set Up menu Press the W button to select Manual Set Up on the menu screen then press P to enter the Manual Set Up menu Press the W button to select RGB Set Up on the menu screen then press P to enter the RGB Set Up sub menu Press P to select H Centre then press A or Y to adjust the centre of the picture over a range of 10 to 10 Store the new range by pressing the OK button Press gt to select H Size then press A or Y to adjust the horizontal coordinates over a range of 10 to 10 Store the new range by pressing the OK button Press the MENU button to remove the menu from the TV screen 20 Because of the earth s magnetism the picture might slant In this case you can readjust the picture quan Auto Tuning Programme Sorting AV Preset Manual Set Up gt Select AV Enter gt qua Manual Set Up Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up A Personal ID E Rotate AV Confirm OK quan When comnecting an RGB source s
111. orektora Ustawienia korektora Balans E 0 G o no Nie Przestrze Nie Autom reg g o n Tak Podw d wi k mem Q G o no O Podw d wi k Mam Stereo Wybierz tryb AV Potwierd OK regulowane Ustawienia korektora Mo na dokonywa zmiany ustawienia wybranych tryb w korektora poprzez zwi kszanie lub zmniejszanie cz stotliwo ci w jednym z 5 zakres w Przyci nij lub gt aby wybra zakres cz stotliwo ci a nast pnie V lub A w celu dokonania regulacji cz stotliwo ci Na koniec nale y przycisn OK aby zachowa nowe ustawienia Je eli zamierzasz zachowa nowe ustawienia to musisz wybra try Osobisty W trybie Osobistym ustawienia zostaj zachowane na sta e we wszystkich innych trybach Wokal Jazz Rock Pop ustawienia zostaj zachowane do nast pnej zmiany trybu Balans 4 Bardziej na lewo gt Bardziej na prawo G o no v Nie Normalne ustawienie A Tak Dla program w muzycznych Przestrzen v Nie Normalne ustawienie A Tak Specjalny efekt przestrzenny Autom reg gtosn v Nie Poziom g o no ci b dzie zmienia sie w zale no ci od nadawanego sygna u A Tak Poziom g o no ci program w b dzie ca y czas taki sam niezale nie od nadawanego sygna u np podczas reklam Podw d wi k Dla program w nadawanych w dw ch j zykach W Akanall A Bkana 2 Dla program w nadawanych w stereo v Mono A Stereo Kiedy zosta
112. orten the lifetime of your TV set Therefore have your set serviced about every five years Table of Contents Table of Contents Installation 1 Checking the accessories supplied Inserting batteries into the remote control Connecting the TV Switching on the TV Tuning your TV Finding your video channel Operation Overview of the TV set buttons Overview of the remote control buttons NexTView Teletext Using the TV menu system Adjusting the picture and sound Using the Features menu Re arranging the TV channels Manually tuning the TV Naming a channel Skipping programme positions Using the Further Programme Preset feature Adjusting the picture rotation Adjusting the picture geometry for an RGB source Inputting your personal ID Presetting and naming input signals Additional Equipment Connecting additional equipment to the TV Additional information when connecting equipment Smartlink Additional Information Specifications 24 Channel Display Table 24 Troubleshooting 25 Installation Follow steps 1 6 to install the TV and view TV programmes 1 Checking the accessories supplied Batteries Always observe the correct polarity when inserting batteries Always remember to dispose of used batteries in an environmentally friendly way Installation 3 Connecting the TV Connecting an aerial to your TV a If you are not connecting T your TV to a VCR NOY please connect the
113. peration v Personal Vocal Jazz Rock Pop A Flat fixed setting cannot be adjusted You can adjust the mode selected in Egualiser mode by cutting and boosting the 5 selected freguency bands Press lt or B to select the frequency band then Y or A to adjust the freguency Finally press the OK button to store the new adjustment If you want to store the new setting you need to set the Egualiser mode to Personal mode permanently stores the setting all other modes Vocal Jazz Rock Pop store only until the next mode change More left gt More right v Off Normal A On For music broadcasts v Off Normal A On Special acoustic effect v Off Volume level changes according to the broadcast signal A On Volume level of the channels will stay the same independent of the broadcast signal eg in the case of advertisements For a bilingual broadcast v A for channel 1 A B for channel 2 For a stereo broadcast v Mono A Stereo When NICAM stereo 1s being broadcast the indication NICAM appears briefly Adjusts headphone volume Can also adjust the volume level of additional eguipment connected to the RCA sockets on the rear of the TV For a bilingual broadcast v A for channel 1 A B for channel 2 For a stereo broadcast v Mono A Stereo Equaliser Mode Equaliser Adjustment Balance Loudness Space Auto Vol Control Dual Sound Volume O Dual Sound Audio Adjustment ICAM im NICAM
