Sony DSC-M2 Quick Start Manual
Contents
1. W EMA Hybrid Pata A 1 E T 5 5 Spela upp de redigerade filmerna p DSC M2 Anv nd f ljande inst llningar n r du exporterar de filmer du har redigerat V lj Nero Digital under V lj en exportmall V lj Memory Stick Video PSP compatible under Profil V lj LC AAC CBR 64 kbit s under Ljudinst llingar e Hur du g r f r att spara bilderna p ett Memory Stick Duo finns beskrivet i Bruksanvisning Fels kning till DSC M2 Det r m jligt att det inte g r s bra att redigera filmer som du tagit i Hybrid l get Br nna DVD skivor Du kan spela in filmer som du tagit med DSC M2 p DVD skivor 1 Starta NeroVision Express 3 Start sk rmen visas 2 Klicka p Skapa DVD gt DVD Video F nstret Skapa DVD visas 3 V lj de filmer som ska spela in p DVD skivan ppna dialogrutan f r filval genom att klicka p Addera videofiler Anv nd dialogrutan f r att v lja de filmer som ska spelas in p DVD skivan 4 Spela in filmerna p DVD skivan genom att f lja anvisningarna p sk rmen e Mer information finns i hj lpfilen till NeroVision Express 3 Om du ska kunna skapa DVD skivor m ste datorn vara utrustad med en DVD enhet som NeroVision Express 3 kan hantera e Mer information om vilka DVD enheter som NeroVision Express 3 kan hantera finns under kundsupporten p Neros webbad2. HALLAR UR o EFE Nero Suite AHH Change Remove 4 RG EHAE NeroVision Express 3 EPR A NeroVision Express 3 HKA BERKUT AH o Nero En www nero com IS HTA AI ARES NeroVision Express 3 EH HE http sony nero support com C nomoublO nporpammbI NeroVision Express 3 nocraenaemo c DSC M2 MOHO peAakTUpOBaTb CHUMKU N3 CPUNDbMOB nenonb3ya DSC M2 3ANMCbIBATb Ha auckn DVD CHUMKM N3 PUJIBMOB UCNOJIL3YA DSC M2 CuctemHble Tpe6oBaHnA e OC Microsoft Windows 98SE Millennium Edition 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Macintosh He nogaepxneBaeTca e UM Pentiumlll 800 MF y nnn Bbhiwe pekomeHAyetca Pentium4 1 6 Tu nnn Bbiue e MecTO Ha ecTkOM AUCKe ANA CTAHAAapTHO ycTaHoBKu 250 MB Ana sanncn anckoB DVD 4 TB nnn 6onee e HomkHa bITb YyCTaHoBneHa Mporpamma DirectX 9 0a nnn 6onee no34He Bepcun e 3a NCKNIOYEHNEM ONEPaunmoHHo CUCTEMBI Windows XP Ana umnopTa u306paxeHuN Ha KoMnbtoTepe AOJDKHbI bITb ycTaHoBneHbI nporpammbI Picture Package npunaraeTca nnn apa bep USB e loapo6Hee o coxpaHeHun CHUMKOB n3o6paxeHn c nomouubrO DSC M2 Ha XECTKOM ANCKE KOMNbIOTEpa CM Pyk0BO CTBO NONb30BaTena VcrpaHeHve HeucnpaBHOCTeN ana mogenn DSC M2 YVcraHoBka 1 Bcrasbre KOMNAKT ANCK NeroVision Express 3 B AvucKkoBon CD ROM komnbtoTepa MOABUTCA KpaH YCTAHOBKU 2 HaxmnTe kHonky Nero Vision Express HauHeTCcA ycTaHOBKa Mporpammbl NeroVision Express
3. Extrahieren Sie f r die Bearbeitung die gew nschten Filmaufnahmen Kombinieren Sie mehrere Filmdateien mit Spezialeffektfunktionen 1 Rufen Sie NeroVision Express 3 auf Der Starten Bildschirm erscheint 2 Klicken Sie auf Film erstellen Das Fenster zum Erstellen von Filmen erscheint 3 W hlen Sie die zu bearbeitenden Filme aus Klicken Sie auf die Schaltfl che 3 um das Dateiauswahldialogfeld aufzurufen W hlen Sie im Dialogfeld den gew nschten Film aus Retouchez le film et cliquez sur le bouton Exporter e Pour plus de d tails reportez vous au fichier d aide de NeroVision Express 3 Pour lire les films retouch s sur votre DSC M2 Lorsque vous exportez les films retouch s effectuez les r glages suivants R glez le Mod le d exportation sur Nero Digital R glez Profil sur Memory Stick Video PSP compatible R glez Param tres audio sur LC AAC CBR 64 kbit s e Pour enregistrer des images sur un Memory Stick Duo reportez vous au Guide de Putilisateur D pannage de votre DSC M2 Remarque ll est possible que vous ne puissez pas monter correctement les films pris en mode de prise de vue Hybrid Gravage de DVD Vous pouvez graver les films pris avec votre DSC M2 sur des DVD 1 Lancez NeroVision Express 3 L cran D marre appara t 2 Cliquez sur Cr er un DVD gt DVD Vid o La fen tre Cr er un DVD apparait 3 S lectionnez les films que vous souhai
4. http sony nero support com 4 Edite la pel cula y exp rtela al disco duro del ordenador Edite la pel cula y haga clic en el bot n Exportar Para obtener m s informaci n consulte el archivo de ayuda de NeroVision Express 3 Para reproducir las pel culas editadas en la c mara DSC M2 Al exportar las pel culas editadas realice los siguientes ajustes Ajuste la Plantilla de exportaci n en Nero Digital Ajuste el Perfil en Memory Stick Video PSP compatible Ajuste la Configuraci n de audio en LC AAC CBR 64 kbit s Para guardar las im genes en un Memory Stick Duo consulte la Gu a del usuario Soluci n de problemas de la c mara DSC M2 Es posible que no pueda editar las pel culas filmadas en el modo de filmaci n Hybrid correctamente Grabaci n de discos DVD Es posible grabar las pel culas filmadas con la c mara DSC M2 en discos DVD 1 Inicie NeroVision Express 3 Aparece la pantalla Iniciar 2 Haga clic en Crear DVD gt DVD V deo Aparece la ventana de creaci n de DVD 3 Seleccione las pel culas que desea grabar en un DVD Haga clic en A adir archivos de v deo para que se muestre el cuadro de di logo de selecci n de archivos Seleccione los archivos de pel cula que desea grabar en un DVD mediante el cu
5. te nnm n HaxkMuTe KHONKY IKCNOPT e Moapo6Hee cm B cpa ne cnpaBskn ANA NeroVision Express 3 Ana Bsocnponzsseenenna OTPeAaKTUPOBAaHHBIX PUJIBMOB Ha DSC M2 pu BbINOMHeHUUN SKCNOpTA OTPeAaKTUPOBAHHBIX pusibMOB 3a0auTe HaCTPONKU cnegyionM o6pa3somM YCTAHOBVUTE B none wa6noHa akcnopta napameTp Nero Digital Bcnucke Mpodqpunb Bbi6epuTe Memory Stick Video PSP compatible B cnuCKe MapametpbI 3Byka Bbi6epuTe LC AAC CBR 64 kbit s e Ana nonydeHua CBeAeHUN O COXpaHeHun uzo6paxeHu Ha Memory Stick Duo cm PykoBOACTBO Nonb3oBaTena VcTpaHeHne HeucnpabBHocTe Ana mogenn DSC M2 ViHor Aa HeBO3MOXHO OTpe akTUpoBaTb PUNbMBI CHATbIe B pexnme Hybrid 3anucb anckoB DVD Mo xHO 3anucbIBaTb PUSIbMbI CHATbIe C nomoubt DSC M2 Ha aucku DVD 1 3anycTUTe nporpammy NeroVision Express 3 MNoabButca akpaH CTAPT 2 Bbi6epuTe Caenartb DVD gt DVD Video Moasntca OKHO CAenaTtb DVD 3 Bbi6epnTe unbMbi KOTOPble Tpe6yerca zanncaTb Ha gnckK DVD Bbi6epnTe Qo6aBnTb BuUAeochaNnbi UTO b OTO PA3UTb AvanoroBoe OKHO BbI6opa pa sobB B 3TOM AMAanoroBom OKHe BbI6epuTe pa nbl douNbLMOB ANA 3anucu Ha auck DVD 4 3anuumTe punbmbi Ha Auck DVD cneaya UHCTPyKUMAM Ha 9SKpaHe e loapo6Hee cm B pa ne cnpasku Ana NeroVision Express 3 e Ana cozgaHua auckoB DVD komnbtoTep AOJNKeH bITb OSOPyAOBAH ANCKOBOAOM DVD koTopbI noggepxneBaeT NeroVision Express 3 e JononHuTenbHyt VMHPOPpmauuto
