Sony DSC-W610/B Notes
Contents
1. a parte unida n o ser gravada uniformemente e N o pode criar imagens panorama nas seguintes situa es Quando faz panning da c mara muito rapidamente ou muito lentamente Quando a vibra o da c mara for muito forte A grava o do panorama para um ngulo aberto de 360 graus n o adequada nas seguintes situa es Motivos est o muito pr ximos da c mara Motivos com movimentos grandes e r pidos Imagem com pouco contraste como o c u praia com areia ou relvado Ax BAF O KEAFXRJA GHEE MENU gt 4 KART IREA B60 KEMBENG e ZMENU HHE 4 A R 141 R SEN T AED REAS 468 LE MUN 6 TIRAR AAA ARRE ATRAS WEH WA MAZA ATTE ZAS WHK e RESERVE RIEM A Wr TE ERA PA HA TANYA SINA ERASE MAMARIA HARAN ENER REZALA EE e MINTA KASUB RE MITRA ERE URETA ZAR e HFS ARE HABRIA E MIENT IAEA KENAN BETAN AIB AENA 300 HERUR DEA F NANGI PRET ENL BERMEO ATERS RIR OIRE VOM ALA RN BH O KAGAN EA SEA O PENU 6 WARA BEA 3607 PEH PERANG FZMENU 4407101 3 A ah E o F4360 ERRARE AN RAR LEJA T E HART e ENEMA REI MEDIA EOS SN o ARLE RK ART PE BR MANE P a e MR MEER2. ERNE REER a EROS RS ETAD EEE SUNAN GAN AN K KB ARS MERA AIK LAA Mint AMERICA 360 ENEE AR BERGA CANA ARRE AER EE SAA ATREA ERE MIE NEAR EEE PEAN ATIS KAM TEN SEK JE E 360 ENEE SSA KANE AOS A Ga AT KANG BEK ASE AA A AA EA ANA E Bahasa Malaysia Setkan suis mod pada E Panorama Tekan MENU setkan Saiz Imej kepada 360 dan rakam imej panorama Tekan MENU Arah Pengambilan Gambar gt pilih Kanan atau Kiri Atas dan Bawah tidak boleh dipilih untuk Arah Pengambilan Gambar semasa merakam imej panorama 360 Anda boleh menatal imej panorama untuk paparan dengan kamera ini Petua untuk merakam Sebelum anda mula merakam imej panorama periksa kawasan dan sekitaran untuk objek yang mungkin menghalang pergerakan anda Pegang kamera sehampir yang boleh dengan badan anda dan rapatkan tangan anda ke sisi anda Kemudian gerakkan kamera dalam suatu lengkungan pada kelajuan malar pada arah yang selari dengan anak panah yang ditunjukkan pada skrin Jika anda menggerakkannya terlalu cepat atau terlalu perlahan suatu mesej akan dipaparkan pada skrin Kami menyaran
3. amplio para algunas escenas Dado que para la composici n se unen varias im genes la parte de la uni n no se grabar uniformemente No se pueden crear im genes panor micas en las situaciones siguientes Desplaza la c mara panor micamente demasiado r pida o lentamente Hay mucho temblor de la c mara La grabaci n panor mica de ngulo amplio de 360 grados no es apropiada para las siguientes situaciones Los motivos est n muy cerca de la c mara Motivos con movimientos grandes y r pidos Im genes con muy poco contraste tal como el cielo playa arenosa o c sped Placez le commutateur de mode sur EJ Panorama par balayage Appuyez sur MENU gt placez Taille Img sur 360 et prenez une image panoramique Appuyez sur MENU Orientation de prise de vue gt s lectionnez Droite ou Gauche Il n est pas possible de s lectionner Haut et Bas pour Orientation de prise de vue lors de la prise de vue d images panoramiques sur 360 Vous pouvez afficher des images panoramiques par d filement avec cet appareil Conseils pour la prise de vue Avant de commencer l enregistrement d images panoramiques v rifiez qu il n y a pas d objets sur le terrain et aux alentours qui pourraient g ner votre mouvement Tenez l appareil le plus pr s possible du corps et maintenez fermement les bras contre vos deux c t s Puis d placez l appareil en arc une vitesse constante dans le