114. pod wietlonym s owem Wy czony Wybierz Wy czony je eli nie chcesz aby kana y zosta y kolejno zaprogramowa ne pocz wszy od pozycji 1 Select Language AV Confirm gt Jezyk Kraj Jezyk Polski 3 Wci nij A lub Y aby wybra kraj w kt rym b dzie u ywany telewizor 1 przyci nij OK aby potwierdzi sw j wyb r quae qa Wybierz kraj AY Potwierd OK 4 Pojawia si menu Automatyczne Strojenie w wybranym j zyku Przyci nij OK aby potwierdzi Czy chcesz rozpocz automa tyczne programowanie 5 Sprawd czy antena jest pod czona zgodnie z instrukcjami i przyci nij OK aby zatwierdzi Telewizor zacznie automatycznie wyszukiwa 1 programowa dost pne kana y Operacja ta mo e potrwa kilka minut nale y zachowa Sprwd czy antena jest cierpliwo 1 nie przyciska adnych przycisk w id Tak OK Nie 4 7 Tak OK Nie 6 Po zako czeniu strojenia wszystkich dost pnych kana w na ekranie pojawia si menu Sortowanie program w kt re pozwala zmieni porz dek zaprogramowanych kana w Je eli chcesz zmieni kolejno program w przyci nij A lub W aby wybra kana kt ry chcesz przesun nast pnie przyci nij gt Przy pomocy przycisk w A lub V wybierz now pozycj dla danego programu 1 przyci nij OK aby potwierdzi Wybrany program zostanie przeniesiony w nowe miejsce a inne programy zostan odpowiednio p
115. poz ci ra 6 Ism telje meg a 5 l p st a k d sszes t bbi karakter nek bevitel hez 7 Az OK gombot megnyomva t rolja a k dot Egy zenetpanel jelenik meg a k perny n amely a k d jb li bevitel t k rt 8 M g egyszer nyomja meg az OK gombot a k d v gleges t rol s hoz vagy a d gombot megnyomva vesse el 9 Nyomja meg a MENU gombot hogy elt vol tsa a men t a TV k perny j r l Bemen jelek t rol sa s elnevez se Ennek a jellemz nek a seg ts g vel automatikusan form zhatja s feliratozhatja a k ls jelforr sokat 1 A t vvez rl n l v MENU gombot megnyomva jelen tse meg a men t a TV k perny j n lif ZW z 2 A W gombbal v lassza ki a EH szimb lumot a men k perny n majd a P gombot EZ IM megnyomva nyissa meg a Be ll t s men t Em a Kiv laszt s AV Be r s gt 3 A Y gombbal v lassza ki az AV be ll t sok men pontot a meniik perny n majd a gt gombot megnyomva nyissa meg az AV be ll t sok men t E 4 A A vagy V gombbal v lassza ki a k v nt AV bemenetet AV1 2 3 vagy 4 p m AN 5 A B gombbal v lassza ki az AUTO FORMAT oszlopot majd a A vagy V gombbal ES v lassza a Ki Norm l vagy Full be ll t st Kiv l AY K v gt Meger sit OK 6 A B gombbal v lassza ki a NEV oszlopo
116. r nearest Sony service centre flashes Interference on picture from external Reduce sharpness level equipment e f you continue to have these problems have your TV serviced by qualified personnel e NEVER open the casing yourself 25 26 Biztons gi el r sok Az On biztons ga rdek ben A TV k sz l k rendk v l magas fesz lts gen m k dik A t zvesz ly s ram t s megel z se rdek ben tartsa be az al bbi el r sokat ltal nos biztons gi el r sok e Ovjaa TV k sz l ket es t l nedvess gt l Ne t vol tsa el a k sz l k h tlapj t e A saj t biztons ga rdek ben a k sz l ket kiz r lag szakk pzett szerel vel Javittassa Biztonsagos elhelyez s e Ne ll tsa a k sz l ket sz ls s gesen meleg paras vagy poros helyre e Ne takarja le a szell z ny l sokat A megfelel szell z s rdek ben hagyjon a TV k sz l k k r l legal bb 10cm es szabad helyet e Ne tegye a k sz l ket olyan helyre ahol vibr ci nak lehet kit ve e A k sz l ket kiz r lag olyan stabil llv nyra helyezze amelyet a k sz l k s ly nak s m ret nek megfelel en terveztek Biztons gos zemeltet se e A IV k sz l ket kiz r lag 220 240V AC 50Hz h l zati v ltakoz fesz lts ggel m k dtesse e Ha a szell z ny l sokon kereszt l b rmilyen szil rd test vagy folyad k ker l a k sz l k belsej be h zza ki a h l zati csatlakoz
117. r second column 2 Press A or Y to select the relevant group or block of pages 3 Press the OK button to display the chosen pages 13 Operation Using the TV menu system The TV consists of a menu system which 1s based on a series of user friendly on screen displays and menus These displays will help you get the most from your TV helping you to change picture and sound settings to alter the size of the TV picture and to rearrange the TV channels etc Adjusting the picture and sound The picture and sound are preset at the factory You can however adjust them to suit your own taste 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen 2 Press the A or Y buttons to select aa for picture settings or el for sound settings then press gt to enter either the Picture Adjustment menu or the Audio Adjustment menu 3 Press the A or V buttons to select the item on the screen you wish to adjust then press P to confirm For a description of the menu items and their effects see the table below 4 Press the A V gt or 4 buttons to adjust your selected item 5 As soon as you have adjusted the item press the OK button to store the new setting 6 Repeat steps 3 5 if you wish to adjust any of the other items A 7 Press the MENU button to remove the menu from the TV screen E ZY Contrast m Pict
