Sony DSC-WX220 Instruction Manual
Contents
1. If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet CAUTION ssi Battery pack If the battery pack is mishandled the battery pack can burst cause a fire or even chemical burns Observe the following cautions Do not disassemble Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering dropping or stepping on it Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals Do not expose to high temperature above 60 C 140 F such as in direct sunlight or in a car parked in the sun Do not incinerate or dispose of in fire Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack eep the battery pack out of the reach of small children eep the battery pack dry Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions AC Adaptor Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using the apparatus For Customers in the U S A and Canada RECYCLING LITHIUM ION BATTERIES Lithium lon batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning2. surface before use The heat of the flash emission may cause dirt on the flash surface to start smoking or burning Wipe the flash surface with a soft cloth to remove dirt or dust etc On camera s temperature Your camera and battery may get hot due to continuous use but it is not a malfunction On the overheat protection Depending on the camera and battery temperature you may be unable to record movies orthe power may turn off automatically to protect the camera A message will be displayed on the screen before the power turns off or you can no longer record movies In this case leave the power off and wait until the camera and battery temperature goes down If you turn on the power without letting the camera and battery cool enough the power may turn off again or you may be unable to record movies Note on wireless LAN We assume no responsibility whatsoever for any damage caused by unauthorized access to or unauthorized use of destinations loaded on the camera resulting from loss or theft Warning on copyright Television programs films videotapes and other materials may be copyrighted Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media etc On moisture condensation If the camera is brou
3. your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call toll free 1 800 822 8837 or visit http www call2recycle org Caution Do not handle damaged or leaking Lithium lon batteries Battery pack This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAN ICES 3 B NMB 3 B This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio SAR For Customers in the U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 222 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No DSC WX220 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone No 858 942 2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules Op
4. 10D Power requirements AC 100 V to 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Output voltage DC5V 0 5A Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions Approx 50 mm x 22 mm x 54 mm 2 in x 7 8 in x 2 1 4 in W H D Rechargeable battery pack NP BN Battery type Lithium ion battery Maximum voltage DC 4 2 V Nominal voltage DC 3 6 V Maximum charge voltage DC 4 2 V Maximum charge current 0 9 A Capacity Typical 2 3 Wh 630 mAh Minimum 2 2 Wh 600 mAh Design and specifications are subject to change without notice Trademarks Memory Stick and vs are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation AVCHD Progressive and AVCHD Progressive logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories e The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Mac is a registered trademark of Apple Inc in the United States and other countries iOS is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc e Android Google Play are trademarks of Google Inc e Wi Fi the Wi Fi logo Wi Fi
5. 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2ch Recording media Memory Stick PRO Duo media Memory Stick Micro media SD cards microSD memory cards Flash Flash range ISO sensitivity Recommended Exposure Index set to Auto Approx 0 2 m to 3 7 m 7 7 8 in to 12 ft 1 3 4 in W Approx 1 5 m to 2 2 m 4 ft 11 1 8 in to 7 ft 2 5 8 in T Input and Output connectors HDMI connector HDMI micro jack Multi Micro USB Terminal USB communication USB communication Hi Speed USB USB 2 0 Supports Micro USB compatible device Screen LCD screen 6 7 cm 2 7 type TFT drive Total number of dots 460 800 dots Power general Power Rechargeable battery pack NP BN 3 6 V AC Adaptor AC UB10C UB10D 5 V Power consumption during shooting Approx 1 2 W Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions CIPA compliant 92 3 mm x 52 4 mm x 21 6 mm 3 3 4 in x 2 1 8 in x 7 8 in W H D Mass CIPA compliant including NP BN battery pack Memory Stick PRO Duo media Approx 122 g 4 3 oz Microphone Stereo Speaker Monaural Exif Print Compatible PRINT Image Matching IIl Compatible Wireless LAN Supported standard IEEE 802 11 b g n Frequency 2 4GHz Supported security protocols WEP WPA PSK WPA2 PSK Configuration method WPS Wi Fi Protected Setup manual Access method Infrastructure Mode NFC NFC Forum Type 3 Tag compliant AC Adaptor AC UB10C UB
