Sony DSC-TX55/B Cautions
Contents
1. az akkumul torbehelyez ny l s ir ny ba Ha a microSD mem riak rtya j l van behelyezve megjelenik a mem riak rtya jelz s C A f nyk pez s megkezd se el tt ellen rizze hogy megjelent e a J jelz s Megjegyz s e Ha a mem riak rty t ford tva vagy ferd n helyezi be nem lesz haszn lhat Ha megjelenik a Vegye ki majd ism t tegye be a mem riak rty t zenet vagy m g mindig l that a IS bels mem ria jelz s D akkor a f nyk pez g p nem ismerte fel a mem riak rty t Vegye ki a mem riak rty t ellen rizze hogy felfel n z e a nyomtatott oldala majd helyezze be jra a mem riak rty t egyenesen a f nyk pez g pbe Slovensky Ak kryt objekt vu A smeruje nahor vlo te pam ov microSD kartu B priamo do slotu s potla enou stranou smeruj cou nahor Pozn mka e D vajte pozor pri vyberan pam ovej microSD karty preto e m e prudko vysko i e Tla en m na pam ov microSD kartu nadol v smere priestoru pre vlo enie akumul tora po as jej vkladania m e d js k po kodeniu fotoapar tu Ak je pam ov microSD karta vlo en spr vne zobraz sa zna ka QJ pam ov karta C Sk r ako za nete sn ma uistite sa e je zobrazen zna ka Z Pozn mka e Ak vlo te pam ov kartu opa ne alebo ikmo nebude ju mo n pou i Ak sa zobraz hl senie Reinsert the memory card alebo je aj nadalej zobrazen zna ka Il2. pTta Uunund v cuoavietai ak pa n v si n Il cowtepik uv un D n k pepa ev umopel va avayvwpiosi TNV K pTa vun By te tnv k pTta Uupune Bebouuafetre on EkTUTwp VN TOEUDO Eivat oTpaup vN TPOG TA ET VW KAL TOTOBET OTE av rm K pTa uv ung Eu elio ca Om K pEpaA TpDawaoun doroanapar kpuukRO o6 ekTnBa A goropn piBHO BCTapTe KapTy nam aTi microSD B y rHi3go gpykoBaHnnm norotTnnom goropn MpunmiTKa e Bn maiwyn KapTy DaM Sarl microSD 6ygbTe o6epexHi OCK NbKN BOHA MOXE p 3KO BNCKOYMTN 3 FH 34a e putTncKaHHaA Kapt nam aTi microSD gonn3y B HanpaMky BIACIKY ANA BCTAHOBJIEHHA Darapel ni 4ac BCTABNEHHA MOXE CNPNYNHNTN NOLWKOKEHHA doroanapara AKo KapTy pnaM art microSD GcCrapneno DDapMIntHO H ekDaHl Ma 3 ABNTNCA no3HayKa Kapt n M art EI Tlepen pouarkOoM 3 O0MKN NepekKoHa Teca UO Ha ekpahi Bi o6paxaeTbca no3Hayka E L Tpuwirka e AKIO KapTy DaM ST BCTapMTu HLOIO CTOpOHOW goropn a6o nig KyTOM oTtoanapart i He po3ni3Hae AKO Ha eKpani Bigo6paxacTbcaA NOBIAOMNeEHHA Bn MITb i BCTABTeE KaApTy nam aTi a60 NO3HaYKa BHYTp WHbO aM ar IS D ue oanauae 4o dhoroanapar He po3ni3HaB KapTy paar Ba wir KapTy nam ati nepesipTe un BoHa 6yna BCTaBNeHa Haf DNkORaHWM NOTOTNNOM AOTOpn Ta piBHO BcTaBTEe Y B rHi34O doroanapara Ako je poklopac objektiva fotoaparata A okrenut prema gore microSD memorijsku karticu B umetnite ravno u utor s tiskanom stranom okrenutom prema gore Napomena e B
3. L ag d wlio ad ogi AS SIS sle owg Jlo 18 paiio zgb d ojbgo D ab le CA g b YL How di gy oud gly GEM Kal e microSD AE JEF AY qE Zzkasgs gl yga FAAL e microSD eA JEF ye eyy opze eis AES FEA PI EAE AE d ch microSD lol 4 E7 29E A EAH I AE AE a 07 ZAC 3 E AA AA AEA I aR EANA aal sa aal FAAL es eA AEE AAAA dai EAA LA dal zs Asa aE EE dal gee ae A EAA BR d M Ia m Aeda wA de te ee aa eg 20 deel AES d AA geo ER dal do AE del 3 dd Ea AEE jeh E ls del FAAL 2 D z o pa Gdy pokrywa obiektywu aparatu A jest skierowana w g r w kart