118. ro norma CENELEC zawieraj ca wej cie audio video RGB oraz wyj cie telewizyjne audio video 2 492 21 stykowa cz wka Euro norma CENELEC zawieraj ca wej cie audio video S video oraz wyj cie audio video monitora S gt 3 4893 2l stykowa cz wka Euro norma CENELEC zawieraj ca wej cie audio video S video oraz wyj cie audio video monitora x L G ISI Gniazda RCA regulowany poziom wyj ciowy sygna u R D D D d wi kowego IT RF In Gniazda z przodu 5 4 Wej cie sygnatu video gniazdo cinch 4 Wej cie sygna u audio gniazdo cinch 234 Wej cie sygnatu S video gniazdo 4 stykowe DIN N Gniazdo s uchawkowe stereo mini Ak Tabela kanat w Moc wyj ciowa d wi ku Lewy prawy 2x 20 W moc muzyczna 2 x 10 W moc skuteczna G o nik basowy 30 W moc muzyczna 15 W moc skuteczna Pob r mocy 122W Wymiary szer x wys x g Oko o 883 x 567 x 562 mm Ci ar Oko o 64kg Akcesoria w wyposa eniu Pilot RM 887 1 szt Baterie do pilota zgodne z norm IEC 2 szt Inne funkcje P aski kineskop Trinitron cyfrowa redukcja zak ce Pami e 2000 stron telegazety korektor graficzny identyfikator osobisty funkcja sleep NexTView Dane techniczne oraz konstrukcja mog ulec zmianie B G H E2 12721 69 02 12 C21 69 CABLE TV 1 S1 S41 S01 S41 CABLE TV 2 S01 S05 S42 S46 ITALIA A B H H1 H2 C13 C14 C20 C11 C12 CABLE TV S1 S41 S01 S41 BEEN S01 S05 S42 S46 24
119. rogram w nadawanych w formacie 4 3 W trybach Smart oraz 14 9 g rna i dolna cz obrazu zostaj odci te Naci nij A lub W aby ustawi pozycj obrazu na ekranie np aby przeczyta napisy nast pnie naci nij OK aby potwierdzi 16 QS KX uh Autoformat Tak Korekta Formatu Tak Sleep Timer Blokada zabezp Nie Wyj cie AV2 TV Wybierz AV Wprowodz gt Autoformat Korekta formatu Sleep timer Blokada zabezp Wyj cie AV2 L EA wide zoom gt 14 9 4 3 MK smart Postugiwanie sie systemem menu telewizora Zamiana pozycji program w 1 Przycisnij przycisk MENU na pilocie aby wy wietli menu na ekranie telewizora 2 Naciskaj przycisk W aby wybra z menu symbol HH i przyci nij P aby wej do menu Ustawienia 3 Naci nij W aby wybra Sortowanie program w nast pnie B aby wej do menu Sortowanie program w 4 Naciskaj przycisk A lub V aby wybra kana kt ry chcesz przenie pod inny numer 1 naci nij gt aby potwierdzi 5 Naci nij A lub V aby wybra now pozycj np PROG 4 dla wybranego programu i naci nij OK aby zatwierdzi Wybrany program zostanie przemieszczony do nowej pozycji a pozycje pozosta ych program w odpowiednio si zmieni 6 Powtarzaj czynno ci 4 oraz 5 je eli zamierzasz posortowa d
120. rzesuni te Powtarzaj t procedur je eli chcesz zmieni kolejno pozosta ych program w p Sortowanie program w PRG KAN NAZWA ONDON RON Q I 4 5 o oi mo 30 H DD Wyb program AV Potwierd gt m Sortowanie program w PRG KAN NAZWA 7 Naci nij przycisk MENU aby usun menu z ekranu telewizora S 00 Y O0 O14 N O o A 4 r O a Jg 30 no Udy Nod 8 Naciskaj PROGR lub numerowane przyciski aby ogl da Wybierz poz AY Przenie OK programy telewizyjne Uwaga Aby w dowolnym momencie zatrzyma proces automatycznego strojenia naci nij przycisk OK 6 Znajdywanie kana u wideo Pod czywszy ju magnetowid do telewizora musisz znale kana wideo 1 Naciskaj przyciski PROGR a kana wideo poka e si na ekranie telewizora Uwaga Je eli chcesz zmieni pozycj kana u wideo w r d program w przejd do sekcji Zapamietywanie kana w TV Obstuga Przeglad przycisk w telewizora Naci nij klapk jak pokazano Pojawia si panel sterowania Przycisk wej cia Video Przyci nij aby wybra sygna wej ciowy z magnetowidu lub innych urz dze Przyciski zmiany programu i Przyci nij aby zmieni program Przyciski regulacji g o no ci Przyci nij aby zwi kszy zmniejszy g o no Przycisk przywracania
121. smertet s t az alabbi tablazat tartalmazza Hat s Haszn lat A A V P vagy d gombokkal v lassza ki a k v nt be ll t st Az OK gomb megnyom s val er s tse meg a be ll t s kiv laszt s t Ism telje meg a 3 5 l p seket ha b rmely m s t telt is ki kivan valasztani Nyomja meg a MENU gombot hogy elt vol tsa a men t a TV k perny j r l A A vagy V gombbal v lassza ki a k v nt men pontot majd a gt gombot megnyomva er s tse meg Ey KX 42 Jellemz k Auto Form tum P Form t Im Ko rekci Kikapcsol sid z t Ki Gyermekz r Ki AV 2 Kimenet TV Kiv laszt s AV Beiras gt Auto Formatum e A k pm ret nem ker l automatikusan be ll t sra 4 gt 6 7 T tel Auto formatum VK csak antenn r l A Be rkez jel eset n Form tumkorrekci W Ki csak ha az Auto A Be be ll t sa Be Kikapcsolasid6zit6 A TV automatikusan gy k pes m dositani a k p m ret t hogy megsz ntesse az esetleges s t t ter leteket a TV ltal kivet tett k pen az al bbiak szerint 4 3 14 9 van kiv lasztva A Smart zemm d automatikusan kiv laszt sra ker l a 4 3 14 9 form tum m sorokhoz Kiv laszthat egy id tartamot melynek eltelt vel a TV k szenl ti zemm dba kapcsol v Ki A 90 perc Gyermekzar V Ki Normal A Be A tavvez rl6n l v gombokat megnyomva kapcsolja ki a TV k sz l ket k szenl
122. sti kter jsou k dispozici v syst mu nab dek tohoto Zobrazen nab dky pro nastaven zvuku televizoru Po jeho stisknut m ete prov st zm ny v nastaven zvuku Zobrazen t to nab dky zru te stisknut m tla tka OK V b r Elektronick ho pr vodce programy EPG Jeho stisknut m zapnete nebo vypnete EPG Zm na form tu obrazovky Jeho stisknut m zm n te velikost obrazovky Nastaven hlasitosti televizoru Jeho stisknut m nastav te hlasitost televizoru i Kl vesy pro Fastext Podrobnosti najdete v p ru ce v odd lu Teletext V b r kan l Jeho stisknut m m ete zvolit po adovan kan l Obsluha 0 podle dostupnosti slu by t den dop edu na v ech kan lech podporuj c ch tento syst m P es hne li objem dat kapacitu pam ti Nex NexT View je elektronick programov pr vodce umo uj c snadn p stup k programov m informac m a na TView zobraz se m n informac P i vyhled v n informac m ete hledat podle t mat sport um n apod data nebo asu nap vys l n mezi 20 00 a 21 00 Po nalezen programu se na n j m ete ihned p epnout Abyste nezapomn li m ete nastavit asov sp na nebo videorekord r pomoc Smartlink Za informace je zodpov dn provozovatel NexTView Televizor m vliv pouze na jejich reprodukci tj strukturu menu a vyhled v n pokud nen upraveno provozovatelem Je li od provozov