6. 4 532 016 21 1 SONY Digital Still Camera C mara fotograf a digital Instruction Manual Manual de instrucciones Memory STICK TYPE LD ee LITHIUM ION O a cuss AVCHD li Cy ber shot Progressive n N DSC WX220 4532016210 2014 Sony Corporation Printed in China Learning more about the camera Help Guide Help Guide is an on line manual Refer to it for in depth E instructions on the many functions of the camera Access the Sony support page http www sony net Sonylnfo Support Select your country or region Search for the model name of your camera within the support page e Check the model name on the bottom of your camera Checking the supplied items The number in parentheses indicates the number of pieces e Camera 1 e Rechargeable battery pack NP BN 1 This rechargeable battery pack cannot be used with Cyber shot that are supplied with the NP BN1 battery pack e Micro USB cable 1 AC Adaptor AC UB10C UBI0D 1 e Power cord mains lead not supplied in the USA Canada and China 1 e Wrist strap 1 e Instruction Manual this manual 1 e Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 This Guide describes the function using Wi Fi How to use Inserting the battery pack Battery eject lever P O LOCK OPEN 1 Open the cover 2 Insert the battery pack Charging the battery pack Turn off the camera while charging the battery Fo
7. ISO ndice de exposici n recomendado ajustada en Autom tico Aprox 0 2 m a 3 7 m W Aprox 1 5 m a 2 2 m T Conectores de entrada y salida Conector HDMI microtoma HDMI Terminal multi micro USB comunicaci n USB Comunicaci n USB Hi Speed USB USB 2 0 Admite dispositivos micro USB compatibles Pantalla Pantalla LCD 6 7 cm tipo 2 7 unidad TFT N mero total de puntos 460 800 puntos Alimentaci n general Alimentaci n bater a recargable NP BN cc 3 6 V Adaptador de ca FUENTE DE ALIMENTACI N AC UB10C UB10D cc 5 V Consumo de energ a durante la toma de im genes aprox 1 2 W Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Dimensiones cumple con los estandares de la CIPA 92 3 mm x 52 4 mm x 21 6 mm An Al Pr Peso cumple con los estandares de la CIPA incluida la bateria NP BN y el Memory Stick PRO Duo Aprox 122 g Micr fono est reo Altavoz monoaural Exif Print compatible PRINT Image Matching Ill compatible LAN inal mbrica Est ndar admitido IEEE 802 11 b g n Frecuencia 2 4 GHz Protocolos de seguridad admitidos WEP WPA PSK WPA2 PSK M todo de configuraci n WPS Wi Fi Protected Setup manual M todo de acceso modo de infraestructura NFC compatible con etiquetas de tipo 3 de NFC Forum Adaptador de ca FUENTE DE ALIMENTACI N AC UB10C UB10D Requisitos de alimentaci n ca 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Tensi n de salida cc
8. PROTECTED SET UP are registered trademarks of the Wi Fi Alliance e iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks of Digital Living Network Alliance SDXC logo is a trademark of SD 3C LLC e Facebook and the f logo are trademarks or registered trademarks of Facebook Inc e YouTube and the YouTube logo are trademarks or registered trademarks of Google Inc e In addition system and product names used in this manual are in general trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers However the or marks may not be described in this manual Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website http www sony net Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product Model No DSC WX220 Serial No Model No AC UB10C AC UB10D Serial No To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
9. TACI N Desconecte el adaptador de alimentaci n de ca FUENTE DE ALIMENTACI N de la toma de corriente de la pared inmediatamente si se produce alg n malfuncionamiento mientras utiliza el aparato Atenci n para los clientes en Europa Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Para la conformidad del producto en la UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania CE Por medio de la presente Sony Corporation declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor informaci n por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Aviso Si la electricidad est tica o el electromagnetismo interrumpen la transmisi n de datos fallo reinicie la aplicaci n o desconecte el cable de comunicaci n USB etc y vuelva a conectarlo Este producto ha sido probado y cumple con los l mites estipulados por el reglamento EMC para utilizar cables de conexi n de menos de 3 metros de longitud Los campos electromagn ticos a frecuencias espec ficas podr n influir en la imagen y el sonido de esta unidad Tratamiento de las bater as y equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de tratamiento selectivo de res