pami ci microSD B prosto do gniazda stron zadrukowan do g ry Uwaga e Uwa aj wyjmuj c kart pami ci microSD gdy mo e zosta gwa townie wyrzucona e Naciskanie karty pami ci microSD w d w kierunku otw ru do wk adania akumulatora przy wk adaniu jej mo e spowodowa uszkodzenie aparatu Je li karta pami ci microSD zostanie w o ona prawid owo pojawi si symbol J karta pami ci C Przed rozpocz ciem zdj nale y sprawdzi czy widoczny jest symbol EL Uwaga e Je li karta pami ci zostanie w o ona krzywo lub do g ry nogami nie b dzie z niej mo na korzysta Je li pojawi si komunikat W ponownie kart pami ci lub je li ci gle wy wietlany jest symbol CH pami wewn trzna D oznacza to e aparat nie mo e rozpozna karty pami ci Wyjmij kart pami ci sprawd czy jest skierowana stron zadruko
4. SONY 4 411 199 12 1 Cautions when inserting a microSD memory card Pr cautions lors de l insertion d une carte m moire microSD LSS Avvertenze per l inserimento di una scheda di memoria microSD Precauciones cuando inserte una tarjeta de memoria microSD v Precau es quando introduzir um cart o de mem ria microSD Vorsichtsma nahmen beim Einsetzen einer microSD Speicherkarte Let op bij het plaatsen van een microSD geheugenkaart SA microSD SCSEIsSte SAmicroplz ERdOItesSm Meppy npegoctTopoxHoctn npn BcTaBKe KapThi namatn microSD microSD SAS A8 Jlo Ae Slys microSD ah l WE K HS G sly aKo blas Skladi microSD el 74E gl A12 72l ND Ostrze enia przy wk adaniu karty pami ci microSD H Upozorn n t kaj c se vkl d n pam ov karty microSD A Loi Figyelmeztet s a microSD mem riak rtya behelyez s vel kapcsolatban Upozornenia t kaj ce sa vkladania pam ovej microSD karty Att observera n r du s tter i ett microSD minneskort Varoituksia microSD muistikorttia asetettaessa Pass p f lgende n r du skal sette inn microSD minnekort Forholdsregler ved inds tning af et microSD hukommelseskort JamsseiasodaunsanTaS microSD Berikan lebih perhatian apabila anda memasukkan kad ingatan microSD Bir microSD haf za kart takarken dikkat edilecekler zl JE Gol Ed Mpogui g kat tnv croaywyh k pta pv pn microSD 3acTep amp keHHA 4040 BCTABNAHHA KapTn Dan at microSD Budite oprijezni kod ume
5. ameraet Hvis kameraets objektivd ksel A vender opad skal du inds tte microSD hukommelseskortet B lige ind i bningen med den side der er skrevet p vendende opad Bem rk e V r forsigtig n r du tager microSD hukommelseskortet ud da det muligvis skydes hurtigt ud e Trykkes der ned p microSD hukommelseskortet i retningen af bningen til batteriinds ttelse mens det inds ttes kan det beskadige kameraet Hvis microSD hukommelseskortet er indsat korrekt vises m rket E hukommelseskort C S rg for at m rket QJ vises inden du begynder at optage Bem rk e Hvis du s tter hukommelseskortet omvendt eller sk vt ind er det ikke muligt at anvende det Hvis der vises meddelelsen Inds t hukommelseskortet igen eller m rket IS intern hukommelse D stadig vises betyder dette at kameraet ikke kan genkende hukommelseskortet Tag hukommelseskortet ud s rg for at den side der er skrevet p vender opad og s t hukommelseskortet lige ind i kameraet igen 3 e P e mmnrhiananasasndas A uniin T Sen1m1zeuatlaf microSD B v f v v da a Sei aza ilallusdeoau e laghumufiaannsnin WAT gl 6 l F e SAI TIUMNAANMNTANLNT microSD Masannnmsamnaar iaMaanya NA I e DSnerm ze Als microsD asly mu annrasliuuanaS at Be me asth n aa eal o A i Mmni sunsaala3 microsd assgndas iaSasnas E Jmmzeuala t C anng ezzaaantl uadlaiuezeauarag O dnngniansisdsmy WAT gl S g e Omer Bn ru nIadynn miali