6. Crear pel cula Seleccione las pel culas que desea editar Haga clic en el bot n 3 para que se muestre el cuadro de di logo de selecci n de archivos Seleccione la pel cula que desee mediante el cuadro de di logo IJA DL Nero Digital lc 8 JEo JOTP4 L lt Memory Stick Video PSP compatible JIT Eo TA ABE LO AAC CBR 64kbit s CBE gt mM BRLIZABNS AEUAT 499 FIZ T E AHI H l OLYCIF DSC M2A ADE HAM aa CRT INA IU y NR LIE EL lt Am TTEIJUTEPBN FI DVD 1FS NeroVision Express 3 f gt T DSC M2 Cix br DVDIC AF3 DT ENTEFTO 1 NeroVision Express JZE Do NeroVision Express 3DFRABIEID RA nado 2 Mamas DVDOfER gt DVDE FAR DVDOFRERADRRE NET 3 DVDORH LISAS EFFI PA ILDIEMJZRRE IPA EROIP A POIPERMINESO CLP D REIS MAZO RI 4 HAOR T DVDEFRIA e SEU lt I4 NeroVision ExpressO JL ECT DVDD RITE BEDI YIYIT Nero Vision Express 3lckimg DVDN 2H ERCNTUDMEDHORT e NeroVision Express SICA UNID 4DVDR IT DUT Ik Nerott O WEBY AF www nero com O HR CE Tik PISVAMNILID 1 59H gt BE Xhoi JUJONRICIUY ITA Y ROJLINA UPRTRINES 2 7095L08MeHI5 Windows XPA TIP 7U yY 3 51081 ERIR 7U yI LIZ KLENT 7023A TEnoNFKI Nero Suite 2 25 BRIR SVT BEADED T PYUAVAR IFA VR TOCREA NeroVision Express 3NSRBHuSpbtlT UIT FEEOWEBY AY ROTHA ME E CELIA NeroD1i A 3 Y www nero com F ft NeroVision Express 30 ZFJAIT pl oTik FEROWEByY4 Hb bteT TRE VET
7. Profiel in op Memory Stick Video PSP compatible Stel Instellingen audio in op LC AAC CBR 64 kbit s e Raadpleeg Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen voor de DSC M2 voor meer informatie over het opslaan van beelden op een Memory Stick Duo Opmerking U kunt films die met de opnamemodus Hybrid zijn opgenomen niet goed bewerken DVD s branden U kunt films die u hebt opgenomen met de DSC M2 op DVD s opnemen 1 Start NeroVision Express 3 Het venster Start wordt weergegeven 2 Klik op DVD maken gt DVD Video Het venster DVD maken wordt weergegeven 3 Selecteer de films die u op een DVD wilt opnemen Klik op Videobestanden toevoegen om het dialoogvenster voor het selecteren van bestanden weer te geven Selecteer met het dialoogvenster de filmbestanden die u op een DVD wilt opnemen 4 Neem de films op een DVD op volgens de instructies op het scherm e Raadpleeg het Help bestand voor NeroVision Express 3 voor meer informatie e Voor het schrijven van DVD s moet uw computer een DVD station hebben dat NeroVision Express 3 ondersteunt Ga naar de website van Nero www nero com en raadpleeg de ondersteuningsinformatie voor gebruikers voor meer informatie over DVD stations die NeroVision Express 3 ondersteunt Installatie ongedaan maken 1 Klik op Start gt Settings gt Control Panel Het Control Panel wordt weergegeven 2 Klik op Add Remove Programs voor andere besturin
8. RRE OT THAT 0 CENT FTO 1 NeroVision Express 3 EEN Do NeroVision Express IDEADA nado 2 AED AC OMRaEn AED FRI DRRINES m LEVRE anio a HIVES E TRA MERO A 7 IPBRERINSS TLTDO MES DE PREU Oo d EERELT RFID SIARELT TIAR NRS ER LEJ e FFUSI amp NeroVision Express 3 O JL I EEL mE LIE DSC M A CHEJ cla MELIA TO AM KT DEEI IJZ ROBIET MUFOKSITHE LTE T Con el programa NeroVision Express 3 suministrado con la c mara DSC M2 es posible Editar la pel culas filmadas con la c mara DSC M2 Grabar las pel culas filmadas con la c mara DSC M2 en un DVD Requisitos del sistema e Sistema operativo Microsoft Windows 98SE Millennium Edition 2000 Professional XP Home Edition XP Professional no admite Macintosh CPU Pentium III a 800 MHz o superior se recomienda Pentium 4 a 1 6 GHz o superior Espacio en disco duro Para la instalaci n est ndar 250 MB Para la creaci n de discos DVD 4 GB como m nimo Se debe instalar DirectX 9 0a o una versi n posterior Si su sistema operativo es distinto de Windows XP deber instalar Picture Package suministrado o un controlador USB en el ordenador para importar im genes Para obtener informaci n sobre c mo guardar las i
9. 2 655 399 01 1 VISION EXPRESS 3 EJE DVDER Z K Movie editing and DVD Authring Software Logiciel de montage de film et de cr ation de DVD DSC M2 fiBY III NeroVision Express 3 DOZZA For DSC M2 NeroVision Express 3 Quick Start Guide Pour le DSC M2 Guide de d marrage rapide de NeroVision Express 3 Xas3 Supported languages Langues prises en charge n English Francais Italiano Espa ol Portugu s Deutsch Nederlands Svenska Pyccku 204 Zip ATRAS 2005 Sony Corporation Printed in Japan 2655399010 RICO LYT e A EUVAT4Y9 FI IR VIRA DARCI e Microsoft kUWindowslik KE Microsoft Corporation OKEB KV TOt DEIS SEA CI o e Macintosh KEB KV TODETERST NTUOSXKE Apple Computer Inc DAR TI e Pentiumlz Intel CorporationnD SiS ARCI ZO KEEB KROR ATARE DR RDDR CI AD AAI O J IIkAEL TURA Trademark information e Memory Stick Duo is a trademark of Sony Corporation e Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Macintosh is a trademark of Apple Computer Inc registered in the United States and or other countries e Pentium is either a registered trademark or a trademark of Intel Corporation All other company names or product names are either registered trademarks or t
10. 3 3 YctaHoBuTe nporpammy NeroVision Express 3 cnenaya UHCTPyKUMAM Ha KpaHe 4 Mepezarpy3uTe komnbioTep 3anyck nporpammbl NeroVision Express 3 Ha pa6oyem crone KomnbltoTepa ABAXAbI HAKMUTE 3HAYOK EN NeroVision Express 3 OTkpo Te meHto Myck HaxmnrTe Start gt Programs ana Windows XP All Programs gt Nero gt Nero Digital gt NeroVision Express Mcnonb30BaHne pa na cnpaBku MoAapo6Hyt MHPOpmaLutO 06 ncnonb3oBaHnn nporpammbi NeroVision Express 3 cm B pa ne cnpasku dann CNPaBKU MOXHO OTKPbITb CNEAyIOLMM o6paz3om HaxkMuTe KHONKy sHauok cnpabku ANA OTKPbITUA pauna CAPaBKU n Bbi opa COOTBETCTBYIOLUIeN KOMAH bl Qda n cnpasku ana NeroVision Express 3 He nepeBe en Ha pycCKUN A3biK O6paTtnTec b K pa ny cnpaBkn Ha aHTN CKOM A3bIKE PegaktnpoBanne pnnNbMOB C nomMOLUbIo nporpammbi NeroVision Express 3 MOXHO PeAlaKTUPOBaTb pnnbmbi CHATbIe DSC M2 V3BNeKUTe NOHPaBUBLIMECA KaApbiI pnnbma ANA MX PedaKTUPOBaHUA OGbeauHuTe OTAENbHbIe pa nbl cpuUNbMA UCNONb3YA PyHKLIMM cneuynanbHbIX 9 p pekTOB 1 3anycTuUTe nporpammy NeroVision Express 3 NoabBuTcA akpaH CTAPT 2 Bbi6epuTe Co3AaTb punbm NoABuTCA OKHO DusibM 3 Bbi6epuTe PUNbMDI ANA pen akTUpoBaHuA HaxmuTe kHonky a yTO6bI OTO6pa3uTb AnmanoroBoe OKHO Bbi6opa pa nos B Tom ANanoroBom okHe BbibepuTe HyHbIM CpUSIbM 4 OrpegakTUpyUTe punbm n BbINMOJIHUTe ero 3KCNOPT Ha KECTKUUN AUCK KOMNBbIOTepa OTtpegaktnpy