10. a c mara y la bater a se enfrien lo suficiente es posible que la alimentaci n se apague de nuevo o que no pueda grabar pel culas Nota sobre la LAN inal mbrica No asumimos responsabilidad de ning n tipo por los da os provocados por el acceso o el uso no autorizados de los destinos cargados en la c mara como resultado del extrav o o el robo Aviso sobre los derechos de autor Los programas de televisi n las pel culas las cintas de v deo y dem s materiales pueden estar protegidos por las leyes de derechos de autor La grabaci n no autorizada de tales materiales puede ir en contra de lo establecido por las leyes de derechos de autor No se ofrecer ninguna compensaci n por da os en los contenidos o fallos en la grabaci n Sony no ofrecer compensaci n alguna por la imposibilidad de efectuar grabaciones o la p rdida o da os en el contenido grabado debido a alg n fallo de funcionamiento de la c mara o del soporte de grabaci n etc Acerca de la condensaci n de humedad Si traslada la c mara directamente de un lugar fr o a uno c lido es posible que la humedad se condense en el interior o el exterior de la c mara Esta condensaci n de humedad puede ocasionar un fallo de funcionamiento en la c mara Si se condensa humedad Apague la c mara y espere aproximadamente una hora para que la humedad se evapore Tenga en cuenta que si intenta tomar im genes mientras quede humedad en el objetivo no obtendr im genes
11. a de memoria sin un archivo de base de datos en la c mara y enciende la alimentaci n parte de la capacidad de la tarjeta de memoria se utilizar autom ticamente para crear un archivo de base de datos Es posible que transcurran unos instantes antes de que pueda realizar la siguiente operaci n Si se produce un error en el archivo de la base de datos importe todas las im genes al ordenador a trav s de PlayMemories Home y a continuaci n formatee la tarjeta de memoria Notas sobre la grabaci n reproducci n Para asegurar un funcionamiento estable de la tarjeta de memoria se recomienda utilizar esta c mara para formatear cualquier tarjeta de memoria que se vaya a utilizar por primera vez con esta c mara Tenga en cuenta que al hacerlo se eliminar n todos los datos grabados en la tarjeta de memoria Estos datos no pueden recuperarse Aseg rese de realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes en un ordenador o en otra ubicaci n de almacenamiento e Antes de comenzar a grabar realice una grabaci n de prueba para asegurarse de que la c mara funciona correctamente e Esta c mara no es resistente al polvo a las salpicaduras ni al agua e Tenga cuidado de no dejar que la c mara se moje Si entra agua en la c mara puede ocasionar un fallo de funcionamiento En algunos casos no se podr reparar No enfoque la c mara hacia el sol ni hacia otras luces intensas ya que podr an producir fallos de funcionamiento en
12. d battery pack Memory card Push the memory card in once to eject the memory card Battery pack Slide the battery eject lever Be sure not to drop the battery pack Setting the clock 3 ON OFF Power Control Wheel TO N MX e Select items A W 4 VJ Set Press the ON OFF Power button Check that Enter is selected on the screen then press O on the control wheel on screen instructions then press Set Daylight Savings Date Time and Date Format then 3 Select a desired geographic location by following the press Check that Enter is selected then press To set the date and time again Select MENU Sima Setup 4 Date Time Setup to open the date amp time setting display Shooting still images movies Shutter button W T Zoom lever a CO W zoom out MOVIE T zoom in Shooting still images 1 Press the shutter button halfway down to focus 2 Press the shutter button fully down to shoot an image Shooting movies 1 Press the MOVIE Movie button to start recording 2 Press the MOVIE Movie button again to stop recording Viewing images FN W zoom out T zoom in gt Playback Select images next previous or turn the control wheel Set O 1 Press gt Playback button To select next previous image Select an image by pressing next lt previous on the control wheel or by turning t
