Home

Sony CDX-L550 User's Manual

Contents

1. FM MW LW gt 23 24 ON OFF 19
2. SOURCE MODE 1 2 2 AF TA
3. 41b 0 0 4 MBP B 0 4 0 4 MBP OFF 0 0 0 0 MBP He Ye Mare pw TOD ti bt 18
4. CD TEXT CD TEXT Auto Scroll 3 Ha
5. 7 1 7
6. COK
7. 19 ST 1 SOURCE 2 MODE 3 4 6 He 2 MEM
8. 11 12 RDS O630p RDS FM RDS RDS PTY DSPL RDS AF
9. Ha 2 OFF BO 2 OPEN
10. RDS AF RDS AF TA AF ON 1 10 2 AF ON TA ON AF OFF
11. 1 SOURCE 2 MODE MENU PRESET BTM 4 Haxmure ENTER 1 SOURCE 2
12. DSPL D INFO AMBER GREEN CDX L550 DIM CDX L550V ON OFF M DSPL 1 2 OFF 1 2 OFF
13. ATT RESET e ACC
14. SONY L SEEK 11 NO AF Be p http www world sony com Sony Corporation Printed in Thailand
15. 7 A 24 10 08 1 MENU CLOCK VET JE I I ML 29 LALALALA gt ENTER SEEK
16. ATT ATT Telephone e CLOCK 8 16 BEEP NORM REV
17. Auto Scroll 8 18 PTY DSPL OFF Ha OPEN A SCROLL SEEK M4 gt gt 1 ps n CD TEXT SEEK lt P gt
18. RESET gt RESET OFF 1 OFF
19. ST e e 19 19 RDS TP AF OFF TA OFF He TA
20. 2 MULI j pare RDS 16 D INFO 18 1 2 SOURCE
21. REP OFF B 6 SHUF SHUF SHUF OFF a a a Z 6 FM1 FM2 FM3 MW LW
22. 178x 50x 177 182 53 161 1 2 1 1 RM X4S
23. SOUND BAS TRE BAL FAD 2 SEEK 3 ATT ON
24. Ha 2 CENTER 5 MENU EEDEELL S ZLE a a Sony 10
25. AF AF MENU REG OFF 19 1 2
26. NEWS AFFAIRS EDUCATE DRAMA CULTURE Hayka SCIENCE VARIED POPM EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN RELIGION PHONE IN TRAVEL Hocyr LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK DOCUMENT DE l seria N mew eg TEM X LIU LI PTY
27. CD R DIGITAL AUDIO Recordable O COMPACT WISE Recordable CD R OT CD R CD RW SSS
28. RDS RDS 2 Haxuma re PRESET He B RDS 3 15 16 CT RDS 1 MENU PRESET ham u US US Nee Je 4 LILII 2 Haxuma re Ha CTON
29. 2 4 21 22 90 10 20000 10 7 450 8 75 400 66 72 1 0 6 0 3 87 5 108 0
30. KO O B 8 CD R CD RW CD R
31. RDS RDS 3 MENU BTM 4 Haxuma re ENTER He BTM 1 11 2 AF ON TA ON 3 1 6 MEM 1 1 BO B FM
32. 20 MENU PRESET EQ7 TUNE ENTER SEEK CENTER SEEK KHOIIKA 62 gt 157 gt 396 lt gt 1K lt gt 2 5 lt gt 6 3K lt gt 16 PRESET 10 10 115 o RUN GOD ei YE tt s EQ7 R LJ L 1 Lik f
33. 21 ON OFF 60
34. 35 1 30 15 000 MW LW MW 531 1 602 LW 153 279 10 7 450 rTu MW 30 uB LW 40 uB 4 8 50 Br x 4 4 Telephone 8 100 8 10 12
35. A SCRL ON 8 Auto Scroll SND e LOUD e LOCAL ON OFF 11 MONO ON OFF 11 e 13 1
36. VOL SOURCE b SOUND OFF m
37. 3 Gi 6 19
38. 9 10 10 BTM e Bar en EO 10 B zs ek a enh Roo ee 11 11 RDS O630pRDS 12 AF 13 STAMP 14 RDS c AF u TA 14 Ad o Bot REP 15 eves a els eee kes Sees 16
39. BAL FAD 18 OFF OFF BAL FAD 19 VOCAL CLUB JAZZ NEW ROCK CUSTOM XPLOD 1 SOURCE OFF
40. CD TEXT C CD TEXT RM X4S CD TEXT eG FM MW LW ME20 6 7 35 141 0001 4 5 6 7 7 8 9
41. PRESET ana 144 ana nepexona no PRESET PRESET 11 12 15 8 10 14 16 19 20 _ CO 9 WOJ 11 13 ELENI 8 16 18 19 20
42. NE 27 2 VOL 18 17 18 1
43. AF AF ON AF AF SEEK 8 PI PI SEEK
44. 3 CENTER 2 CT OFF RDS CT errs MODE SOUND ATT SOUND
45. 13 P jem dopravn ch hl en Funkce TA TP 14 P edvolen stanic RDS nastaven m funkc AFA TA sede ee Ma ZA dele 14 Nalad n stanice podle typu programu Funkce PTY 15 Automatick nastaven hodin Funkce CT 16 Dal i funkce Pou it oto n ho ovlada e 16 Nastaven zabarven zvuku 18 Rychl ztlumen zvuku Pomoc oto n ho ovlada e 18 Zm na nastaven zvuku a zobrazen Funkce menu 18 V b r nejlep ho zvuku Nejlep zvukov pozice MBP 19 Nastaven ekvaliz ru 20 Dopl uj c informace Wass e chines iva EE 21 Vyjmutipftistroje 21 Technick daje 22 Odstra ov n probl m 23 Chybov zpr vy Zpr vy na displeji 24 Um st n ovl dac ch prvk Na uveden ch stran ch naleznete podrobn informace EK P i p ehr v n EIJ P i p jmu rozhlasov ho vys l n V re imu Menu a OPEN v SEEK 44 10 Ovlada hlasitosti 14 Tla tko MBP 19 Tla tko A vysunut um st n na p edn stran p stroje za p edn m panelem 9 EJ Tla tko SOURCE zapnuto r dio CD 8 9 10 11 14 20 Displej Kl Tla tko MENU 8 10 14 16 19 20 Tla tko S SCROLL 9 Tla tko OPEN 7 9 Tla tko PTY DSPL
46. MENU A SCRL MENU 2 PRESET ON OFF 4 ENTER SET DSPL SND P M PRESET
47. SOURCE 8 9 10 11 14 20 MENU 8 10 14 16 19 20 SCROLL 9 OPEN 7 9 PTY DSPL 0 E KU 12 15 KHonka EQ7 20 RESET 7 ZEE BENE E pry jary CDX L550X L550V L550 D3 HomepHbie CD REP 10 6 pexum SHUF 10 DOR 10 11 13 14 MODE 10 11 14 SOUND 18 19 AF 13 14 TA 14 OFF 7 9 NJ 12 UE 8 10 14 15 16 19 20 2 E W pary jery Er foe ml Cor 211 ES
48. 16 18 18 18 wy Ra ye a 18 MBP 19 3KBaJla 3epa 20 21 21 22 23 24 Ja OPEN PRESET DSPI SEEK 4 oe 10 14 19 A 9
49. CD R CD RW CD R 50 RESET 18 2 2
50. 5 3 He 13 14 TA TP TA TA ON
51. To Press Switch display item Scroll display item Only for CD TEXT discs with the artist name Notes Some characters cannot be displayed e For some CD TEXT discs with very many characters information may not scroll This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc Tip When Auto scroll is set to OFF and the disc track name is changed the disc track name does not scroll 10 Playing tracks repeatedly Repeat Play The current track will repeat itself when it reaches the end During playback press 3 REP until REP ON appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select to play the tracks on the current disc in random order During playback press 6 SHUF repeatedly until SHUF ON appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF EEE Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their freguency 1 Press repeatedly to select the radio 2 Press repeatedly to select
52. V opa n m p pad vyberte hodnotu OFF M DSPL ak n displej v b r re imu ak n ho displeje mezi hodnotami 1 2 OFF Chcete li zobrazit na displeji ozdobn ry a aktivovat re im Demo vyberte hodnotu 1 Chcete li zobrazit na displeji ozdobn ry a vypnout re im Demo vyberte hodnotu 2 Chcete li vypnout ak n displej vyberte hodnotu OFF A SCRL automatick rolov n Chcete li automaticky rolovat v echny zobrazen n zvy del ne 8 znak vyberte hodnotu ON Je li automatick rolov n vypnuto a zm n li se n zev disku i stopy nebude n zev disku i stopy rolov n SND zvuk LOUD hlasitost pot en z bas a v ek 1 p i n zk hlasitosti Basy a v ky budou zv razn ny P M re im p ehr v n e LOCAL ON OFF re im vyhled v n lok ln ch stanic str 11 Vyberete li hodnotu nalad se pouze stanice s nejsiln j m sign lem e MONO ON OFF monofonn re im str 11 Vyberete li hodnotu ON usly te stereofonn vys l n v p smu FM monofonn Do norm ln ho re imu se vr t te v b rem hodnoty OFF e REG ON OFF region ln stanice str 13 1 Stiskn te tla tko MENU Chcete li nastavit funkci A SCRL stiskn te b hem p ehr v n disku CD tla tko MENU 2 Opakovan stiskn te libovolnou stranu ovlada
53. When Auto scroll is set to off and the disc track name is changed the disc track name does not scroll SND Sound LOUD Loudness to enjoy bass and treble even at low volumes The bass and treble will be reinforced P M Play Mode e LOCAL ON OFF Local seek mode page 11 Select ON to only tune into stations with stronger signals e MONO ON OFF Monaural mode page 11 Select ON to hear FM stereo broadcast in monaural Select OFF to return to normal mode REG ON OFF Regional page 13 1 Press MENU To set A SCRL press during CD Playback 2 Press either side of repeatedly until the desired item appears 3 Press the side of to select the desired setting Example ON or OFF 4 Press CENTER After the mode setting is completed the display returns to normal play mode Note The displayed item will differ depending on the source Tip You can easily switch among categories SET DSPL SND and P M by pressing either side of for 2 seconds Selecting the sound position My Best sound Position MBP When you drive without passengers you can enjoy the most comfortable sound environment with My Best sound Position My Best sound Position has two presets which adjust the sound level of balance and fader You can select one very easily with the MBP button Display Balance Level Fader Level window Right
54. 6 Getting Started Resetting the unit 7 Detaching the front panel 7 Setting the clock 8 CD Player Playingadisc 9 Displayitems 9 Playing tracks repeatedly Repeat Play 10 Playing tracks in random order Shuffle Play 243 001756 Gales 3 10 Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 10 Receiving the stored stations 11 Storing only the desired stations 11 RDS Overview of RDS 12 Automatic retuning for best reception results AFfuncton 13 Receiving traffic announcements TAIT Rs ad 14 Presetting RDS stations with AF and TA SEMINE a zo le ml a Le 14 Tuning in stations by programme type PTY ei 03 bbs wen gees Sk 15 Setting the clock automatically CP tives same RE 16 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the sound characteristics 18 Quickly attenuating the sound 18 Changing the sound and display settings MEU gated 4 046006 BY 18 Selecting the sound position My Best sound Position MBP 19 Setting the equalizer 20 Additional Information Maintenance 21 Removing the unit 21 Specificatilons 22 Troubleshooting 23 Errordispl
55. Ek Bilgi Bakim Sigortay de i tirme Sigortay de i tirirken zg n sigortan n zerinde belirtilen amper de erine uygun bir sigortayla de i tirmeye dikkat edin Sigorta yanarsa g ba lant s n denetleyin ve sigortay de i tirin Sigorta de i tirildikten sonra tekrar yanarsa dahili bir ar za s z konusu demektir Bu durumda en yak n Sony sat c s na ba vurun Sigorta 10 A BB Uyari Birime zarar verebilece inden hicbir zaman birimle birlikte verilen sigortan n amper de erinin zerinde bir sigorta kullanmay n Ba lant lar temizleme Birim n panelle ba lant lar kirli oldu unda do ru ekilde al mayabilir Bunu nlemek i in n paneli s k n sayfa 7 ve ba lant lar alkole bat r lm pamuklu bir bezle temizleyin Fazla g uygulamay n Aksi halde ba lant lar zarar g rebilir ze Ana birim lt n panelin arka k sm Notlar G venlik a s ndan ba lant lar temizlemeden nce konta kapat n ve kontak anahtar n kar n Ba lant lara hi bir zaman do rudan parmaklar n zla veya madeni bir nesneyle dokunmay n Birimi karma 1 n kapa kar n n paneli s k n sayfa 7 On kapa n i k sm ndaki t rna ince bir tornavida ile bast r n 8 ad m di er tarafta tekrarlay n 2 Birimi kar n nce bir tornavida ile birimin sol taraf ndaki t rna itin ard ndan
56. net M2 Z N Program t rleri Ekran Haberler NEWS G ncel Olaylar AFFAIRS Bilgi INFO Spor SPORT E itim EDUCATE Tiyatro DRAMA K lt r CULTURE Bilim SCIENCE Cesitli VARIED Pop M zi i POP M Rock M zi i ROCK M Hafif M zik EASY M Hafif Klasik LIGHT M Klasik CLASSICS Di er Miizik T r OTHER M Hava Durumu WEATHER Finans FINANCE ocuk Programlar CHILDREN Sosyal Etkinlikler SOCIAL A Din RELIGION Telefonla Katilim PHONE IN Gezi TRAVEL Eglence LEISURE Caz M zi i JAZZ Country M zi i COUNTRY Ulusal M zik NATION M Nostaljik M zik OLDIES Folk M zi i FOLK M Belgesel DOCUMENT Not PTY program t r se imi verilerini desteklemeyen lkelerde bu i levi kullanamazs n z T LIU LI stasyon PTY verilerini aktar yorsa ge erli program t r ad g r nt lenir Yay ndaki istasyon RDS istasyonu de ilse veya RDS verileri al nm yorsa g r nt lenir stedi iniz program t r g r nt leninceye dek d mesine art arda bas n Program t rleri tabloda g sterildikleri s rayla g r nt lenir Program t r RDS verilerinde belirlenmemi se g r nt lenir d mesine bas n Birim se ili program t r n yay nlayan bir istasyon aramaya ba lar 15 16 Saati otomatik olarak ayarlama CT RDS aktar m ndaki CT saat verileri saati otomatik olarak ayarlar 1 Radyo yay
57. K RDS RDS 5 ERROR 2 HI TEMP 50 50 1 2
58. problemy kt re nie zosta y om wione w tym podr czniku nale y zwr ci si do najbli szego przedstawiciela firmy Sony Kondensacja wilgoci Podczas deszczu lub w miejscu o wysokiej wilgotno ci powietrza mo e nast pi kondensacja wilgoci na soczewkach znajduj cych si wewn trz urz dzenia oraz na wy wietlaczu W takim wypadku urz dzenie nie b dzie dzia a prawid owo Nale y w wczas wyj p yt CD i odczeka oko o godziny a wilgo wyparuje Aby zachowa wysok jako d wi ku Nale y zachowa ostro no aby nie rozla soku lub innych napoj w na urz dzenie lub p yty CD Uwagi dotyczace piyt CD W celu utrzymywania p yt CD w czysto ci nie nale y dotyka ich powierzchni palcami P yty CD nale y chwyta wy cznie za kraw dzie Nieu ywane p yty CD nale y przechowywa w ich opakowaniach lub magazynkach p yt kompaktowych Nie nale y nara a p yt CD na dzia anie wysokiej temperatury Nale y unika pozostawiania p yt CD w zaparkowanym poje dzie szczeg lnie na desce rozdzielczej lub na tylnej p ce Na p yty CD nie nale y nakleja etykiet Nie wolno tak e u ywa p yt zabrudzonych resztkami kleju lub tuszu Takie p yty CD mog przesta si obraca w trakcie odtwarzania doprowadzaj c do awarii urz dzeniu lub zniszczenia p yty CD Za pomoc tego urz dzenia nie mo na odtwarza p yt o niestandardowych kszta tach np
59. 9 12 15 Tla tko EG7 20 Tla tko RESET um st n na p edn stran p stroje za p edn m panelem 7 CDX L550X L550V L550 seln tla tka REP 10 6 SHUF 10 GOA 10 11 13 14 Tla tko MODE 10 11 14 Tla tko SOUND 18 19 Tla tko AF 13 14 Tla tko TA 14 Tla tko OFF stop vypnuto 7 9 Tla tko ENTER TUO 12 8 10 14 15 16 19 20 Upozorn n pro instalaci do vozu u n ho nem sp nac sk ka polohu ACC pro p slu enstv Po vypnut motoru kl kem zapalov n neza pome te vypnout zobrazen hodin stisknut m tla tka na p stroji asi po dobu dvou sekund Pokud tak neu in te zobrazen hodin se nevypne a baterie se bude vyb jet Eru pry pry rg v b r nahoru v b r vlevo v b r b v b r dol V re imu Menu jsou na displeji z t chto ty tla tek ozna ena symbolem 4 tla tka jejich stisknut m v aktu ln m stavu smysl Tla tka PRESET 11 12 15 8 10 14 16 19 20 Tla tka SEEK 9 11 13 8 16 18 19 20 Bezpe nostn opat en Pokud bylo va e auto zaparkov no na p m m slunci nechte p stroj p ed pou it m vychladnout Ant na se po zapnut p stroje vysune automaticky Budete li m t jak koli ot zky nebo vyskyt nou li se p i pou it p stroje probl my kter nejsou pops ny v t to p ru ce obra te
60. aktu ln stopy B hem p ehr v n stiskn te tla tko 3 REP dokud se na displeji nezobraz indik tor Spust se opakovan p ehr v n Chcete li se vr tit k norm ln mu re imu vyberte re im REP OFF P ehr v n stop v n hodn m po ad Funkce Shuffle M ete zvolit p ehr v n stop na aktu ln m disku v n hodn m po ad B hem p ehr v n stiskn te opakovan tla tko 6 SHUF dokud se na displeji nezobraz indik tor SHUF ON Spust se n hodn p ehr v n Chcete li se vr tit k norm ln mu re imu vyberte re im SHUF OFF Rozhlasov p ij ma V p stroji lze ulo it a 6 stanic pro ka d p smo FM1 FM2 FM3 MW LW Upozorn ni P i lad n stanic b hem zen vyu ijte funkci BTM Best Tuning Memory budete se tak moci l pe soust edit na j zdu z z Automatick ukl d n stanic Funkce BTM Best Tuning Memory P stroj vyb r v ur en m p smu stanice kter maj nejsiln j sign l a ukl d je v po ad podle jejich frekvenc 1 opakovan m stisknut m tla tka vyberte re im Radio 2 Opakovan m stisknut m tla tka vyberte po adovan p smo 3 Stiskn te tla tko MENU pot opako van stiskn te libovolnou stranu ovlada e PRESET dokud se nezobraz indik tor BTM 4 Stiskn te tla tko CENTER Ulo
61. ciach Zmiana cz stotliwo ci nast puje automatycznie NON 4 L ea T 7 77 ZN D N Tja M T 102 5 MHz 1 Wybierz stacje nadajaca w pasmie FM strona 11 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk AF a do pojawienia si wskazania AF ON Urz dzenie rozpoczyna wyszukiwanie silniejszego sygna u nadawanego w tej samej sieci na cz stotliwo ci alternatywnej Migaj ce wskazanie NO AF oznacza e aktualnie odbierana stacja nie nadaje na cz stotliwo ci alternatywnej Uwaga Je eli na danym obszarze brak jest cz stotliwo ci alternatywnej lub je eli nie wyst puje potrzeba jej wyszukania funkcj AF nale y wy czy wybieraj c pozycj Post powanie w przypadku stacji nieposiadaj cych alternatywnych cz stotliwo ci nadawania Przy migaj cej nazwie stacji nadawczej naci nij jedn ze stron przycisku w przeci gu 8 sekund Urz dzenie rozpoczyna wyszukiwanie innej cz stotliwo ci o tych samych danych PI dane identyfikacyjne programu pojawia si wskazanie PI SEEK Je li nie mo na znale tych samych danych PI urz dzenie powraca do uprzednio wybranej cz stotliwo ci Sta y odbi r wybranego programu regionalnego Gdy funkcja AF jest w czona urz dzenie zosta o fabrycznie ustawione na ograniczenie odbioru do konkretnego regionu w zwi zku z czym nie b dzie nast powa o prze czanie do innej stacji regionalnej o silniejszym sygnale nada
62. e PRESET dokud se nezobraz po adovan polo ka 3 Stiskn te stranu ovlada e a vyberte po adovan nastaven p klad ON nebo OFF 4 Stiskn te tla tko CENTER Po dokon en nastaven re imu se zobrazen na displeji vr t k norm ln mu re imu p ehr v n Pozn mka Zobrazen polo ka se bude m nit v z vislosti na zdroji Tip M ete snadno p ep nat mezi kategoriemi SET DSPL SND P M stisknut m jedn ze stran ovlada e na 2 sekunay V b r nejlep ho zvuku Nejlep zvukov pozice MBP Jedete li autem sami m ete si vychutnat co nejlep zvuk d ky funkci MBP My Best sound Position Funkce MBP m dv p edvolby pro pravole v a p edozadn vyv en zvuku Jednu z nich Ize snadno nastavit pomoc tla tka MBP Pravolev P edozadn Indik tor vyv en vyv en Vpravo Vlevo Vp edu Vzadu MBP A 4dB 0 0 4 dB MBP B 4 dB 0 4 dB MBP OFF 0 0 0 0 Opakovan m stisknut m tla tka vyberte po adovan re im poslechu Re imy funkce MBP se zobrazuj v po ad uveden m v tabulce ha PLACA Po uplynut jedn sekundy se zobrazen na displeji vr t do b n ho re imu p ehr v n Chcete li nastavit zvukov vyv en p esn ji pou ijte tla tko str 18 Pozn mky Je li pou ito vyv en BAL nebo prol n n FAD podle pokyn v
