Sony ECM-HQP1 Precautions
Contents
1. EAOTBpALJEHNA nepegayn Bn6pa nn C BMAEOKAaAMEphI KOTOpaA MOXKET NMpNBECTN K NOABNEHNO Wyma ByAbTe OCTOpPOXKHbI 4TO bI He NpULYEMMTb NANEU B mecTe a nogcoegnHenna mnkpopona pIE AIRE R ARA R A er ER EAE E KERE gt AETA ARIRE AE ERIRE VG UFRR A a KJERRE Hx f FERN KRE ZAKAR EE EEEREN MERSAN Se MERRE SC Din e EST tt a WERE o AS zs del stellt ll stole dad sl dd lg ele gas dal dl S eg d ds Ege dg Asset delt ARAA del EHF d den 3 elei FAAL Abies cl s Gd kl eler ioli iS ez e Lee ilag Jaring lia bley Osis Gel rie ale zl l oder el A ll les Lee n le hih Y Adel ce a Ha dl e Sech d las le 2 595 393 01 12. SONY lt A a LOCK RELEASE UUODDDUDDUDUD DDDDUUUDDDUUDDDDDDUUU0DDUDUUDDDUDUDUUDD UODDUDUDDUDDDDUU0DDDUUDUDDDDUDUUDDDDUUD DDDDUDUUDDDUUDU0DIDe000DDUUDUDUDDDDDUUUn DDDDUUUDDDUUD Precaution This surround microphone uses a very soft joint with a specialshock absorbing structure so as not to pick up vibration from the camcorder which would otherwise cause noise Be careful not to pinch your finger in the gap of the joint part a of the maicrophone Pr cautions Ce microphone d ambiance utilise un joint tr s souple dot d une structure sp ciale absorbant les chocs pour ne pas enregistrer les vibrations du cam scope qui entra neraient des parasites Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts dans l interstice du joint a du microphone Sicherheitsma nahme Dieses Raumklangmikrofon ist mit einem sehr weichen Gelenk mit einer speziellen Sto schutzstruktur ausgestattet so dass keine Ersch tterungen auf die Videokamera bertragen werden die zu St rger uschen f hren w rden Achten Sie darauf sich nicht die Finger in der L cke des Gelenkteils a am Mikrofon einzuklemmen Precauci n Este micr fono de sonido envolvente utiliza una junta muy suave con una estructura especial de absorci n de golpes para evitar las vibraciones de la videoc mara ya que de lo contrario se producir a ruido Tenga cuidado de no pillarse los dedos en el hueco a de la j
3. unta del micr fono Nederlands Voorzorgsmaatregel Bij deze surroundmicrofoon wordt een zeer zacht verbindingsstuk gebruikt met een speciale schokdempende structuur zodat trillingen van de videocamera die anders geluid veroorzaken niet worden opgenomen Zorg dat uw vinger niet bekneld raakt in de opening van het verbindingsstuk a van de microfoon 2005 Sony Corporation Printed in Japan F rsiktighets tg rd P den h r surroundmikrofonen finns en mycket mjuk koppling med en s rskild st td mpande struktur som g r att mikrofonen inte tar upp vibrationer fr n videokameran som annars skulle kunna orsaka st rande ljud Se upp s att du inte kl mmer fingrarna i kopplingen a p mikrofonen Precauzioni Il presente microfono surround utilizza un giunto altamente sofisticato con una struttura speciale per l assorbimento degli urti appositamente ideata per compensare le vibrazioni della videocamera che possono causare disturbi Prestare attenzione a non incastrare le dita nell incavo della parte di giunzione a del microfono Precau o Este microfone de surround tem uma junta muito male vel com uma estrutura especial que absorve os choques e anula as vibra es da c mara de v deo que podem provocar ru do Tenha cuidado para n o entalar os dedos na junta a do microfone Mepbi ppenocropokHOCTH B arou Mukpochone O6beMHOTO 3ByYaHMA NCNONb3ZYyETCA CNELMANBHOE COeDuHetne ODeCHeuMBaKOULIME AMOpTNSALMNIO ANA NP
Download Pdf Manuals
Related Search