13. de 5V0 55A Temperatura de funcionamiento O C a 40 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Dimensiones Aprox 50 mm x 22 mm x 54 mm An Al Pr Bater a recargable NP BN Tipo de bater a bater a de ones de litio Tensi n m xima cc de 4 2 V Tensi n nominal cc de 3 6 V Tensi n de carga m xima cc 4 2 V Corriente de carga m xima 0 9 A Capacidad t pica 2 3 Wh 630 mAh m nima 2 2 Wh 600 mAh El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Marcas comerciales Memory Stick Y nana son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation AVCHD Progressive y el logotipo de AVCHD Progressive son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories e Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses e Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Mac es una marca comercial registrada de Apple Inc en los Estados Unidos y otros pa ses OS es una marca comercial registrada de Cisco Systems Inc e Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc e Wi Fi el logotipo de Wi Fi
14. diante la conexi n de la c mara a un ordenador a trav s del cable micro USB lt A una toma USB Vida til de la bater a y n mero de im genes que se pueden grabar y visualizar Tiempo total de uso N mero de im genes Toma de im genes im genes Aprox 105 min Aprox 210 im genes fijas Grabaci n real pel culas Aprox 35 min Ti de im ti oma de im genes continua PO mA pa pel culas Visualizaci n im genes fijas Aprox 150 min Aprox 3000 im genes e El n mero est basado en la norma CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association Inserci n de una tarjeta de memoria se vende por separado o ma N3d0_y9007 D DA Aseg rese de que la esquina sesgada est orientada correctamente 1 Abra la tapa 2 Inserte la tarjeta de memoria se vende por separado Para extraer la tarjeta de memoria bateria Tarjeta de memoria empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez Bateria deslice la palanca de expulsion de la bateria Tenga cuidado de que no se caiga la bateria Configuraci n del reloj OFF Alimentaci n Anillo de control EN lt e gt gt eo Permite seleccionar opciones A 4 gt Permite establecer la selecci n Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n Compruebe que Intro est seleccionado en la pantalla y a continuaci n pulse en el anillo de control Seleccione la ubicaci n ge
15. e el bot n J Borrar Seleccione Borrar con A en el anillo de control y a continuaci n pulse Caracter sticas de PlayMemories Home Reproducir de im genes importadas desde la c mara Importar im genes desde su c mara Puede utilizar las siguientes funciones con los ordenadores Windows Compartir im genes en PlayMemories Online You Lg PlayMemories AEN i Cargar Visualizaci n Crear discos im genes a de im genes de pel culas loseenvicios en el calendario enred e Se necesita una conexi n a Internet para utilizar PlayMemories Online u otros servicios de red Es posible que PlayMemories Online u otros servicios de red no est n disponibles en algunos pa ses o regiones Descarga de PlayMemories Home Puede descargar PlayMemories Home en la siguiente URL www sony net pm e Para obtener m s informaci n acerca de las aplicaciones para ordenadores Mac visite la siguiente URL http www sony co jp imsoft Mac Entorno informatico recomendado Puede comprobar los requisitos del sistema para el software en la siguiente URL E E www sony net pcenv i En E a Notas sobre la uso de la c mara Uso y cuidados Evite manipular bruscamente desmontar o modificar el producto y no lo exponga a golpes o impactos como martillazos ca das ni pisotones Sea especialmente cuidadoso con el objetivo Acerca de los archivos de base de datos Si inserta una tarjet
16. eration is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to whic
17. ght directly from a cold to a warm location moisture may condense inside or outside the camera This moisture condensation may cause a malfunction of the camera If moisture condensation occurs Turn off the camera and wait about an hour for the moisture to evaporate Note that if you attempt to shoot with moisture remaining inside the lens you will be unable to record clear images How to store the battery pack To prevent staining the terminal short circuiting etc be sure to use a plastic bag etc to keep away from metal materials when carrying or storing A battery pack that has not been used for more than one year may have deteriorated Specifications Camera System Image device 7 76 mm 1 2 3 type Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera Approx 18 9 Megapixels Effective pixel number of camera Approx 18 2 Megapixels Lens Sony G 10x zoom lens f 4 45 mm 44 5 mm 25 mm 250 mm 35 mm film equivalent F3 3 W F5 9 T While shooting movies 16 9 27 5 mm 275 mm While shooting movies 4 3 33 5 mm 335 mm When HH SteadyShot is set to Standard SteadyShot Optical File format Still images JPEG DCF Exif MPF Baseline compliant DPOF compatible Movies AVCHD format AVCHD format Ver 2 0 compatible Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2ch equipped with Dolby Digital Stereo Creator e Manufactured under license from Dolby Laboratories Movies MP4 format Video MPEG 4 AVC H