63. in Ekranda s s izgileri g stermek ve Demo ekran n devre d b rakmak i in 2 se ene ini se in Hareketli ekran devre d b rakmak i in OFF se ene ini se in A SCRL Otomatik Kayd rma G r nt lenen ve 8 karakteri a an adlar n t m n otomatik olarak kayd rmak i in ON se ene ini se in Otomatik kayd rma kapal durumdaysa ve CD parca ad de i tirilirse CD par a ad kayd r lmaz SND Ses LOUD Y ksek ses al ak ses d zeylerinde bas ve tiz seslerin duyulmas n sa lar Bas ve tiz sesler g lendirilir P M Calma modu e LOCAL ON OFF B lgesel arama modu sayfa 11 Yaln zca g l sinyali olan istasyonlar dinlemek i in ON se ene ini se in MONO ON OFF Mono modu sayfa 11 FM stereo yay n n mono olarak dinlemek i in ON se ene ini se in Normal moda d nmek i in OFF se ene ini se in REG ON OFF B lgesel sayfa 13 1 diigmesine basin A SCRL ayar yapmak i in CD alarken MENU d mesine bas n 2 istedi iniz e g r nt leninceye dek d mesinin bir yan na art arda bas n 3 stedi iniz ayar se mek i in d mesinin taraf na bas n rnek ON veya OFF 4 d mesine bas n Mod ayar tamamland ktan sonra ekran yeniden normal alma moduna d ner Not G r nt lenen e kayna a g re farkl l k g sterir neri d mesini
64. jem v p smu FM patn Zvolte monofonn re im p jmu str 19 Zvuk se zlep ale bude pouze monofonn zmiz indik tor ST Ukl d n pouze po adovan ch stanic Stanice m ete ru n ulo it pod libovoln seln tla tko 1 opakovan m stisknut m tla tka vyberte re im Radio 2 Opakovan m stisknut m tla tka vyberte po adovan p smo Opakovan m stisknut m libovoln strany ovlada e nala te stanici kterou chcete ulo it do pam ti 4 Stiskn te seln tla tko a 6 po dobu 2 sekund dokud se nezobraz indik tor Na displeji se zobraz p slu n slo tla tka Pozn mka Pokud chcete pod stejn tla tko ulo it dal stanici bude p edchoz ulo en stanice vymaz na 11 12 Syst m RDS Z kladn informace o syst mu RDS Slu ba RDS Radio Data System umo uje stanic m v p smu FM vys lat doprovodn digit ln informace spolu s b n m sign lem rozhlasov ho vys l n P i poslechu stanice se sign lem RDS se m e zobrazit n kter z n sleduj c ch polo ek Polo ky na displeji e Zdroj zvuku Hodiny Funkce Polo ky na displeji N zev stanice frekvence Typ programu Funkce Tla tko P ep n n zobrazen polo ky Slu by RDS Slu by RDS umo uj r zn funkce Automatick p elad n programu co
65. kapal ve frekans n kaydeder Ayarlanm her istasyon i in farkl bir ayar AE TA veya her ikisi veya t m i in ayn ayar se ebilirsiniz stasyonlar AF ON ile nceden ayarlarsan z birim otomatik olarak radyo sinyali en g l olan istasyonlar kaydeder Ayarlanm t m istasyonlar i in ayn ayar belirleme 1 Bir FM band se in sayfa 10 2 ve veya d mesine basarak AF ON ve veya TA ON se ene ini se in AF OFF veya TA OFF se ene inin yaln zca RDS istasyonlar n de il RDS zelli i olmayan istasyonlar da kaydedece ini unutmay n 3 d mesine sonra BTM g r nt leninceye dek birka kez d mesinin bir yan na bas n 4 BTM yan p s nmeye ba lay ncaya dek d mesine bas n Her ayarlanm program i in farkl ayar belirleme 1 Bir FM band se in ve diledi iniz istasyonu ayarlay n sayfa 11 2 ve veya d mesine basarak AF ON ve veya TA ON se ene ini se in 3 MEM g r nt leninceye dek diledi iniz numara tu una bas n Ba ka istasyonlar ayarlamak i in i lemi tekrarlay n stasyonlar program t r ne g re ayarlama PTY Bir istasyonu dinlemek istedi iniz program t r n secerek ayarlayabilirsiniz 1 FM yay n s ras nda PTY g r nt leninceye dek d mesine bas n fo a Ca PTY
66. n Kaydedilen istasyonlar ve saat ayar silinmi durumda Sigorta yanm Kontak anahtar ON ACC veya OFF konumundayken parazit duyuluyor Kablolar arac n z n aksesuar g ba lant s na uyum sa lam yor Birime g sa lanm yor Ba lant y kontrol edin Her ey normal g r n yorsa sigortay kontrol edin Ara ta ACC konumu bulunmuyor Birimi a mak i in d mesine bas n veya bir CD yerle tirin Birime devaml olarak g sa lan yor Ara ta ACC konumu bulunmuyor Elektrikli anten uzat lam yor Elektrikli antenin r le kutusu yok CD alma CD yerle tirilemiyor Ba ka bir CD yerle tirilmi durumda CD zorla ters veya yanl ekilde yerle tirilmi CD almaya ba lam yor e CD kirli veya ar zal e CD R veya CD RW tamamlanmam Ses verisi i in tasarlanmam bir CD R almaya al m olmal s n z Baz CD R ler kaydedildikleri donat veya CD durumu nedeniyle al namayabilir CD otomatik olarak kar l yor Ortam s cakl 50 C zerinde CD lm yor al t rma d meleri i lev g rm yor RESET d mesine bas n Ses titre imden atlama yap yor Birim 60 derecenin zerinde bir a da monte edilmi Birim arac n sa lam bir yerine monte edilmemi Ses atlama yap yor CD kirli veya ar zal Radyo yay n n ayar yap lam yor
67. sti Nastaven zabarven zvuku strana 18 vypne se nastaven MBP poloha OFF e P i vypnut nastaven MBP poloha OFF se aktivuj nastaven BAL a FAD 19 20 Nastaven ekvaliz ru K ivku ekvaliz ru m ete zvolit pro sedm hudebn ch nr VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM a XPLOD Nastaven ekvaliz ru m ete zm nit a ulo it V b r k ivky ekvaliz ru 1 Stisknut m tla tka vyberte po adovan zdroj r dio p ehr va CD 2 Stiskn te opakovan tla tko EO dokud nedos hnete po adovan k ivky ekvaliz ru Polo ka se zm n p i ka d m stisknut tla tka CEQ7 v s crm bg Z 1 SA au ALILI Efekt ekvaliz ru zru te v b rem hodnoty OFF Po t ech sekund ch se zobrazen na displeji vr t do b n ho re imu p ehr v n Nastaven k ivky ekvaliz ru 1 Stiskn te tla tko MENU 2 Stiskn te opakovan libovolnou stranu ovlada e PRESET dokud se nezobraz indik tor EQ7 TUNE Pot stiskn te tla tko ENTER Stisknut m libovoln strany ovlada e vyberte po adovanou k ivku ekvaliz ru Pot stiskn te tla tko CENTER Polo ka se zm n p i ka d m stisknut ovlada e SEEK 4 Vyberte po adovanou frekvenci a rove Stisknut m libovoln strany ovlada e vyberte po adovanou frekvenci Frekvence se zm n p i ka d m stisknut ovlada e SEEK
68. Belle e do ru frekans kaydedin Yay n sinyali ok zay f stasyonlar al nam yor Ses parazitli olarak k yor Arac n anten y kseltici g kablosuna elektrikli anten kontrol kablosu mavi veya aksesuar g kablosu k rm z ba lay n Yaln zca arac n z n arka cam nda dahili FM MW LW anteni varsa Ara anteninin ba lant s n kontrol edin Otomatik anten a lm yor Elektrikli anten ba lant kontrol kablosu ba lant s n kontrol edin Frekans kontrol edin Otomatik ayar yap lam yor B lgesel arama modu olarak ayarlanm B lgesel arama modunu OFF olarak ayarlay n sayfa 19 Yay n sinyali ok zay f El ile ayarlay n ST g stergesi yan p s n yor Frekans do ru ekilde ayarlay n Yay n sinyali ok zay f Mono yay n moduna ge in sayfa 19 devam bir sonraki sayfada 23 24 Stereo program yayini mono olarak duyuluyor Birim mono yay n moduna ayarlanm Mono yay n modunu iptal edin sayfa 19 RDS Birkac saniye dinlemeden sonra SEEK arama ba l yor stasyonun TP zelli i yok veya sinyali zay f AF OFF veya TA OFF g r nt leninceye dek veya d mesine art arda bas n Trafik duyurusu yok TA i levini etkinle tirin stasyon TP olmas na kar n trafik duyurular yay nlam yor Ba ka bir istasyon
69. Left Front Rear MBP A 4dB 0 0 4 dB MBP B 4 dB 0 4 dB MBP OFF 0 0 0 0 Press repeatedly for the desired listening position The mode of My Best sound Position is shown in the display in order of the table nA HI After one second the display goes back to the normal playback mode If you want to adjust the sound level of balance and fader more precisely you can do it using the button page 18 Notes When the BAL balance or FAD fader in Adjusting the sound characteristics page 18 is adjusted the MBP setting returns OFF When MBP in set to OFF the BAL and FAD setting is activated 19 Setting the egualizer You can select an egualizer curve for seven music types VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM and XPLOD You can store and adjust the egualizer settings for freguency and level Selecting the egualizer curve 1 Press SOURCE to select a source radio or CD 2 Press repeatedly until the desired egualizer curve Each time you press CEQ7 the item changes To cancel the equalizing effect select OFF After three seconds the display returns to the normal playback mode Adjusting the equalizer curve 1 Press MENU 2 Press either side of repeatedly until EQ7 TUNE appears then press CENTER 3 Press either side of to select the desired equalizer curve then press ENTER Each time you press the item cha
70. a pot jemn nasa te levou stra nu panelu Hodiny zobrazuj as digit ln ve 24hodino Stisknut m tla tka SOURCE nebo vlo e v m a 8 n m disku p stroj zapnete P klad Nastaven hodin na 10 08 1 Stiskn te tla tko a pot opa kovan stiskn te jednu stranu tla tka PRESET dokud se neobjev indik tor CLOCK Stiskn te tla tko CENTER Zobrazen as za ne blikat Pomoc ovlada e nastavte po et hodin Stiskn te stranu ovlada e SEEK Indik tor minut za ne blikat Pomoc ovlada e PRESET nastavte po et minut 2 Stiskn te tla tko ENTER Pozn mka TATA Na vnit n plochu p edn ho panelu nelepte dn CHILI nalepky Hodiny se spust Jakmile dokon te nastaven hodin vr t se zobrazen na displeji k norm ln mu re imu p ehr v n Tipy Hodiny m ete nastavit tak automaticky pomoc funkce RDS str 16 Je li zapnut re im D INFO hodnota ON bude as zobrazen trvale str 18 rl P ehr va CD P ehr v n disku 1 Stiskn te tla tko a vlo te disk poti t nou stranou nahoru 2 Zav ete p edn panel Automaticky se spust p ehr v n Pokud je disk ji vlo en stiskn te opakovan tla tko SOURCE dokud se nezobraz indik tor CD a nespust se p ehr v n Funkce Tla tko Zastaven OFF p ehr
71. d te li pravy oto n m ovlada em stiskn te tla tko a oto te voli em VOL Pozn mka Nastaven prove te do 3 sekund po v b ru polo ky Rychl ztlumen zvuku Pomoc oto n ho ovlada e Stiskn te tla tko na oto n m ovlada i Na okam ik se zobraz indik tor ATT ON a pot indik tor ATT Chcete li obnovit p vodn nastaven hlasitos ti stiskn te znovu tla tko CATT Tip Je li kabel rozhran telefonu v automobilu p ipojen ke kabelu ATT sn se p i p ijet telefonick ho hovoru automaticky hlasitost funkce Telephone ATT Zm na nastaven zvuku a zobrazen Funkce menu M ete nastavit n sleduj c polo ky SET Nastaven e CLOCK str 8 CT nastaven asu str 16 BEEP zapnut a vypnut zvukov ch sign l RM oto n ovlada zm na sm ru ovl d n voli na oto n m ovlada i Chcete li pou vat oto n ovlada tak jak je nastaven od v robce vyberte re im NORM Chcete li upevnit oto n ovlada na pravou stranu sloupku volantu vyberte re im REV DSPL displej D INFO dvoj informace zobrazen hodin i re imu p ehr v n ON AMBER GREEN zm na barvy osv tlen na oran ovou nebo zelenou pouze model CDX L550 DIM ztlumen zm na jasu displeje pouze model CDX L550V Chcete li displej ztlumit vyberte hodnotu
72. have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further V tejte D kujeme v m e jste se rozhodli pro koupi p ehr va e kompaktn ch disk Sony Budete moci vyu t celou adu funkc a n sleduj c p slu enstv Informace CD TEXT zobrazovan p i p e hr v n disku CD TEXT e Voliteln p slu enstv k p stroji Oto n ovlada RM X4S Disk CD TEXT je zvukov kompaktn disk obsahuj c informace jako je n zev disku jm no interpreta a n zvy skladeb Tyto informace jsou zaznamen ny na disk Obsah Um st n ovl dac ch prvk 4 Bezpe nostn opat en 5 Pozn mky t kaj c se disk 6 Uveden do provozu Vynulov nf p stroje 7 Sejmut p edn ho panelu 7 Nastavenihodin 8 P ehr va CD Ptfehr v nidisku 9 Informace na displeji 9 Opakovan p ehr v n Funkce Repeat 10 P ehr v n stop v n hodn m po ad Funkce Shuffle 10 Rozhlasov p ij ma Automatick ukl d n stanic Funkce BTM Best Tuning Memory a s sce cue seg dd beds da ete 10 P jem ulo en ch stanic 11 Ukl d n pouze po adovan ch stanic 11 Syst m RDS Z kladn informace o syst mu RDS 12 Automatick p elad n stanice Funkce
73. ka va eho vozu nem polohu AGC pro p slu enstv nezapome te po vypnut motoru kl kem zapalov n stisknout na 2 sekundy tla tko OFF m se vypne zobrazen asu Oto en voli e Voli SEEK AMS Oto en m a uvoln n m m ete P eskakovat stopy Automaticky ladit stanice Ot en m podr en m a uvoln n m m ete Rychle p ev jet skladbu dop edu a dozadu Ru n vyhled vat stanice Stla en oto n ho voli e 2000 Voli PRESET Stla en m a oto en m voli e m ete P ij mat p edvolen stanice Zm na sm ru ovl d n Sm r ovl d n ovlada je v robcem nastaven tak jak je uvedeno na obr zku m Pot ebujete li upevnit oto n ovlada na pravou stranu sloupku volantu m ete sm r ovl d n oto it Stiskn te na dobu 2 sekund tla tko a stla te p itom voli VOL Tip Sm r ovl d n voli m ete zm nit tak na p stroji str 18 17 Nastaven zabarven zvuku M ete nastavit basy a v ky a pravolev i p edozadn vyv en Nastaven bas a v ek lze ulo it pro jednotliv zdroje zvl 1 Opakovan m stisknut m tla tka vyberte polo ku kterou chcete nastavit P i ka d m stisknut tla tka se polo ka zm n takto BAS basy TRE v ky BAL pravolev FAD p edozadn 2 Vybranou polo ku upravte pomoc ovlada e SEEK Prov
74. kavrama par as montaj grubundan kurtuluncaya dek birimin sol taraf n d ar ekin 4mm ad m sa tarafta tekrarlay n Birimi montaj yerinden kayd rarak kar n 21 22 zellikler CD alar b l m Sinyal parazit oran Frekans duyarl Dalgalanma Radyo b l m FM 90 dB 10 20 000 Hz l lebilir d zeyin alt nda Ayar alan 87 5 108 0 MHZ Anten Harici anten ba lant s Ara frekans 10 7 MHz 450 kHz Kullanilabilir duyarlik 8 Secicilik 75 dB at 400 kHz Sinyal parazit oran 66 dB stereo 72 dB mono 1 kHz de harmonik bozulma 0 6 stereo 0 3 mono Ayirma 1 kHz de 35 dB Frekans duyarl 30 15 000 Hz MW LW Ayar alan MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Anten Harici anten ba lant s Ara frekans 10 7 MHz 450 kHz Duyarlik MW 30 pV LW 40 pV G amplifikat r b l m k lar Hoparl r k lar emniyetli ba lant lar Hoparl r direnci 4 8ohm Azami g k 50 Wx 4 4 ohm da Genel k lar Giri ler Ses tonu kontrolleri G kayna Boyutlar Montaj boyutlar A rl k Ekteki aksesuarlar ste e ba l aksesuarlar Not Ses k lar Elektrikli anten r le kontrol kablosu Amplifikat r kontrol kablosu Telefon ATT kontrol kablosu Uzaktan kumanda giri konekt r Anten giris konekt r Bas 100 Hz de 8 dB Tiz 10 kHz de 8 dB 12
75. odtwarzanie w trybie Repeat Play Aby powr ci to trybu normalnego odtwarzania nale y wybra ustawienie REP OFF Odtwarzanie utwor w w kolejno ci losowej funkcja Shuffle Play Utwory z bie cej p yty mo na odtwarza w przypadkowej kolejno ci Podczas odtwarzania nale y kilkakrotnie nacisn przycisk 6 SHUF a do wy wietlenia napisu SHUF ON Rozpoczyna si odtwarzanie utwor w w trybie Shuffle Play Aby powr ci to trybu normalnego odtwarzania nale y wybra ustawienie SHUF OFF L Radio Mozna zakodowa do 6 stacji nadawczych dla ka dego z pasm FM1 FM2 FM3 MWi LW Ostrze enie Ze wzgledu na bezpiecze stwo jazdy do strojenia radia podczas prowadzenia pojazdu nale y korzysta z funkcji Best Tuning Memory funkcja zapami tywania najlepszego dostrojenia Automatyczne programowanie stacji nadawczych funkcja zapami tywania najlepszego dostrojenia BTM Urz dzenie dokonuje wyboru stacji nadawczych o najsilniejszym sygnale w obr bie wybranego pasma i zapisuje je w kolejno ci ich cz stotliwo ci nadawania 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk SOURCE aby wybra pozycj radio 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk MODE aby wybra pasmo 3 Naci nij przycisk MENU a nast pnie kilkukrotnie naci nij dowoln stron przycisku PRESET a do pojawienia sie wskazania BTM 4 Naci nij przycisk CENTER Zapisanie stacji w
76. other side 2 Remove the unit Warning Never use a fuse with an amperage rating O Use a thin screwdriver to push in exceeding the one supplied with the unit as this the clip on the left side of the unit could damage the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 7 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors 4mm may be damaged Repeat step for the right side 4 Slide the unit out of its mounting Main unit SE Back of the front panel 21 22 Specifications CD Player section Signal to noise ratio Freguency response Wow and flutter Tuner section FM Tuning range Aerial terminal Intermediate freguency Usable sensitivity Selectivity Signal to noise ratio 90 dB 10 20 000 Hz Below measurable limit 87 5 108 0 MHz External aerial connector 10 7 MHz 450 kHz 8 dBf 75 dB at 400 kHz 66 dB stereo 72 dB mono Harmonic distortion at 1 kHz Separation Frequency response MW LW Tuning range Aerial terminal Intermediate frequency Sensitivity 0 6 stereo 0 3 mono 35 dB at I kHz 30 15 000 Hz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz External aerial connector
77. preset the desired stations on any chosen number button 1 Press repeatedly to select the radio Press repeatedly to select the band 2 Press either side of to tune in the station that you want to store 4 Press the desired number button to 6 for 2 seconds until MEM appears The number button indication appears in the display Note If you try to store another station on the same number button the previously stored station will be erased 11 12 RDS Overview of RDS FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal For example one of the following will be displayed upon receiving a station with RDS capability Displayable items Music source Clock Function Displayable items Station name frequency Programme type To Press Switch display item RDS services RDS data offers you other conveniences such as e Automatic retuning of a programme helpful during long distance drives AF page 13 Receiving traffic announcements even when enjoying another programme source TA page 14 e Selecting stations by the type of programme it broadcasts PTY page 15 Automatic clock time setting CT page 16 Notes Depending on the country or region not all of the RDS functions are available RDS may not work properly if