123. t 7 A A vagy V gombbal v lassza ki a n v els karakter t majd a P gombot megnyomva l pjen a k vetkez karakterpoz ci ra AV 3 On AV 4 On NAAA 8 Ism telje meg a 7 l p st a tov bbi 4 karakter kiv laszt s hoz majd az OK gombot E Kiv l A Z 0 9 AW Meger sit OK megnyomva t rolja a nevet 9 Ism telje meg a 4 8 l p st a t bbi AV bemenetn l majd a MENU gomb megnyom s val t vol tsa el a men t a TV k perny j r l 21 Kulso berendez sek Kulso berendez sek csatlakoztat sa a TV hez Az al bbi bra seg ts g vel audio s videok sz l kek sz les v laszt k t csatlakoztathatja a TV k sz l khez 8mm Hi8 e e S VHS Hi8 m pcm om a M tm memet DVD i Playstation Hi Fi Dek der Annak rdek ben hogy egy csatlakoztatott berendez s bemen jele megjelenjen a TV k perny j n ki kell v lasztania annak a csatlakoz nak a szimb lum t amelyhez a k sz l ket csatlakoztatta 1 A fenti bra seg ts g vel csatlakoztassa a berendez st a TV k sz l k megfelel aljzat hoz 2 Nyomja meg ism telten a t vvez rl n l v gombot mindaddig am g a berendez snek megfelel bemenetszimb lum meg nem jelenik a TV k perny j n l sd az al bbi t bl zatot ATV Bemen jelek a csatlakoz r l k perny j n l v szimb lum Audio video bemen jel a M scart
124. t m V ozna te Rychlost Vyberte si mezi standardn d lkou SP nebo dvojn sobnou d lkou LP V m du LP m ete na kazetu zazna D menat dvakr t v ce ne v m du SP Je to ale na kor kvality obrazu e Zvolte SP nebo LP tla tkem OK 5 Stisknut m Y ozna te Nastaven video Vyberte si kter z p ipojen ch videorekord r m b t programov n e Zvolte VCR 1 nebo 2 tla tkem OK Opu t n menu 6 Pomoc P ozna te Y Stiskn te OK Vr tili jste se do p edchoz ho menu 11 Obsluha Teletext V t ina televizn ch kan l vys l informace prost ednictv m teletextu Str nka s rejst kem teletextov slu by obvykle str nka 100 v m poskytuje informace o jej m vyu it Pou ijte pros m televizn kan l se siln m sign lem jinak se mohou v teletextu vyskytnout chyby Zapnut a vypnut teletextu 1 Zvolte televizn stanici kter teletext vys 2 Zapnete teletextu jej stisknut m E 3 Stiskn te dvakr t tla tko Objev se textov str nka na TV obraze 4 Stisknut m nebo 3 stiskem teletext vypnete TELETEXT Vyvol n str nky s rejstrikem c News 153 Sport 101 Weather 98 Tuto str nku obvykle str nku 100 vyvol te stisknut m tlac tka Jeho opetovn m stisknut m jej zobrazen zru te Pou it dal ch funkc teletextu V b r n sleduj c nebo p edchoz str nky Stisknu
125. t m tla tka nebo na d lkov m ovlada i zvol te p edchoz nebo n sleduj c str nku Zmrazeni teletextov str nky Str nku zmraz te stisknut m tla tka Jeho op tovn m stisknut m toto zmrazen zru te Vyvol n skryt ch informac nap odpov d na kv z Informace vyvol te stisknut m tla tka 6 V b r podstr nk Teletextov str nka se m e skl dat z n kolika podstr nek V takov m p pad je zobrazen informa n dek kter ukazuje po et podstr nek Podstr nku zvol te stisknut m A nebo V 01 03 04 05 06 07 08 P stup ke str nk m pomoc barevn ch tla tek Fastext k dispozici pouze v p pad e dan televizn stanice vys l sign ly Fastext Kdy se ve spodn sti str nky objev barevn rozli en nab dka m ete stisknut m barevn ho tla tka na d lkov m ovlada i zelen ho erven ho lut ho nebo modr ho p ej t na p slu nou str nku Pou it funkce Zachyt v n str nek 1 Stisknut m o slovan ch tla tek na d lkov m ovlada i zvolte teletextovou str nku na kter je n kolik sel str nek nap str nku s rejst kem 2 Stiskn te tla tko OK 3 Stisknut m A nebo V zvolte po adovan slo str nky a potom stiskn te tla tko OK Po adovan str nka se za n kolik sekund zobraz 12 Obsluha Teletext Pou it nab dky Teletext 1 St
126. tartalmaz n h ny egyszer megold st arra az esetre ha valamilyen k p vagy hangprobl ma fordulna el Probl ma Javasolt megold s Nincs k p a k perny s t t nincs Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz hang Nyomja meg a gombot a TV el lapj n Ha a jelz f ny vil g t nyomja meg a I gombot vagy egy sz mgombot a t vvez rl n Ellen rizze az antennacsatlakoz st Kapcsolja ki a TV k sziil ket 3 4 m sodpercre majd kapcsolja vissza a TV el lapj n l v gomb haszn lat val Gyenge a k p vagy nincs k p a A men rendszer seg ts g vel v lassza ki a k perny s t t de a hang j K pbe ll t s men t ll tsa be a f nyer t a k p zemm dot s a sz ntel tetts get A K pbe ll t s men b l v lassza a T rl s men pontot hogy vissza ll tsa a gy ri be ll t sokat J a k p nincs hang Nyomja meg a lt gombot a t vvez rl n Ha a K szimb lum l that a k perny n nyomja meg a IX gombot a t vvez rl n Nem l that sz nesben a sz nes A men rendszer seg ts g vel v lassza ki a K pbe ll t s program men t s m dos tsa a sz nbe ll t st A K pbe ll t s men b l v lassza a T rl s men pontot hogy vissza ll tsa a gy ri be ll t sokat Torz a k p programv lt skor Kapcsoljon ki minden a TV k sz l k h tlapj n l v vagy a teletext kiv laszt sakor scart csatlakoz khoz csatlakoztatott berendez st A t vvez