18. h the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For Customers in Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Mas informacion acerca de la camara Guia de Ayuda La Guia de Ayuda es un manual en linea Consultela para art E obtener instrucciones detalladas acerca de las distintas funciones iat de la camara Acceda a la p gina de soporte de Sony jos http www sony net SonyInfo Support Seleccione su pa s o regi n Busque el nombre del modelo de su c mara en la p gina de soporte Compruebe el nombre del modelo en la parte inferior de la c mara Comprobaci n de los elementos suministrados El n mero entre par ntesis indica el n mero de piezas e C mara 1 e Bater a recargable NP BN 1 Esta bater a recargable no se puede utilizar con los modelos Cyber shot que se suministran con la bater a NP BN1 e Cable micro USB 1 Adaptador de ca FUENTE DE ALIMENTACI N AC UB10C UB10D 1 e Cable de alimentaci n no sumin
19. he control wheel Press O on the control wheel to view movies To delete an image Press II Delete button Select Delete with A on the control wheel then press Features of PlayMemories Home Playing back images imported from your camera Importing images from your camera You can use the following functions with Windows computers Sharing images on PlayMemories Online You Lg O PlayMemories a 5 Uploading Viewing Creating images to images on movie discs network Calendar CES e An Internet connection is required to use PlayMemories Online or other network services PlayMemories Online or other network services may not be available in some countries or regions Downloading PlayMemories Home You can download PlayMemories Home from the following URL www sony net pm e For details on applications for Mac computers visit the following URL http www sony co jp imsoft Mac Recommended computer environment You can check the system requirements for software at the following URL E E www sony net pcenv i En E 4 Notes on using the camera On use and care Avoid rough handling disassembling modifying physical shock or impact such as hammering dropping or stepping on the product Be particularly careful of the lens On database files When you insert a memory card without a database file into the camera and turn on the power part of the memory card capacit
20. iduos Este s mbolo en el producto en la bater a o en el embalaje indica que el producto y la bater a no pueden ser tratados como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con un s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y bater as se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue estos productos al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as consulte la secci n donde se indica c mo extraer la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de bater as Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto c
21. istrado en EE UU Canad ni China 1 e Correa de mu eca 1 e Manual de instrucciones este manual 1 e Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Esta gu a describe el funcionamiento mediante Wi Fi Utilizaci n Inserci n de la bater a Palanca de expulsi n de la bater a gt LOCK OPEN 1 Abra la tapa 2 Inserte la bater a Carga de la bater a Apague la c mara mientras carga la bater a Para los clientes de EE UU Canad y China Para los clientes en pa ses o regiones que no sean EE UU Canad ni China Cable de alimentaci n Indicador luminoso Iluminado carga en curso Apagado la carga ha finalizado Parpadeante error de carga o carga pausada temporalmente debido a que la c mara no est dentro del rango de temperatura adecuado 1 Conecte la c mara al adaptador de ca FUENTE DE ALIMENTACI N suministrado mediante el cable micro USB suministrado 2 Conecte el adaptador de ca FUENTE DE ALIMENTACI N a la toma de corriente de pared e Aseg rese de utilizar nicamente las bater as el cable micro USB suministrado y el adaptador de ca FUENTE DE ALIMENTACI N suministrado de la marca Sony original Tiempo de carga carga completa El tiempo de carga es de aproximadamente 115 minuto con el adaptador de ca FUENTE DE ALIMENTACI N suministrado Para cargar la c mara a trav s de un ordenador La bater a se puede cargar me
