Home

Sony BRAVIA KDL-20S2000 User's Manual

Contents

1.
2.
3.
4. C i e MecTax He
5. 30
6. 30
7. x Ha
8. 24 Fu 19
9. 10 U
10. y L ZVv3 LE x Ha
11. 2 25 3 3 MENU no
12. PIN Koja 1 PIN koga gt He Ha al 5 2 4 A a Q 3 RETURN s PIN koA
13. 29 15 1 C 4 7 lt 5 5 gt 2 3 4N V 4 gt
14. OO 120 at 6 19 D ik BB 18 17 16 15 14 PROG ox e 13 12 RM EDoo7 El oo e ooQ eoo 606666 I O ER 14 15 17
15. 99 99
16. x
17. 23 14 9 1R V NS 15 Er HEN Ha EPG 5 2 o
18. a B 24 10
19. e e 20 RU _ Hacrpolikaasyka B O 19
20. Y e
21. Pay Per View S VHS Hi 8 DVC video E S 34 24 u 4
22. 21 cb OIHO MMTDIH TB e
23. 1 2 4 3 3 4 3 gt 4 3 5 4N V EH O Ha
24. 26 33 RU 20
25. 5 6 B
26. OCTb NTSC
27. 9 RU
28. 22 RU 19 14
29. SmartLink B IN eT OUT Se I zy lt S r m T nutu Ors I Sd n FEE 2 J w 3 5 5 RU 220 240 50 D Ha Language C
30. 24 25 34 Fu 14 9 14 4 3 14 26 B BBE 21 c 15 D Dolby Virtual 21 E EPG 15 PIN 29 PIP Picture in Picture 3KpaHOB 14 R RGB 23 A ABTo 21 25 25 28 6 4 26 21 25 4
31. 15 15
32. 5 MY Scart 21 4 e E Ha SAV 1 EJAV1 9 AV2 9 AV2 RGB
33. RGB NIA Ha
34. Sony B Pay Per View 30 GA PCMCIA 29 RU
35. gt 0 3 26 EPG 15 e CG 25
36. BBE BBE ViVA BBE ViVA Sound Hi Fi BBE a BBE ViVA Sound co Dolby Virtual e D
37. RM EDo07 il 1 0 Ha Vo Ha DIGITAL ANALOG 3 PROG
38. a PAL SECAM AV2 C9 32 22 TV
39. 3 4 1 2 HaxaTb 3 lt 3 17 30 6 H C O y DIGITAL ANALOG H bIX K n eB M 3
40. 5 Ha WC Scart pa3beMaM HDMI IN pas 3e HDMI IN 6 H
41. 2 5 2 RGB Scart gt 1 1 2 5 2 23 RU cb OIHO MMTDIH NK e
42. 2 lt Q ebposen gt T 2 3 RETURN 1 4N V
43. BO gt 4 S B m
44. 15 BD ONE A 4 18 E or CD 1 0 U lt A
45. gt 4 S video S 54 L 4 21 iE svnus uis bvc 1T ct comm Eim 30 RU Ha Pe 5 DVD pezon 00 Y LOO sO H SmartLink gt 65 DVD DVD
46. 63 B 2 4 7 lt 5 5 gt 3 63 a ANA 63 a AVS lt AVG PIP Picture in Picture B 63 o Ha nynbre NY 2 6 4N Y lt a s gt 3 63 a f
47. NY MY C 6 7 OK Q
48. 3 EPG 1 9 lt gt 2 3 4 G O Ha Smartlink Smartlink Ha
49. z 4 EB 1 End e W gt o EPG 8 4 7 lt a gt gt EPG 1 2 4 9 lt gt 17
50. 5 3 10801 720 576 5761 480 4801 Y Vp p 75 0 3V 0 7 75 PR CR 0 7 75 OM g3 500 MB rms 47 4 S video 4 mini DIN 5 4 4 lt PC 15 Dsub 31 G 0 7 Vp p 75 Sync Green 0 7 75 Sync on Green 0 7 75 Sync on Green 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p 5 minijack HDMI IN 6 10801 720p 576p 576i 480p 480i PCM 32 44 1 48 16 20 24 E CAM 5 5 Br RMS
51. 9 EPG MENU 16 u 3 8 Ex CM B 19 5 EB ERE 9 5 4 o d 5 5 o 1
52. 4 3 1 4N V gt 2 4 lt D K L I 5 3 Q 4 4 3 S gt 5