6. bpaxaeTtca coobyeHne BbiHbTe N BCTABbTe KapTy NAMAT NNN CNMBON Il Ipnuvrpennaag namarTb D 3TO o3Hayaer uo doroannapar He MOxeT pacno3HaTb KapTy naMmATn BbiHbTe KapTy NAMATN y 6egnTecb B TOM YTO neyaTHaa cCTOpOHa o6pa eHa BBepX a 3aTeM CHOBa BCTABbTE KApTY NAMATN NpAMO B doroannapar elei go dell A Bc le B microSD SA la Ja zl del lya A IpI Ae dbS Ap IW del E ab el Za Ze pas SA A OK Wl microSD S Bla ell Ae veel us 5 JI Aa A oS Wo la Al Jlo ech geil A microSD SI Z de b i Zell Se e A JE Gi Bta CI iI Gs Aen yga microSD SU dla JS al Ae zoal ew JLS CI dRa la golasa Oe ol aale d uge EA S t Je ei i e LI Al viet Hai A ass D Gala Sen Si iyl A d vU Z Je al Ae Za dl ab 13 Zei Jla selg del asbl coll oll Aa Sb SS Z Sl ke SA Abo Ae Ae a el Jas A ko S ET 93 eA Yl Sb aS iise a D B microSD ab le A5 nl Van a g3 A owsa Si us SI AS lS sly G JS A8 piia il ND Ca dy a rt OI d Dyw di Vol Aas Ia d b Slo microSD abst SyS OYA s pa e Vol Koo GT 928 le e A8 Gbb SIE slo SKA Cge Aal microSD db k Cup galo jid gub a Aan wel ogag 3 AA salga als Aat C aat cy E Tele ah lf le yiwo A8 microSD d s GE I Aa ven oala isli CI ele Ai Gabes Ae Saa D laaf dS oal A L DEA Ai A ls d oolizul H S G sl aal S yo L dasla use d D ab ls oP Air Leg oala l Aa D ih abst W I Ne b og Au uS Jalo Iy ab ie af oybgo peltu Ai Gb aS Ae taho uylay lj aalo GJE ua yadi D d OE Alei
7. de bast rma takarken foto raf makinesine zarar verebilir MicroSD haf za kart do ru tak l rsa J haf za kart i areti C g r nt lenir ekim yapmaya ba lamadan nce QJ i aretinin g r nt lendi inden emin olun Not e Hafiza kart n ters veya e ik ekilde takarsan z kullan lamaz Bellek kart n yeniden tak n mesaj g z k rse veya IS dahili bellek i areti D hala g r nt leniyorsa foto raf makinesi haf za kart n tan yamam demektir Haf za kart n kar n bask l taraf n n yukar bakt ndan emin olun ve d z ekilde foto raf makinesine yeniden tak n E v TO K uupa paKo TNG K pEpaAG A vo otTpPaup vo TPO TA ETTOV ELO YETE TNV K pTA uv un microSD B eufeio p va Or uno ox US Ttv EKTUNWH VN T EUpP OTPAup VN TIPOG TA ET VW Napat pnon e Na mpoo vere tav By eTte TNV k pTta uv un microSD enen unope va netayxTE w yp yopa e E v WO OETE TPOS TA K TW TNV K pTA UVDUunG microSD oTtnv kate uvon TNG Uno ox cioaywy pratapia Kat TNV Eroaywy TNG ev yxeTaAI va npoka os np a Or K pepa E v n k pTta uv un microSD yet soos owoTt Do eupaviote n v e nt k pta Uvpunc C Bebouufietre on eupaviotnke n v ci n CI npiv apyioete tn Ahn Napat pnon e E v EIO YETE TNV K pTA Hun av rno a D UO ywv a ev Do var uvat n XP ON TNG E v eupav oTe TO u vupa Tonro et oTe av rm k