22. la c mara e No utilice la c mara cerca de un lugar que genere ondas de radio fuertes o emita radiaci n De lo contrario es posible que la c mara no grabe o reproduzca las im genes debidamente El uso de la c mara en lugares arenosos o polvorientos puede ocasionar un fallo de funcionamiento No agite ni golpee la c mara Adem s de producirse un fallo de funcionamiento y de no poder grabar im genes es posible que el soporte de grabaci n quede inutilizable o que los datos de las im genes se da en e Limpie la superficie del flash antes de utilizarlo El calor de la emisi n del flash puede provocar que la suciedad de la superficie del flash cause humo o quemaduras Limpie la superficie del flash con un pa o suave para eliminar la suciedad o el polvo etc Acerca de la temperatura de la c mara Es posible que la c mara y la bater a se sobrecalienten debido al uso continuo pero no se trata de un fallo de funcionamiento Acerca de la protecci n contra el sobrecalentamiento En funci n de la temperatura de la c mara y la bater a es posible que no pueda grabar pel culas o que la alimentaci n se desactive autom ticamente para proteger la c mara En la pantalla aparecer un mensaje antes de que se apague la alimentaci n o de que no pueda continuar grabando pel culas En este caso deje la alimentaci n apagada y espere hasta que baje la temperatura de la c mara y la bater a Si enciende la alimentaci n sin dejar que l
23. la humedad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCI N Bater a Si la bater a se manipula indebidamente puede explotar y causar un incendio o provocarle quemaduras qu micas Tenga en cuenta las siguientes precauciones e No desmonte el producto No aplaste ni exponga la bater a a impactos tales como golpes o ca das ni la deje caer o la pise No provoque un cortocircuito en la bater a ni permita que objetos met licos entren en contacto con sus terminales No exponga la bater a a temperaturas superiores a 60 C como a la luz solar directa o en el interior de un autom vil estacionado al sol No la incinere ni la arroje al fuego No manipule bater as de ones de litio da adas o con fugas Aseg rese de cargar la bater a con un cargador de bater as original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla Mantenga la bater a fuera del alcance de ni os peque os Mantenga la bater a seca Sustit yala nicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony Deshagase de la bater as usada lo antes posible seg n el procedimiento que se describe en las instrucciones Adaptador de alimentaci n de ca FUENTE DE ALIMENTACI N Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador de alimentaci n de ca FUENTE DE ALIMEN
24. n tidas Almacenamiento de la bater a e Para evitar que aparezcan manchas en el terminal o cortocircuitos etc aseg rese de utilizar una bolsa de pl stico para mantenerla alejada de materiales met licos cuando la transporte o la guarde e Es posible que una bater a que no se haya utilizado durante m s de un a o est deteriorada Especificaciones C mara Sistema Dispositivo de imagen sensor Exmor R CMOS de 7 76 mm tipo 1 2 3 N mero total de p xeles de la c mara aprox 18 9 megap xeles N mero efectivo de p xeles de la c mara aprox 18 2 megap xeles Objetivo objetivo zoom 10x Sony G f 4 45 mm 44 5 mm 25 mm 250 mm equivalente a pel cula de 35 mm F3 3 W F5 9 T Durante la filmaci n de pel culas 16 9 27 5 mm 275 mm Durante la filmaci n de pel culas 4 3 33 5 mm 335 mm Cuando HH SteadyShot est ajustado en Est ndar SteadyShot ptico Formato de archivo Im genes fijas compatible con JPEG DCF Exif MPF Baseline compatible con DPOF Pel culas formato AVCHD Compatible con formato AVCHD versi n 2 0 V deo MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 canales equipado con Dolby Digital Stereo Creator e Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Pel culas formato MP4 V deo MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2ch Soporte de grabaci n Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro tarjetas SD tarjetas de memoria microSD Flash alcance del flash sensibilidad