4. sens parall le la fl che indiqu e sur l cran e Si vous balayez trop rapidement ou trop lentement un message s affiche sur l cran Nous vous recommandons de vous entra ner plusieurs fois avant la prise de vue Remarques Vous pouvez enregistrer des images panoramiques sur un plan large d environ 360 degr s Il se peut que le champ panoramique pouvant tre enregistr soit inf rieur pour certaines sc nes e Plusieurs images tant jointes ensemble la partie de jointure ne sera pas enregistr e r guli rement Vous ne pouvez pas cr er d images panoramiques dans les situations suivantes Vous panoramiquez trop rapidement ou trop lentement Ily a trop de tremblement de l appareil e L enregistrement panoramique pour un plan large de 360 degr s n est pas adapt aux situations suivantes les sujets sont trop pres de l appareil sujets avec des mouvements amples et rapides images avec peu de contraste telles que celles du ciel d une plage de sable ou d une pelouse O YcraHoBute nepekntoyaTenb pexuma s nonoxeHue E MaHopamHbbin 0630p HaxmuTe MENU gt yctaHOBnTe napameTp Pazmep u306p B nonoxeHne 360 n BbINOJIHAUTE NMAHOpaMHy O CbemKy Haxmute MENU HanpasneHne cbemku gt Bbi6epure Bnpaso nnn Bnego Bsepx n BHu3 Hego3moxHO Bbl paTb gna napameTpa HanpabneHne cbemkKu npn naHopamHo otrocbemke 360 laHopamhHble 1306paxeHua OTOOpaxaemble c NOMOLbIO oroannaparTa M
5. A BUKOPUCTAHHA 3a TAKNX YMOB OO EKTU 3HaxOgATbCA 3aHanTO nv3bko 4O poToanapata 06 EkTV AKI HTEHCUBHO Ta LIBUAKO PYXatoTbCA 306paxeHHa 3 Manor KOHTpacTHICTH Hanpuknan He6o niuaHn nna yn Fa3oH 0 Regule o comutador de modo para EX Varrer panorama Carregue em MENU regule Tam imagem para 3607 e fotografe uma imagem panor mica e Carregue em MENU gt Direc o de Fotografia gt seleccione Direita ou Esquerda Para cima e Para baixo n o podem ser seleccionados para Direc o de Fotografia quando fotografar imagens panor micas a 360 Pode percorrer as imagens panor micas para visualizar com esta c mara Sugest es para fotografia Antes de iniciar a gravac o de imagens panor micas verifique se h objectos no piso e nas imedia es que possam obstruir o seu movimento Segure na c mara o mais pr ximo poss vel do seu corpo e mantenha os seus bracos apertados aos lados do t rax Em seguida mova a c mara num arco a uma velocidade constante na direcc o paralela seta mostrada no ecr e Se estiver a varrer muito rapidamente ou muito lentamente ser visualizada uma mensagem no ecr Recomendamos que pratique v rias vezes antes de fotografar Notas Pode gravar imagens panor micas com abertura angular de aproximadamente 360 graus O alcance do panorama que pode ser gravado pode ser menos aberto em algumas cenas Dado v rias imagens estarem unidas