11. A A PR FAL CE 1 240 NeroVision Express 3 CD ROME ALICE 231 49 YH gu 2 Nero Vision Express HE8 8 LICH NeroVision Express 32 2317 4 gagy 3 51219 RAION HEt NeroVision Express 3E ALC 4 ARIE MSHI NeroVision Express 3 M 5p HE ble ajo BY NeroVision Express 3 S CIE ZE 2LICH AMZ HE ZE OR Start gt Programs Windows XP2 45 All Programs gt Nero gt Nero Digital gt NeroVision Express amp 4844 q Tex ne AEI NeroVision Express 32 44S 4 0 Zl AHE ASe 24 EY09 T84 HUS El Z5 0 FAL CHE 22 SAA me SY gls Y U LIEE 0 ETT ADE DANA EG Hu 22348 992 4991 yal HUSHI NeroVision Express 35 ALS 501 DSC M20 141 283 435 HE UE LICH ZFA HAST 42 Zalla FET Ch 39 2017158 AHA 2 IA FT y ZELL NeroVision Express 35 AJZHEH C AZ Ae peye 931 SIE ELC ga 257 40 Yegua HUSH AS JE MHELICH ES EJAN FL 48 qa 4 ASA ROA e 31 42 4483 a do 93 4830 4 as masa 148 HFE 3HE CIAO HLHI SICH dais 2495 920971 METE au AL 9 22 NeroVision Express 3 A EFD Le uo FAL I ra A o X pl 02 DSC M20IM MW45t2 01 yaa E E de 220 rel rok oL Nk aa Uj le ee je E s al ME ol 2 2 gt O gs do fe Jr I fo aa Nero Digital X44844 Memory Stick Video PSP compatible i ox el E Ma r S 392 LC AAC CBR 64 kbit s1 I 3 m po ku o Cl 1 o E es e Memory Stick Duo 9 1 x AASHI o IJAE DSC
12. M22 4124 70 EEA NA Pao FAL Hybrid 44 EET BIT 4 AAF AE TOO DVD 7 DSC M2 4 44 DVDA S OI ALICE 1 NeroVision Express 33 MZHILICH AZ 330 Ye gag 2 DVD xIZ gt DVD B C 2 5 221 LICH DVD 49 eur 3 DVDO 3351 412 FE MEL CF MAL FU 13 33384 FI Aa da 435 EAHA e 3 AH 4183 DVDA 53131 4 2 aa 3223 aayy 4 Z2 RAON He 91545 DVDN LICH Zl YU 22 NeroVision Express 3 A Et FUE AAA FAL DVDE 2438 daa AF AE NeroVision Express 34 3 DVD Ye 27 413 1329 pye e NeroVision Express 34 1 3 DVD 3 ola 34 Nero YA e E www nero com AA Aea 214 IHE 391 FA o e dex x7 1 Start gt Settings gt Control Panel amp Z2 2LICH Control Panel YE FU 2 Add Remove Programs Windows XP 01929 229 H AJ0 M Add or Remove Programs S 2 ERICH are ol 238 2329 530 tet YA Nero Suite S ASh Change RemovelS 22 8FH CH 4 H2 AN et NeroVision Express 3E MHIZ12LICK ABA AH JA NeroVision Express 30 2 8 12 10 CH SHATIE 312 HA ES 22501 FAMN Nero SH O X www nero com Ef NeroVision Express 32 448 4HH0 24 St RAIS LSe 31712 HALO ES 250 FYL http sony nero support com
13. NeroVision Express 3 U kunt het Help bestand als volgt openen Klik op Help pictogram om het Help bestand te openen en selecteer de gewenste opdracht Films bewerken Met NeroVision Express 3 kunt u films bewerken die u hebt opgenomen met de DSC M2 Haal de gewenste frames van films op die u wilt bewerken Combineer verschillende filmbestanden met functies voor speciale effecten Start NeroVision Express 3 Het venster Start wordt weergegeven 2 Klik op Film maken Het venster Film maken wordt weergegeven 3 Selecteer de films die u wilt bewerken Klik op de knop 3 om het dialoogvenster voor het selecteren van bestanden weer te geven Selecteer de gewenste film met het dialoogvenster Eve iBEE DSC M2 delia NeroVision Express 3 BOJA f DSC M2 FRIA gt 19 DSCM2 FAA A ERRE DVD E e FEAR Microsoft Windows 98SE Millennium Edition 2000 Professional XP Home Edition XP Professional REFR Macintosh e CPU PentiumllI 800 MHz EJA CEE Pentium4 1 6 GHz REIRA CPU MRZI PEYE 250 MB DVD mhe 4 GB REL VAZI DirectX 9 0a WEA gt URE a Windows XP PERRI gt HVAT REZI Picture Package MJ EX USB e mv gt PEEM CARTE DSC M2 RA RAE AOL gt 5 DSC M2 HAr dit FR o ZR 1 8 NeroVision Express 3 CD ROM AE gt HAZE gt 2 2 TF Nero Vision Express 2 NeroVision Express 3 PLAZHE o
14. O AvnCKOBOAax DVD koTopble NOAAePKUBaeT NeroVision Express 3 MOHO MONYWMTb Ha Be6 ca te Nero www nero com n B pasaene nHpopmaynn no no 1epxke nonb30oBaTene YnaaneHue 1 Bbi6epure Start gt Settings gt Control Panel Moautca OKHO Control Panel 2 Bbi6epuTe Add Remove Programs Ana onepaunoHHbIX CUCTem OTAUYAHbIX OT Windows XP Bbi6epnTe Add or Remove Programs OABUTCA CNAUCOK nmporpamm YCTAHOBJICHHBIX Ha KOMMBIOTepe 3 Bbi6epuTe Nero Suite a 3arem Change Remove 4 Ynannte nporpammy NeroVision Express 3 cnegyA UHCTpyKUMAM Ha 9KpaHe VHpopmauuna no noaaepxke nonb30BaTenie Ana nonyyenna KOHTaKTHO vHpopmauun no NeroVision Express 3 noceruTe cneayroun Be6 ca r HomaHaa crpaHuua Nero www nero com Kpome Toro UHpoOpmauuto no ucrionib30BaHu Ho NeroVision Express 3 MOHO Ha Tu Ha cnengyruem Be6 cauTe http sony nero support com DSC M20 FEI NeroVision Express 3 SA ES 284 EX DSC M22 EAS ga HCP DSC M22 202 4315 DVDO pl ALE 271 OS Microsoft Windows 98SE Millennium Edition 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Macintosh 21423 CPU Pentium III 800 MHz lt 4 Pentium 4 1 6 GHz 14 44 sd 4 41 250 MB DVD 2418 4GB 914 DirectX 9 0a 914 431539 AAF HA Windows XP 2122 29214 AAE 0 1 x 3927 ua AFAA Picture Package GE EE USB E2Jo 217 441519 solo yda DSC M2094 233 9 AFE SE Y 2218 44 419 hl 942 DSC M22 A SA PE
15. RA ARAR NeroVision Express 3 4 EEE EXE NeroVision apeos 3 2m TERA BA NeroVision Express 3 MEA RIE o z F Start gt Programs 3 f Windows XP PE XAMA gt JER A11 Programs gt Nero gt Nero Digital gt NeroVision Express FARBER RAHSA NeroVision Express 3 AVEFAMIA mo ASAS AER LGA FONTES iz T Oe 2 GA PO IEA mies A ODIA NeroVision Express 3 DSC M2 TOA FETARE gt NA SEENTE RICA AE EN 1 8 NeroVision Express 3 HIR START FHWA Fr gt 2 RF BEBA HE ESA e 3 NERE gt ET O RARA ET H o HREAN A 4 eE E T i fe AR gt ES NeroVision Express 3 MIE gt DSC M2 ERITREA HAUSE AR IRA ES gt BRETT FIRE HENARE fa Nero Digital ISREF EA Memory Stick Video PSP compatible gt Hoc LC AAC CBR 64 kbit s BAJSE Memory Stick Duo HAMAS WE gt 43 DSC M2 HERH EHER e REIRA IEE Hybrid HARA AIE WIH gt EEES T KEH 4 Bewerk de film en exporteer de film naar de vaste schijf van de computer Bewerk de film en klik op de knop Exporteren e Raadpleeg het Help bestand voor NeroVision Express 3 voor meer informatie De bewerkte films weergeven op de DSC M2 Als u de bewerkte films exporteert geeft u de volgende instellingen op Stel de Exportsjabloon in op Nero Digital Stel het
16. S NeroVision Express 3 ERE gt http sony nero support com Med NeroVision Express 3 som medf ljer DSC M2 kan du Redigera filmer som du tagit med DSC M2 Spela in filmer som du tagit med DSC M2 p DVD skivor Systemkrav e Operativsystem Microsoft Windows 98SE Millennium Edition 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Det finns inget st d f r Macintosh Processor Pentiumlll 800 MHz eller snabbare Pentium4 1 6 GHz eller snabbare rekommenderas e H rddiskutrymme F r standardinstallation 250 MB F r att skapa DVD skivor 4 GB eller mer DirectX 9 0a eller senare m ste vara installerat Om du anv nder ett annat operativsystem n Windows XP och vill importera bilder m ste du kunna k ra Picture Package medf ljer eller ha en USB drivrutin installerad e Information om hur du g r f r att spara bilderna som du tagit med DSC M2 p datorns h rddisk finns i Bruksanvisning Fels kning f r DSC M2 Installation 1 S tt i CD ROM skivan f r NeroVision Express 3 i datorn Installationsf nstret ppnas 2 Klicka p knappen Nero Vision Express Installationen av NeroVision Express 3 startar 3 Du installerar NeroVision Express 3 genom att f lja anvisningarna p sk rmen 4 Starta om datorn Starta NeroVision Express 3 Dubbelklicka p EA NeroVision Express 3 p datorns skrivbord G till Start menyn Klicka p Start g