8. etettaessa kamera saattaa vaurioitua Jos microSD muistikortti on asetettu oikein muistikortin J merkki C tulee n kyviin Varmista ennen kuvauksen aloittamista ett J merkki on n kyviss Huomaa e Jos muistikortti asetetaan yl salaisin tai vinossa sit ei voi k ytt Jos ilmoitus Aseta muistikortti paikalleen uudelleen tulee n kyviin tai sis isen muistin merkki D n kyy edelleen se tarkoittaa ett kamera ei tunnista muistikorttia Poista muistikortti varmista ett painettu puoli osoittaa yl sp in ja aseta muistikortti suorassa uudelleen kameraan Med linsedekslet A p kameraet vendt opp setter du microSD minnekortet B rett inn i sporet med skriftsiden vendt opp Merk e V r forsiktig n r du tar ut microSD minnekortet ettersom det kan sprette ut raskt e Hvis du trykker microSD minnekortet nedover mot sporet for innsetting av batteri n r du setter det inn kan dette f re til skader p kameraet Hvis microSD minnekortet er satt inn p riktig m te vises symbolet CI minnekort C Kontroller at symbolet QJ vises f r du begynner fotografere Merk e Hvis du setter inn minnekortet opp ned eller skjevt vil kortet ikke fungere Hvis meldingen Sett minnekortet inn p nytt vises eller symbolet a internminne D fortsatt vises betyr dette at kameraet ikke kjenner igjen minnekortet Ta ut minnekortet kontroller at skriftsiden vender opp og sett inn minnekortet rett i sporet i k
9. eugenkaart controleer of de bedrukte zijde omhoog is gericht en plaats de geheugenkaart recht in de camera HX AF URIE A AE Sep microSD KEI B RAHE Hah Wei e DND microSD SC F Barnes e AmicrosSD SOS EDIGRIT E Etn eej ASR microSD SCESEIGAIER O GEE g ORARHR Sea O ETATER ZT P Hiat e REIR FARE FRERE ASEAN ARAE WR EHEAR P MAHRRA AAI Sr D BERR ER MERRER AH Ra E BIHE HEEM AE HARENNE px HRF RHEA A SEA SmicrosDiE B HIDAS LAAM ATE Ee e BN Dm erop E ROht Dn EoIg Eoemer e DIS P D n cro te EIS ARD TEAS NiE DUSIEWRIS A Twiero ifzmt KERO FiF tE C o RETIRI a e OS k nt Amt TAEAE UMREN SS AGR ET FERRMES AAF pri D R7 Es BUDGET pIoegt Eer SERA GO FIARAI IS Ecnn KpbiuKa ofrtekrupa A oroannapaTta o6pa eHa BBepx BCTABbTE KApTYy namatn microSD B npamo B cnoT neyaTHO CTOpOHO BBepXx Mpumeyanne e ByAbTe OCTOpOXHbI Npr BbiHNMaHNN KapThbi namat microSD nocKonbKYy OHa MOXKET BbICKOYNTb DRCTDO e pn HaxaTnn BHN3 Ha KapTy namat microSD B Hanpasnennn cnota gna BcTaBNeHna 6aTapen BO Bpema ee BCTABNEHNA MOXHO NOBpegnTb otoannapar Ecnn kapra namatn microSD BcTaBneHa NpaBunbHo Ha gucnnee 6yeT oTto6paxaTbca cnmBon Q kapra namaTn C NpexAe 4em BbINONHATb Cb emkKy y6egnTecb B TOM YTO Ha DMCTHDee oto6bpaxaetca cunmgon Q Mpnmeyanne e Ecnn KapTy NAMAT BCTABNTb B NepeBepHyTOM BNAE NNN NOH VEDOM ee MCNONb30BAaTb Der HeBO3MOKHO Ecnn Ha gucnnee Bce ee otTo6
10. introduce i cardul de memorie cu fa a n jos sau nclinat nu l ve i putea utiliza Dac apare mesajul Reintroduce i cardul de memorie sau dac simbolul CH memoria intern D este nc afi at nseamn c aparatul nu recunoa te cardul de memorie Scoate i cardul de memorie verifica i dac partea imprimat este orientat n sus i reintroduce i cardul n aparat n pozi ie dreapt LELER a CESE Jika penutup lensa kamera A menghadap ke atas masukkan kartu memori microSD B secara lurus ke slot dengan bidang tercetak menghadap ke atas Catatan e Hati hati saat mengeluarkan kartu memori microSD karena dapat keluar dengan cepat e Menekan kartu memory microSD searah slot baterai saat memasangnya dapat merusak kamera Jika kartu memori microSD dimasukkan dengan benar tanda QJ kartu memori C akan ditampilkan Pastikan tanda QJ ditampilkan sebelum Anda mulai memotret Catatan e Jika Anda memasukkan kartu secara terbalik atau miring kartu tidak akan dapat digunakan Jika pesan Masukkan kembali kartu memori ditampilkan atau tanda CH memori internal D tetap ditampilkan berarti kamera tidak mengenali kartu memori Keluarkan kartu memori pastikan bidang tercetak menghadap ke atas lalu masukkan kembali kartu memori dengan lurus ke kamera