6. NACRE HATE TRENES RES Air HITPILA TA UA A FOYI I 3005 1 INGIL CUT No ABBA A TOREROS EO PEDREIRA FPWR ZEBE MITA DARE ANDA Set the mode switch to E Sweep Panorama Press MENU gt set Image Size to 360 and shoot a panoramic image Press MENU gt Shooting Direction select Right or Left Up and Down cannot be selected for Shooting Direction when shooting 360 panoramic images You can scroll panoramic images for display with this camera Tips for shooting Before you start recording panoramic images check the ground and vicinity for objects that might obstruct your movement Hold the camera as close to your body as possible and keep your arms held tightly against your sides Then move the camera in an arc at a constant speed in the direction parallel to the arrow shown on the screen e If you are sweeping too quickly or too slowly a message will be displayed on the screen We recommend that you practice it several times before shooting Notes e You can record panoramic images for an approximately 360 degree wide angle The panorama range that can be recorded may be less wide for some scenes Since several images are stitched together the stitched part will not be recorded smoothly You cannot create panorama images in the following situations You pan the camera too quickly or too slowly
7. OXHO MpOKpyUNBaTb PekomeHAgaunn no BbINONHEHNIO CbEMKU epe Hayanom 3anucu naHopamHbIX N306paxeHn MpoBepbTe MECTHOCTb N OKPecTHOCTU Ha Hanuune pagom O bekTOB KOTOPbIe MOTIN bi MpenaTCTBOBaTb NepemeuyeHnto e lepxute HoroanmapaT Kak MOxHO n uke K ce6e a pykM MMAOTHO NPpWkMUTe K TyNOBNLY 3aTem nepemena Te PoToannapat no gyre c MOCTOAHHO CKOPOCTbIO B COOTBETCTBUN C HanpaBneHvem cTpeniku yka3aHHO Ha 3kpaHe pn canmukom bICTpOM NNN CIMLIKOM MEANnNeHHoM MOBOPoOTe Ha gt kpaHe 6yHget OTOOpaxaTbca coo6ueHne lepe coemko pekOMeHAyerca HeckonbKo pa3 MONPakTUKOBATbCA MpumeyaHna Bbi MOXeTe 3anucaTb MaHOpamHble n306paxeHnA C yrJiom OXBaTa npubnau3utenbHo 360 rpaaycos no unpuhe na HEKOTOPbIX CUEH Avlana30H NaHOpamHO 3anucu MOXeT bITb y ke lockonbky COEAUHA TCA BMECTE HECKONbKO M3OOPaKEHAUN CO ANHEeHHaa YacTb He OyAeT MAaBHO 3anucaha laHopammblie 1306paxeHua HEBO3MOXHO CO3AATb B CNEAYIOLWAK cnyyaaAx MaHopamnposganne doroannapaTa CJIMUIKOM bICTPO NNN CNNUWKOM MegneHHoe CunbHoe AapoxaHue poroannapata laHopamHaa 3anucb C yrmom OxBaTa 360 rpanyCoB no unpuHe He MOAxoAuT Ana Creay Lux Cnyuaeb O6bekTbI HaXOJATCA CAMULIKOM sNIM3KO K oroannapaTy O6bekTbI C 6ONbUNMN pazmepamu n bICTpbIM NepemeujeHnem M3o6paxeHua C HeBbICOKO KOHTpacTHOCTBIO Hanmpumep He6o NECYAHbIN MAA NNN ra30H VkpalHcbka O BcraHobitb nepemukay pexumis Ha E MaHopamha 3MomkKa Hartuchito MENU gt