17. ackage Mit a USB AIRE E FA BRR o ATETA DER EP DSC M2 FHR 52318 DSC M2 WAP HR E PR POTETE 1 EEE o RR 1 NeroVision Express 3 CD ROM Te fan ES 2 2 55 Nero Vision Express NeroVision Express 3 FRZ o RRRA RAZ NeroVision Express 3 4 EAEN 533 NeroVision Express 3 ETHAN EA EN BY NeroVision Express 3 ENIFFIR o Mi Start gt Programs XF Windows XP E MA All Programs gt Nero gt Nero Digital gt NeroVision Express o ERE BASTA AFEA NeroVision Express 3 H i H RM SHARIF TL TRI Aila DER HAFELE SA MRE RES o MARE HUA NeroVision Express 3 Xx DSC M2 FARA ETRE o ATA MTY vE ETARE o ARRAREN SIA FE RS SL TT z NeroVision Express 3 EI START Fia HR 2 e ales EMAER A NH o ARERR o Ah O RTR ERE ENE AAA Ta ELS o 4 E ES AE Aah FR fx o AKIF W NeroVision Express 3494 jtk DSC M2 FENA UE OLE AO a q E ABS o HEIT NN KE hA Nero Digital HAXAN Memory Stick Video PSP compatible KEEA LO AAC CBR 64 kbit s e XF Memory Stick Duo EMAFRIURAY TE WR DSC M2 1944814 HE
18. adro de di logo 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para grabar las peliculas en un DVD Para obtener m s informaci n consulte el archivo de ayuda de NeroVision Express 3 e Para crear discos DVD el ordenador deber disponer de unidad de DVD compatible con NeroVision Express 3 Para obtener m s informaci n sobre las unidades de DVD compatibles con NeroVision Express 3 visite la p gina Web de Nero www nero com y consulte la informaci n de asistencia al usuario Desinstalaci n 1 Haga clic en Start gt Settings gt Control Panel Aparece la pantalla Control Panel 2 Haga clic en Add Remove Programs en sistemas operativos distintos de Windows XP Add or Remove Programs Aparece la lista de programas instalados en el ordenador Seleccione Nero Suite y haga clic en Change Remove 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para desinstalar NeroVision Express 3 Informaci n de asistencia al usuario Para obtener informaci n de contacto relacionada con NeroVision Express 3 visite la p gina Web que se facilita a continuaci n P gina Web principal de Nero www nero com Asimismo podr encontrar m s informaci n acerca de la utilizaci n de NeroVision Express 3 en la siguiente p gina Web http sony nero support com With NeroVision Express 3 supplied with your DSC M2 you can Edit the movies shot with your DSC M2 Record the movies sho
19. ant http sony nero support com 4 Bearbeiten Sie den Film und exportieren Sie ihn auf die Festplatte des Computers Bearbeiten Sie den Film und klicken Sie auf die Schaltfl che Exportieren e Einzelheiten dazu finden Sie in der Hilfedatei zu NeroVision Express 3 So lassen Sie die bearbeiteten Filme auf der DSC M2 wiedergeben Nehmen Sie beim Exportieren der bearbeiteten Filme folgende Einstellungen vor Stellen Sie die Export Vorlage auf Nero Digital ein Stellen Sie das Profil auf Memory Stick Video PSP compatible ein Stellen Sie die Audioeinstellungen auf LC AAC CBR 64 kbit s ein e Informationen zum Speichern der Bilder auf einem Memory Stick Duo finden Sie in der Bedienungsanleitung St rungsbehebung zur DSC M2 Filme die im Hybridaufnahmemodus aufgenommen wurden lassen sich m glicherweise nicht richtig bearbeiten Brennen von DVDs Sie k nnen mit der DSC M2 aufgenommene Filme auf DVDs brennen 1 Rufen Sie NeroVision Express 3 auf Der Starten Bildschirm erscheint 2 Klicken Sie auf DVD erstellen gt DVD Video Das Fenster zum Erstellen von DVDs erscheint 3 W hlen Sie die Filme aus die auf DVD gebrannt werden sollen Klicken Sie auf Videodateien hinzuf gen um das Dateiauswahldialogfeld aufzurufen W hlen Sie im Dialogfeld die Filmdateien aus dieauf DVD gebrannt werden sollen 4 Gehen Sie zum Brennen der Filme auf DVD nach den Anweisungen auf dem Bil
20. der h her muss installiert sein e Bei einem anderen Betriebssystem als Windows XP muss zum Importieren von Bildern Picture Package mitgeliefert oder ein USB Treiber auf dem Computer installiert werden Einzelheiten zum Speichern der mit der DSC M2 aufgenommenen Bilder auf der Festplatte des Computers finden Sie in der Bedienungsanleitung St rungsbehebung zur DSC M2 Installation 1 Legen Sie die CD ROM mit NeroVision Express 3 in den Computer ein Das Installationsfenster erscheint 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Nero Vision Express Die Installation von NeroVision Express 3 beginnt 3 Gehen Sie zum Installieren von NeroVision Express 3 nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor 4 Starten Sie den Computer neu Aufrufen von NeroVision Express 3 Doppelklicken Sie auf BA NeroVision Express 3 auf dem Desktop des Computers Gehen Sie zum Startmen Klicken Sie auf Start gt Programs bzw All Programs bei Windows XP gt Nero gt Nero Digital gt NeroVision Express Aufrufen der Hilfedatei Weitere Informationen zum Verwenden von NeroVision Express 3 finden Sie in der Hilfedatei zur Software Sie k nnen die Hilfedatei folgenderma en aufrufen Klicken Sie auf das Hilfesymbol um die Hilfedatei zu ffnen und w hlen Sie den geeigneten Befehl aus Bearbeiten von Filmen Mit NeroVision Express 3 k nnen Sie die mit der DSC M2 aufgenommenen Filme bearbeiten
21. dschirm vor e Einzelheiten dazu finden Sie in der Hilfedatei zu NeroVision Express 3 e Zum DVD Authoring muss der Computer mit einem DVD Laufwerk ausgestattet sein das von NeroVision Express 3 unterst tzt wird e Weitere Informationen zu den DVD Laufwerken die von NeroVision Express 3 unterst tzt werden finden Sie auf der Nero Website www nero com bei den Supportinformationen f r den Benutzer Deinstallation 1 Klicken Sie auf Start gt Settings gt Control Panel Das Control Panel wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Add Remove Programs bzw auf Add or Remove Programs bei anderen Betriebssystemen als Windows XP Eine Liste der auf dem Computer installierten Programme erscheint W hlen Sie Nero Suite und klicken Sie auf Change Remove 4 Gehen Sie zum Deinstallieren von NeroVision Express 3 nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor Supportinformationen f r den Benutzer Kontaktinformationen f r NeroVision Express 3 finden Sie auf der folgenden Website Nero Homepage www nero com Weitere Informationen zum Verwenden von NeroVision Express 3 finden Sie auBerdem auf folgender Website http sony nero support com Nederlands Met NeroVision Express 3 die bij de DSC M2 wordt geleverd kunt u het volgende doen De films bewerken die u hebt opgenomen met de DSC M2 De films die u hebt opgenomen met de DSC M2 op een DVD opnemen Systeemvereisten e Besturin