78. przy w czonym urz dzeniu zasilanie zostanie automatycznie od czone ma to na celu niedopuszczenie do uszkodzenia g o nik w Nie nale y zbyt mocno naciska na adn cz panelu i okienka wy wietlacza oraz uwa a aby go nie upu ci Nie nale y nara a panelu przedniego na dzia anie wysokich temperatur lub wilgoci Nale y unika pozostawiania go w zaparkowanym poje dzie w szczeg lno ci na desce rozdzielczej lub na tylnej p ce Wskaz wka Panel przedni nale y przenosi w specjalnym etui stanowi cym wyposa enie urz dzenia ci g dalszy na nast pnej stronie Mocowanie panelu przedniego W trzpie w znajduj cy si w panelu Ustawianie zegara przednim otw r A a nast pnie lekko wci nij lew stron panelu W zegarze zastosowane zosta y wskazania Wci nij przycisk SOURCE lub w p yt ONE w uk adzie CD aby uruchomi urz dzenie Przyk ad Aby ustawi zegar na godzin 10 08 1 Naci nij przycisk MENU a nast pnie kilkakrotnie naci nij dowoln stron przycisku PRESET a wy wietlone zostanie wskazanie CLOCK Naci nij przycisk CENTER Zacznie miga wska nik godziny Naci nij dowoln stron przycisku w celu ustawienia godziny Przyci nij stron przycisku SEEK Zacznie miga wska nik minut Naci nij dowoln stron przycisku PRESET w celu ustawienia minut 2 Naci nij przyci
79. reception mode page 19 RDS The SEEK starts after a few seconds of listening The station is non TP or has weak signal Press or repeatedly until AF OFF or TA OFF appears No traffic announcements e Activate TA The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP Tune in another station PTY displays s The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the programme type Error displays Messages Error displays The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard ERROR A CD is dirty or inserted upside down Clean or insert the CD correctly HI TEMP The ambient temperature is more than 50 C Wait until the temperature goes down below 50 C RESET The unit cannot be operated because of some problem Press the RESET button on the unit 1 When an error occurs during playback of a CD the disc number of the CD does not appear in the display 2 The disc number of the disc causing the error appears in the display If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Messages L SEEK The Local Seek mode is on during automatic tuning page 11 NO AF There is no alternative frequency for the current station balm ON pr py You
80. se na nejbli zastoupen spole nosti Sony Kondenzace vlhkosti Za de t nebo ve velmi vlhk m prost ed m e doj t ke kondenzaci par na o k ch a na displeji p stroje Pokud nastane tato situace nebude p stroj fungovat spr vn V tom p pad vyjm te disk a po kejte p ibli n 1 hodinu dokud p stroj nevyschne Zachov n vysok kvality zvuku Dbejte na to aby se p stroj nebo disky nedo staly do kontaktu s limon dou nebo s jin mi n poji Pozn mky t kaj c se disk e Chcete li udr et povrch disk ist nedo t kejte se jej V dy dr te disky pouze za okraje e Disky kter pr v nepou v te uchovavej te v krabi k ch nebo z sobn c ch na disky Nevystavujte disky vysok m teplot m Nenech vejte je v zaparkovan m aut na palubn desce nebo pod zadn m oknem 4 EN b y X OF EN e Na disky nelepte t tky a nepou vejte disky se zbytky lepidla nebo s nezaschl m inkous tem Takov disky se mohou v p ehr va i zastavit nebo jej po kodit Na p stroji nen mo n p ehr vat disky zvl tn ch tvar srdcov tvercov i hv zdicov atd Pokud se o to pokus te m ete p stroj po kodit Takov disky nepou vejte V p stroji nelze p ehr vat disky o pr m ru 8 cm P ed za tkem p ehr v n o ist te disk is tic m had kem k dost n ve specializova n ch o
81. the band 3 Press MENU then press either side of repeatedly until BTM appears 4 Press CENTER A beep sounds when the setting is stored Notes If only a few stations can be received due to weak signals some number buttons will retain their former settings When a number is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Receiving the stored stations 1 Press repeatedly to select the radio 2 Press repeatedly to select the band 3 Press the number button to on which the desired station is stored Tip Press either side of to receive the stations in the order they are stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press either side of to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until the desired station is received Tips If automatic tuning stops too frequently turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals page 19 If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold either side of to locate the approximate frequency then press repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Select monaural reception mode page 19 The sound improves but becomes monaural ST disappears Storing only the desired stations You can manually
82. tych stacji jak r wnie jej cz stotliwo nadawania Mo liwe jest wybranie odr bnych ustawie dotycz cych funkcji AE TA lub obu funkcji dla poszczeg lnych programowanych stacji nadawczych oferuj cych serwis RDS lub wybranie tego samego ustawienia dla wszystkich tych stacji W przypadku programowania stacji przy ustawieniu AF ON urz dzenie automatycznie zachowuje w pami ci stacje nadawcze o najsilniejszym sygnale radiowym Programowanie tego samego ustawienia dla wszystkich zaprogramowanych stacji nadawczych 1 Wybierz pasmo FM strona 10 2 Naci nij przycisk i lub w celu wybrania ustawienia AF ON i lub TA ON Nale y zauwa y e wybranie pozycji A F OFF lub TA OFF powoduje zapisanie w pami ci nie tylko stacji oferuj cych serwis RDS lecz r wnie stacji pasma FM nieoferuj cych tego serwisu 3 Naci nij przycisk MENU a nast pnie kilkakrotnie naci nij dowoln stron przycisku PRESET az do pojawienia si wskazania BTM 4 Wci nij przycisk CENTER a wskazanie BTM zacznie miga Programowanie r nych ustawie dla wszystkich zaprogramowanych stacji nadawczych 1 Wybierz pasmo FM i dostr j urz d enie do danej stacji nadawczej strona 11 2 Naci nij przycisk i lub w celu wybrania ustawienia AF ON i lub TA ON 3 Przytrzymaj wci ni ty wybrany przycisk numeryczny Ci do 6 a wy wietlone zostanie wskazanie MEM W c
83. 10 7 MHz 450 kHz MW 30 uV Lw 40 uV Power amplifier section Outputs Speaker impedance Maximum power output Speaker outputs sure seal connectors 4 8 ohms 50 W x 4 at 4 ohms General Outputs Inputs Tone controls Power requirements Dimensions Mounting dimensions Mass Supplied accessories Optional accessories Note Audio outputs Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Telephone ATT control lead Remote controller imput connector Aerial input connector Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz 12 V DC car battery negative earth Approx 178 50 177 mm w h d Approx 182 x 53 x 161 mm w h d Approx 1 2 kg Parts for installation and connections 1 set Front panel case 1 Rotary commander RM X4S This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer Design and specifications are subject to change without notice Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures General No sound e Rotate the volume control dial clockwise to adjust the volume e Cancel the ATT function Set the fader control to the centre position for a 2 speaker system The contents of the memory have been erased The RESET button has been pressed Store again into the memory The power cord o
84. 13 BO 14 PTY 15 16 RDS RDS RDS AF lt 102 5 FM 11 2
85. 62 Hz lt gt 157 Hz lt gt 396 Hz lt gt 1k Hz 2 5k Hz lt gt 6 3k Hz gt 16k Hz Stisknut m libovoln strany ovlada e PRESET nastavte po adovanou rove hlasitosti rove hlasitosti lze nastavit po 1 dB od 10 dB do 10 dB AS NNN Ao SE C x EQ7 V 1 M 1 1 Chcete li obnovit nastaven k ivky ekvaliz ru podle v robce stiskn te tla tko po dobu 2 sekund 5 Stiskn te dvakr t tla tko MENU Jakmile nastaven dokon te zobraz se na displeji b n re im p ehr v n Dopl uj c informace dr ba V m na pojistky P i v m n pojistky zkontrolujte e pou v te pojistku stejn hodnoty jakou m p vodn pojistka Jestli e se pojistka p ep l zkontro lujte zapojen nap jen a pojistku vym te Pokud se pojistka po v m n op t p ep l m e b t d vodem porucha p stroje V tako v m p pad se obra te na nejbli zastoupe n spole nosti Sony Pojistka 10 A BB Varov n Nikdy nepou vejte pojistky s vy amp ro vou hodnotou ne jakou m pojistka dod van s p strojem proto e by mohlo doj t k po kozen p stroje i t n konektor Pokud jsou kontakty konektoru mezi p stro jem a p edn m panelem za pin n nemus p stroj dn fungovat V tom p pad sej m te p edn panel str 7 a vy ist te konek tory
86. ANOS 18AE d 2SIG Pedwo MTVMN NAH S O N 3 227 661 32 1 FM MW LW Compact Disc Player Operating Instructions C N vod k obsluze SO Instrukcje Obstugi Kullanim kilavuzu For installation and connections see the supplied installation connections manual Informace o instalaci a zapojen naleznete v p ilo en p ru ce Instalace zapojen Szczeg y dotycz ce instalacji i pod cze prosz sprawdzi w dostarczonym osobnym podreczniku Kurma ve ba lant i lemleri i in nite beraberindeki Kurma Bagianttiar k lavuzuna bak n z CDX L550X CDX L550V CDX L550 2001 Sony Corporation Welcome Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player You can enjoy its various features even more with CD TEXT information displayed when a CD TEXT disc is played Optional controller accessories Rotary commander RM X4S A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc Table of Contents Location of controls 4 Precautions 5 Notesondiscs
87. B 0 4dB MBP OFF 0 0 0 0 Naci nij kilkakrotnie przycisk MBP aby uzyska odpowiedni lokalizacj d wi ku Tryb MBP jest wy wietlany w kolejno ci podanej w tabeli ov ga fo pe TAA 1118 it Po uptywie sekundy wyswietlacz powraca do normalnego trybu odtwarzania Poziom balansu prawy lewy i prz d tyt mo na regulowa bardziej precyzyjnie za pomoc przycisku strona 18 Uwagi Gdy opcja BAL balans lub FAD wyciszanie w sekcji Regulacja charakterystyk d wi ku strona 18 zostanie ustawiona ustawienie MBP powr ci do pozycji OFF wy czone Po ustawieniu funkcji MBP w pozycji OFF ustawienia BAL i FAD zostan uaktywnione 19 Ustawianie korektora dzwieku Mozliwe jest wybranie charakterystyki korekcyjnej dla siedmiu rodzajow muzyki VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM oraz XPLOD Mozliwe jest zaprogramowanie ustawien korektora dzwieku w odniesieniu do cz stotliwo ci i poziomu d wi ku Wyb r charakterystyki korekcyjnej 1 Naci nij przycisk SOURCE aby wybra r d o sygna u tuner CD lub MD 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk w celu wybrania danej charakterystyki korekcyjnej Ka de naci ni cie przycisku powoduje zmian pozycji Ems I N LIL Aby anulowa funkcj korekcji d wi ku nale y wybra pozycj OFF Po up ywie 3 sekund wy wietlacz powraca do normalnego
88. DC ara ak m lat r eksi toprak Yaklasik 178 x 50 x 177 mm e b y Yaklasik 182 x 53 x 161 mm e b y Yaklasik 1 2 kg Takma ve ba lant par alar 1 set n panel kasas 1 D ner kumanda RM X4S Bu birim dijital bir preamplifikat re veya equalizere ba lanamaz G r n m ve zelliklerde nceden uyar lmaks z n de i iklikler yap labilir Sorun giderme Asagidaki denetim listesini biriminizde olu abilecek sorunlar gidermek i in kullanabilirsiniz Listedeki denetimleri uygulamadan nce ba lant n ve al t rma kurallar n denetleyin Genel Ses yok Ses d zeyi kontrol d mesini saat y n nde d nd rerek ses d zeyini ayarlay n ATT i levini iptal edin K sma kontrol n 2 hoparl r sistemi i in orta konuma ayarlay n Belle in i eri i silinmi e RESET d mesine basm olmal s n z Belle e tekrar kaydedin G kablosu veya ak m lat r ba lant s kesik G ba lant kablosu do ru ekilde ba l de il Bip sesi yok Bip sesi iptal edilmi durumda sayfa 18 Ekrandaki g stergeler kayboluyor g r nt lenmiyor d mesine 2 saniye s reyle bastiginizda saat g stergesi kayboluyor Saati g r nt lemek i in d mesine tekrar 2 saniye s reyle bas n n paneli kar n ve ba lant lar temizleyin Ayr nt l bilgi i in Ba lant lar temizleme sayfa 21 b l m ne bak
89. EP 10 DEN 10 10 11 13 14 iki Przycisk MODE 10 11 14 ERE SOUND 18 19 Przycisk AF 13 14 Przycisk TA 14 Przycisk OFF zatrzymanie wytaczenie zasilania 7 9 Przycisk ENTER UE 12 8 10 14 15 16 19 20 Ostrze enie dotycz ce instalowania urz dzenia w samochodzie niemaj cym w stacyjce pozycji kluczyka ACC akcesoria Po wy czeniu stacyjki nale y wcisn przycisk i przytrzyma go przez 2 sekundy w celu wy czenia wy wietlania wskaza zegara Zaniedbanie powy szej czynno ci spowoduje e wy wietlacz zegara pozostanie w czony co mo e doprowadzi do roz adowania akumulatora stu y do wybierania wy szych warto ci ustawie s u y do s u y do wybierania wybierania lt pozycji pozycji wcze niejszych p niejszych U CL gt gt s u y do wybierania mniejszych warto ci W trybie menu przycisk aktualnie wybrany spo r d tych czterech przycisk w oznaczony jest na wy wietlaczu symbolem Przyciski PRESET 11 12 15 8 10 14 16 19 20 Przyciski SEEK co 11 13 8 16 18 19 20 rodki ostro no ci Je eli pojazd by zaparkowany w nas onecznionym miejscu przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y odczeka a ulegnie ono och odzeniu e Antena z nap dem elektrycznym wysunie si automatycznie po w czeniu urz dzenia Aby uzyska odpowied na pytania lub rozwi za
90. ER d mesi E 12 EN 8 10 14 15 16 19 20 Kontakt anahtar yuvas nda ACC aksesuar konumu olmayan bir arabaya takarken dikkat Motoru kapatt ktan sonra saat g stergesini kapatmak i in birimin zerindeki d mesine 2 saniye s reyle bast n zdan emin olun Bunu yapmazsan z saat g stergesi kapanmaz ve ak n n bo almas na neden olur yukar ya do ru se mek i in sola dogru se mek i in sa a do ru se mek i in a a do ru se mek i in Men modundayken bu d rtd meden se ilebilir olanlar ekranda bir ile g sterilir PRESET d meleri 11 12 15 8 10 14 16 19 20 SEEK d meleri cD 9 11 13 ELENI 8 16 18 19 20 Onlemler Araban z do rudan g ne na maruz kalacak ekilde park ettiyseniz birimi al t rmadan nce so umas na izin verin Birim al t r ld nda g antenleri otomatik olarak kacakt r Biriminizle ilgili bu el kitab n n kapsam nda olmayan herhangi bir sorunuz veya sorununuz olursa l tfen size en yak n Sony sat c s na dan n Nemin yo unla mas Ya murlu bir g nde veya ok nemli bir b lgede merceklerin i inde veya birimin ekran nda nem yo unla abilir Bu durumda birim d zg n al mayacakt r Sorunu gidermek i in CD yi kar n ve nem buharla ana kadar yakla k bir saat bekleyin Y ksek ses kalitesi sa lam
91. F se ene ini se erek kapat n Alternatif frekans olmayan istasyonlar i in stasyon ad yan p s nerken 8 saniye i inde d mesinin bir yan na bas n Birim ayn PI Program Kimli i verisi olan ba ka bir frekans aramaya ba lar PI SEEK g r nt lenir Birim ayn bulamazsa daha nce se ilen frekansa d ner B lgesel bir programa ayarl kalma AF i levi a k durumdayken retici taraf ndan yap lm olan bu ayar birimin belirli bir b lgedeki yay n almas n ve frekans daha g l olan ba ka bir b lgesel istasyona ge i yapmamas n sa lar Bu program n yay nland b lgenin d na kt n zda veya AF i levinden tam olarak yararlanmak istedi inizde MENU sayfa 19 i inde REG OFF se ene ini se in Not Bu i lev ngiltere ve di er b lgelerin baz lar nda al mamaktad r B lgesel ba lant i levi yaln zca Birle ik Krall k Bu i lev numara tu lar n za kay tl olmasalar da bulundu unuz yerde di er b lgesel istasyonlar se menize olanak verir 1 B lgesel bir istasyonun kay tl oldu u bir numara tu una Gi 6 basin 25 saniye b lgesel istasyonun numara tu una tekrar bas n 3 Diledi iniz istasyon bulununcaya dek bu i lemi tekrarlay n 13 Trafik duyurular n dinleme TA TP Trafik Duyurular TA ve Trafik Program n TP etkinle tirerek trafik duyurular yapan
92. L550V Wybierz ustawienie ON aby przyciemni wy wietlacz Wybierz ustawienie OFF aby wy czy funkcj przyciemniania M DSPL wy wietlacz ruchomy aby wybra tryb pracy wy wietlacza ruchomego b 2 lub OFF Wybierz opcj 1 aby na wy wietlaczu by y widoczne linie dekoracyjne i zosta w czony tryb demonstracyjny Wybierz opcj 2 aby na wy wietlaczu by y widoczne linie dekoracyjne i zosta wy czony tryb demonstracyjny Wybierz ustawienie OFF aby wy czy ruchomy wy wietlacz e A SCRL automatyczne przewijanie Wybierz ustawienie ON aby w czy funkcj automatycznego przewijania nazw kt rych d ugo przekracza 8 znak w Je eli funkcja automatycznego przewijania jest wy czona to w przypadku zmiany nazwy p yty CD lub utworu nazwa ta nie b dzie przewijana SND dzwiek e LOUD funkcja s u ca do podbijania poziomu ton w niskich i wysokich przy niskim wzmocnieniu d wi ku Powoduje wzmocnienie odtwarzanych ton w niskich i wysokich P M tryb odtwarzania e LOCAL ON OFF tryb wyszukiwania stacji lokalnych strona 11 Wybierz ustawienie ON aby dostraja si wy cznie do stacji nadawczych o silniejszych sygna ach MONO ON OFF tryb monofoniczny strona 11 Wybierz ustawienie aby audycje stereofoniczne nadawane w pa mie FM by y odtwarzane w wersji monofonicznej Wybierz ustawien