127. tartalmazhatnak amelyek ezzel a funkci val megn zhet k 1 Teletext zemm dban a MENU gombbal h vja be a Teletext men t 2 A A vagy a Y gombbal jel lje ki a Sz vegt rl s sort majd a gt gombbal v lassza ki azt A rejtett inform ci megjelenik id k d oldal ta szolg ltat s el het s g t l f gg en E funkci seg ts g vel egy adott teletext oldal pl eml keztet oldal a be ll tott id pontban megjelenik a k perny n 1 Teletext zemm dban a MENU gombbal h vja be a Teletext men t 2 A A vagy a Y gombbal jel lje ki az Id k d sort majd a gt gombbal v lassza ki azt Az id k d almen megjelenik A t vvez rl sz mgombjaival rja be a k v nt teletext oldalsz mot A t vvez rl vel ll tsa be a k v nt id pontot 5 Az id pont t rol s hoz nyomja meg az OK gombot A tv kil p a teletext zemm db l s a be ll tott id pont a k perny bal fels sark ban megjelenik A be ll tott id pontban a kiv lasztott teletext oldal automatikusan bekapcsol pu Oldal ttekint s csak ha a tv llom s TOP Text ad st sug roz Enn l a men n l a TOP Text oldalak k t has bban jelennek meg az els tartalmazza az oldal blokkokat a m sodik az oldal csoportokat 1 A d vagy gt gombbal v lassza ki az els vagy a m sodik has bot 22 M 2 A A vagy a V gombbal v lassza ki a megfelel csoportot vagy blokkot 3 Az OK gombbal h vja be a kiv
128. tawianie Ustawienia RGB Obr t obrazu O Ident osobisty mE Wybierz AV Wprowad gt Programowanie r czne PRG POM N SYS KAN NAZWA CO9 ARD Wybierz AV Wprowad gt PRG POMIN SYS KAN NAZWA 53 Niel D K F189 Tak Postugiwanie sie systemem menu telewizora Postugiwanie sie menu Dalsze nastawianie 1 Przyci nij przycisk MENU na pilocie aby wy wietli menu na ekranie telewizora 2 Naci nij przycisk W i wybierz symbol EFH znajduj cy si na ekranie nast pnie naci nij gt aby wej do menu Ustawienia 3 Naci nij V aby wybra R czne ustawianie nast pnie naci nij gt aby wej do menu R czne ustawianie 4 Naci nij przycisk W aby wybra Dalsze ustawianie nast pnie B aby wej do menu Dalsze ustawianie 5 Naci nij A lub V aby wybra odpowiedni program nast pnie naci nij gt aby wybra a G OS b ARC lub c DEKODER Wybrany wariant zmieni kolor 6a GLOS poziom g o no ci Naciskaj A lub V aby wyregulowa dla kana u poziom g o no ci od 7 do 7 Przycisk OK spowoduje zapisanie zmian Powtarzaj czynno ci 5 oraz 6a je eli zamierzasz dokona regulacji dla innych kana w b ARC automatyczne dostrajanie Naci nij przyciski A lub W aby dostroi kana w zakresie od 15 do 15 Przyci nij OK aby potwierdzi Powtarzaj czynno ci 5 oraz 6b je eli zamierzasz dokona regulacji dla innych kana w
129. te li W nebudou nastaveny Z nd parametry V si m ete prov st vlastn p edvolbu t mat ikon a omezit vyhled v n pouze na ta kter jsou ozna ena 1 Pomoc A nebo V ozna te Potvrd te b Zobraz se menu osobn nastaven 2 Ozna te polo ku kterou chcete ozna it pou ijte A nebo W Potvrd te stiskem OK Dal polo ky ozna te opakov n kroku 2 3 Po dokon en seznamu ozna te pomoc gt symbol a stiskn te OK Pou v n menu Long Info 1 V seznamu program si vyberte ten kter budete cht t sledovat pou ijte A nebo W Stiskn te OK Zobraz se menu Long Info First nextT View EPG Providers in Europe 07 Tue SWISS TXT TPS RINGIER nexTView Tue 07 04 98 Address Mapping 4 The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram The position values of the DPW are set to O If other values are set the complete combination will be scrolled Example if the DPWC is set to 63 the char VPS PDC Eem 4 i wm m oOf f gt Timer Prog i 1 2 Pomoc 4 ozna te rm Stiskn te OK Informace se p enese do p ipojen ho videorekord ru Nastaven videorekord ru 3 Pomoc lt ozna te VPS PDC Pokud je tato funkce zapnut m te zaru enu nahr vku cel ho programu iv p pad e dojde ke zm n Gi vys lac ho asu plat pro p pad kdy je vys l n sign l VPS PDC e Zvolte Vyp nebo Zap tla tkem OK 4 Stisknu
130. tisknut m tla tka A V gt nebo 4 nastavte zvolen parametr 5 Po nastaven parametru ulo te nov nastaven stisknut m tla tka OK 6 Pokud chcete nastavit n kter z dal ch parametr zopakujte kroky 3 5 7 Stisknut m tla tka MENU odstra te nab dku z televizn obrazovky Re im obrazu Osobn A GI ANT Kontrast Miz 4 Ovl d n obrazu Po Barevn sytost m Ostrost m m y x z Za Reset Polo ka U inek ovl d n Um lie Potla en umu Digit ln Re im ve SP P Barevny T n ReZim obrazu v Live pro iv vys l n K al oe y V b r AV Zadat gt Personal pro individu ln nastaven A Movie pro vys l n film Kontrast ni d gt vy Osobn m e im obrazu Film Jas tmav 4 jasn j Barevn sytost ni d gt vy Odst n nacervenaly d DB nazelenal o gt Ostrost mdlej 4 gt ost ej Jen v p pad e je polo ka Re im obrazu nastavena na Personal Pouze u syst mu NTSC Um l inteligence Vyp Reset Obnovi ptvodni nastaveni obrazu z vyroby Um l inteligence v Zap Automatick optimalizace rovn kontrastu Potla en umu podle televizn ho sign lu A Vyp Norm ln Normal Digit lni Re im Pokro il Potla en umu v Zap Potla en umu obrazu v p pad slab ho sign lu A Vyp Redukce umu vypnuta Digit ln Re im v Normal Z kladn 100 Hz kvalita obrazu Barevn T n Stud