22. ero com Inoltre per ulteriori informazioni sull uso di NeroVision Express 3 visitare il sito Web all indirizzo indicato di seguito http sony nero support com HAS EOY Z K IPNeroVision Express SET ROTEHTTFKTIT DSC M2 CR LITEN fr FRISCENTIFAT DSC M2TRSLIAEAZ DVDICIRFIOIECIHTARTO INV TV ORI e OS Microsoft Windows 98SE Millennium Edition 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Macintoshit nU TURA CPU Pentiumlll 800 MHz ME Pentium4 1 6 GHM KAHE e JBTAAD AV ARJUICMEIAE 250 MB DVDO FRIFRRIME ASE 4 GBILE lt MHEISYTNIIP DirectX 9 0alI E e OSPWindows XPA DISA EREDA Dicld ME0Picture Package cl4USB R TANDA A RILDOMETI o e DSC M2 CRK UER E VIVIR AS Fl ILYCIF DSC MA SAOR kan Il CE lt IZALMo LIAI T 1 Y 1 1ZNeroVision Express 30 CD ROMZANDOo SAA RIU RRANES 2 Nero Vision Express Y EI UyIdDo NeroVision Express 3D4 VA R JL2 Aanado HEADER T 1 VA RIUS Do INV TVE HET Do TENTA FZI by TEBEO NeroVision Express 3 F7ILI V YIT AS hxXz gt 1 bD 5E Do 25H gt 50954 Windows XPT 4 INTO 7093 1 gt Nero gt Nero Digital gt NeroVision Express IUYILESO AJLFITIUYT NeroVision Express 3DfELWNEIC OLA TEL lt I NeroVision Express 3NA IZZET ALI LI FOF E TSBSRECTTFKT EAA a NLI 17290 YI L RTENE XZI DOEI Do E E EKE NeroVision Express 3 f gt T DSC Mo 7155 LITE MRIDECNTE ET EDO PAREADO ANDAN TkT REX MEET F
23. gssysteem Microsoft Windows 98SE Millennium Edition 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Macintosh wordt niet ondersteund CPU Pentiumlll van 800 MHz of sneller Pentium4 van 1 6 GHz of sneller wordt aanbevolen e Vaste schijfruimte Voor de standaardinstallatie 250 MB Voor het schrijven van DVD s 4 GB of meer DirectX 9 0a of hoger moet zijn ge nstalleerd Als u een ander besturingssysteem dan Windows XP gebruikt moet Picture Package bijgeleverd of een USB stuurprogramma op de computer zijn ge nstalleerd om beelden te importeren Raadpleeg Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen bij de DSC M2 voor meer informatie over hoe u de beelden die u hebt opgenomen met de DSC M2 kunt opslaan op de vaste schijf van de computer Installatie 1 Plaats de CD ROM met NeroVision Express 3 in de computer Het installatievenster wordt weergegeven 2 Klik op de knop Nero Vision Express De installatie van NeroVision Express 3 wordt gestart 3 Installeer NeroVision Express 3 volgens de instructies op het scherm 4 Start de computer opnieuw op NeroVision Express 3 starten Dubbelklik op E NeroVision Express 3 op het bureaublad van de computer Ga naar het menu Start Klik op Start gt Programs voor Windows XP All Programs gt Nero gt Nero Digital gt NeroVision Express Het Help bestand gebruiken Raadpleeg het Help bestand voor de software voor meer informatie over
24. gssystemen dan Windows XP Add or Remove Programs Er wordt een lijst weergegeven met programma s die op de computer zijn ge nstalleerd Selecteer Nero Suite en klik op Change Remove 4 Maak de installatie van NeroVision Express 3 ongedaan volgens de instructies op het scherm Ondersteuningsinformatie voor gebruikers Ga naar de onderstaande website voor meer contactgegevens voor NeroVision Express 3 Nero startpagina www nero com Ga ook naar de volgende website voor meer informatie over het gebruik van NeroVision Express 3 http sony nero support com SR DVD TS DSC M2 ARAIKA RERE DVD gt 1 5x8 NeroVision Express 3 HIR START BILA BERE gt 2 12 F BE DVD gt DVD Kl HISLBUE DVD I gt 3 SERRE DVD 105 EF Anal ETER FRE gt AE Poio El DVD RERIK 4 FRA SEA IRE DVD AM gt i 3 MIME R 2 NeroVision Express ESF DVD fapt ENS A AR NeroVision Express 3 4 DVD HEAR BARS NeroVision Express 3 Pf3ZHEHY DVD EPRE AM gt in Sk Nero e www nero com ARAP XIRAN RaR 1 2 Start gt Settings gt Control Panel HH Control Panel 2 2 T Add Remove Programs 4 HSJE Windows XP PERERA Bi FT Add or Remove Programs HR ERZEK 3535 Nero Suite HAf 2 F Change Remove 4 RES LONA ZE NeroVision Express 3 e EPSIZAN EAS NeroVision Express 3 ARZEN AER FIA gt Nero FE ww nero com LA gt ROLE NBA AE
25. han Windows XP Add or Remove Programs The list of programs installed on your computer appears Select Nero Suite and click Change Remove 4 Uninstall NeroVision Express 3 following the on screen instructions User s support information For contact information of NeroVision Express 3 go to the website below Nero home page www nero com Also find more information on using NeroVision Express 3 in the following website http sony nero support com e Para informa es consulte o ficheiro de ajuda do NeroVision Express 3 Reproduzir os filmes editados na DSC M2 Quando exportar os filmes editados fa a as defini es seguintes Defina o modelo de exporta o para Nero Digital Defina Perfil para Memory Stick Video PSP compatible Defina Definig es de udio para LC AAC CBR 64 kbit s Para guardar as imagens num Memory Stick Duo consulte o Guia do utilizador Resolu o de problemas da DSC M2 Pode n o conseguir editar correctamente os filmes gravados no modo de filmagem Hybrid Gravar um DVD Pode gravar num DVD os filmes feitos com a DSC M2 1 Abra o NeroVision Express 3 Aparece o ecr Iniciar 2 Clique em Criar DVD gt DVD v deo Aparece a janela Criar DVD 3 Seleccione os filmes que deseja gravar no DVD Clique em Adicionar ficheiros de v deo para fazer aparecer a caixa de selec o de ficheiro Seleccione os ficheiros de filmes q