93. WS na displeji indik tor pr v vys lan ho typu EA programu Aktian udalosti ARR Jestli e stanice nevys l sign l RDS nebo Informace INFO nen li mo n sign l RDS p ij mat zobraz se Sport SPORT indik tor inmeniz Vzd l n EDUCATE Stiskn te opakovan tla tko PRESET dokud se nezobraz Divadlo DRAMA po adovan typ programu Kultura CULTURE Typy program se zobrazuj v po ad uveden m v tabulce V da SCIENCE Pokud nen v sign lu RDS typ programu R zn VARIED uveden zobraz se indik tor Popul rn hudba POPM Stiskn te tla tko ENTER Rockov hudba ROCK M P stroj za ne vyhled vat stanici vys laj c vybran typ programu EE St edn proud EASY M Leh v n hudba LIGHTM V n hudba CLASSICS Ostatn druhy hudby OTHER M Po as WEATHER Finance FINANCE D tsk programy CHILDREN Zpr vy ze spole nosti SOCIAL A N bo enstv RELIGION Kontaktn po ady PHONE IN Cestov n TRAVEL Voln as LEISURE Jazz JAZZ Country COUNTRY Lidov hudba NATION M V n zelen melodie OLDIES Folk FOLKM Dokument rn po ady DOCUMENT Pozn mka 1 B hem poslechu stanice v p smu FM stiskn te tla tko PTY DSPL dokud se nezobraz indik tor PTY V zem ch kde nejsou vys l ny daje PTY typ programu nem ete tuto funkci pou vat 15 Automatick nastaven hodin Funkce CT Hodiny se automaticky nastavuj po
94. a wstepne Zerowanie urzadzenia Urz dzenie nale y wyzerowa przed rozpocz ciem jego eksploatacji lub po wymianie akumulatora pojazdu Zdejmij panel przedni i wci nij przycisk RESET u ywaj c do tego celu przedmiotu o cienkim ko cu na przyk ad d ugopisu os gt Przycisk RESET Uwaga Nacisnigcie przycisku RESET spowoduje skasowanie ustawien zegara i niekt rych zapamietanych funkcji Zdejmowanie panelu przedniego Mo liwe jest zdj cie panelu przedniego w celu zabezpieczenia urz dzenia przed kradzie Alarm ostrzegawczy Je eli panel przedni nie zostanie zdj ty to po prze czeniu kluczyka stacyjki w po o enie OFF w czy si na kilka sekund alarm ostrzegawczy Sygnalizacja d wi kowa zostaje wy czona w przypadku pod czenia opcjonalnego wzmacniacza mocy i niekorzystania z wzmacniacza wbudowanego w urz dzenie 1 Wci nij przycisk Odtwarzanie CD lub odbi r stacji radiowej zostaj przerwane pod wietlenie przycisk w oraz wy wietlacza pozostaje w czone Je eli stacyjka pojazdu nie ma po o enia ACC akcesoria nale y wy czy urz dzenie wciskaj c i przytrzymuj c przez 2 sekundy przycisk OFF co pozwoli zapobiec roz adowaniu si akumulatora 2 Wci nij przycisk OPEN a nast pnie przesu panel przedni w prawo i delikatnie odci gnij lewy koniec panelu Uwagi Podczas zdejmowania panelu przedniego
95. ah 30 15 000 Hz MW LW MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Rozsah lad n Ant na Zd ka pro extern ant nu Mezifrekvence 10 7 MHz 450 kHz Citlivost MW 30 uV LW 40 uV V konov zesilova V stup Reproduktorov v stupy zaji t n konektory Impedance repr 4 8 ohm Maxim ln v kon 50 W x 4 p i impedanci 4 ohmy Obecn daje V stupy Zvukov v stupy V stup pro rel ovl daj c vysouv n ant ny V stup pro v konov zesilova Telefonn dic sign l ATT Vstupn kone ktor d lkov ho ovlada e Vstupn konektor ant ny Basy 48 dB p i 100 Hz V ky 8 dB p i 10 kHz 12 V stejnosm rn autobaterie z porn ukost en P ibl 178 x 50x 177 mm v h P ibl 182x 53x 161 mm v h P ibl 1 2 kg Vstupy T nov korekce Nap jen Rozm ry Mont n rozm ry Hmotnost Dod van p slu enstv D ly pro instalaci a p ipojen 1 sada Pouzdro na p edn panel 1 Oto ny ovlada RM X4S Voliteln p slu enstv Pozn mka Tento p stroj nen mo n p ipojit k digit ln mu p edzesilova i nebo ekvaliz ru Vzhled a technick parametry mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n gt RE gt 5 P ehr va CD Odstra ov n probl m Do p stroje nelze vlo it disk V p stroji je ji vlo en jin disk N sleduj c p ehled v m pom e p i odstra Disk byl vlo en obr c
96. ak i in Birimin veya CD lerin zerine i ecek s ratmamaya zen g sterin CD lerle ilgili notlar CD nin temiz kalmas i in y zeyine dokunmay n CD yi kenarlar ndan tutun e CD lerinizi kendi kaplar nda veya CD antalar nda saklay n CD leri s ca a veya y ksek s ya maruz b rakmay n CD leri park edilmi arabalarda veya n ya da arka konsollar zerinde b rakmaktan sak n n Etiket yap tr may n ve ayr ca yap kan m rekkepli ya da kal nt l CD kullanmay n Bu t r CD ler kullan m s ras nda d nerken durabilir ar zaya neden olabilir veya kendine zarar verebilir Standart sekli olmayan 6r kalp kare yildiz CD ler bu birimde alinamaz Tersini denemek birime zarar verebilir Bu t r CD leri kullanmayin 8 cm boyutundaki CD leri alamazs n z Calmadan nce CD yi bir temizleme beziyle temizleyin CD leri ortadan d a do ru silin Benzin tiner gibi z c maddeler temizlik maddeleri veya analog CD ler i in geli tirilmi spreyler kullanmay n CD R kaydedilebilir CD ler CD RW tekrar yazilabilir CD ler ile ilgili notlar e Bu birimde ses i in tasarlanm CD R leri kaydedilebilir CD ler alabilirsiniz Ses i in kullan labilen CD R leri tan yabilmek i in a a daki ambleme bak n USE Recordable Bu amblem CD nin ses icin kullan lamayaca n g sterir yi Baz C R ler kay t i in kullan lan
97. ane cyfrowe Na przyk ad podczas odbierania sygna u ze stacji nadaj cych w systemie RDS na wy wietlaczu mo e ukaza si jedno z poni szych wskaza Wy wietlane pozycje Zr d o muzyki e Zegar Funkcja Wy wietlane pozycje Nazwa stacji cz stotliwo Rodzaj programu Aby Nale y nacisn Prze czy wy wietlan pozycj Us ugi RDS System danych cyfrowych RDS oferuje u ytkownikowi takie udogodnienia jak Automatyczne powt rne dostrojenie wybranej stacji nadawczej przydatne podczas podr owania na d ugich trasach AF strona 13 Odbieranie komunikat w o ruchu drogowym nawet w trakcie s uchania innego programu radiowego lub odbierania sygna u z innego r d a TA strona 14 Wybieranie stacji nadawczych wed ug rodzaju programu nadawanego przez dan stacj PTY strona 15 e Automatyczna regulacja zegara CT gt strona 16 Uwagi Dost pno wszystkich funkcji RDS zale y od kraju i rejonu Funkcja RDS moze nie dzia a prawid owo je eli emitowany sygnat jest zbyt staby lub je eli dostrojona stacja nie transmituje serwisu RDS Automatyczne dostrajanie w celu uzyskania najlepszego odbioru funkcja AF Funkcja czestotliwosci alternatywnych AF umo liwia automatyczne dostrajanie tunera do najsilniejszego sygnatu na danym obszarze je eli odbierana stacja nadaje na kilku cz stotliwo
98. ar Funkcja Pozycje pokazywane na wy wietlaczu Czas odtworzonych p yt Nazwa p yty CD nazwisko wykonawcy Tytu utworu Pomin niekt re 144 gt gt 1 tytu y jeden raz dla ka dego Funkcja utworu automatycznego wyszukiwania utwor w Szybkie gt gt przesuwanie do przytrzyma do przodu do ty u wymaganego punktu Funkcja r cznego wyszukiwania utwor w Uwaga Po zako czeniu odtwarzania ostatniego utworu na p ycie CD rozpoczyna si ponowne odtwarzanie pierwszego utworu Aby Nale y nacisn Przej do innej pozycji Przewin pozycje wy wietlacza Dotyczy wy cznie p yt CD TEXT z zapisanym nazwiskiem wykonawcy Uwagi Niekt rych znak w nie mo na wy wietli W przypadku niekt rych p yt CD TEXT z informacjami tekstowymi zapisanymi z u yciem wielu znak w funkcja przewijania tekstu mo e nie dzia a To urz dzenie nie jest w stanie wy wietla nazwiska wykonawcy dla ka dego utworu na p ycie CD TEXT Wskaz wka Je eli zmiana p yty utworu nast pi przy wy czonej funkcji Auto Scroll ustawienie OFF to nazwa p yty utworu nie b dzie przewijana 10 Cykliczne odtwarzanie utwor w funkcja Repeat Play Biezacy utw r bedzie powt rnie odtwarzany Podczas odtwarzania nale y kilkakrotnie nacisna przycisk 3 REP a do wy wietlenia napisu REP ON Rozpoczyna sie
99. atik olarak belle e kaydetme Best Tuning Memory BTM Birim se ilen bantta bulunan en g l sinyale sahip istasyonlar se er ve onlar frekanslar na g re s ralayarak belle e kaydeder 1 Radyoyu se mek i in birka kez d mesine bas n 2 Band se mek i in birka kez d mesine bas n 3 d mesine sonra BTM g r nt leninceye dek birka kez d mesinin istedi iniz yan na bas n 4 d mesine bas n Ayar belle e kaydedildi inde bir bip sesi duyulur Notlar Sinyallerin zay fl ndan dolay az say da istasyonun yay n al nabiliyorsa baz say tu lar eski ayarlar n saklayacakt r Ekranda bir say g sterildi inde birim g r nt lenen ge erli istasyondan itibaren istasyonlar belle e kaydetmeye ba lar Kaydedilen istasyonlari bulma 1 Radyoyu secmek icin birkac kez d mesine bas n 2 Band se mek i in birka kez d mesine bas n 3 Diledi iniz istasyonun kay tl oldu u numara tu una basin neri d mesinin bir yan na basarak istasyonlar bellekte kay tl olduklar s rayla bulabilirsiniz Ayar Arama levi Daha nce ayarlanan bir istasyonu bulam yorsan z stasyonu aramak i in d mesinin bir yan na bas n otomatik ayar Birim bir istasyon buldu unda arama durur Diledi iniz istasyon bulununcaya dek bu i lemi tekrarlay n neriler Otomatik ayar ok s k duruyorsa Local Se
100. ayarlama kia emme v eh eek 16 Di er levler D nerkumanday kullanma 16 Ses ozelliklerini ayarlama 18 Sesi h zl bir ekilde k sma D nerkumandayla 18 Ses ve g sterge ayarlar n de i tirme Menu A Rl ie 18 Ses konumunu se me En iyi ses konumum MBP 19 Equalizer1ayarlama 20 Ek Bilgi l be en 21 Birimi karma 21 Ozellikleri 412 sy idama e 22 Sorungiderme 23 Hata uyar lar Mesajlar 24 Kontrol diigmelerinin yerleri Ayr nt lar i in numaralar verilen sayfalara bakin Erp alarken ETO Radyo yay n al n rken Men modundayken a OPEN a SEEK 44 ze 10 Ses d zeyi d mesi 14 MBP d mesi 19 El gt karma d mesi birimin n y z nde n panelin arkas nda yer al r 9 SOURCE Acma Radyo CD d mesi 8 9 10 11 14 20 Ekran penceresi MENU d mesi 8 10 14 16 19 20 S SCROLL d mesi 9 El OPEN d mesi 7 9 PTY DSPL d mesi EH 12 15 EQ7 d mesi 20 RESET d mesi birimin n y z nde n panelin arkas nda yer al r 7 CDX L550X L550V L550 Numara d meleri CD REP 10 6 SHUF 10 EA 10 11 13 14 MODE d mesi 10 11 14 SOUND d mesi 18 19 AF d mesi 13 14 TA d mesi 14 OFF Durdurma Kapatma d mesi 7 9 ENT
101. ayarlay n PTY g steriyor Ayarl istasyon RDS istasyonu de il RDS verileri al nmam stasyon program t r n belirlemiyor Hata uyar lar Mesajlar Hata uyar lar A a daki uyar lar 5 saniye s reyle yan p s ner ve bir uyar sesi duyulur ERROR CD kirli veya ters yerlestirilmis 2 CD yi temizleyin veya do ru ekilde yerle tirin HI TEMP Ortam s cakl 50 C zerinde S cakl k 50 C alt na d nceye dek bekleyin RESET CD birimi baz sorunlar nedeniyle al t r lam yor Birimin RESET d mesine basin 1 CD alarken hata olu ursa CD numaras ekranda g r nt lenmez 2 Hataya neden olan CD nin numaras g r nt lenir Bu z mler sorunun giderilmesine yard mc olmuyorsa en yak n Sony sat c s na ba vurun Mesajlar L SEEK Otomatik ayar sirasinda b lgesel arama modu a k sayfa 11 NO AF Dinlemekte oldu unuz istasyonun alternatif frekansi yok 5 korale ig veya G T CD nin ba na veya sonuna ula m durumdas n z ve daha geriye veya ileriye gidemiyorsunuz c Sony
102. ays Messages 24 Location of controls Refer to the pages listed for details During Playback A During radio reception During menu mode su OPEN TZN SEEK 44 DA EN Volume control dial 14 E MBP button 19 4 eject button located on the front side of the unit behind the front panel 9 SOURCE Power on Radio CD button 8 9 10 11 14 20 Display window i MENU button 8 10 14 16 19 20 S SCROLL button 9 OPEN button 7 9 PTY DSPL programme type display mode change button 9 12 15 EQ7 button 20 RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 7 Number buttons LCD REP 10 SHUF 10 ETUE 10 11 13 14 E MODE button KUT 10 11 14 SOUND button 18 19 AF button 13 14 TA button 14 OFF Stop Power off button 7 9 ENTER button ETUE 12 BEN 8 10 14 15 16 19 20 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch After turning off the ignition be sure to press on the unit for 2 seconds to turn off the clock display Otherwise the clock display does not turn off and this causes battery drain to select upwards to select leftwards to select rightwards gt gt to select downwards In menu mode the currently selectable button s of these four are indicated with a in the display PRESET butt
103. b nie pojawiaj si na wy wietlaczu Wskazania zegara znikaj naci ni ciu przycisku i przytrzymaniu go przez 2 sekundy Naci nij ponownie przycisk i przytrzymaj go przez 2 sekundy aby wy wietli wskazania zegara Zdejmij panel przedni i oczy z cza Zobacz sekcj Czyszczenie z czy strona 21 gdzie podany zosta szczeg owy opis tej czynno ci Skasowane zosta y zaprogramowane stacje nadawcze i prawid owy czas Przepali si bezpiecznik Trzaski w urz dzeniu podczas prze czania kluczyka w stacyjce do pozycji ON ACC lub OFF Pod czenie przewod w jest niezgodne z pozycjami wyst puj cymi we wtyku przewodu zasilania tego samochodu P yta CD nie zostaje wysuni ta Nie dzia aj przyciski operacyjne Naci nij przycisk RESET D wi k przeskakuje na skutek wibracji e Urz dzenie zosta o zainstalowane pod k tem wi kszym ni 60 Urz dzenie nie zosta o zainstalowane w sztywnej cz ci samochodu D wi k przeskakuje Brudna lub uszkodzona p yta Odbi r audycji radiowych Programowane strojenie nie dzia a e Zaprogramuj w pami ci w a ciw cz stotliwo Sygna radiowy jest zbyt s aby ci g dalszy na nast pnej stronie 23 Nie mo na odbiera stacji D wi k jest zniekszta cony szumami Pod czy przew d sterowania anten niebieski lub dodatkowy przew d zasilaj cy czerwony do przewodu zasilaj ceg
104. bchodech Disk ist te sm rem od st edu k okraji Nepou vejte istic pro st edky jako nap benzin edidla isti e nebo antistatick spreje ur en pro gramofonov desky Pozn mky t kaj c se disk CD R CD RW V tomto p stroji lze p ehr vat disky CD R nahr vateln ur en pro z znam zvuku Disky CD R ur en pro z znam zvuku jsou ozna eny n sleduj c m symbolem COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable N sleduj c symbol znamen e disk nen ur en pro z znam zvuku O COMPACT VSE N kter disky CD R v z vislosti na za ze n pou it m pro z znam na disk a na vlast nostech disku nemus p stroj p ehr t Nen mo n p ehr vat neukon en disky CD R Zp sob zpracov n nutn pro p ehr v n nahran ho disku CD R v p ehr va ch zvukov ch kompaktn ch disk e Na tomto p ehr va i nelze p ehr vat disky CD RW p episovateln kompaktn disky 4 Uveden do provozu Vynulov n p stroje P ed prvn m pou it m nebo po v m n auto baterie mus te p stroj vynulovat Sejm te p edn panel a pi at m p edm tem nap hrotem propisovac tu ky stiskn te tla tko RESET OS gt Tla tko RESET Pozn mka Stisknut m tla tka RESET vynulujete nastaven asu a sma ete n kter daje ulo en v pam ti Sejmut p edn ho panelu Sejmut m p edn ho pa
105. bir FM istasyonunun otomatik olarak ayarlanmas n sa layabilirsiniz Bu ayar dinlemekte oldu unuz FM program ndan kayna ndan ve CD MD den ba ms z i lev g r r trafik duyurusu sona erdi inde birim zg n kayna a ge i yapar TA ON g r nt leninceye dek d mesine art arda bas n Birim trafik bilgisi veren istasyonlar aramaya ba lar TP bu istasyonlar n bulundu unu g sterir trafik duyurusu s ras nda ise TA yan p s ner NO TP g sterilmiyorsa birim TP i levi olan istasyonlar aramay s rd r r Trafik duyurular n n t m n iptal etmek i in TA OFF se ene ini se in Bunu yapmak Bu d meye bas n i in Ge erli duyuruyu iptal etmek neri Ge erli duyuruyu ayr ca SOURCE veya MODE d mesine basarak da iptal edebilirsiniz Trafik duyurular n n ses d zeylerini nceden ayarlama Trafik duyurular n duyabilmeniz i in ses d zeylerini nceden ayarlayabilirsiniz 1 stedi iniz ses d zeyini belirlemek i in ses d zeyi d mesini evirin 22 saniye s reyle d mesine basin TA g r nt lenir ve ayar kaydedilir Acil duyuru yay nlar AF veya TA a k durumdayken birim FM istasyonu veya CD dinledi iniz s rada gelen acil duyurulara ge i yapar AF ve TA ayar yla RDS istasyonlar n nceden ayarlama RDS istasyonlar n nceden ayarlad n zda birim her istasyonun AF TA ayar n a k
106. de y r tme CD nin ilk par as ndan yeniden ba lar Ekran eleri aras nda ge i yapmak Ekran gesini SCROLL kaydirmak Yaln zca sanat adlar n n bulundu u CD TEXT CD ler i in Notlar Baz karakterler g r nt lenemez ok fazla karakter i eren baz CD TEXT CD lerde bilgi kayd r lamayabilir Bu birim CD TEXT CD sindeki her par an n sanat ad n g r nt leyemez pucu Auto scroll Otomatik kayd rma kapal ysa OFF ve CD par a ad de i tirilirse CD par a ad kaydirilmaz 10 Parcalari yeniden calma Repeat Play Ge erli par a sona erdi inde otomatik olarak tekrarlanacakt r alma s ras nda ekranda REP ON g r nt lenene kadar REP d mesine bas n Yeniden alma ba lar Normal alma moduna d nmek i in REP OFF se ene ini se in a bi A Parcalari rasgele sirayla calma Shuffle Play Ge erli CD nin par alar n rasgele s rayla al nmas n se ebilirsiniz alma s ras nda ekranda SHUF ON g r nt lenene kadar SHUF d mesine bas n Kar k alma ba lar Normal alma moduna d nmek i in SHUF OFF se ene ini se in CE Radyo Birim her bant icin 6 istasyon depolayabilir FM1 FM2 FM3 MWve LW Dikkat Araba kullanirken istasyon aradiginizda dikkatinizi dagitmamak ve kazalar nlemek i in Best Tuning Memory i levini kullan n stasyonlar otom
107. donat ya veya CD nin durumuna ba l olarak bu birimde almayabilir e Tamamlanmam bir CD R yi alamazs n z zerinde kay t yap lm bir CD R nin CD alarda al nabilmesi i in gerekli bir yordam Bu birimde CD RW ler tekrar yazilabilir CD ler calamazsiniz ba Baslarken Birimin ayarlarini sifirlama Birimi ilk kez al t rmadan nce veya araban n ak s n de i tirdikten sonra birimi s f rlamal s n z n paneli kar n ve t kenmez kalem gibi yuvarlak u lu bir nesneyle RESET d mesine bas n 07 gt RESET d mesi Not RESET d mesine basmak saat ayar n ve baz depolanm i eri i silecektir n paneli karma Birimin al nmas n nlemek i in n panelini s kebilirsiniz Uyar alarm Kontakt anahtar n n paneli karmadan OFF kapal konumuna getirdi inizde birka saniye s reyle uyar alarm n n bip sesi duyulur Yerle ik amplifikat r yerine ba ka bir amplifikat r kullan rsan z bip sesi devre d kal r 1 OFF d mesine basin CD almay veya radyo yay nlar n almay durdurur d me klar ve ekran a k kal r Araban z n kontakt anahtar yuvas nda ACC aksesuar konumu yoksa araba ak s n n bo almas n nlemek i in birimi 2 saniye s reyle d mesine basarak kapatt n zdan emin olun 2 d mesine bas n sonra n paneli sa a ka