131. to remove the display To adjust TV volume Press to adjust the volume of the TV To temporarily switch off TV Press to temporarily switch off TV Press again to switch on from standby mode To save energy we recommend switching off completely when TV 1s not in use NOTE After 15 30 minutes without a TV signal and without any button being pressed the TV switches automatically into standby mode To select input signal or freeze teletext Press to select inputs from the TV sockets see Using Optional Eguipment section In Teletext mode press to freeze the displayed page Press once again to cancel To return to previous channel Press to return to the previous channel you were watching Note This can be done only after watching the present channel for 5 seconds To display the menu Press if you wish to use the TV menu system Press again to remove the menu from the TV screen To select menu items Use the OK button and arrow keys to select the options available in the menu system of this TV To select Electronic Programme Guide EPG Press to switch EPG on and off To change screen format Press to change the format of the screen See Changing the screen size section of this manual for details Fastext keys See Teletext section of manual for details To select channels Press to select channels Operation NexTView depending on availability of service in the selected provider NexT View is a
132. uch as a Sony Playstation you may need to readjust the geometry of the picture GEB Adjust Position AY Confirm OK qua RGB Set Up O v Adjust Size AW Confirm OK Using the TV menu system Inputting your personal ID D Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen Press the W button to select the EJ symbol on the menu screen then press P to enter the Set Up menu Press the W button to select Manual Set Up on the menu screen then press P to enter the Manual Set Up menu Press the W button to select Personal ID on the menu screen then press P to enter the Personal ID sub menu Press the A or V buttons to select the first of a total of 11 characters letter number or a blank then press P to go to the next character Repeat step 5 to input all the characters for the code Press the OK button to store A status box appears on screen requesting you to re enter your code Press the OK button to store the code or press 4 to cancel Press the MENU button to remove the menu from the TV screen Presetting and naming input signals Using this feature you can label input sources 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen Press the W button to select the EH symbol on the menu screen then press P to enter the Set Up menu Press the W button to s
133. ud chcete zm nit po ad kan l zvolte stisknut m tla tka A nebo Y kan l kter chcete p em stit a potom stiskn te gt Stisknut m tla tka A nebo Y zvolte pozici nov ho sla programu pro v mi zvolen kan l a potom pro potvrzen stiskn te tla tko OK Zvolen kan l se nyn p esune na svou novou pozici programu a tak ostatn kan ly se podle toho p em st Pokud chcete set dit po ad dal ch kan l televize tento postup opakujte mim T d n program PROG K N ZEV V b r prog AV Potvrzen gt mm T d n program 7 Stisknutim tla tka MENU odstra te nab dku z televizn obrazovky sae Hoar 8 Stisknut m tla tek PROGR nebo tla tek s sly zobraz te y p p V b r polohy AW Posun OK po adovan televizn kan ly Pozn mka Jestli e budete cht t automatick vyladovani v kter mkoliv okam iku zastavit stiskn te tla tko OK 6 Vyhled n video kanalu Pokud jste p ipojili k televizoru videorekord r budete muset nyn vyhledat kan l s videem 1 Opakovan tiskn te tla tka PROGR na d lkov m ovlada i dokud se na obrazovce televizoru neobjev obraz z videa Pozn mka Jestli e chcete p esunout kan l s videem na pozici jin ho programu p e t te si v t to p ru ce odd l Razen televizn ch kan l P ehled tla tek televizoru Stisknite z klop
134. ure Control ol Colour m m EZ Sharpness mim m aa item Effect Operation 7 wa Digital Mode Colour T Picture Mode v Live for live broadcasts AE Personal for individual settings A Movie for movie broadcasts Personal jr Contrast Less d B More UNES ua Brightness Darker 4 gt Brighter Colour Less d B More Hue Reddish 4 gt Greenish Contrast lt b Sharpness Softer lt lt gt Sharper Only available if Personal is selected in Picture Mode Al a Only available for NTSC colour signal eg US video tapes Reset Resets picture to the factory preset levels Noise Reduction a AI v On Automatic optimization of contrast level Normal Artificial Intelligence according to the TV signal Digital Mode r mec A Off Normal Noise Reduction v On Reduces picture noise in case of a weak broadcasting signal eoleubione Ll A Off No noise reduction Digital Mode v Normal Basic 100Hz picture quality Digital Improved picture resolution for viewing scrolling characters Advanced Optimum picture resolution creating flicker free pictures Colour Tone v Warm Gives a warm tint to the picture Normal Normal A Cool Gives a cool tint to the picture 14 Using the TV menu system Sound Control Item Equaliser Mode Equaliser adjustment Personal Balance Loudness Space Auto Vol Control Dual Sound D on the screen Headphones Q Volume Dual Sound Effect O