26. ick Duo est une marque commerciale de Sony Corporation e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays ou r gions e Macintosh est une marque commerciale de Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et ou dans d autres pays ou r gions Pentium est une marque d pos e ou commerciale de Intel Corporation e Tous les autres noms de soci t s ou de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Toutefois les symboles ou amp ne sont pas mentionn s dans ce guide Eseguire il montaggio del filmato quindi fare clic sul pulsante Esportare e Per ulteriori informazioni vedere i file della Guida in linea di NeroVision Express 3 Per riprodurre i filmati modificati sul DSC M2 Quando i filmati modificati vengono esportati effettuare le impostazioni come indicato di seguito Impostare Seleziona un modello di esportazione su Nero Digital Impostare Profilo su Memory Stick Video PSP compatible Impostare Impostaz audio su LC AAC CBR 64 kbit s e Per memorizzare le immagini su una Memory Stick Duo vedere la Guida dell utente Soluzioni dei problemi di DSC M2 Potrebbe non essere possibile eseguire il montaggio di filmati ripresi con il modo di riproduzione Hybrid Masterizzazione di DVD possibile registrare su DVD i filmati ripresi con DSC M2 1 Avviare Ne
27. ixa de selecc o de ficheiro Seleccione o filme desejado utilizando a caixa de di logo 4 Edite o filme e exporte o para o disco r gido do computador Edite o filme e clique no bot o Exportar Set the Export template to Nero Digital Set the Profile to Memory Stick Video PSP compatible Set the Audio Settings to LC AAC CBR 64 kbit s For saving the images on a Memory Stick Duo see the User s Guide Troubleshooting for your DSC M2 You may not be able to edit the movies shot with Hybrid shooting mode properly Burning DVDs You can record the movies shot with your DSC M2 on DVDs 1 Start NeroVision Express 3 START screen appears 2 Click Make DVD gt DVD Video Make DVD window appears 3 Select the movies you want to record on a DVD Click Add Video Files to show File selection dialog Select the movie files to record on a DVD using the dialog 4 Record the movies on a DVD following the on screen instructions e For details see the help file for NeroVision Express 3 e For DVD authoring your computer must have a DVD drive that NeroVision Express 3 supports e For more information on the DVD drives that NeroVision Express 3 supports go to the Nero website www nero com and see the user s support information Uninstallation 1 Click Start gt Settings gt Control Panel Control Panel appears 2 Click Add Remove Programs For operating systems other t
28. lect the appropriate command Editing movies With NeroVision Express 3 you can edit the movies shot with your DSC M2 Extract the desired frames of movies to edit Combine several movie files using special effect features Start NeroVision Express 3 START screen appears Click Make Movie Make Movie window appears Select the movies you want to edit Click a button to show File selection dialog Select the desired movie using the dialog 4 Edit the movie and export it to the hard disk of your computer Edit the movie and click Export button e For details see the help file for NeroVision Express 3 To playback the edited movies on your DSC M2 When you export the edited movies make settings as follows Com o NeroVision Express 3 fornecido com a DSC M2 pode Editar os filmes feitos com a DSC M2 Gravar os filmes feitos com a DSC M2 num DVD Requisitos do sistema e SO Microsoft Windows 98SE Millennium Edition 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Macintosh n o suportado e CPU Pentiumill 800 MHz ou superior Pentium4 1 6 GHz ou superior recomendado Espa o no disco r gido Para a instalac o padr o 250 MB Para projectos de DVD 4 GB ou mais Tem de estar instalado o DirectX 9 0a ou posterior Se o seu sistema operativo n o for o Windows XP tem de estar instalado o Picture Package fornecido ou um controlador USB para poder importar imagens Para informac es sobre c
29. llennium Edition 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Le syst me d exploitation Macintosh n est pas pris en charge Unit centrale Pentiumlll 800 MHz minimum Pentium4 1 6 GHz minimum recommand Espace libre sur le disque dur Pour une installation standard 250 Mo Pour la cr ation de DVD 4 Go minimum DirectX 9 0a ou une version ult rieure doit tre install e Si votre systeme d exploitation n est pas Windows XP le logiciel Picture Package fourni ou un pilote USB doit tre install sur votre ordinateur pour importer des images Pour plus d informations sur l enregistrement d images prises avec votre DSC M2 sur le disque dur de votre ordinateur reportez vous au Guide de Putilisateur D pannage de votre DSC M2 Installation 1 Ins rez le CD ROM NeroVision Express 3 dans votre ordinateur La fen tre d installation s affiche 2 Cliquez sur le bouton Nero Vision Express L installation de NeroVision Express 3 d marre 3 Installez NeroVision Express 3 en suivant les instructions affich es l cran 4 Red marrez votre ordinateur Lancement de NeroVision Express 3 Double cliquez sur E NeroVision Express 3 sur le bureau de votre ordinateur Allez dans le menu Start Cliquez sur Start gt Programs pour Windows XP All Programs gt Nero gt Nero Digitall gt NeroVision Express Utilisation du fichier d aide Pour obtenir plus de d tails sur Pu
30. m genes tomadas con la c mara DSC M2 en el disco duro del ordenador consulte la Gu a del usuario Soluci n de problemas de la c mara DSC M2 Instalaci n 1 Introduzca el CD ROM de NeroVision Express 3 en el ordenador Aparece la ventana de instalaci n 2 Haga clic en el bot n Nero Vision Express Se inicia la instalaci n de NeroVision Express 3 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar NeroVision Express 3 4 Reinicie el equipo Inicio de NeroVision Express 3 Haga doble clic en el icono NeroVision Express 3 del escritorio del ordenador Vaya al men Start Haga clic en Start gt Programs en Windows XP All Programs gt Nero gt Nero Digital gt NeroVision Express Utilizaci n del archivo de ayuda Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de NeroVision Express 3 consulte el archivo de ayuda del software Puede abrir el archivo de ayuda del modo siguiente Haga clic en a icono de ayuda para abrir el archivo de ayuda y seleccione el comando adecuado Edici n de pel culas Con NeroVision Express 3 es posible editar las pel culas filmadas con la c mara DSC M2 Extraiga los fotogramas de las pel culas que desee editar Combine varios archivos de pel culas mediante las funciones de efectos especiales Inicie NeroVision Express 3 Aparece la pantalla Iniciar Haga clic en Crear pel cula Aparece la pantalla