108. e de i tirebilirsiniz Egualizer e risi se me 1 Kayna radyo veya CD se mek i in SOURCE d mesine bas n 2 stedi iniz egualizer e risine ula ncaya dek d mesine art arda bas n d mesine her bas n zda e de i ir CS ENT mppw 4 EQ7 W EH Equalizer 1 devre digi birakmak igin OFF se ene ini se in saniye sonra ekran normal alma moduna d ner Egualizer e risini ayarlama 1 d mesine bas n 2 EQ7 TUNE g r nt leninceye dek d mesinin bir yan na art arda bast ktan sonra d mesine bas n 3 stedi iniz egualizer e risini se mek i in d mesinin bir yan na bast ktan sonra d mesine bas n d mesine her bas n zda e de i ir 4 stedi iniz frekans ve d zeyi se in istedi iniz frekans se mek i in bir yan na bas n d mesine her bas n zda frekans de i ir 62 Hz 157 Hz 396 Hz lt gt 1k Hz lt 2 5k Hz lt gt 6 3k Hz gt 16k Hz stedi iniz ses d zeyini ayarlamak i in d mesinin bir yan na bas n Ses d zeyi 1 dB lik ad mlarla 10 dB ve 10 dB aras nda ayarlanabilir Ly retici taraf ndan ayarlanan equalizer e risine d nmek i in 2 saniye s reyle ENTER d mesine bas n 5 ikikez d mesine bas n Etki ayar tamamland nda normal alma modu g r nt lenir rey
109. e nap jen nep etr it Automatick lad n nen mo n Zapalovac sk ka nem polohu ACC pro Je zapnut re im vyhled v n lok ln ch p slu enstv stanic poloha ON Nastavte re im vyhled v n lok ln ch stanic na hodnotu OFF str 19 P ij man sign l je p li slab Nala te stanici ru n Blik indik tor ST Nala te frekvenci p esn ji P ij man sign l je p li slab Nastavte monofonn re im p jmu str 19 Ant na se nevysouv Ant na nen vybavena p slu n m rel pokra ov n na dal stran 23 24 Stereofonn program se reprodukuje monofonn P stroj je v monofonn m re imu p jmu Vypn te monofonn re im p jmu str 19 Funkce RDS Po n kolika sekund ch poslechu se spust funkce SEEK Stanice nevys l sign l TP nebo je sign l slab Stiskn te opakovan tla tko nebo CTA dokud se nezobraz indik tor AF OFF nebo TA OFF Nep ij maj se dopravn informace Zapn te funkci Stanice nevys l dopravn informace i kdy vys l sign l TP Nala te jinou stanici Funkce PTY zobrazuje E Aktu ln stanice nevys l sign l RDS Data RDS nebylo mo n p ijmout Stanice nevys l informaci o typu programu Chybov zpr vy Zpr vy na displeji Chybov zpr
110. e traffic announcements so you won t miss hearing them 1 Turn the volume control dial to adjust the desired volume level 2 Press for 2 seconds TA appears and the setting is stored Receiving emergency announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station or CD Presetting RDS stations with AF and TA setting When you preset RDS stations the unit stores each station s AF TA setting on off as well as its frequency You can select a different setting for AF TA or both for individual preset stations or the same setting for all preset stations If you preset stations with AF ON the unit automatically stores stations with the strongest radio signal Presetting the same setting for all preset stations 1 Select an FM band page 10 2 Press and or to select AF ON and or TA ON Note that selecting AF OFF or TA OFF stores not only RDS stations but also non RDS stations 3 Press MENU then press either side of repeatedly until BTM appears 4 Press until BTM flashes Presetting different settings for each preset station 1 Select an FM band and tune in the desired station page 11 2 Press and or to select AF ON and or TA ON Press the desired number button D to 6 until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Tuning in stati
111. ejected The ambient temperature exceeds 50 C CD will not be ejected The operation buttons do not function Press the RESET button The sound skips from vibration The unit is installed at an angle of more than 60 The unit is not installed in a sturdy part of the car The sound skips Dirty or defective disc Radio reception Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak The stations cannot be received The sound is hampered by noises Connect a power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s aerial booster Only when your car has built in FM MW LW aerial in the rear side glass Check the connection of the car aerial The auto aerial will not go up Check the connection of the power aerial control lead e Check the frequency Automatic tuning is not possible The local seek mode is set to Set the local seek mode to OFF page 19 The broadcast signal is too weak Perform manual tuning continue to next page 23 24 The ST indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak Set to the monaural reception mode page 19 A programme broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode Cancel monaural
112. ek b lgesel arama modu i levini a arak aramay daha g l sinyali olan istasyonlarla s n rlay n sayfa 19 Dinlemek istedi iniz istasyonun frekans n biliyorsan z d mesinin bir yan na basarak yakla k frekans bulun sonra d mesine art arda basarak ince ayar yap n el ile ayar FM stereo yay n zay f ise Mono yay n modunu se in sayfa 19 Ses kalitesi artar ancak monoya d n r ST g r nt lenmez Yaln zca istenen istasyonlar kaydetme stedi iniz istasyonlar el ile numara tu lar na atayabilirsiniz 1 Radyoyu se mek i in birka kez d mesine bas n 2 Band se mek i in birka kez d mesine bas n 3 d mesinin bir yan na basarak kaydetmek istedi iniz istasyonu ayarlay n 4 MEM g r lene dek diledi iniz numara tu una CD iki saniye s reyle bas n Numara tu u g stergesi g r nt lenir Not Ayn numara tu una ikinci bir istasyon kaydetmeyi denerseniz daha nce kaydetti iniz istasyon silinir 11 12 RDS RDS zelliklerine genel bak Radyo Veri Sistemi RDS servisi olan FM istasyonlar normal radyo program sinyallerinin yan s ra duyulmayan say sal bilgiler g nderir rne in RDS kapasiteli bir istasyon yay n ald n zda a a dakilerden biri g r nt lenir G r nt lenebilir eler e M zik kayna Saat lev G r nt lenebilir eler istas
113. elu zaprogramowania dalszych stacji nadawczych powt rz czynno ci poczynaj c od kroku 1 Dostrajanie si do stacji nadawczych za pomoc funkcji wyboru typu programu funkcja PTY Poszukiwan stacj nadawcz mo na zlokalizowa przez wybranie rodzaju programu kt rego chcemy s ucha Rodzaje program w Wy wietlacz Wiadomo ci NEWS Wydarzenia aktualne AFFAIRS Informacje INFO Sport SPORT Oswiata EDUCATE Teatr DRAMA Kultura CULTURE Nauka SCIENCE R ne VARIED Muzyka popularna POPM Muzyka rockowa ROCK Muzyka relaksujaca EASY M Lekka muzyka LIGHT M klasyczna Muzyka klasyczna CLASSICS Inne rodzaje muzyki OTHER M Pogoda WEATHER Finanse FINANCE Programy dla dzieci CHILDREN Zagadnienia spoteczne SOCIAL A Religia RELIGION Programy z PHONE IN telefonicznym udziatem stuchaczy Podr e TRAVEL Odpoczynek LEISURE Muzyka jazzowa JAZZ Muzyka country COUNTRY Muzyka narodowa NATION M Stare przeboje OLDIES Muzyka ludowa FOLK M Programy DOCUMENT dokumentalne Uwaga Korzystanie z tej funkcji nie jest mo liwe w krajach w kt rych niedostepny jest serwis PTY serwis oferujacy wyb r programu na podstawie jego rodzaju 1 Podczas odbioru sygnatu stacji w pasmie FM wcisnij przycisk PTY DSPL a do wy wietlenia wskazania PTY 4 4 s PTL i I 11 MBPY Nazwa rodzaju programu zos
114. en pro v echny stanice Pokud provedete p ed volbu stanic s nastaven m A F ON p stroj automaticky ulo stanice s nejsiln j m sign lem Stejn nastaven pro v echny p edvolen stanice 1 Vyberte p smo FM str 11 2 Stisknut m tla tka nebo tla tka vyberte re im AF ON nebo ON Nezapome te e p i v b ru re imu AF OFF nebo TA OFF budou ulo eny nejen stanice se sign lem RDS ale i stanice bez RDS 3 Stiskn te tla tko a pot opakovan stiskn te libovolnou stranu ovlada e PRESET dokud se nezobraz indik tor BTM 4 Stiskn te tla tko ENTER dokud neza ne indik tor blikat R zn nastaven pro jednotliv p edvolen stanice 1 Vyberte p smo FM a nala te po adova nou stanici str 11 2 Stisknut m tla tka nebo tla tka vyberte re im AF ON nebo ON 3 Stiskn te po adovan seln tla tko CD a 6 dokud se nezobraz indik tor Opakujte uveden postup od kroku 1 pro dal stanice Nalad n stanice podle typu programu os GO Funkce PTY ers w oo z Nev Po adovanou stanici m ete vyhledat podle typu programu kter chcete poslouchat Tart LIU LI Typy programu Indik tor Jestli e stanice vys l daje PTY zobraz se Zpr vy NE
115. en nastaven je doprov zeno zvukov m sign lem Pozn mky Pokud je po et stanic kv li slab mu sign lu mal z stane na n kter ch seln ch tla tk ch uchov no p edchoz nastaven e Jakmile se na displeji zobraz slo za ne p stroj ukl dat stanice Jako prvn bude ulo ena aktu ln zobrazen stanice P jem ulo en ch stanic 1 Opakovan m stisknut m tla tka vyberte re im Radio 2 Opakovan m stisknut m tla tka vyberte po adovan p smo 3 Stiskn te seln tla tko az pod kter chcete ulo it po adovanou stanici Tip Stisknut m libovoln strany ovlada e m ete p ij mat stanice v po ad v n m jsou ulo eny v pam ti funkce vyhled v n p edlad n ch stanic Pokud lad n p edvoleb nefunguje Stanici m ete vyhledat stisknut m libovoln strany ovlada e automatick lad n Prohled v n se zastav jakmile je stanice nalad na Postup opakujte dokud nenalad te po adovanou stanici Tipy Jestli e se automatick lad n zastavuje p li asto zapn te funkci vyhled v n lok ln ch stanic aby se vyhled v n omezilo na stanice se siln j m sign lem str 19 Pokud zn te frekvenci stanice kterou chcete po slouchat vyhledejte p ibli nou frekvenci stisknut m libovoln strany ovlada e a pot opakova n m stisknut m ovlada e dola te po ado vanou frekvenci ru n lad n Je li p
116. en nebo nespr vn m ov n probl m se kter mi se m ete p i zp sobem pou v n p stroje setkat P ed proveden m n sleduj c ch postup zkontrolujte spr vnost p ipojen a pou it P ehr v n se nespust Za pin n nebo po kozen disk Neukon en nahr vateln disk CD R nebo p stroje p episovac disk CD RW Pokusili jste se p ehr t disk CD R kter V eobecn nen ur en pro z znam zvuku dn zvuk N kter disky CD R p stroj nemus um t e Oto te ovlada em hlasitosti ve sm ru p ehr t kv li pou it mu nahr vac mu hodinov ch ru i ek za zen nebo vlastnostem disku Vypn te funkci ATT Disk se automaticky vysune Pou v te li syst m dvou reproduktor Teplota okol p ekro ila 50 C nastavte vyv en do St edn polohy CD nebude vysunut Obsah pam ti byl vymaz n Ovl dac tla tka nefunguj Bylo stisknuto tla tko RESET Stiskn te tla tko RESET Znovu ulo te do pam ti pot ebn data Byl odpojen nap jec kabel od baterie Zvuk je p eru ov n n sledkem vibrac P stroj byl instalov n v hlu v t m ne Nap jec kabel nen spr vn p ipojen 60x Neoz vaj se zvukov sign ly P stroj nebyl instalov n v dostate n Zvukov sign ly jsou vypnut str 18 robustn sti vozu Na displeji se nezobrazuj indik tory Zvuk p
117. erface cable of a car telephone is connected to the ATT lead the unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in Telephone ATT function Changing the sound and display settings Menu The following items can be set SET Set Up e CLOCK page 8 CT Clock Time page 16 BEEP to turn the beeps on or off RM Rotary Commander to change the operative direction of the controls of the rotary commander Select NORM to use the rotary commander as the factory set position Select REV when you mount the rotary commander on the right side of the steering column DSPL Display D INFO Dual Information to display the clock and the play mode at the same time on AMBER GREEN to change the illumination colour to amber or green CDX L550 only DIM Dimmer to change the brightness of the display CDX L550V only Select ON to dim the display Select OFF to deactivate the Dimmer M DSPL Motion Display to select the Motion Display mode from 1 2 and OFF Select 1 to show decoration lines in the display and activate Demo display Select 2 to show decoration lines in the display and deactivate Demo display Select OFF to deactivate the Motion Display A SCRL Auto Scroll Select ON to scroll all automatically displayed names exceeding 8 characters
118. eskakuje z Zobrazen asu zmiz pokud stisknete Za pin n nebo po kozen disk tla tko po dobu 2 sekund Dal m stisknut m tla tka po dobu 2 sekund obnovte zobrazen asu P jem rozhlasov ho vys l n Sejm te p edn panel a vy ist te konektory Nelze ladit p edvolen stanice Podrobnosti naleznete v sti i t n Ulo te do pam ti spr vn frekvence konektor str 21 P ij man sign l je p li slab Do lo k vymaz n ulo en ch stanic a asu Nelze p ij mat rozhlasov stanice P ep lila se pojistka Zvuk je p ekryt umem Je li kl zapalov n v poloze ON ACC nebo e P ipojte dic vodi vysouv n ant ny OFF oz v se um modr nebo vodi pro nap jen p slu Vodi e nejsou spr vn p ipojeny k nap je Senstvi erven k nap jec mu vodi i c mu konektoru pro p slu enstv vozu ant nn ho zesilova Pouze v p pad e je P stroj nen nap jen v z vybaven FM MW LW ant nou v zadn m Zkontrolujte p ipojen Je li v e v po dku nebo bo n m okn zkontrolujte pojistku Zkontrolujte p ipojen ant ny Zapalovac sk ka nem polohu ACC pro Ant na se nevysouv p slu enstv Zkontrolujte zapojen nap jec ho vodi e Stisknut m tla tka nebo vysouv n ant ny vlo en m disku p stroj zapn te Zkontrolujte frekvenci P stroj j
119. gramme type is not 15 16 Setting the clock automatically CT The CT Clock Time data from the RDS transmission sets the clock automatically 1 During radio reception press MENU then press either side of repeatedly until CT OFF appears 2 Press the side of repeatedly until CT ON appears The clock is set 3 Press to return to the normal display To cancel the CT function select CT OFF in step 2 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time Other Functions You can also control the unit with a rotary commander optional Using the rotary commander First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls ATT Rotate the VOL control to adjust the volume Press To Change source radio CD Change radio band Attenuate sound Stop playback or radio reception Adjust the sound menu Change the display item If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch be sure to press for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off the ignition By rotating the control SEEK AMS control Rotate and release to Skip tracks Tune in stations automat
120. hour indication flashes Press either side of to set the hour Press the side of SEEK The minute indication flashes Press either side of to set the minute 2 Press ENTER NADA N M Li The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tips You can set the clock automatically with the RDS feature page 16 When D INFO mode is set to ON the time is always displayed page 18 CD Player Playing a disc 1 Press and insert the disc labelled side up 2 Close the front panel Playback starts automatically If a disc is already inserted press repeatedly until CD appears to start playback To Press Stop playback OFF Eject the disc then amp Skip tracks a gt I Automatic once for each track Music Sensor Fast forward reverse Manual Search gt hold to desired point Note When the last track on the disc is over playback restarts from the first track of the disc Display items When the disc track changes any prerecorded title of the new disc track is automatically displayed if the Auto Scroll function is set to ON names exceeding 8 characters will be scrolled page 18 Displayable items Music source Clock Function Displayable items Elapsed playback time Disc name artist name Track title
121. ically Rotate hold and release to Fast forward reverse a track Find a station manually By pushing in and rotating the control NC PRESET Push in and rotate the control to Receive preset stations Changing the operative direction The operative direction of controls is factory set as shown below To increase D 3 27 decrease If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction Press for 2 seconds while pushing the VOL control Tip You can also change the operative direction of these controls with the unit page 18 17 Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass treble balance and fader The bass and treble levels can be stored independently for each source 1 Select the item you want to adjust by pressing repeatedly Each time you press SOUND the item changes as follows BAS bass TRE treble BAL left right FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing either side of SEEK When adjusting with the rotary commander press and rotate the VOL control Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the rotary commander Press on the rotary commander After ATT ON momentarily appears the ATT appears in the display To restore the previous volume level press again Tip When the int