135. vce televizoru se objev nab dka Language Country se zv razn n m slovem English Language Country Language Country Select Language AV Confirm gt 2 Stisknut m tla tka A nebo V na d lkov m ovlada i zvolte jazyk dle vlastn ho v b ru a potom pro potvrzen stiskn te tla tko OK Na obrazovce se objev nab dka zem se zv razn n m slovem OFF vypnuto Pokud nechcete aby byly kan ly ulo eny v dan m po ad kan l po naje pozic programu 1 zvolte OFF Jazyk Zem Jazyk e tina Zem 3 Stisknut m A nebo W zvolte zemi v n chcete televizor provozovat a svou volbu potvr te stisknut m tla tka OK quae qa Vyber zemi AV Potvrzeni OK 4 Na obrazovce televizoru se objev nab dka automatick lad n ve v mi zvolen m jazyce Pro potvrzen stiskn te tla tko OK P ejte si spustit 5 Ujist te se e je ant na p ipojena podle pokyn a pro potvrzen automatick lad n stiskn te tla tko OK Televizor pro v s za ne automaticky n630K Nesdi vyhled vat a ukl dat v echny dostupn kan ly To m e trvat n kolik minut bu te pros m trp liv a nema kejte dn tla tka Potvrd te prosim e ant naje p ipojena 6 Kdy televizor nalad v echny dostupn kan ly na obrazovce se A orOK Wer objev nab dka T d n program kter v m umo uje zm nit po ad kan l v televizoru Pok
136. x mode Press B a third time to switch off Teletext pee Di Selecting a Teletext page Input three digits for the page number using the numbered buttons on the remote control If you make a mistake type in any three digits then re enter the correct page number Using Other Teletext Functions Selecting the next or preceding page Press the or EA buttons on the remote control to select the previous or next page Selecting a sub page A teletext page may consist of several sub pages In this case an information line is displayed showing the number of subpages Select the sub page by pressing A or V To freeze a Teletext page Press the button to freeze the page Press again to cancel the freeze Revealing concealed information Press the button to reveal information Press again to conceal the information Using colour buttons to access pages Fastext only available if the TV station broadcasts Fastext signals When the colour coded menu appears at the bottom of a page press a coloured button on the remote control green red yellow or blue to access the corresponding page Using the feature Page Catching 1 Press the numbered buttons on the remote control to select a teletext page which has several page numbers on it eg the index page 2 Press the OK button 3 Press A or to select the desired page number then press the OK button The requested page is displayed after some seconds 12 you information
137. xT View jest elektronicznym wykazem program w zapewniaj cym z wyprzedzeniem do 1 tygodnia infor kasz informacje o okresie kr tszym ni 7 dni Podczas przegl dania informacji mo liwe jest wyszukiwanie wed ug tematu sport sztuka itd lub daty i godziny np audycje mi dzy 8 a 9 wieczorem Znalaz szy dany program mo esz do niego przej u y uk adu czasowego kt ry Ci o nim przypomni lub zaprogramowa magnetowid z funkcj Smartlink Za zawarto wykazu odpowiada operator NexI View Do zada telewizora nale y prezentacja czyli struktura menu 1 ich obs uga je li operator ich nie zapewnia Jesli mechanizmy obs ugi zapewnia operator podstawowe operacje joystickiem s takie same jak podane w opisie systemu obs ugi Sony Kiedy w kanale nadawana jest informacja NexT View pojawia si wskazanie NexT View Je li zmienisz kanat D mo esz w dalszym ci gu wbra korzystanie z danych NexT View Pos ugiwanie si systemem obs ugi Sony 1 Naci nij przycisk 3 aby w czy lub wy czy NexT View 2 Wykonuj nast puj ce czynno ci naciskaj c odpowiednie strony joysticka e przechodzenie w g r lub w dt kolumny naciskaj stron V lub A e przechodzenie do lewych kolumn daty i godziny naci nij stron 4 e przechodzenie do ikon w prawej kolumnie nac nij stron gt e potwiewdzanie wyboru naci nij cz z napisem OK a Kiedy wska nik znajduje si w kolumnie daty godziny lub ikon te
138. y standard CENELEC v etn Ploch obrazovka Trinitron redukce umu pam zvukov ho obrazov ho vstupu vstupu S video a zvukov ho teletextu 2000 stran grafick ekvaliz r osobn ID slo obrazov ho v stupu pro monitor nastaven asu do vypnut NexT View G UGISA RCA konektory variabiln v stup pro audio sign ly R D D D Konstrukce a technick parametry mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n TH Vstup vysokofrekven n ho sign lu Konektory na p edn stran 5 4 Vstup obrazov ho sign lu zd ky 4 Vstupy zvukov ho sign lu zd ky 34 Vstup S video DIN se 4 kol ky Q Zd ka pro sluch tka minizd ka stereo Tabulka zobrazen kan l Kan ly kter lze p ij mat Zobrazen kan l B G H E2 12 21 69 C02 C12 C21 69 KABEL TEL 1 S1 S41 S01 541 KABEL TEL 2 S01 S05 S42 546 mi U10 SO 0 S20 A B H H1 H2 a RO1 R12 R21 R69 C01 C12 C21 C69 ooo oj S01 S05 S42 S46 24 Dal informace Odstra ov n chyb Zde je n kolik jednoduch ch e en probl m kter mohou postihnout obraz a zvuk Probl m Navrhovan e en dn obraz obrazovka je tmav Zapojte televizor do z suvky dn zvuk Stiskn te tla tko na p edn stran televizoru Jestli e sv t indik tor stiskn te tla tko 1 0 nebo n kter z o slovan ch tla tek na d lkov m ovlada i Zkontrolujte p ipojen k ant n Pomo