11. microSD dans le sens de la fente d insertion de la batterie lors de son insertion peut endommager l appareil Si la carte m moire microSD est ins r e correctement la marque amp carte m moire C s affiche Assurez vous que la marque QJ est affich e avant de commencer la prise de vue Remarque e Si vous ins rez la carte m moire sens dessus dessous ou de biais elle ne sera pas utilisable Si le message a R ins rez la carte m moire appara t ou si la marque i m moire interne D est encore affich e cela signifie que l appareil ne peut pas reconna tre la carte m moire Retirez la carte m moire assurez vous que la face imprim e est vers le haut et r ins rez la carte m moire tout droit dans l appareil Se il copriobiettivo della fotocamera A rivolto in alto inserire la scheda di memoria microSD B diritta nella fessura con il lato stampato rivolto in alto Nota e Fare attenzione quando si rimuove la scheda di memoria microSD poich potrebbe uscire velocemente e Premendo sulla scheda di memoria microSD nella direzione dello slot di inserimento della batteria mentre la si inserisce si potrebbe danneggiare la fotocamera Se la scheda di memoria microSD inserita correttamente si visualizzer il segno QJ scheda di memoria C Accertarsi che il segno QJ sia visualizzato prima di iniziare la ripresa Nota e Se si inserisce la scheda di memoria capovolta o inclinata non sar utilizzabile Se appa
12. ntroduza o cart o de mem ria microSD B direito na ranhura com o lado impresso virado para cima Nota e Tenha cuidado quando retirar o cart o de mem ria microSD visto poder saltar rapidamente para fora e Empurrar para baixo o cart o de mem ria microSD na direc o da ranhura de inser o da bateria enquanto o introduz pode danificar a c mara Se o cart o de mem ria microSD for introduzido correctamente visualizar se a marca J cart o de mem ria C Certifique se de que a marca QJ visualizada antes de come ar a fotografar Nota e Se introduzir o cart o de mem ria virado ao contr rio ou num ngulo n o ser utiliz vel Se aparecer a mensagem Reintroduza o cart o de mem ria ou ainda se visualiza a marca Il mem ria interna D isso significa que a c mara n o consegue reconhecer o cart o de mem ria Retire o cart o de mem ria certificando se de que o lado impresso est virado para cima e reintroduza o cart o de mem ria direito na c mara F hren Sie die microSD Speicherkarte B bei oben liegendem Objektivschieber A der Kamera mit der bedruckten Seite nach oben gerade in den Schlitz ein Hinweis e Lassen Sie beim Herausnehmen der microSD Speicherkarte Vorsicht walten weil sie pl tzlich herausspringen kann e Wird die microSD Speicherkarte beim Einsetzen hineingedr ckt in Richtung des Akkufachs kann die Kamera besch digt werden Bei korrekt eingesetzter microSD Speicherkarte wi