122. ie OFF aby powr ci do trybu normalnego REG ON OFF odbi r program w regionalnych strona 13 1 Naci nij przycisk MENU Aby ustawi funkcj A SCRL nale y podczas odtwarzania p yty CD nacisn przycisk MENU 2 Naci nij kilkakrotnie jedn ze stron przycisku PRESET a do ukazania si danej pozycji 3 Kilkakrotnie wci nij stron przycisku oznaczon symbolem aby wybra dane ustawienie na przyk ad ON lub OFF 4 Naci nij przycisk CENTER Po zako czeniu ustawiania trybu pracy wskazania wy wietlacza powracaj do normalnego trybu odtwarzania Uwaga Pozycja widoczna na wy wietlaczu b dzie r na w zale no ci do r d a Wskaz wka Urz dzenie atwo prze cza si mi dzy poszczeg lnymi kategoriami SET DSPL SND oraz P M wciskaj c jedn ze stron przycisku i przytrzymuj c j przez 2 sekundy Wybieranie ustawienia d wi ku moje ulubione ustawienie d wi ku MBP Podczas jazdy samochodem bez pasa er w kierowca mo e wybra swoje ulubione ustawienia akustyczne przy u yciu funkcji Moje ulubione ustawienia d wi ku MBP Funkcja MBP ma dwa zaprogramowane ustawienia balansu lewy prawy i prz d ty Za pomoc przycisku MBP mo na w atwy spos b wybra jedno z nich Okienko Poziom balansu aa wy wietlacz Y V prz d ty Prawy Lewy Prz d Ty MBP A 4dB 0 0 4dB MBP B 4d
123. ie d wi ku przy u yciu pilota rotacyjnego Naci nij przycisk na pilocie rotacyjnym lub pilocie na podczerwie Po chwilowym pojawieniu si wskazania ATT ON na wy wietlaczu ukazuje si wskazanie ATT Aby przywr ci poprzedni poziom g o no ci nale y ponownie nacisn przycisk ATT Wskaz wka Je eli kabel po czeniowy telefonu samochodowego jest pod czony do przewodu ATT to urz dzenie automatycznie wycisza poziom d wi ku w momencie odbierania rozmowy telefonicznej funkcja Telephone ATT 18 Zmiana ustawie d wi ku i wy wietlacza menu Mo liwe jest ustawienie nast puj cych element w SET ustawianie CLOCK strona 8 CT czas zegarowy strona 16 BEEP aby w czy lub wy czy sygnalizacj akustyczn RM pilot rotacyjny aby zmieni kierunek dzia ania pokr te pilota rotacyjnego Wybierz pozycj NORM w celu przywr cenia fabrycznych ustawie pilota rotacyjnego Wybierz pozycj REV je eli pilot rotacyjny b dzie montowany po prawej stronie kolumny kierownicy DSPL wy wietlacz D INFO podw jne informacje aby r wnocze nie wy wietli wskazania zegara oraz tryb odtwarzania ON AMBER GREEN aby zmieni kolor pod wietlenia na pomara czowy lub zielony dotyczy wy cznie modelu CDX L550 DIM przyciemnianie aby zmieni jasno wy wietlacza dotyczy wy cznie modelu CDX
124. ini sirasinda d mesine sonra CT OFF g r nt leninceye dek d mesinin bir yanina art arda basin Me T g UCT mw bare LILI 2 CT ON g r nt leninceye dek d mesinin taraf na art arda basin Saat ayarlan r 3 Normal g r n me d nmek i in d mesine bas n CT i levini iptal etmek i in 2 ad mda CT OFF se ene ini se in Notlar RDS istasyonu al nd halde CT i levi al mayabilir Ge erli saat ve CT i levinin ayarlad saat aras nda fark olabilir eal Diger Islevler Birimi d ner kumanda ile de y netebilirsiniz iste e ba l D ner kumanday kullanma nce d ner kumanday monte edece iniz ekle uygun etiketi yap t r n D ner kumanday d melere basarak ve veya kontrolleri evirerek al t rabilirsiniz Ses d zeyini ayarlamak i in VOL kontrol n evirin Bunu yapmak Bu d meye bas n SOURCE Kayna de i tirmek radyo CD MODE lemi de i tirmek radyo band Sesi k smak M zi i veya radyo yay n n durdurmak Ses men s n ayarlamak G r nt lenen eyi de i tirmek Arac n z n kontak anahtar nda ACC aksesuar konumu yoksa konta kapatt ktan sonra saat g stergesini kapatmak i in iki saniye s reyle d mesine basmay unutmay n Kontrol cevirerek SEEK AMS kontrol Cevirip birakarak Par ala
125. iona w trybie CT mo e nieco r ni si od czasu rzeczywistego ac Pozostate funkcje Niniejsze urz dzenie mog by sterowane za pomoc pilota rotacyjnego wyposa enie opcjonalne Korzystanie z pilota rotacyjnego Pierwszym krokiem jest przyklejenie odpowiedniej etykietki kt rej wyb r zale y od miejsca zamocowania pilota rotacyjnego Pilot rotacyjny dzia a przez naciskanie przycisk w i lub obracanie pokr te regulacyjnych ATT Aby ustawi wymagany poziom g o no ci nale y obraca pokr t em regulacji g o no ci Naci nij Aby Zmieni r d o sygna u SOURCE radio CD Zmieni tryb pracy pasmo radiowe Wyciszy d wi k Przerwa odtwarzanie lub odbi r stacji radiowej Dokona regulacji ustawie menu SOUND Zmieni wy wietlane wskazanie Je eli stacyjka samochodu nie umo liwia prze czenia kluczyka w po o enie ACC akcesoria nale y po wy czeniu zap onu wcisn i przytrzyma przez 2 sekundy przycisk w celu wy czenia wskaza zegara Przez obracanie pokr t a Pokr t o SEEK AMS Obr i zwolnij aby Pomin niekt re utwory Automatycznie dostroi si do stacji nadawczych Obr przytrzymaj i zwolnij aby Przewin dany utw r do przodu do ty u Odzzik r cznie stacj nadawcz Przez wci ni cie i obr cenie pokr t a NE Pokr t o PRESET Wci nij i obr
126. iwanie stacji nadajacych informacje o ruchu drogowym Symbol na wyswietlaczu wskazuje dostrojenie do takiej stacji natomiast podczas odbierania aktualnego komunikatu o ruchu drogowym na ekranie miga symbol Je eli na wy wietlaczu pojawia si symbol NO TP urz dzenie b dzie kontynuowa o wyszukiwanie stacji nadawczych oferuj cych serwis TP Aby anulowa wszystkie komunikaty o ruchu drogowym wybierz ustawienie Aby Nale y nacisn Anulowa bie cy komunikat Wskaz wka Bie cy komunikat mo na r wnie anulowa naciskaj c przycisk lub MODE Ustawianie poziomu g o no ci komunikat w o ruchu drogowym Aby zapewni optymalny odbi r komunikat w o ruchu drogowym mo na uprzednio ustawi odpowiedni poziom g o no ci ich odtwarzania 1 za pomoc pokr t a regulacji g o no ci ustaw dany poziom g o no ci 2 Naci nij przycisk i przytrzymaj przez 2 sekundy Ukazuje si wska nik i ustawienie zostaje zapisane w pami ci Odbieranie komunikat w alarmowych Je li funkcja AF lub TA jest w czona podczas odbioru programu nadawanego przez stacj w pa mie FM lub podczas odtwarzania p yt CD Programowanie stacji nadawczych oferuj cych serwis RDS z ustawieniami funkcji AF i TA Podczas programowania stacji oferuj cych serwis RDS urz dzenie zapami tuje ustawienie funkcji AF TA w czona wy czona dla ka dej z
127. je velmi u ite n funkce p i dlouh ch j zd ch AF gt str 13 P jem dopravn ch informac a to i b hem poslechu jin ho programu i zdroje TA str 14 V b r stanic podle typu vys lan ho programu PTY str 15 e Automatick nastaven asu CT str 16 Pozn mky N kter funkce RDS nemus b t v n kter ch zem ch nebo oblastech k dispozici Funkce RDS nebude fungovat spr vn pokud je sign l p li slab nebo pokud nalad n stanice nevys l sign l RDS Automatick p elad n stanice Funkce AF Funkce AF alternativn frekvence umo uje nalad n nejsiln j ho sign lu poslouchan stanice Frekvence se m n automaticky fore EN DDP gt A 1 Vyberte stanici FM str 11 2 Stiskn te opakovan tla tko AF dokud se nezobraz indik tor P stroj za ne vyhled vat alternativn stanici se siln j m sign lem ve stejn s ti Pokud blik indik tor NO AF nem pr v nalad n stanice alternativn frekvenci Pozn mka Nen li ve va oblasti k dispozici dn alternativn frekvence vypn te funkci AF v b rem re imu AF OFF Stanice bez alternativnich frekvenci Zatimco blika nazev stanice do 8 sekund stiskn te libovolnou stranu ovlada e SEEK P stroj za ne vyhled vat jinou frekvenci se stejn m k dem PI Programme Identifica tion Zobraz se indik to
128. k tytu dysku nazwisko wykonawcy oraz tytu y wszystkich utwor w Informacje te s zakodowane na p ycie Spis tresci Rozmieszczenie przycisk w 4 rodki ostro no ci 5 Uwagi dotycz ce p yt CD 6 Przygotowania wst pne Zerowanie urz dzenia 7 Zdejmowanie panelu przedniego 7 Ustawianiezegara 8 Odtwarzacz CD Odtwarzanie plyty CD za pomoca tego urzadzenia 9 Elementy wy wietlacza 9 Cykliczne odtwarzanie utwor w funkcja Repeat Play 10 Odtwarzanie utwor w w kolejno ci losowej funkcja Shuffle Play 10 Radio Automatyczne programowanie stacji nadawczych funkcja zapami tywania najlepszego dostrojenia BTM 10 Odbieranie zaprogramowanych stacji nadawczych 11 Programowanie wy cznie wybranych stacji nadawczych 11 RDS Opis funkcji RDS 12 Automatyczne dostrajanie w celu uzyskania najlepszego odbioru funkcja AF 13 Odbieranie komunikat w o ruchu drogowym funkcja TA TP 14 Programowanie stacji nadawczych oferuj cych serwis RDS z ustawieniami funkcji AFiTA 14 Dostrajanie si do stacji nadawczych za pomoc funkcji wyboru typu programu funkcja PTY 15 Automatyczne ustawianie zegara funkcja CT 16 Po
129. moc sign lu CT Clock Time p en en ho pomoc sign lu RDS 1 B hem poslechu rozhlasov stanice stiskn te tla tko a pot opakovan stiskn te libovolnou stranu ovlada e PRESET dokud se nezobraz indik tor CT OFF am s F i o Ji EQ7NY 4 FTM LILII 2 Opakovan stiskn te stranu ovlada e SEEK dokud se nezobraz indik tor CT ON Hodiny jsou nastaveny 3 Stisknut m tla tka se vr t te k b n mu zobrazen na displeji Chcete li vypnout funkci CT vyberte v kroku 2 indik tor CT OFF Pozn mky M e se st t e funkce CT nebude fungovat a koliv je p ij m na stanice se sign lem RDS as nastaven funkc CT nemus b t p esn 16 Dal funkce Tento p stroj m ete ovl dat tak oto n m ovlada em voliteln dopln k Pou it oto n ho ovlada e Nejprve nalepte na oto n ovlada n lepku N lepku vyberte podle um st n ovlada e Oto n ovlada obsahuje tla tka a oto n voli e Tla tka Oto n voli VOL pro nastaven hlasitosti Tla tko Funkce Zm na zdroje SOURCE zj SOURCE iio MODE Zm na re imu rozhlasov p smo Ztlumen zvuku Zastaven p ehr v n i p jmu COFF 4 OFF rozhlasov ho vysilani SOUND Nastaveni zvuku pomoci nabidky DSPL Zm na zobrazen polo ky Pokud sp nac sk
130. mpact Disc Player sat n ald n z i in te ekk rler A a daki bile enleri kullanarak r n n e itli zelliklerinden daha iyi yararlanabilirsiniz CD metin bilgisi CD TEXT CD si al nd nda g r nt lenir ste e ba l denetleyici aksesuarlar D ner kumanda RM X4S CD TEXT CD si CD ad sanat ad ve par a adlar gibi bilgiler i eren bir ses CD sidir Bu bilgiler CD ye kay tl d r icindekiler Kontrol d melerinin yerleri nlemler CD lerle ilgili notlar Baslarken Birimin ayarlar n s f rama npaneli i karma Saatiayarlama CD alar CD alma Ekran eleri Par alar yeniden alma RepeatPlay Par alar rasgele s rayla alma Shuffle Play Radyo stasyonlar otomatik olarak belle e kaydetme Best Tuning Memory BTM Kaydedilen istasyonlar bulma Yaln zca istenen istasyonlar kaydetme RDS RDS zelliklerine genel baki 12 En iyi yay n kalitesi i in otomatik yeniden ayarlama AFi levi 13 Trafik duyurular n dinleme TATP sekerim 14 AF ve TA ayar yla RDS istasyonlar n ncedenayarlama 14 stasyonlar program t r ne g re ayarlama 15 Saati otomatik olarak
131. n zdroj Stiskn te opakovan tla tko TA dokud se nezobraz indik tor TA ON P stroj za ne vyhled vat stanice vys laj c dopravn informace P jem stanice s t mto typem informac je oz na en indik torem B hem aktu ln ho dopravn ho hl en blik indik tor TA Zobraz li se na displeji indik tor NO TP bude p stroj pokra ovat ve vyhled v n stanic vys laj c ch dopravn informace Chcete li vypnout poslech dopravn ch hl en zvolte re im TA OFF Funkce Tla tko Zru en aktu ln ho hl en Tip Aktu ln hl en m ete zru it tak stisknut m tla tka SOURCE nebo MODE Nastaven hlasitosti dopravn ch hl en Hlasitost dopravn ch hl en m ete p edem nastavit tak abyste tato hl en nep eslechli 1 oto en m voli e nastavte po adovanou hlasitost 2 Stiskn te na dv sekundy tla tko TA Zobraz se indik tor TA a nastaven bude ulo eno P jem nouzov ch hl en Tato hl en usly te pouze tehdy je li p i poslechu stanice FM nebo disku CD zapnuta funkce AF nebo TA P edvolen stanic RDS s nastaven m funkc AF a TA Pokud p edvol te stanice RDS p stroj ulo krom frekvence i nastaven funkc AF a TA Pro jednotliv p edvolen stanice m ete vybrat r zn nastaven AF TA i obou funkc nebo m ete vybrat stejn nastav
132. n bir yan na 2 saniye s reyle basarak kategoriler SET DSPL SND P M aras nda kolayca ge i yapabilirsiniz Ses konumunu se me En iyi ses konumum MBP Arac n z yaln z kullan rken en iyi ses konumum zelli i ile m zi in zevkine tam olarak varabilirsiniz En iyi ses konumum i in denge ve k sma ses d zeyini ayarlayan iki n ayar yap labilirsiniz MBP d mesi ile bunlardan birini kolayca se ebilirsiniz Denge zh Ekran D zeyi K sma D zeyi penceresi Sag Sol On Arka MBP A 4dB 0 0 4dB MBP A 0 4dB 0 4dB MBP OFF 0 0 0 0 stedi iniz dinleme konumu i in d mesine art arda bas n En iyi ses konumum modu tablo s ras yla ekranda g sterilir u MBPW E07 Bir saniye sonra ekran normal calma moduna d ner Denge ve k sma ses d zeyi ayarlar n daha hassas yapmak istedi inizde d mesini kullanabilirsiniz sayfa 18 Notlar Ses zelliklerini ayarlama sayfa 18 i indeki BAL denge veya FAD kisma ayarland ysa MBP en iyi ses konumum ayar yeniden OFF kapal konuma d ner MBP OFF konumuna getirilirse BAL re FAD ayarlari etkinle ir 19 Equalizer ayarlama Yedi ayr m zik t r i in equalizer e risi se ebilirsiniz VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK COSTOM re XPLOD Frekans ve d zey egualizer ayarlar n kaydedebilir v
133. ne bas n nce k sa bir s re ATT ON ard ndan ATT g r nt lenir nceki ses d zeyine d nmek i in d mesine tekrar bas n neri ATT giri ine ara telefonu aray z kablosu ba l ysa arama geldi inde birim ses d zeyini otomatik olarak al alt r telefon ATT i levi Ses ve g sterge ayarlar n de i tirme Menu A a daki eler belirlenebilir SET Ayar CLOCK sayfa 8 e CT Saat sayfa 16 e BEEP bip seslerini a ar veya kapat r RM D ner Kumanda d ner kumanda kontrollerinin i lem y n n de i tirir D ner kumanday reticinin belirledi i ayarlarla kullanmak i in NORM se ene ini se in D ner kumanday direksiyonun sol taraf na monte ederseniz REV se ene ini se in DSPL Ekran D INFO ikili bilgi saati ve alma modunu birlikte g r nt ler a k e AMBER GREEN kland rma rengini sar veya ye il olarak de i tirir yaln zca CDX L550 e DIM k k s c ekran n parlakl n ayarlar yaln zca CDX L550V Ekran parlakl n azaltmak i in ON se ene ini se in I k k s c y devre d b rakmak i in OFF se ene ini se in M DSPL Hareketli Ekran 1 2 ve OFF se ene inden Hareketli Ekran modunu se er Ekranda s s izgileri g stermek ve Demo ekran n etkinle tirmek i in 1 se ene ini se
134. nelu m ete p stroj zabezpe it p ed odcizen m V stra n sign l Pokud vypnete motor kl kem zapalov n a nesejmete p i tom p edn panel p stroje ozve se na n kolik sekund v stra n zvukov sign l P ipoj te li p davn zesilova a nepou ijete vestav n zesilova nebude zvukov sign l aktivov n 1 Stiskn te tla tko P ehr v n disku CD nebo rozhlasov stanice se zastav podsv cen tla tek a displej z stanou zapnut Pokud nem sp nac sk ka va eho vozu polo hu ACC pro p slu enstv nezapome te p stroj vypnout stisknut m tla tka po dobu 2 se kund jinak se bude autobaterie vyb jet 2 Stiskn te tla tko OPEN posu te p ed n panel vpravo a opatrn jej vyt hn te za lev okraj Pozn mky Jestli e p edn panel sejmete v okam iku kdy je p stroj zapnut p stroj se automaticky vypne aby se zabr nilo po kozen reproduktor P edn panel chra te p ed n razy a nevystavujte p edn panel a ok nko displeje nadm rn mu tlaku Chra te p edn panel p ed vysok mi teplotami a vlhkost Nenech vejte jej v zaparkovan m aut na palubn desce nebo pod zadn m oknem Tip P i p en en p edn ho panelu pou ijte dod van pouzdro pokra ov n na dal stran P ipojen p edn ho panelu Um st te otvor A p edn ho panelu na ep Nastaven hodin na p stroji
135. nges 4 Select the desired frequency and level Press either side of to select the desired frequency Each time you press SEEK the frequency changes 62 Hz lt gt 157 Hz lt 396 Hz gt 1k Hz lt 2 5k Hz lt gt 6 3k Hz lt gt 16k Hz 20 Press either side of to adjust the desired volume level The volume level is adjustable by 1 dB steps from 10 dB to 10 dB Loa LT Carn wa MBPY 7X EQ7 LJ L 1 gt O I 1 To restore the factory set egualizer curve press CENTER for 2 seconds 5 Press twice When the effect setting is complete the normal playback mode appears K 8 555 z For safety turn off the ignition before cleaning the Ad d t nf orm at ion connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Maintenance Removing the unit Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one i 1 Remove the front cover matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power Detach the front panel page 7 connection and replace the fuse If the fuse blows Press the clip inside the front cover again after replacement there may be an internal with a thin screwdriver malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer lt Fuse 10 A Repeat step for the
136. o silniczek anteny automatycznej Dotyczy wy cznie przypadk w gdy antena FM MW LW samochodu jest wbudowana w szyb tyln lub boczn Sprawd pod czenie anteny samochodowej e Antena samochodowa nie wysuwa si Sprawd pod czenie przewodu steruj cego anteny automatycznej Sprawd cz stotliwo Automatyczne strojenie nie dzia a W czony jest tryb wyszukiwania lokalnego pozycja ON Ustaw tryb wyszukiwania lokalnego w pozycji OFF strona 19 Sygna radiowy jest zbyt s aby Dokonaj r cznego dostrojenia Wizualne ostrze enia o b dach Komunikaty Wizualne ostrze enia o b dach Podane ni ej wska niki b d miga przez oko o 5 sekund i s yszalny b dzie alarmowy sygna akustyczny ERROR Ptyta CD jest zabrudzona lub wlo ona w odwrotnej pozycji Oczy lub prawid owo w p yt CD HI TEMP Temperatura otoczenia przekracza 50 C Odczekaj a temperatura opadnie poni ej 50 C RESET Odtwarzacz CD nie pracuje z powodu usterki Wci nij przycisk zerowania znajduj cy si w odtwarzaczu Wska nik ST miga Dokonaj dok adnego dostrojenia cz stotliwo ci Sygna radiowy jest zbyt s aby Ustaw tryb odbioru monofonicznego strona 19 Program nadawany w wersji stereofonicznej jest odbierany w wersji monofonicznej Urz dzenie znajduje si w trybie odbioru monofonicznego Anuluj t