8. SONY 3601 77 BETINWT Notes on recording 360 degree wide panoramic images Notas sobre la grabaci n de im genes panor micas amplias de 360 grados Remarques sur l enregistrement d images panoramiques sur 360 degr s Npumesakna OTHOCHTENDHO 3AIVCH MAHOpaMHbiX 3o6pamenui cyrnom oxBata 360 rpapycoB no wupuke Mpumitkn wono zilomku LIMPOKOQOPMATHUX Nanopamnvx 306paxenb i3 kyTOM Ornagy 360 rpapycie Notas sobre a gravac o de imagens panor micas com abertura de 360 graus BXIAI0ET AEREAS ERAN EA RAIRA Nota tentang merakam imej panorama lebar 360 darjah lt in x lt alu Ju Ia Catatan tentang perekaman gambar panorama lebar 360 derajat T manamamismsaimmlvnan 360 DIAN d gt 33 360 suwlg doll jpo dera Jago oli o 61 4733 360 jas ys Silk glas gas kawo 3330 39 O EG 360 901E 54 2t0 0 01X r93011 24510 2011 Sony Corporation Printed in Thailand MAMMI eee 4424664110 O E R24YFAEA AAVV CULATA e TRAR C 3605 ITER EL ATI TA Er o e MENU gt RZA C A tela E UK 360 DA4 VD INNA SN GE Kao CENAR SN GEA RUI KL CADOJLBECAR IA ROMA Y A HOPLOETPAADA E CREO w UCITEL E ULHTCTADAT AD A TARA ENCENDER CUNA ELKI EI REN EMT CEN ULTRA Ryeo EO TARA ETICA Y BP PARON RIOR ORNC HD LOMENRELTO lt IEADIIDULED TE RSE MW3G0E TI Y CRIT 00 ADRI N bJ ERDERA RI HD DEERD CERCAS MANDO 3 AFORA AVIV TIRED A
9. There is too much camera shake Panorama recording for a 360 degree wide angle is not suitable for the following situations Subjects are too close to the camera Subjects with large and fast movements Images with little contrast such as sky sandy beach or lawn O Ajuste el conmutador de modo a E Barrido panor mico Pulse MENU ajuste Tam imagen a 360 y tome una imagen panor mica Pulse MENU Direcci n de la toma seleccione Derechal o Izquierda Arriba y Abajo no se pueden seleccionar para Direcci n de la toma cuando se toman im genes panor micas de 360 Puede desplazar las im genes panor micas para visualizarlas con esta c mara Consejos para hacer la toma Antes de comenzar a grabar im genes panor micas compruebe el terreno y los alrededores para ver si hay objetos que puedan obstruir su movimiento Sujete la c mara lo m s cerca posible a su cuerpo y mantenga los brazos sostenidos estrechamente contra sus costados Despu s mueva la c mara describiendo un arco a una velocidad constante en la direcci n paralela a la flecha mostrada en la pantalla e Si hace el barrido muy r pida o lentamente se visualizar un mensaje en la pantalla Le recomendamos que practique varias veces antes de tomar la imagen Notas Puede grabar im genes panor micas describiendo un ngulo amplio de 360 grados aproximadamente El rango panor mico que se puede grabar podr ser menos
10. eu6epirb gna napametpa Pozmip 306pax 3HayeHHa 360 i BukoHa Te NaHOpamHy 3UOMKYy HarucHitb MENU Hanpam 3 omku gt Bu6epitb Mpa opyu a60 lisopyul Nig uac naHopamHol 3 omku no Kony 360 Bu6patu 3HaueHHA Bropy ta BHu3 qna napametpa Hanpam 340MKu HEMOXNUBO Len potoanapaT Jae 3MOry npoKpyuyBaTu NAHOpaMHI 306paxeHHa qna BiJO6paxeHHa Ha ekpahi Mopaan yono 3 omku epe TUM AK poznoyaTu 3M0MKy NMaHopamHux 306paxehb nepeBipTe AinaHky micyeBocTi no6nu3y Ha NPEAMET o6 ekTiB aki MOyTb nepeuikoA aTu BaljOMy pyXOB TpumanTe doToanapat axomora nuxue go Tina a pyKu uinbHo nputuchitb 40 6okis Morim Bega ito PpoTOanmaparom B Hanpamky napanenbHomy CcTpinyi Ha ekpahi