13. nulali d une Aaunuiufniaya nai Usang v ineiazau E miuanyiimelu D Jsasnngas ugasdan aslinumsanlas Tinaamsanlusaan anaauhhudiuiiann unin ufilainsanlas Jouapezarfih Brei E IEENWEIEVOE Jika penutup kanta kamera A menghadap ke atas masukkan kad ingatan microSD B secara tepat ke dalam slot dengan sisi bercetak menghadap ke atas Perhatian e Berhati hati apabila mengeluarkan kad ingatan microSD kerana ia boleh terpantul keluar dengan cepat e Menolak kad ingatan microSD ke bawah dalam arah slot penyisipan bateri semasa memasukkannya boleh merosakkan kamera Jika kad ingatan microSD dimasukkan dengan betul tanda amp J kad ingatan C akan dipaparkan Pastikan tanda J dipaparkan sebelum anda mula merakam Perhatian e Jika anda memasukkan kad ingatan secara terbalik atau pada sudut tertentu ia tidak boleh digunakan Jika mesej Masukkan semula kad ingatan muncul atau tanda ingatan dalaman D masih dipaparkan ini bermakna bahawa kamera tidak boleh mengenal pasti kad ingatan Keluarkan kad ingatan pastikan sisi bercetak menghadap ke atas dan masukkan semula kad ingatan secara tepat ke dalam kamera Foto raf makinesinin lens kapa A yukar bak yorsa microSD haf za kart n B bask l taraf yukar bakacak ekilde d z olarak yuvaya tak n Not e H zla d ar firlayabilece i i in microSD haf za kart n kar rken dikkatli olun e MicroSD haf za kart na pil takma yuvas y n n
14. rd das Zeichen QJ Speicherkarte C angezeigt Vergewissern Sie sich vor Aufnahmebeginn dass das Zeichen J angezeigt wird Hinweis e Wird die Speicherkarte verkehrt herum oder schief eingesetzt ist sie unbrauchbar Falls die Meldung Speicherkarte erneut einstecken erscheint oder das Zeichen IS interner Speicher D noch immer angezeigt wird bedeutet dies dass die Kamera die Speicherkarte nicht erkennt Nehmen Sie die Speicherkarte heraus und f hren Sie sie mit der bedruckten Seite nach oben erneut gerade in die Kamera ein Nederlands Terwijl de lensafdekking van de camera A omhoog is gericht plaatst u de microSD geheugenkaart B recht in de gleuf met de bedrukte zijde omhoog gericht Opmerking e Wees voorzichtig bij het verwijderen van de microSD geheugenkaart omdat hij er snel uit komt e Als u de microSD geheugenkaart omlaag duwt in de richting van de accu insteekgleuf tijdens het insteken kan de camera beschadigd worden Als de microSD geheugenkaart correct wordt geplaatst wordt het E Lmerkteken geheugenkaart C afgebeeld Controleer of het C Lmerkteken wordt afgebeeld voordat u gaat opnemen Opmerking e Als u de geheugenkaart ondersteboven of onder een hoek insteekt zal hij niet bruikbaar zijn Als de mededeling Plaats geheugenkaart opnieuw wordt afgebeeld of het Dei merkteken interne geheugen D nog wordt afgebeeld betekent dit dat de camera de geheugenkaart niet heeft herkend Verwijder de geh