137. on select REG OFF from the MENU page 19 Note This function does not work in the United Kingdom and in some other areas Local Link function United Kingdom only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons 1 Press a number button to that has a local station stored on it 2 Within5 seconds press the number button of the local station again 3 Repeat this procedure until the desired local station is received 13 Receiving traffic announcements TA TP By activating the Traffic Announcement TA and Traffic Programme TP you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settings function regardless of the current FM programme source CD the unit switches back to the original source when the bulletin is over Press repeatedly until TA ON appears The unit starts searching for traffic information stations TP indicates reception of such stations and TA flashes during an actual traffic announcement The unit will continue searching for stations available with TP if NO TP is indicated To cancel all traffic announcements select TA OFF To Press Cancel current announcement Tip You can also cancel the current announcement by pressing or MODE Presetting the volume of traffic announcements You can preset the volume level of th
138. ons 11 12 15 8 10 14 16 19 20 SEEK buttons cD 9 11 13 METES 16 18 19 20 Precautions If your car was parked in direct sunlight allow the unit to cool off before operating it e Power aerials will extend automatically while the unit is operating If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep the disc clean do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc O Discs with non standard shapes e g heart sguare star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8cm CD
139. ons by programme type PTY You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Programme types Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sports SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied VARIED Popular Music POP M Rock Music ROCK M Easy Listening EASY M Light Classical LIGHT M Classical CLASSICS Other Music Type OTHER M Weather WEATHER Finance FINANCE Children s Programmes CHILDREN Social Affairs SOCIAL A Religion RELIGION Phone In PHONE IN Travel TRAVEL Leisure LEISURE Jazz Music JAZZ Country Music COUNTRY National Music NATION M Oldies Music OLDIES Folk Music FOLK M Documentary DOCUMENT Note You cannot use this function in some countries where no PTY Programme Type selection data is available 1 Press PTYDSPL during FM reception until PTY appears The current programme type name appears if the station is transmitting the PTY data 3 an RDS station or if the RDS data is not received Press repeatedly until the desired programme type appears The programme types appear in the order shown in the table specified in the RDS data Press ENTER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type PERR appears if the received station is not appears if the pro
140. pami ci sprz tu jest potwierdzane sygna em akustycznym Uwagi Je eli ze wzgl du na niski poziom odbieranych sygna w mo liwy jest odbi r jedynie kilku stacji nadawczych niekt re przyciski numeryczne zachowaj swoje poprzednie ustawienia Je eli na wy wietlaczu widoczny jest wska nik numeryczny urz dzenie rozpoczyna programowanie stacji od aktualnie wy wietlanego numeru Odbieranie zaprogramowanych stacji nadawczych 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk SOURCE aby wybra pozycj radio 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk MODE aby wybra pasmo 3 Naci nij przycisk numeryczny Gi do 6 pod kt rym zapisano dan stacj nadawcz Wskaz wka Naci ni cie jednej ze stron przycisku umo liwia odbi r stacji nadawczych w kolejno ci w kt rej zosta y wprowadzone do pami ci funkcja Preset Search Je eli funkcja zaprogramowanego dostrojenia nie dzia a Naci nij dowoln stron przycisku w celu wyszukania stacji nadawczej strojenie automatyczne Przeszukiwanie zostaje zako czone w momencie odebrania sygna u stacji nadawczej Powtarzaj opisan czynno a do znalezienia danej stacji nadawczej Wskaz wki Je eli automatyczne dostrajanie zatrzymuje si zbyt cz sto nale y w czy funkcj Local Seek przeszukiwanie lokalne w celu ograniczenia wyszukiwania do stacji nadawczych o silniejszych sygna ach strona 19 Je eli znana jest cz stotliwo pos
141. pokr t o aby odbiera zaprogramowane stacje nadawcze Zmiana kierunku dzia ania Kierunek dzia ania pokr te regulacyjnych jest ustawiony fabrycznie tak jak pokazano na rysunku poni ej gt rm Je eli pilot rotacyjny bedzie montowany po prawej stronie kolumny kierownicy kierunek dziatania pokretet regulacyjnych mo na zmieni dla wygody obstugujacego Naci nij przez 2 sekundy przycisk SOUND wciskaj c jednocze nie pokr t o regulacyjne VOL Wskaz wka Mo liwa jest r wnie zmiana kierunku dzia ania tych pokr te regulacyjnych przy pomocy samego urz dzenia strona 18 17 Ustawianie cech dzwieku Mozliwa jest regulacja ton w niskich ton w wysokich balansu prawy lewy i prz d ty Poziom ton w niskich i wysokich mo na zaprogramowa niezale nie dla ka dego r d a sygna u 1 Wyboru pozycji przeznaczonej do wyregulowania dokonuje si przez kilkakrotne naciskanie przycisku SOUND Ka dorazowe naci ni cie przycisku zmienia wybrany parametr w nast puj cy spos b BAS tony niskie TRE tony wysokie BAL lewy prawy FAD prz d ty 2 Wyreguluj wybrany parametr naciskaj c jedn ze stron przycisku SEEK Przy dokonywaniu regulacji za pomoc pilota rotacyjnego nale y wcisn przycisk i obraca pokr t em VOL Uwaga EF Regulacje nale y przeprowadzi w przeci gu trzech sekund od wybrania danego parametru Szybkie wyciszan
142. pomoc bavln n ho smotku navlh en ho alkoholem Nepou vejte p li velkou s lu Pokud to v probl m nevy e je mo n e je konektor po kozen ze P stroj s Zadn plocha p edn ho panelu Pozn mky e Pro va i bezpe nost doporu ujeme p ed i t n m kontakt vypnout zapalov n a vyjmout kl ek ze sp nac sk ky e Nikdy se konektor nedot kejte prsty ani dn m kovov m p edm tem Vyjmut p stroje 1 Sejmut p edn ho krytu Sejm te p edn kryt str 7 Pomoc tenk ho roubov ku stiskn te svorku v p edn m krytu Opakujte krok na druh stran krytu 2 Vyjm te p stroj Pomoc tenk ho roubov ku stiskn te svorku na lev stran p stroje a potom zat hn te za levou stranu p stroje dokud se z padka neuvoln 4 mm Opakujte krok pro pravou stranu Vysu te p stroj z mont n ho otvoru 21 22 Technick daje P ehr va CD Odstup sign l um Frekven n rozsah Zkreslen 90 dB 10 20 000 Hz Pod hranic m itelnosti Rozhlasov p ij ma FM Rozsah lad n 87 5 108 0 MHz Ant na Zd ka pro extern ant nu Mezifrekvence 10 7 MHz 450 kHz Citlivost 8 dBf Selektivita 75 dB p i 400 kHz 66 dB stereo 72 dB mono Harmonick zkreslen p i 1 kHz 0 6 stereo 0 3 mono Odstup sign l um Odstup kan l 35 dB p i 1 kHz Frekven n rozs
143. r PI SEEK Pokud p stroj nenajde dnou stanici se stejn m k dem PI vr t se k d ve vybran frekvenci Poslech jednoho region ln ho programu Funkce AF je zapnuta toto tov rn nastaven omezuje p jem na ur it region tak e nebu de doch zet k p ep n n na jinou region ln stanici se siln j m sign lem Chcete li ponechat takto vybranou oblast nebo chcete li vyu t dal ch mo nost funkce vyberte z nab dky MENU re im REG OFF str 19 Pozn mka Tato funkce nefunguje ve Velk Brit nii a v n kter ch dal ch zem ch Funkce lok ln ho vyhled v n pouze ve Velk Brit nii Tato funkce umo uje v b r dal ch lok ln ch stanic ve va zemi i kdy nejsou ulo eny pod seln mi tla tky 1 Stiskn te seln tla tko az pod kterym je ulozena lokalni stanice 2 B hem 5 sekund stiskn te op t seln tla tko pro volbu lok ln stanice 3 Tento postup opakujte dokud nenalad te po adovanou lok ln stanici 13 ZZ P jem dopravn ch hl en Funkce TA TP Funkce TA Traffic Announcement do pravn hl en a TP Traffic Programme dopravn programy umo uj automaticky naladit stanici FM kter vys l dopravn hl en Nastaven funguje bez ohledu na aktu ln poslouchan program FM zdroj nebo p ehr va CD Po ukon en zpravodajstv za ne p stroj znovu vys lat p vod
144. r atlayabilirsiniz stasyonlar otomatik olarak ayarlayabilirsiniz evirip tutup sonra b rakarak Par ay ileri geri alabilirsiniz Bir istasyonu el ile bulabilirsiniz Kontrole basarak ve evirerek C PRESET Kontrole basarak ve cevirerek Ayarlanm istasyonlar bulabilirsiniz lem y n n de i tirme Kontrollerin i lem y n retici taraf ndan a a daki gibi ayarlanm t r Art rmak i in JI zaltmak i in D ner kumanday direksiyonun sol taraf na monte etme gere i duyarsan z i lem y n n tersine evirebilirsiniz VOL kontrol ne basarken iki saniye s reyle d mesine bas n neri Bu kontrollerin i lem y n n birimle de de i tirebilirsiniz sayfa 18 17 Ses ozelliklerini ayarlama Bas tiz denge ve kisma islevlerini ayarlayabilirsiniz Her kaynak i in farkl bas ve tiz d zeyleri kaydedebilirsiniz 1 d mesine art arda basarak ayarlamak istedi iniz eyi se in d mesine her bas n zda e a a daki gibi de i ir BAS bas TRE tiz BAL sol sag FAD n arka 2 d mesinin bir yan na basarak se ili eyi ayarlay n D ner kumandayla ayarlarken d mesine bas n ve VOL kontrol n evirin Not eyi se tikten sonra 3 saniye i inde ayarlay n Sesi h zl bir ekilde k sma D ner kumandayla D ner kumanda veya uzaktan kumandan n zerindeki d mesi
145. r battery has been disconnected The power connecting cord is not connected properly No beep sound The beep sound is cancelled page 18 Indications disappear from do not appear in the display The clock display disappears if you press for 2 seconds Press again for 2 seconds to display the clock Remove the front panel and clean the connectors See Cleaning the connectors page 21 for details Stored stations and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the ignition key is in the ON ACC or OFF position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position Press SOURCE or insert a disc to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box CD playback A disc cannot be loaded Another CD is already loaded The CD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Playback does not begin Dirty or defective disc CD R that is not finalized or a CD RW You tried to playback a CD R not designed for audio use Some CD Rs may not play due to its recording equipment or the disc condition A disc is automatically
146. ryb odbioru monofonicznego strona 19 RDS Funkcja wyszukiwania stacji nadawczych SEEK w cza si po kilku sekundach s uchania audycji Odbierana stacja nie emituje sygna w TP lub emituje zbyt s aby sygna Naci nij kilkukrotnie przycisk lub a do pojawienia si wskaza AF OFF lub Brak komunikat w o ruchu drogowym e W cz funkcj TA e Stacja nie nadaje komunikat w o ruchu drogowym pomimo e jest to stacja TP Ustaw inn stacj nadawcz Funkcja PTY wy wietla wska nik 7 e Aktualnie odbierana stacja nie jest stacj nadaj c sygna RDS Dane RDS s odbierane e Aktualnie odbierania stacja nie okre la rodzaju nadawanego programu 1 Je eli w trakcie odtwarzania p yty CD wyst pi jaki b d to numer p yty CD nie pojawia si na wy wietlaczu 2 Numer p yty powoduj cej wyst powanie b du pojawia si na wy wietlaczu Je eli podane wy ej wskaz wki nie pomog w usuni ci usterki nale y skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y sprz tu Sony Komunikaty L SEEK Tryb wyszukiwania lokalnego jest w czony podczas strojenia automatycznego strona 11 NO AF Aktualnie odbierana stacja nadawcza nie posiada cz stotliwo ci alternatywnej 39 ala elu UD me m Osi gni ty zosta pocz tek lub koniec p yty i nie mo na ju przej dalej Hos Geldiniz Sony Co
147. rzedniej os onie u ywaj c do tego celu cienkiego wkr taka Powt rz czynno opisan w punkcie dla przeciwleg ej strony 2 Wyjmowanie urz dzenia Za pomoc cienkiego wkr taka naci nij zacisk po lewej stronie obudowy i poci gnij a zacisk wysunie si poza element mocuj cy 4mm Powt rz czynno opisan w punkcie dla prawej strony Wysu obudow poza element mocuj cy 21 22 Dane techniczne Odtwarzacz CD Wzgl dny poziom szumu 90 dB Pasmo przenoszenia 10 20 000 Hz Ko ysanie i dr enie d wi ku Poni ej mo liwo ci pomiaru Tuner UKF Zakres cz stotliwo ci 875 108 0 MHz Pod czenie anteny Gniazdo anteny zewn trznej Cz stotliwo po rednia 10 7 MHz 450 kHz Czu o u yteczna 8 dBf Selektywno 75 dB przy 400 kHz Wzgl dny poziom szumu 66 dB stereo 72 dB mono Zniekszta cenia harmoniczne przy 1 kHz 0 6 RSI 0 3 mono 35 dB przy 1 kHz 30 15 000 Hz Separacja kana w Pasmo przenoszenia pasmo MW LW Zakres strojenia MW 531 1 602 kHz Pasmo LW 153 279 kHz Pod czenie anteny Gniazdo anteny zewn trznej Cz stotliwo po rednia 10 7 MHz 450 kHz Czu o MW 30 LW 40 uV Wzmacniacz mocy Wyjscia Wyjscia gtosnikowe ztacza typu sure seal Impedancja g o nik w 4 8 om w Maksymalna moc wyj ciowa 50 W x 4 przy 4 omach Og lne Wyj cia Wyj cia audio Przew d steruj cy p
148. rzeka nika anteny automatycznej Przew d sterowania wzmacniaczem mocy Przew d sterowania telefonicznego ATT Z cze wej ciowe zdalnego sterowania Z cze wej ciowe anteny Regulacja barwy d wi ku Tony niskie 8 dB przy 100 Hz Tony wysokie 8 dB przy 10 kHz Akumulator samochodowy 12 V biegun ujemny potaczony z masa Okoto 178 x 50 x 177 mm szer wys g Oko o 182 x 53 x 161 mm szer wys g Oko o 1 2 kg Elementy instalacyjne i pod czeniowe 1 komplet Etui na panel przedni 1 Pilot rotacyjny RM X4S Wejscia Zasilanie Wymiary Wymiary monta owe Waga Za czone wyposa enie Akcesoria opcjonalne Uwaga To urz dzenie nie mo e by pod czane do cyfrowego przedwzmacniacza lub korektora Producent zastrzega sobie prawo zmiany projektu i danych technicznych bez uprzedniego powiadomienia Rozwiazywanie problem w Podany ni ej wykaz czynnosci kontrolnych stu y jako pomoc przy usuwaniu ewentualnych problem w kt re moga wyst pi podczas eksploatacji urz dzenia Przed skorzystaniem z wykazu czynno ci kontrolnych zaleca si sprawdzenie pod cze i czynno ci operacyjnych Og lne Brak d wi ku Obr pokr t o regulacji si y g osu zgodnie z ruchem wskaz wek zegara w celu zwi kszenia g o no ci Wy cz funkcj ATT W przypadku systemu dwug o nikowego ustaw regulator balansu prz d ty fader w po o eniu rodkowym Zawar
149. s Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs You can play CD Rs recordable CDs designed for audio use on this unit Look for this mark to distinguish CD Rs for audio use SE DIGITAL AUDIO Recordable This mark denotes that a disc is not for audio use O COMPACT V E Some CD Rs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R that is not finalized A process necessary for a recorded CD R disc to be played on the audio CD player You cannot play CD RWs rewritable CDs on this unit E Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you must reset the unit Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object such as a ballpoint pen mia gt RESET button Note Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without removing the front panel the cau
150. sk CENTER Uwaga Nie nale y umieszcza adnych przedmiot w na COIL wewnetrznej powierzchni panelu przedniego R p 2 5 OZ p p 7 Zegar zacznie dzia a Po zako czeniu ustawiania zegara na wy wietlaczu ponownie pojawiaj si wska niki zwyk ego trybu odtwarzania Wskaz wki Mo liwe jest automatyczne ustawienie prawid owych wskaza zegara za pomoc funkcji systemu danych radiowych RDS strona 16 Je eli tryb D INFO jest w czony pozycja ON czas jest zawsze wy wietlany strona 18 mee es oe Odtwarzacz CD Odtwarzanie ptyty CD za pomoca tego urzadzenia 1 Wci nij przycisk i w p yt CD zadrukowan stron do g ry 2 Zamknij panel przedni Odtwarzanie rozpoczyna si automatycznie Je eli w urz dzeniu znajduje si ju p yta CD to w celu rozpocz cia odtwarzania nale kilkakrotnie nacisn przycisk SOURCE a na wy wietlaczu pojawi si wskazanie CD Aby Nale y nacisn Zatrzyma OFF odtwarzanie Wyj p yt CD OPEN a nast pnie A Elementy wy wietlacza Przy zmianie p yty CD utworu ka da uprzednio zapisana nazwa nowej p yty CD utworu zostanie automatycznie wy wietlona na wy wietlaczu je eli w czona jest funkcja Auto Scroll to nazwy o d ugo ci przekraczaj cej 8 znak w zostan przewini te strona 18 Pozycje pokazywane na wy wietlaczu Zr d o muzyki Zeg
151. tanie wyswietlona jezeli stacja nadawcza transmituje dane PTY Wska nik ukazuje sie jezeli odbierana stacja nadawcza nie jest stacja oferujaca serwis RDS lub sygnat danych RDS nie zostat odebrany 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk PRESET a do wy wietlenia danej nazwy rodzaju programu Rodzaje program w s wy wietlane w kolejno ci podanej w tabeli Symbol pojawia sie na wy wietlaczu w wczas gdy dany rodzaj programu nie zostat okreslony w pakiecie danych RDS 3 Naci nij przycisk CENTER Urz dzenie rozpoczyna wyszukiwanie stacji nadawczej transmituj cej wybrany rodzaj programu 15 16 Automatyczne ustawianie zegara funkcja CT Dane CT czas zegarowy umo liwiaja automatyczn regulacj wskaza zegara przez funkcj RDS 1 Podczas odbioru programu radiowego naci nij przycisk MENU a nast pnie kilkakrotnie naci nij jedn ze stron przycisku PRESET a do ukazania sie wskazania CT OFF oe N mapy ET 2 Naci nij kilkakrotnie stron przycisku oznaczon symbolem a do ukazania si wskazania CT ON Zegar jest teraz ustawiony 3 Naci nij przycisk CENTER aby przywr ci normalny stan wy wietlacza Aby anulowa funkcj CT nale y w kroku 2 wybra ustawienie Uwagi Funkcja CT moze nie dzia a pomimo odbierania stacji nadawczej oferuj cej serwis RDS Godzina nastaw