53. 5 6 1 4N V gt 2 4N Y 9 AV
54. e Sony l4 He c 7 220 240
55. 1 2 L RGB PB CB PR CR 3 808 L R lt 3 5 AV4 8 5 AV4 4 L MONO R 4 55 B TOM S video S 224 J4 S video S video S 34 S RGB PC 5 EJ AVG HDMI IN 6
56. 7 3 DVD Sy 1 DVD SmartLink Scart pa3beMy 6 J 32 SmartLink DVD 31 FU aLoVOdLJA xiaHaLre1LuHLrOLIOU 220 240 50 20 1366 768 65 1
57. 7 He B OH ne
58. Y PB CB PR CR 93 Y PB CB PR CR 3 e Y PB CB PR CR 2 3 4 1X mute 22 33 e
59. 1 2 D 1 2 K
60. 4 3 14 9 14 FU 4 3 4 3 4 3 4 3 16 9 letter box 14 9 c 14 9
61. Refer to 1 on page 4 BPE 31 5 800 600 37 9 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48 4 60 VESA Guidelines WXGA 1280 768 47 4 60 VESA 1280 768 47 8 60 VESA PC He Sync on Green Composite Sync PC PC 60 32 RU D
62. 1 4N V 2 2 4N V 3 AVI AV2 AV3 AV4 PC HDMI VIDEO DVD CABLE GAME CAM SAT H3 25 RU cb enHesocauouoyM O1HOW MMTDIH
63. 500 x 406 x 209 500 x 370 x 100 Bec 8 c 7 LCD B G H D K L I IudpoBaa DVB T SECAM NTSC 3 58 4 43 Video In 2 MPG ML AHTeHHa 75 VHF UHF VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K RI R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 IIudpossie MB IMB VHF UHF l 1 21 Scart pa3beM CENELEC RGB C gt amp 2 SMARTLINK 21 Scart pa3beM CENELEC RGB
64. 18 enhn nnns nnn n nnne nenne nnne nennen 19 nennen nnn rennen nnn nnns 20 21 23 MGHIO Y CTAHOB CUORE 25 DM3 _ 28 30 32 eee eee aaa tatit AAE nennen aaa enr nns entres eaten sen aaa enne entres 33 35 DV 1 RM EDOO7 1
65. 8 Ru Ha
66. A Ee 19 5 1 4N V
67. Dolby Virtual e 1 2
68. QO 21 SX 4N V 18 13 Fu 1 B PROG
69. 0 Ha 4 Y G 4 4 Y 3 CrpaHa L 6 6 1 Q
70. PIN KO lt PIN koq 1 C PIN KOJa 9999 2 3 RETURN 9999
71. Smartlink Smartlink Ha 29 4 7 4 7 gt
72. 15 4 AV2 23 21 22 3 3aMok 29 11 M b 12 12 12 Sf Orka 12 K 27 6 13 M 12 20 21 20 25 23 Digital Set up 28 26 25 H 16 Hacr 29 24 30 11 14 20 n II 25 27 4 30 20 27 25 12 11 4 P 20 26 28 14 16 c C poc HacTpoek 3By
73. R6 2 1 1 2 U B 4 RU 2
74. e 13 4 l SX 13 14 ANALOG 13 1 RETURN EPG 15 0 20 d 21 amp J 3
75. P gt PROG 0 4 V 0 O id 23 e 3aropaeTca 24 W 1
76. DVI 18 FU 1 MENU EPG 4 7 17
77. 2 4 57 3 44 7 gt 28 RU
78. 5 2 lt a 7 100 B
79. 18 14 5 11 Fu 12 Fu e oo MENU 19 5 18 Hale lt
80. G 2 44 7 KHOIIOK 3 G B RETURN G 1 2 4 3