15. re il messaggio Reinserire la scheda di memoria o il segno memoria interna D ancora visualizzato ci significa che la fotocamera non pu riconoscere la scheda di memoria Rimuovere la scheda di memoria accertarsi che il lato stampato sia rivolto in alto e reinserire la scheda di memoria diritta nella fotocamera Si la tapa del objetivo A de la c mara est orientada hacia arriba inserte la tarjeta de memoria microSD B en l nea recta en la ranura con la cara impresa hacia arriba Nota e Tenga cuidado cuando extraiga la tarjeta de memoria microSD porque podr salir de pronto r pidamente e Si la tarjeta de memoria microSD se introduce hacia la ranura de inserci n de la bater a haciendo fuerza se podr a da ar la c mara Si la tarjeta de memoria microSD est insertada correctamente se visualizar la marca QJ tarjeta de memoria C Aseg rese de que se visualiza la marca J antes de comenzar a tomar im genes Nota e Si inserta la tarjeta de memoria al rev s o en ngulo no se podr utilizar Si aparece el mensaje Reinserte la tarjeta de memoria o si la marca memoria interna D est todav a visualizada significa que la c mara no puede reconocer la tarjeta de memoria Extraiga la tarjeta de memoria aseg rese de que la cara impresa est orientada hacia arriba y reinserte la tarjeta de memoria en l nea recta en la c mara Se a tampa da lente da c mara A estiver virada para cima i
16. tanja microSD memorijske kartice M suri de siguran n momentul introducerii unui card de memorie microSD Peringatan saat memasukkan kartu memori microSD When the camera s lens cover A is facing upward insert the microSD memory card B straight into the slot with the printed side facing upward Note e Be careful when removing the microSD memory card as it may pop out quickly e Pushing down on the microSD memory card in the direction of the battery insertion slot while inserting it may damage the camera When the microSD memory card is inserted correctly the I memory card mark C will be displayed Make sure that the QJ mark is displayed before you start shooting Note e Ifyou insert the memory card upside down or at an angle it will not be usable If the Reinsert the memory card message appears or the i internal memory mark D is still displayed this means that the camera cannot recognize the memory card Remove the memory card make sure the printed side is facing upward and reinsert the memory card straight into the camera 2011 Sony Corporation Printed in Japan 4411199120 Si le capuchon d objectif de l appareil A est vers le haut ins rez la carte m moire microSD B tout droit dans la fente sa face imprim e vers le haut Remarque e Faites attention lors du retrait de la carte m moire microSD car elle peut s jecter rapidement e Le fait d appuyer sur la carte m moire
17. udite pa ljivi kod uklanjanja microSD memorijske kartice jer ona mo e brzo isko iti e Guranje microSD memorijske kartice prema dolje u smjeru utora za umetanje baterije tijekom umetanja mo e o tetiti fotoaparat Ako je microSD memorijska kartica ispravno umetnuta prikazat e se oznaka memorijska kartica C Svakako provjerite prikazuje li se oznaka QJ prije nego zapo nete snimati Napomena e Ako memorijsku karticu umetnete naopako ili pod kutom bit e neupotrebljiva Ako se prikazuje poruka Ponovo umetnite memorijsku karticu ili se jo uvijek prikazuje oznaka CH interna memorija D to zna i da fotoaparat ne mo e prepoznati memorijsku karticu Uklonite memorijsku karticu provjerite je li tiskana strana okrenuta prema gore i ponovo je umetnite ravno u fotoaparat