31. omo guardar as imagens filmadas com a DSC M2 no disco r gido do computador consulte o Guia do utilizador Resoluc o de problemas da DSC M2 IInstalac o 1 Introduza o CD ROM do NeroVision Express 3 no computador Aparece a janela de instalac o 2 Clique no bot o Nero Vision Express A instalac o do NeroVision Express 3 comeca 3 Instale o NeroVision Express 3 seguindo as instru es que aparecem no ecr 4 Reinicie o computador Abrir o NeroVision Express 3 Clique duas vezes em E NeroVision Express 3 no ambiente de trabalho do computador V para o menu Start Iniciar Clique em Start gt Programs No Windows XP All Programs gt Nero gt Nero Digital gt NeroVision Express Utilizar o ficheiro de Ajuda Para informa es sobre como utilizar o NeroVision Express 3 consulte o ficheiro de ajuda do software Para abrir o ficheiro de ajuda fa a o seguinte Clique em o cone da Ajuda para abrir o ficheiro de ajuda e seleccione o comando adequado Editar filmes Com o NeroVision Express 3 pode editar os filmes feitos com a DSC M2 Extraia as imagens dos filmes que deseja editar Combinar v rios ficheiros de filmes utilizando as fun es de efeitos especiais Abra o NeroVision Express 3 Aparece o ecr Iniciar Clique em Criar filme Aparece a janela Criar filme Seleccione os filmes que deseja editar Clique no bot o 3 para ver a ca
32. rademarks of their respective owners However or are not indicated in this leaflet Con NeroVision Express 3 fornito con DSC M2 amp possibile Eseguire il montaggio di filmati ripresi con DSC M2 Registrare i filmati ripresi con DSC M2 su un DVD Requisiti di sistema e OS Microsoft Windows 98SE Millennium Edition 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Macintosh non supportato e CPU Pentiumlll da 800 MHz o pi veloce Pentium4 da 1 6 GHz o pi veloce consigliato e Spazio su disco rigido Per l installazione standard 250 MB Per l authoring di DVD 4 GB o piu e E necessario che venga installato DirectX 9 0a o la versione successiva e Se il sistema operativo utilizzato diverso da Windows XP Picture Package in dotazione o un driver USB deve essere installato sul computer per importare le immagini e Per ulteriori informazioni sul salvataggio di immagini riprese con DSC M2 sul disco rigido del computer vedere la Guida dell utente Soluzione dei problemi di DSC M2 Installazione 1 Inserire il CD ROM NeroVision Express 3 nel computer Viene visualizzata la finestra di installazione 2 Fare clic sul pulsante Nero Vision Express L installazione di NeroVision Express 3 viene avviata 3 Installare NeroVision Express 3 seguendo le istruzioni a schermo 4 Riavviare il computer Avvio di NeroVision Express 3 Fare doppio clic su EA NeroVision Express 3 sul de
33. ress www nero com Avinstallation 1 Klicka p Start gt Settings gt Control Panel Control Panel visas 2 Klicka p Add Remove Programs Add or Remove Programs f r andra operativsystem n Windows XP En lista med de program som r installerade p datorn visas 3 Markera Nero Suite och klicka p Change Remove 4 Duavinstallerar NeroVision Express 3 genom att f lja anvisningarna p sk rmen Supportinformation f r anv ndare Om du beh ver kontaktinformation r rande NeroVision Express 3 finns den p f ljande webbadress Neros hemsida www nero com Mer information om hur du anv nder NeroVision Express 3 finns p f ljande webbadress http sony nero support com Ak DVD TA DSC M2 FARRO RIRS DVD 1 3 NeroVision Express 3 HEN START F1 BETE 2 FE DVD gt DVD 483A1 EHNE DVD E 3 AREARE DVD HEH Ai AIDA AAA El DVD ERI o 4 RRA LABRAR DVD ARI HAS NeroVision Express 3 MORENA Pi BET DVD tk V NNER NeroVision Express 3 3428 DVD IASA e e KF NeroVision Express 3 Fi 3zt H DVD MENA RR FR Nero YE www nero com APURAR E gt EER 1 Start gt Settings gt Control Panel HEE Control Panel 2 AT Add Remove Programs xt F3E Windows XP HER 15 Add or Remove Programs
34. roVision Express 3 Viene visualizzata la schermata Inizio 2 Fare clic su Crea DVD gt DVD Video Viene visualizzata la finestra Crea DVD 3 Selezionare i filmati da registrare su un DVD Fare clic su Aggiungi File Video per visualizzare la finestra di selezione dei file Selezionare i file di filmato da registrare su un DVD mediante la finestra di dialogo 4 Registrare i filmati su un DVD seguendo le istruzioni a schermo e Per ulteriori informazioni vedere i file della Guida in linea di NeroVision Express 3 e Per Pauthoring di DVD necessario che il computer disponga di un unit DVD supportata da NeroVision Express 3 e Per ulteriori informazioni sulle unit DVD supportate da NeroVision Express 3 visitare il sito Web Nero all indirizzo www nero com e consultare le informazioni sull assistenza per Putente Disinstallazione 1 Fare clic su Start gt Settings gt Control Panel Viene visualizzata la finestra Control Panel 2 Fare clic su Add Remove Programs per sistemi operativi diversi da Windows XP Add or Remove Programs Viene visualizzato l elenco dei programmi installati sul computer Selezionare Nero Suite e fare clic su Change Remove 4 Disinstallare NeroVision Express 3 seguendo le istruzioni a schermo Informazioni sull assistenza per utente Per informazioni su NeroVision Express 3 visitare il sito Web all indirizzo indicato di seguito Homepage di Nero www n
35. sktop del computer Passare al menu Start Fare clic su Start gt Programs in Windows XP All Programs gt Nero gt Nero Digitall gt NeroVision Express Uso dei file della Guida Per ulteriori informazioni sull uso di NeroVision Express 3 consultare i file della Guida in linea relativi al software possibile aprire i file della Guida in linea nel modo indicato di seguito Fare clic su icona Guida per aprire i file della Guida in linea e selezionare il comando appropriato Montaggio dei filmati Con NeroVision Express 3 possibile eseguire il montaggio dei filmati ripresi DSC M2 Estrarre i fotogrammi desiderati dei filmati da montare Combinare diversi file di filmati mediante le funzioni degli effetti speciali Avviare NeroVision Express 3 Viene visualizzata la schermata Inizio 2 Fare clic su Creare film Viene visualizzata la finestra Creare film 3 Selezionare i filmati da montare Fare clic sul tasto 3 per visualizzare la finestra di selezione dei file Selezionare il filmato desiderato mediante la finestra di dialogo 4 Eseguire il montaggio del filmato ed esportarlo nel disco rigido del computer TORAS 100 PEA VOC GES NEA RIAH POEMA AER UT Printed on100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compouna free vegetable oil based ink Informations concernant les marques commerciales e Memory St