152. tej samej warto ci znamionowej nat enia pr du W wypadku przepalenia si bezpiecznika nale y upewni si e zasilanie jest od czone i wymieni bezpiecznik Je eli po wymianie bezpiecznika przepali si on ponownie prawdopodobnie wyst pi o wewn trzne uszkodzenie urz dzenia W takim wypadku nale y skontaktowa si z najbli szym przedstawicielem firmy Sony Bezpiecznik 10 A BB Ostrze enie Nie nale y korzysta z bezpiecznik w o warto ci znamionowej nat enia pr du przewy szaj cej t warto dla bezpiecznika dostarczonego wraz z urz dzeniem poniewa mo e to doprowadzi do zniszczenia urz dzenia Czyszczenie z czy Zanieczyszczone z cza pomi dzy urz dzeniem i panelem czo owym mog powodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia Aby temu zapobiec nale y zdj panel przedni strona 7 i oczy ci z cza za pomoc wacika nas czonego alkoholem Podczas czyszczenia nie nale y naciska zbyt mocno W przeciwnym wypadku mo e nast pi uszkodzenie z czy Cz g wna Wewn trzna powierzchnia panelu przedniego Uwagi Ze wzgl du na bezpiecze stwo przed przyst pieniem do czyszczenia z czy nale y wy czy zap on i wyj kluczyk ze stacyjki Nie nale y dotyka z czy bezpo rednio palcami lub metalowymi narz dziami Wyjmowanie urz dzenia 1 Usuwanie przedniej os ony Zdejmij panel przedni strona 7 Naci nij zacisk w p
153. the signal strength is weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Automatic retuning for best reception results AF function The alternative freguencies AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to Frequencies change automatically _ lt 102 5 MHz 1 Select an FM station page 11 2 Press repeatedly until AF ON appears The unit starts searching for an alternative frequency with a stronger signal in the same network If NO AP flashes the currently tuned into station does not have an alternative frequency Note When there is no alternative frequency in the area or when you do not need to search for one turn the AF function off by selecting AF OFF For stations without alternative frequencies Press either side of while the station name is flashing within 8 seconds The unit starts searching for another frequency with the same PI Programme Identification data PI SEEK appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected freguency Staying with one regional programme When AF function is on this unit s factory set setting restricts reception to a specific region so you won t be switched to another regional station with a stronger freguency If you leave this regional programmes reception area or would like to take advantage of the whole AF functi
154. tion alarm will beep for a few seconds If you connect an optional amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press CD playback radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged Do not drop or put excessive pressure on the front panel and its display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in parked cars or on dashboards rear trays Tip When carrying the front panel with you use the supplied front panel case continue to next page Attaching the front panel Place hole A of the front panel onto the spindle on the unit then lightly push the left side in Press or insert a CD to operate the unit Note Do not put anything on the inner surface of the front panel Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press MENU then press either side of repeatedly until CLOCK appears Press ENTER The
155. to pami ci uleg a skasowaniu Naci ni ty zosta przycisk RESET Dokonaj ponownego zapisu ustawie w pami ci Od czony zosta przew d zasilaj cy lub akumulator Przew d zasilaj cy nie jest prawid owo pod czony Brak sygna u akustycznego Sygna akustyczny zosta anulowany strona 18 Brak zasilania urz dzenia Sprawd pod czenie Je eli pod czenie zasilania jest prawid owe nale y sprawdzi bezpiecznik Stacyjka samochodu ma pozycji ACC akcesoria Naci nij przycisk lub w p yt CD aby w czy urz dzenie Urz dzenie jest zawsze zasilane Stacyjka samochodu nie ma pozycji ACC akcesoria Antena automatyczna nie wysuwa si Antena automatyczna nie ma przeka nika Odtwarzanie p yty CD Nie mo na w o y p yty W urz dzeniu znajduje si ju p yta CD P yta CD zosta a w o ona odwrotnie lub w niew a ciwy spos b Po w o eniu p yty nie rozpoczyna si jej odtwarzanie Brudna lub uszkodzona p yta e P yta CD R kt ra nie zosta a sfinalizowana lub p yta CD RW Nast pi a pr ba odtworzenia p yty CD R nie przeznaczonej do zapisu d wi ku Niekt re p yty CD R mog nie by prawid owo odtwarzane ze wzgl du na w a ciwo ci sprz tu na kt rym zosta y nagrany lub ich z y stan P yta jest automatycznie wysuwana Temperatura otoczenia przekracza 50 C Wskazania znikaj lu
156. trybu odtwarzania Regulacja charakterystyki korekcyjnej 1 Naci nij przycisk MENU 2 Naci nij kilkakrotnie jedn ze stron przycisku PRESET a do pojawienia si na wy wietlaczu wskazania EQ7 TUNE a nast pnie naci nij przycisk ENTER 3 Naci nij jedn ze stron przycisku SEEK aby wybra dan charakterystyk korekcyjn a nast pnie naci nij przycisk CENTER Ka de naci ni cie przycisku powoduje zmian pozycji 4 Wybierz dan cz stotliwo i poziom d wi ku Naci nij jedn ze stron przycisku SEEK aby wybra dan cz stotliwo Ka de naci ni cie przycisku powoduje zmian cz stotliwo ci 62 Hz gt 157 Hz lt gt 396 Hz 1k Hz lt gt 2 5k Hz lt gt 6 3k Hz 16k Hz Naci nij jedn ze stron przycisku DISC PRESET aby ustawi dany poziom g o no ci Poziom g o no ci mo e by regulowany co 1 dB od 10 dB do 10 dB HR 1 A Epa TAN l I RAE TEJ ft ep pe ft tt Aby przywr ci fabrycznie ustawion charakterystyk korekcyjn nale y nacisn przycisk i przytrzyma go przez 2 sekundy EQ7N 41 5 Nacisnij dwukrotnie przycisk MENU Po zako czeniu ustawiania efektu d wi kowego zostaje przywr cony tryb normalnego odtwarzania i Informacje dodatkowe Konserwacja Wymiana bezpiecznika Podczas wymiany przepalonego bezpiecznika nale y u y bezpiecznika o
157. v n Vysunut disku OPEN a pot A P echod mezi a gt gt stopami jednou pro ka dou stopu funkce AMS Rychl pohyb 44 gt gt vp ed vzad podr et a k hledan mu ru n hled n m stu Pozn mka Po p ehr n posledn stopy na disku za ne p stroj p ehr vat disk znovu od za tku Informace na displeji V okam iku kdy se zm n disk nebo p ehr van stopa se na displeji automaticky zobraz p edem ulo en n zev nov ho disku nebo stopy pokud je zapnuta funkce Auto Scroll budou se n zvy del ne 8 znak na displeji posouvat str 18 Zobrazovan informace e Zdroj zvuku Hodiny Funkce Zobrazovan informace Uplynul doba p ehr v n e N zev disku jm no autora N zev stopy Tla tko P epnut polo ky displeje Funkce P esouv n polo ky na displeji SCROLL Plat pouze pro disky CD TEXT obsahuj c jm no autora Pozn mky e N kter znaky nen mo n zobrazit Informace se nemus posouvat pro n kter disky CD TEXT obsahuj c velmi dlouh n zvy e Tento p stroj nezobrazuje jm no autora pro ka dou stopu disku CD TEXT Tip Je li funkce Auto Scroll vypnuta hodnota OFF a zm n li se n zev disku nebo stopy nebude se text po displeji posouvat 10 Opakovan p ehr v n Funkce Repeat Po dosa en konce dojde k opakov n
158. vy N sleduj c zpr vy budou blikat p ibli n 5 sekund a ozve se zvukov sign l ERROR Disk CD je za pin n nebo byl vlo en obr cen Vy ist te disk nebo jej vlo te spr vn m zp sobem HI TEMP Teplota okol p ekro ila 50 C Vy kejte dokud teplota neklesne pod 50 C RESET Jednotka CD nem e z n jak ho d vodu pracovat Stiskn te jednotce tla tko RESET na jednotce 1 Dojde li k chyb b hem p ehr v n disku CD na displeji se nezobraz slo disku 2 slo chybn ho disku se zobraz na displeji Pokud se nepoda pomoc t chto postup v probl m vy e it obra te se na nejbli ho prodejce v robk Sony Zpr vy na displeji L SEEK B hem automatick ho lad n je aktivn funkce vyhled v n lok ln ch stanic str 11 NO AF Pro tuto stanici nen k dispozici alternativn frekvence 1 NEDO mm Dos hli jste za tku nebo konce disku a nen mo n d le pokra ovat Witamy Dziekujemy za zakupienie odtwarzacza plyt kompaktowych firmy Sony Na jeszcze lepsze wykorzystanie jego r znorodnych funkcji pozwola nabyte dodatkowo Informacje CD TEXT wy wietlane w przypadku odtwarzania ptyty CD TEXT zawierajacej dodatkowe informacje tekstowe Opcjonalne akcesoria sterowania Pilot rotacyjny RM X4S P yta CD TEXT jest d wi kow p yt CD zawieraj c dodatkowe dane takie ja
159. w ksztalcie serca kwadratu lub gwiazdy Pr by odtwarzania takich p yt mog spowodowa uszkodzenie urz dzenia Nie nale y u ywa tego typu p yt Nie mo na odtwarza p yt CD o rednicy 8 cm Przed rozpocz ciem odtwarzania p yt CD nale y wyczy ci specjaln ciereczk dost pn w handlu P yty CD nale y przeciera od rodka ku kraw dzi Do czyszczenia nie wolno u ywa rozpuszczalnik w takich jak benzyna lub dost pne w handlu rodki do czyszczenia jak r wnie antystatycznych rodk w do czyszczenia p yt analogowych Uwagi dotycz ce dysk w CD R CD RW Urz dzenie to umo liwia odtwarzanie dysk w CD R dysk w CD z mo liwo ci zapisu przeznaczonych do pracy w urz dzeniach audio Szukaj tego znaku aby rozpozna dyski CD R przeznaczone do pracy w urz dzeniach audio COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable Ten znak oznacza e dysk nie jest przeznaczony do pracy w urzadzeniach audio O COMPACT VSE Niekt rych dysk w CD R w zale no ci od urz dzenia na kt rym nagrano p yt lub od stanu dysku nie mo na odtwarza przy u yciu tego urz dzenia Niemo liwe jest odtwarzanie dysku CD R kt ry nie zosta sfinalizowany Czynno ci niezb dne do odtwarzania nagranych dysk w CD R przy u yciu odtwarzacza p yt CD Za pomoc tego urz dzenia nie mo na odtwarza p yt CD RW p yt CD z mo liwo ci wielokrotnego zapisu P MN a i Przygotowani
160. wczym W przypadku opuszczenia danego obszaru odbioru programu regionalnego lub aby wykorzysta wszystkie mo liwo ci oferowane przez funkcj AF nale y z MENU wybra funkcj REG OFF strona 19 Uwaga Wy ej opisana funkcja nie dzia a w Wielkiej Brytanii i w kilku innych regionach Funkcja po czenia lokalnego dotyczy wy cznie Wielkiej Brytanii Funkcja po czenia lokalnego umo liwia wybranie innych lokalnych stacji nadaj cych na danym obszarze nawet w wczas gdy nie s one zaprogramowane pod przyciskami numerycznymi 1 Naci nij przycisk numeryczny do 6 pod kt rym zaprogramowana zasta a lokalna stacja nadawcza 2 w przeci gu 5 sekund ponownie naci nij przycisk numeryczny lokalnej stacji nadawczej 3 Powtarzaj wy ej opisane czynno ci do momentu uzyskania odbioru wybranej lokalnej stacji nadawczej 13 Odbieranie komunikat w o ruchu drogowym funkcja TA TP Uruchomienie funkcji komunikat w o ruchu drogowym TA oraz funkcji programu o ruchu drogowym TP umo liwia automatyczne dostrajanie urzadzenia do stacji FM nadajacej komunikaty o ruchu drogowym Funkcja ta dzia a niezale nie od aktualnie odbieranego programu w pa mie FM czy odtwarzania CD Po odebraniu komunikatu urz dzenie prze cza si ponownie na odbi r sygna u z pierwotnego r d a Naci nij kilkakrotnie przycisk CTA a do pojawienia si wskazania TA ON Urzadzenie rozpoczyna wyszuk
161. y zeyine hi bir ey koymay n Saat al maya ba lar Saat ayar tamamland ktan sonra g sterge yeniden normal alma moduna d ner pu lar RDS zelli iyle saati otomatik olarak ayarlayabilirisniz sayfa 16 D INFO modu ON A IK olarak ayarl ysa saat her zaman g r nt lenir sayfa 18 CD Calar CD calma 1 d mesine basin ve CD yi yerle tirin etiketli taraf yukar gelecek ekilde 2 n paneli kapat n alma otomatik olarak ba lar inde CD varsa almay ba latmak zere CD g r nt leninceye dek d mesine birka kez bas n Bunu yapmak i in Bu d meye bas n Ekran eleri CD veya par a de i ti inde yeni CD veya par an n nceden kaydedilmi ba l klar otomatik olarak g r nt lenir Auto Scroll i levi ON A IK olarak ayarlanm olmal d r 8 karakteri ge en adlar kayd r l r sayfa 18 G r nt lenebilir eler e M zik kayna Saat lev G r nt lenebilir eler Ge en alma s resi ad sanat ad Par a ba l Bunu yapmak i in Bu d meye bas n almay durdurma OFF CD yi karma sonra A Par alar atlama 9 gt P1 Automatic Music Sensor H zl ileri geri sarma 44 gt El Arama istenen noktada durdurun herbir par a i in bir kez Not CD nin son par as bitti in
162. yd r n ve n panelin sol kenar n dikkatlice d ar ya do ru ekin Notlar n paneli birim al r durumdayken kar rsan z hoparl rlerin zarar g rmesini nlemek i in g otomatik olarak kesilir n paneli d rmeyin n panel veya ekran penceresinin st ne fazla a rl k y klenmesini engelleyin n paneli s ca a y ksek s ya veya neme maruz b rakmay n n paneli park edilmi arabalarda veya n arka konsollar zerinde b rakmay n pucu n paneli beraberinizde ta rken r nle birlikte verilen kutuyu kullan n devam bir sonraki sayfada gt n paneli takma On panelin deli ini birimin zerindeki Saati ayarlama milinin zerine yerle tirin sonra sol taraf hafif e i e do ru bast r n Saat 24 saatlik bir dijital g sterim kullan r Birimi al t rmak i in d mesine i k bas n veya bir CD yerle tirin rnek Saati 10 08 olarak ayarlama 1 d mesine sonra CLOCK g r nt leninceye dek d mesinin istedi iniz yan na birka kez bas n CENTER d mesine bas n Saat g stergesi yan p s nmeye ba lar Saati ayarlamak i in d mesinin istedi iniz yan na bas n d mesinin yan na bas n Dakika g stergesi yan p s nmeye ba lar Dakikay ayarlamak i in d mesinin istedi iniz yan na bas n 2 d mesine bas n Not CIT On panelin i
163. yon ad frekans program t r Bunu yapmak i in Bu d meye bas n G r nt lenen eyi de i tirmek i in RDS servisleri RDS verileri ba ka olanaklar da sa lar Arac n zla uzun yolculuklar n zda yarar sa layan belirli bir program her konumda otomatik olarak ayarlama zelli i AF sayfa 13 Herhangi bir program kayna dinlerken trafik duyurular alma zelli i sayfa 14 stasyonlar yay nlad program t r ne g re se me zelli i PTY sayfa 15 e Otomatik saat ayar CT sayfa 16 Notlar Bulundu unuz lkeye veya b lgeye ba l olarak RDS i levlerinin t m kullan lamayabilir Sinyal g c d kse veya ayarlad n z istasyon RDS verileri aktarmiyorsa RDS do ru ekilde al mayabilir En iyi yayin kalitesi icin otomatik yeniden ayarlama AF islevi Alternatif frekans AF islevi radyonun dinlemekte oldu unuz istasyonu b lgedeki en g l sinyale ayarlamas n sa lar Frekanslar otomatik olarak de i ir lt 102 5 MHz 1 BirFM istasyonu secin sayfa 11 2 AF ON g r nt leninceye dek d mesine art arda bas n Birim ayn a da daha g l sinyali olan alternatif bir frekans aramaya ba lar NO AF yan p s nerse ayarl olan istasyonun alternatif frekans yok demektir Not B lgede alternatif frekans yoksa veya araman z gerekmiyorsa AF i levini AF OF
164. zosta e funkcje Korzystanie z pilota rotacyjnego 16 Ustawianie cech d wi ku 18 Szybkie wyciszanie d wi ku przy u yciu pilota rotacyjnego 18 Zmiana ustawie d wi ku i wy wietlacza MENU 215188 waga ae dA IA 18 Wybieranie ustawienia d wi ku moje ulubione ustawienie d wi ku MBP 2 e ekle eskiz end 19 Ustawianie korektora d wieku 20 Informacje dodatkowe Konserwacja 21 Wyjmowanie urz dzenia 21 Dane techniczne 22 Rozwi zywanie problem w 23 Wizualne ostrze enia o b dach Komunikaty 24 Rozmieszczenie przycisk w Szczeg owe opisy podane s na oznaczonych stronach Be Podczas odtwarzania BELOJ Podczas odbioru audycji radiowych BNN Podczas pracy w trybie menu za OPEN ra SEEK 44 BP 10 Pokr t o regulacji g o no ci 14 Przycisk MBP 19 4 przycisk wysuni cie p yty umieszczony z przodu urz dzenia pod panelem przednim 9 Przycisk wyboru r d a w czanie zasilania radio CD 8 9 10 11 14 20 Okienko wy wietlacza Przycisk MENU 8 10 14 16 19 20 Przycisk S SCROLL 9 Przycisk OPEN 7 9 Przycisk PTY DSPL KO 9 O 12 15 Przycisk EQ7 20 Przycisk RESET umieszczony z przodu urz dzenia pod panelem przednim 7 para pary CDX L550X L550V L550 Przyciski numeryczne CD R
165. zukiwanej stacji nadawczej nale y nacisn i przytrzyma jedn ze stron przycisku w celu wyszukania przybli onej warto ci tej cz stotliwo ci a nast pnie kilkakrotnie nacisn przycisk SEEK aby dok adnie dostroi si do danej cz stotliwo ci dostrajanie r czne Je eli jako odbioru stereofonicznego w pa mie FM jest niezadowalaj ca Wybierz tryb odbioru monofonicznego strona 19 Jako d wi ku poprawi si lecz odbi r stanie si monofoniczny wska nik ST zniknie Programowanie wy cznie wybranych stacji nadawczych Pod przyciskami numerycznymi mo na zaprogramowa swoje ulubione stacje nadawcze 1 Naci nij kilkakrotnie przycisk SOURCE aby wybra pozycj radio 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk MODE aby wybra pasmo 3 Naci nij jedn ze stron przycisku w celu dostrojenia urz dzenia do stacji kt ra ma zosta zaprogramowana 4 Przytrzymaj wci ni ty wybrany przycisk numeryczny Ci do 6 przez 2 sekundy a do wy wietlenia wska nika MEM Na wy wietlaczu ukazuje si cyfra odpowiadaj ca wybranemu przyciskowi numerycznemu Uwaga Zapisanie nowej stacji nadawczej pod zaj tym przyciskiem numerycznym anuluje poprzednio dokonany zapis 11 E RDS Opis funkcji RDS W wypadku stacji radiowych FM oferujacych ustuge RDS ang Radio Data System system danych radiowych razem ze zwyktym sygna em programu emitowane s nies yszalne d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  MANUAL DE INSTALAÇÃO DO FAMELIX DUAL BOOT  sicherheit  Sewquiet™ 4000 - Reliable Corporation    PLC-XP46 PLC-XP46L (Lensless)  Avenir de Safran  Catalogo Bandit 650 / ABS  MONITECH-QT_user_manual-2-22-08-Eng  プラムポックスウイルス イムノクロマト  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file