onncyioyn 3 OAHAKOBO O LIBUAKICTIO ayry Ako Becrn poToanapaT HaAJTO LIBNAKO ao HapTO MOoBinbHo Ha ekpani 3 ABUTHCA BiAnoBiAHe noBigoMneHHA Pagumo cnoyatky nonpakTUKyYBaTUCA i nwe MOTIM NOYNHATN 3UOMKy Mpumirku MoxHa 3HimaTu MaHOpamHi LIMPOKOYOpPMaTHI 306paxeHHA 3 kyTOM ornagy npubrnu3Ho 360 rpaaycie Ana peaknx cueH KYT OrnaAy naHopamn AKUN MOXHa 3anncaTn MOM yTU MEHLUMM OckinbKku B Ubomy pexumi kinbka 306paxeHb 3iCTaBNAtroTbCA JO KyNu DINAHKU nepexoAy Mix HUMU He yAyTb LINKOM MNABHUMM CrBOopuTu NaHOpanhi 306paxeHHa HeMOXISINBO B TAKNX BUNAAKANK pyx doroanapatom HagTO NOBINPHU ao HapTO pi3ku HaATO CUNbHE TPemTIHHA POTOAnapata Pexum 3MOMKU MaHOpamMHux 306paxeHb 3 kyTom ornany 360 rpanycis He niaxoAuTb AN
11. kan supaya anda berlatih beberapa kali sebelum merakam Perhatian Anda boleh merakam imej panorama untuk sudut lebar kira kira 360 darjah Julat panorama yang boleh dirakamkan mungkin kurang lebar untuk sesetengah pemandangan Oleh sebab beberapa imej terjahit sekali bahagian jahitan tidak akan dirakamkan dengan lancar Anda tidak boleh mencipta imej panorama dalam situasi yang berikut Anda memendarkan kamera terlalu cepat atau terlalu perlahan Kamera bergoncang terlalu kuat Rakaman panorama untuk sudut lebar 360 darjah tidak sesuai bagi keadaan seperti berikut Subjek terlalu dekat dengan kamera Subjek dengan pergerakan yang besar dan cepat Imej dengan kontras yang sedikit seperti langit pantai berpasir atau halaman rumput Bahasa Indonesia Atur tombol alih mode ke EX Panorama Tekan MENU atur Ukuran Foto ke 360 lalu ambil gambar panorama Tekan MENU gt Arah Pemotretan gt pilih Kanan atau Kiri Atas dan Bawah tidak dapat dipilih untuk Arah Pemotretan saat mengambil gambar panorama 360 Anda dapat menggulir gambar panorama untuk ditampilkan menggunakan kamera ini Tips pemotretan Sebelum memulai perekaman gambar panorama periksa benda di permukaan tanah dan lingkungan sekitar yang dapat menghambat gerakan Anda Pegang kamera sedekat mungkin dengan badan Anda dan stabilkan posisi lengan dengan menempelkannya ke sisi badan Selanjutnya gerakkan kamera
12. membentuk busur dengan kecepatan konstan sesuai arah yang ditunjukkan di layar Jika menggeser terlalu cepat atau lambat pesan akan ditampilkan di layar Sebaiknya coba berlatih beberapa kali sebelum memotret Catatan Anda dapat merekam gambar panorama dengan sudut lebar sekitar 360 derajat Jangkauan panorama yang dapat direkam mungkin tidak terlalu lebar untuk beberapa pemandangan Karena beberapa gambar disambung bagian sambungan tidak akan terekam dengan baik Anda tidak dapat membuat gambar panorama dalam kondisi berikut Panning kamera terlalu cepat atau lambat Kamera terlalu goyang Perekaman panorama untuk sudut lebar 360 derajat tidak sesuai untuk kondisi berikut Subjek terlalu dekat dengan kamera Subjek dengan gerakan besar dan cepat Gambar dengan sedikit kontras misalnya langit pantai berpasir atau rerumputan P H O aaron li E menus FA A y I O Nna MENU gt dia uan TA 3609 udamamnmlusimn e nA MENU gt Mamadrwam gt Aon um nio 18 lansas a d og as Manara Au Wu vaz as luns lmaamanlusin 360 a y Muminsaiouiras aan duda MARANIIDMINAN y cunas AITSUANNNUNASH SIKON AT UU Nn aulansaunaa Faunimaniolmavasn1a A y ya o v A a 1v Y o y y Y e amos aa nda undos lu 3 q a v i ass lunAmwununuanAs lingua y g Ay a y y aaa doanya nguug f vam ina unen mada AMINA ansiado helena 360 aam 5202 a minso unang naga rana A QY a A 1 YY v a dA AN u