36. t Programs LAII Programs f r Windows XP gt Nero gt Nero Digitall gt NeroVision Express Anv nda Hj lp filen Information om hur du anv nder NeroVision Express 3 finns i programmets hj lpfil S h r g r du f r att ppna hj lpfilen Klicka p a Hj lp ikonen s ppnas hj lpfilen och du kan sedan v lja det kommando som du vill ha hj lp med Redigera filmer Med NeroVision Express 3 kan du redigera de filmer som du har tagit med DSC M2 V lj ut vilka ramar i filmen som du vill arbeta med Kombinera flera filmfiler med specialeffekter Starta NeroVision Express 3 Start sk rmen visas Klicka p Skapa Film F nstret Skapa Film visas V lj film som du t nker redigera ppna dialogrutan f r filval genom att klicka p knappen 3 Anv nd dialogrutan f r att v lja den film du t nker arbeta med 4 Redigera filmen och exportera den till datorns h rddisk Redigera filmen och klicka p knappen Exportera e Mer information finns i hj lpfilen till NeroVision Express 3 BITER DSC M2 ise NeroVision Express 3 TJ 258 DSC M2 REK o 44 DSC M2 JAREK ARE DVD E gt HERA Microsoft Windows 98SE Millennium Edition 2000 Professional XP Home Edition XP Professional TF Macintosh CPU Pentium 800 MHz Ex GEEH Pentium4 1 6 GHz ERHI CPU HEN MUERE 250 MB DVD fitt 4 GB HEZ VHZ DirectX 9 0a WERA o WREE Windows XP FAR MUDAR TEN AM E ZE Picture P
37. t with your DSC M2 on a DVD System requirements e OS Microsoft Windows 98SE Millennium Edition 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Macintosh not supported e CPU Pentiumill 800 MHz or faster Pentium4 1 6 GHz or faster recommended e Hard disk space For the standerd installation 250 MB For DVD authoring 4 GB or more e DirectX 9 0a or later must be installed e If your operating system is other than Windows XP Picture Package supplied or an USB driver must be installed on your computer to import images e For details on saving the images shot with your DSC M2 on the hard disk of your computer see the User s Guide Troubleshooting for your DSC M2 Installation 1 Insert the NeroVision Express 3 CD ROM into your computer The installation window appears 2 Click Nero Vision Express button The installation of NeroVision Express 3 starts 3 Install NeroVision Express 3 following the on screen instructions 4 Restart your computer Starting NeroVision Express 3 Double click on EA NeroVision Express 3 on the desktop of your computer Go to the Start menu Click Start gt Programs For Windows XP All Programs gt Nero gt Nero Digitall gt NeroVision Express Using Help file For details on using NeroVision Express 3 refer to the help file for the software You can open the help file as follows Click the Help icon to open the help file and se
38. tez graver sur un DVD Cliquez sur Ajouter des fichiers vid o pour afficher la bo te de dialogue File selection S lectionnez les fichiers de film graver sur un DVD a Taide de la bo te de dialogue 4 Gravez les films sur un DVD en suivant les instructions affich es P cran e Pour plus de d tails reportez vous au fichier d aide de NeroVision Express 3 Remarques e Pour cr er des DVD votre ordinateur doit disposer d un lecteur de DVD pris en charge par NeroVision Express 3 e Pour plus d informations sur les lecteurs de DVD pris en charge par NeroVision Express 3 consultez le site Web Nero www nero com et reportez vous aux informations du support technique D sinstallation 1 Cliquez sur Start gt Settings gt Control Panel Le Control Panel appara t 2 Cliquez sur Add Remove Programs pour les systemes d exploitation autres que Windows XP Add or Remove Programs La liste des programmes install s sur votre ordinateur appara t S lectionnez Nero Suite puis cliquez sur Change Remove D sinstallez NeroVision Express 3 en suivant les instructions affich es l cran Informations du support technique Pour savoir o vous adresser pour obtenir des informations sur NeroVision Express 3 consultez le site Web ci dessous Nero Accueil www nero com Vous trouverez galement de plus amples informations sur l utilisation de NeroVision Express 3 sur le site Web suiv
39. tilisation de NeroVision Express 3 reportez vous au fichier d aide du logiciel Vous pouvez ouvrir le fichier d aide de la facon suivante Cliquez sur a ic ne d aide pour ouvrir le fichier d aide et s lectionnez la commande appropri e Montage de films NeroVision Express 3 vous permet de monter les films pris avec votre DSC M2 Extrayez les images souhait es des films monter Associez plusieurs fichiers de film Faide des fonctions d effets sp ciaux Lancez NeroVision Express 3 L cran D marre appara t Cliquez sur Cr er un film La fen tre Cr er un film appara t S lectionnez les films que vous souhaitez monter Cliquez sur le bouton 3 pour afficher la bo te de dialogue File selection S lectionnez le film de votre choix Vaide de la bo te de dialogue 4 Retouchez le film et exportez le vers le disque dur de votre ordinateur Mit NeroVision Express 3 mit der DSC M2 mitgeliefert k nnen Sie die mit der DSC M2 aufgenommenen Filme bearbeiten die mit der DSC M2 aufgenommenen Filme auf eine DVD brennen Systemvoraussetzungen Betriebssystem Microsoft Windows 98SE Millennium Edition 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Macintosh nicht unterst tzt CPU Pentiumlll mit mindestens 800 MHz Pentium4 mit mindestens 1 6 GHz empfohlen e Festplattenplatz F r die Standardinstallation 250 MB F r das DVD Authoring mindestens 4 GB DirectX 9 0a o
40. ue deseja gravar no DVD utilizando a caixa 4 Grave os filmes no DVD seguindo as instru es do ecr e Para informa es consulte o ficheiro de ajuda do NeroVision Express 3 e Para criar projectos de DVD o computador tem de ter uma unidade de DVD compat vel com o NeroVision Express 3 e Para mais informa es sobre as unidades de DVD compat veis com o NeroVision Express 3 v para o website da Nero www nero com e consulte as informac es de apoio ao utilizador Desinstalac o 1 Clique em Start gt Settings gt Control Panel Aparece o Control Panel 2 Clique em Add Remove Programs Nos sistemas operativos diferentes do Windows XP Add or Remove Programs Aparece a lista dos programas instalados no computador Seleccione Nero Suite e clique em Change Remove 4 Desinstale o NeroVision Express 3 seguindo as instruc es que aparecem no ecr Informa es de apoio ao utilizador Para informa es de contacto do NeroVision Express 3 v para o website abaixo Home page da Nero www nero com Tamb m pode encontrar mais informa es sobre como utilizar o NeroVision Express 3 no website abaixo http sony nero support com Le logiciel NeroVision Express 3 fourni avec votre DSC M2 vous permet de monter des films pris avec votre DSC M2 graver les films pris avec votre DSC M2 sur un DVD Configuration requise e Syst me d exploitation Microsoft Windows 98SE Mi
Download Pdf Manuals
Related Search