139. yaszt s Foghat csatorn k 122W L sd a tmutat a csatorn khoz c szakaszt a k vetkez oldalon M retek sz x ma x m K pcs Kb 883x567x562 mm FD Trinitron Kb 82 cm 32 h velyk S ly Kb 64kg Csatlakoz k a h tlapon 1 491 21 p lus Euro csatlakoz CENELEC szabv ny amely Mell kelt tartoz kok tartalmaz audio video bemenetet RGB bemenetet TV audio ne l RM 887 t vvez rl 1 db ds IEC AA m ret elem 2 db 2 532 21 p lus Euro csatlakoz CENELEC szabv ny amely tartalmaz audio video bemenetet S video bemenetet Monitor audio video kimenetet 2 3 S83 21 p lus Euro csatlakoz CENELEC szabv ny amely tartalmaz audio video bemenetet S video bemenetet Monitor audio video kimenetet L G S1 RCA csatlakoz k szab lyozhat kimenet az audio jelek es R D D D sz m ra Egy b jellemz k Lapos Trinitron k pcs zajcs kkent s K pzajsz r s 2000 oldalas teletext memoria szem lyi azonosit elalv skapcsol NexTView A kialakitas s a specifikaciok k l n ertesites nelkul TP RI bemenet valtozhatnak Csatlakozok az el lapon 54 Videobemenet phono jackek D4 Audiobemenetek phono jackek 234 S video bemenet 4 p lus DIN Fejhallgat csatlakoz sztereo minijack aa Csatornakijelz sek tablazata rato Goto C02 C12 C21 69 a jane wee sm qms EC 24 Tov bbi inform ci k Az alabbi t bl zat
140. ybrania poprzedniej lub nast pnej strony Aby zatrzyma stron telegazety Przyci nij w celu zatrzymania strony Przyci nij ponownie aby przerwa zatrzymanie Odkrywanie ukrytych informacji np odpowiedzi do quizu Naci nij przycisk 59 aby pokaza ukryt informacj Naci nij ponownie aby j ukry Wybieranie podstron Strona Telegazety mo e zawiera kilka podstron W takim przypadku zostanie wy wietlony pasek informacyjny pokazuj cy liczb podstron Wybierz podstron przyciskaj c A lub V 01 03 04 05 06 07 08 Uzywanie kolorowych przycisk w w celu przej cia na strony Fastext dostepne tylko dla stacji telewizyjnych nadajacych sygnat Fastext Kiedy zakodowane kolorami menu pojawi sie na dole strony naci nij kolorowy przycisk pilota zielony czerwony ty lub niebieski aby wy wietli odpowiedni stron U ywanie funkcji apanie stron 1 Za pomoc numerowanych przycisk w pilota wybierz stron kt ra zawiera kilka stron np strona spisu tre ci 2 Wci nij przycisk OK 3 Wci nij A lub Y aby wybra numer danej strony a nast pnie przycisk OK Zadana strona zostanie wy wietlona po kilku sekundach 12 Obstuga Telegazeta Postugiwanie sie menu telegazety 1 Kiedy telegazeta jest w czona naci nij przycisk MENU na pilocie aby wy wietli menu na ekranie telewizora 2 Wci nij A lub V w celu wybrania podpunktu a nast pnie naci nij
141. zonban gyeng bb lehet e Tolja a OK jelhez s vilassza ki a SP vagy LP sebes get 5 Tolja a V jelhez s v lassza ki az Videomagn funkci t V lassza ki a csatlakoztatott vide magn k k z l azt amelyiket szeretn beprogramozni e Tolja a OK jelhez s v lassza ki a VCR 1 vagy 2 vide magn t Kil p s a men b l 6 Tolja a gt jelhez s v lassza ki a 2 ikont Nyomja meg az OK gombot 49 LL A k sz l k visszakapcsol az el z men re 11 Haszn lat Teletext A legt bb TV llom s a teletexten kereszt l sug roz inform ci s szolg ltat st A teletext indexoldala rendszerint a 100 oldal t j koztat st ny jt a szolg ltat s haszn lat nak m dj r l Olyan TV csatorn t vegyen ig nybe amely megfelel t rer vel foghat mivel ellenkez esetben a teletext v tel ben hib k l phetnek fel A teletext be s kikapcsol sa 1 V lassza ki azt a TV csatorn t amelyen a n zni k v nt teletext ad st sug rozz k 2 Nyomja meg a B gombot k tszer hogy csak a teletext jelenjen meg 3 A Mix zemm dhoz nyomja meg a E gombot h romszor 4 A teletext kikapcsol s hoz nyomja meg a El gombot vagy nyomja meg a gombot negyedszer is TELETEXT Egy teletext oldal kiv laszt sa Programme 25 News 153 A t vvez rl n l v sz mgombok haszn lat val adja meg az oldalsz m h rom sz mjegy t Ha cree e elt veszti g peljen be harom tetsz leges sz
142. zych regulacji Naci nij przycisk MENU aby usun menu ekranu telewizora Efekt Dzia anie WV Nie A Tak V Nie A Tak Wielkos obrazu nie jest automatycznie regulowana Telewizor mo e automatycznie dopasowywa wielko obrazu tak aby zikwidowa wszystkie ciemne obszary z ekranu tak jak to pokazano poni ej Wybrany jest 4 3 14 9 Tryb Smart jest wybierany automatycznie dla program w nadawanych w formacie 4 3 14 9 Mo esz wybra czas po kt rym telewizor automatycznie prze czy sie w tryb czuwania V Nie 9 min A V Nie A Tak Bez zmian Naci nij przyciski pilota aby wy czy telewizor ze stanu czuwania Przyciski na telewizorze nie b d dzia a Y TV sygna audio video z anteny IT AVI sygna audio video z gniazda 1 AV2 sygna audio video z gniazda 2 AV3 sygna audio video z gniazda 3 A AV4 sygna audio video z gniazd znajduj cych sie z przodu telewizora Zmienianie wielko ci obrazu Funkcja ta pozwala zmienia wielko obrazu telewizora Naci nij kilkukrotnie przycisk na pilocie lub u yj A lub V aby wybra jeden z nast puj cych format w a nast pnie naci nij OK aby potwierdzi sw j wyb r wide dla program w nadawanych w formacie 16 9 zoom format szerokoekranowy dla film w panoramicznych 14 9 wariant po redni pomi dzy formatami 4 3 1 16 9 4 3 zwyczajny obraz w formacie 4 3 informacja o pe nym obrazie smart imitacja szerokiego ekranu dla p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Flash Operator Panel 2 User Manual  取扱説明書 - 株式会社オオトモ  ThinkPad i Series ユーザーズ・リファレンス  Sony ZS-D5 User's Manual  MODELOS DE TALHA DE ALAVANCA  USER MANUAL  Autodiagnos?c#sur#le#projet#de#la#norme#ISO/DIS#9001  Casio 2550 Watch User Manual    取扱説明書 POWER ADVANCE DIGITAL CDI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file