25. ogr fica que desee Para ello siga las instrucciones en pantalla y a continuaci n pulse Ajuste Horario verano Fecha Hora y Formato de fecha y a continuaci n pulse ON A 0 NA Compruebe que Intro est seleccionado y a continuaci n pulse Para volver a ajustar la fecha y la hora Seleccione MENU as Ajustes 4 Ajuste fecha hora para abrir la pantalla de ajuste de la fecha y la hora Toma de im genes fijas pel culas Bot n del disparador Palanca W T zoom CO W reducir la imagen MOVIE T ampliar la imagen r Toma de im genes fijas 1 Pulse el bot n del disparador hasta la mitad para realizar el enfoque 2 Pulse el bot n del disparador a fondo para iniciar la grabaci n Toma de pel culas 1 Pulse el bot n MOVIE pel cula para iniciar la grabaci n 2 Vuelva a pulsar el bot n MOVIE pel cula para detener la grabaci n Visualizaci n de im genes W reducir la imagen T ampliar la imagen 1 Borrar Reproducci n ERa Seleccione imagenes gt siguiente lt anterior o gire el anillo de control Permite establecer la selecci n O 1 Pulse el bot n Reproducci n Para seleccionar la imagen siguiente anterior Seleccione una imagen mediante siguiente anterior en el anillo de control o girando el anillo de control Pulse en el anillo de control para visualizar pel culas Para eliminar una imagen Puls
26. on el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la bater a
27. r customers in the USA Canada and China For customers in countries regions other than the USA Canada and China Power cord Mains lead Charge lamp Lit Charging Off Charging finished Flashing Charging error or charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range 1 Connect the camera to the AC Adaptor supplied using the micro USB cable supplied 2 Connect the AC Adaptor to the wall outlet wall socket e Be sure to use only genuine Sony brand battery packs micro USB cable supplied and AC Adaptor suppliea Charging time Full charge The charging time is approximately 115 min using the AC Adaptor supplied To charge by connecting to a computer The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a micro USB cable To a USB jack Battery life and number of images that can be recorded and played back Total usage time Number of images Shooting still images Actual shooting movies Approx 105 min Approx 210 images Approx 35 min Continuous shooting movies Approx 50 min Viewing still images Approx 150 min Approx 3000 images e The number is based on the CIPA standard CIPA Camera amp Imaging Products Association Inserting a memory card sold separately 1 Open the cover 2 Insert the memory card sold separately To remove the memory car
28. y Wi Fi PROTECTED SET UP son marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance e iPhone y iPad son marcas comerciales registradas de Apple Inc en los Estados Unidos y otros pa ses N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales de Digital Living Network Alliance El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC e Facebook y el logotipo f son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Facebook Inc YouTube y el logotipo de YouTube son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Inc Adem s los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos programadores o fabricantes Sin embargo las marcas o no se utilizan en todos los casos en este manual En la p gina Web de atenci n al cliente puede encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con m s frecuencia http www sony net Nombre del producto C mara Digital Modelo DSC WX220 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A aviso A Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a
29. y is used to automatically create a database file It may take some time until you can perform the next operation If a database file error occurs import all the images to a computer using PlayMemories Home then format the memory card Notes on recording playback To ensure stable operation of the memory card we recommend that you use this camera to format any memory card being used with this camera for the first time Note that formatting will erase all data recorded on the memory card This data cannot be restored Be sure to back up any important data to a computer or other storage location Before you start recording make a trial recording to make sure that the camera is working correctly e The camera is neither dust proof nor splash proof nor water proof e Avoid exposing the camera to water If water enters inside the camera a malfunction may occur In some cases the camera cannot be repaired Do not aim the camera at the sun or other bright light It may cause the malfunction of the camera Do not use the camera near a location that generates strong radio waves or emits radiation Otherwise the camera may not properly record or play back images e Using the camera in sandy or dusty locations may cause malfunctions Do not shake or strike the camera It may cause a malfunction and you may not be able to record images Furthermore the recording media may become unusable or image data may be damaged e Clean the flash
Download Pdf Manuals
Related Search