Rom n n cazul n care capacul obiectivului A este orientat n sus introduce i cardul de memorie microSD B n pozi ie dreapt n slot cu partea imprimat orientat n sus Observa ie e Ave i grij c nd scoate i cardul de memorie microSD acesta poate ie i brusc e Nu ap sa i cardul de memorie microSD n direc ia fantei de introducere a acumulatorului n timp ce l introduce i pentru c aparatul foto se poate defecta Dac a i introdus corect cardul de memorie microSD va fi afi at simbolul CJ cardul de memorie C Nu ncepe i s fotografia i nainte ca simbolul QJ s fie afi at Observa ie e Dac
18. vn torn pam D znamen to Ze fotoapar t nedok e rozpozna dan pam ov kartu Vyberte pam ov kartu uistite sa e potla en strana smeruje nahor a potom znovu vlo te pam ov kartu priamo do fotoapar tu Om kamerans linsskydd A r v nt upp t s stick in microSD minneskortet B rakt in i facket med den tryckta sidan v nd upp t Observera e Var f rsiktig n r du tar ut microSD minneskortet eftersom det kan skjutas ut snabbt e Om man trycker ned t p microSD minneskortet i riktning mot batterifacket medan man s tter i det kan kameran skadas N r microSD minneskortet r isatt p r tt s tt t nds minneskortsm rket E C p sk rmen Kontrollera att Lm rket visas p sk rmen innan du b rjar ta bilder Observera e Om minneskortet r isatt upp och ner eller p snedden g r det inte att anv nda Om meddelandet S tt i minneskortet igen t nds eller om internminnesm rket Il D forts tter att visas betyder det att kameran inte k nner igen minneskortet Ta ut minneskortet kontrollera att den tryckta sidan r v nd upp t och stick sedan in minneskortet rakt in i kameran igen Jos kameran objektiivinsuojus A osoittaa yl sp in aseta microSD muistikortti B suoraan aukkoon painettu puoli yl sp in Huomaa e Ole varovainen irrottaessasi microSD muistikorttia sill se voi ponnahtaa nopeasti ulos e Jos microSD muistikorttia painetaan alas akkulokeron suuntaan sit as
19. wan do g ry i w ponownie kart pami ci prosto do gniazda w aparacie Pokud sm uje kryt objektivu fotoapar tu A nahoru vlo te pam ovou kartu microSD B rovn do slotu poti t nou stranou nahoru Pozn mka e P i vyj m n pam ov karty microSD bud te opatrn proto e m e rychle vysko it e Kdy budete na pam ovou kartu microSD p i vkl d n tla it dol sm rem ke slotu k vlo en akumul toru m e doj t k po kozen fotoapar tu Pokud je pam ov karta microSD vlo ena spr vn objev se zna ka QJ pam ov karta C P ed za tkem sn m n se ujist te e je zna ka J zobrazena Pozn mka e Pokud vlo te pam ovou kartu opa n nebo nak ivo nebude ji mo no pou t Pokud se objev hl en Vlo te pam ovou kartu znovu nebo je st le zobrazena zna ka Il vnit n pam D znamen to Ze fotoapar t nedok e pam ovou kartu rozpoznat Vyjm te pam ovou kartu ujist te se e poti t n strana sm uje nahoru a znovu ji dn vlo te do fotoapar tu A microSD mem riak rty t B helyezze be a nyomtatott oldallal felfel egyenesen a ny l sba mik zben a f nyk pez g p lencsev d je A felfel n z Megjegyz s e A microSD mem riak rtya elt vol t sakor legyen vatos mert a k rtya gyorsan kiugorhat a hely r l e A f nyk pez g p meghib sodhat ha a microSD mem riak rty t behelyez s k zben lenyomj k
Download Pdf Manuals
Related Search