13. non UAN P e mulana NmumlusnulalunsaaolH 1 y 3 A Y a munnamiouania ly nao mal y m as EA e mimamumlunnyuni 360 amino l v K Yu y a Saqogln nundasin ll v a A g Jaqg mzaaoulmmmnuazia A Y 1 y SS y amiaounsatos wu Masia mansa ona hsls be E asl bis do O dsalygil dao agan ps dena 360 ols yal ero kanil 4 MENU haol 2 olal slasy J wilo dei Luo Ss kao si ire 331 4 pga oka MENU h l 2 360 dioly b 390 gas us pga dal odo plasalo sal Lagi WI sgall ys jagani ei aya bada Dholi eso Bea a Al LU Bolak dildo i e gio dalih 390 dera El di e de pus pag UNS Lol gt Gua slo Jl awah kel Jara KYI 18 lavo o lo 3 Taal SUN lio 9 AKA de gahi pad jlgo olol kah ASII de Ily yo yu ll e es sl la payu JS io Se I e nyai LS Dya bas lo o al go gos 9 liso OS gu Lolygilol Us glas doo 1955 3 ly 45 do yo 360 lay zulg dolio dalah 290 Jamus LSe 9 BLE gaad Jl akun Las Jok eje Jamu pi o lt de NENGNA dios pu as ll AJLI OYI lolyg lo syo Los LSe Y e al sho gf Bra de uo Lol dj od ol gt hll da jyan dla AJI JlgoYl rake g 09 dejo 360 dl dl bala dra 9 LrolSUl ge lo du y ll de ug BS Ojo zo lego el pas SU sl de bl slow io e galo Sl ypo 125 D bahai Sy a 360 y 1 asa alal eisi 1 MENU 2 al o ogh 9 YU AS olal h e do tala slanga Cojo ayas ylis ly MENU g Oli day 360 lol ik palas us po sd 2905 Cr Sl AS giles 90 l L l sl h Loli
14. s lo zola alo vo kad 9 Sr ya sly lo aso Cusl So 45 all Jo de ly O jolea 0999 9 an eS E 9 y ly balik glas o deso aS ll e AS y g los US gil OII gas lo AS 395 bo 90 de eSa 995 slogjl 9 aiil 453 995 Y YO oo aa b h gu 9 os US daio 59 04 oala Glid Yu b sjlgo ago 19 199 SS La is ps SUN l algo colo iole daio 59 val eo elol OSS dolo del do jl gio b ro li Sl e AS dar soga je ae 1 Ul lad 45 pS Ga doi 9 o DIS ca 45 Alolyg L ooga ES hu daya 360 dg gays dal Sa sly h bbh pola sols va da e Lil ilo siS slig lo dio lam sl Cal Sao di dao dd algo hu jyan Dgo dy DAH 09 gy Cin g a 09 ig pr L a ir Salle uS all L glo Cusiigo jo 1 balai glas sol e lad o US diwal so jl Gia b ju o li v l owg T Lil hlo 3979 Jugo do 5 vi dj gt Cu wlio LS slo Lur go sly sl doo 360 y je del So sly balik gas hu e AL Ky guys ds o jI gio lo Djawa By s bj glo ES bL lo aj 997 b oid dale oloa pas oS Gal L gla BHE 499 gadek njola zgo 215t meat esproto oE Eds AA BA E PASE BA LEA ala as elejo FAAL es Eo PRA TAE E e al a e 2 232 yA paa Lol E jahata YU BLE DIA PAAA 158 295 AE FA FAL y Fo e e 36059 240 pezho oJ E Ye JAJA shekh AA EAE AF LSU 379 dol 43 AAA ES oloa o aA 53 a ee Adek eres de de pc o dE NE GUA AE MA A E AA ADA E ERRE APA sg ole celo aal ASA LE de AAA AT ERN LE a 4390 231 0 E DAYA he 2 REE A E do Sean He e bA
Download Pdf Manuals
Related Search