81. W przypadku programu dwuj zycznego nale y wybra ustawienie dla kana u d wi kowego 1 dla kana u d wi kowego 2 lub Mono dla kana u monofonicznego o ile jest dost pny Wskaz wka Wybieraj c inne urz dzenie pod czone do odbiornika TV nale y ustawi Podw jny d wi k na Stereo A lub B 21 Pt oyun NNAW Z SIUEJSAZIOY Aut g o no Utrzymuje sta y poziom g o no ci nawet gdy wyst puj zmiany g o no ci poziomu nadawanego sygna u np reklamy s zazwyczaj g o niejsze od program w G o niki TV W cza wy cza g o niki telewizyjne np aby s ucha d wi ku przez zewn trzny sprz t audio pod czony do telewizora e WI d wi k z odbiornika jest odtwarzany przez wbudowane g o niki telewizora Wy jeden raz g o niki TV s chwilowo wy czane a d wi k z odbiornika jest odtwarzany przez zewn trzne urz dzenie audio Wy na state g o niki TV sa na sta e wy czane a d wi k z odbiornika jest odtwarzany przez zewn trzne urz dzenie audio Wskaz wki Aby ponownie w czy g o niki TV wybra opcj WI e Opcja Wy jeden raz automatycznie ustawiana jest w stanie Wt w momencie wy czenia telewizora Opcje Regulacjia d wi ku nie s dost pne je li wybrano Wy jeden raz lub Wy na sta e 22 PL c Tl c 2 x 2 Wymienione
82. 29 PL ifo4unj 2 SIUEJSAZIOY Pod czanie dodatkowego sprz tu Do odbiornika TV mo na pod czy ca y szereg dodatkowych urz dze Przewody cz ce nie zosta y dostarczone w komplecie Pod czenie do gniazd z boku odbiornika TV Aby pod czy Nale y Modu Dost pu Warunkowego CAM Opcja umo liwiaj ca korzystanie z us ug Pay Per View Wi cej informacji mo na znale w instrukcji obs ugi modu u CAM Aby u y Modu u Dost pu Warunkowego CAM nale y usun gumow za lepk z gniazda CAM Przed w o eniem modu u CAM do gniazda CAM nale y wy czy odbiornik TV Je li modu CAM nie jest u ywany zaleca si na o enie za lepki na gniazdo CAM Kamer S VHS Hi8 DVC H Pod czy do gniazda S video S 54 lub gniazda video gt 4 oraz gniazd audio 4 Aby unikn zak ce obrazu nie pod cza r wnocze nie kamery do gniazda video amp 4 i gniazda S video 5 54 Sprz t monofoniczny nale y pod czy do gniazda L 4 a Podw jny d wi k ustawi na strona 21 S uchawki Aby w s uchawkach odbiera d wi k z odbiornika TV nale y je pod czy do gniazda Q a gt Kamera S VHS Hi8 DVC 5 5 i 8 i 8 la 5 gt m z Z
83. 30 cd Pod czanie do gniazd znajduj cych si z ty u telewizora PC 25 Odtwarzacz DVD Odbiornik cyfrowej telewizji satelitarnej E R O6 Y PCs Pi LD R SmartLink 4 SO Przystawka do a gier video Odtwarzacz DVD z wyj ciem kompozytowym Odtwarzacz DVD Nagrywarka DVD Magnetowid Dekoder Dekoder Aby pod czy Nale y Pc Pod czy do gniazd PC J Zaleca si stosowanie przewod w komputerowych z rdzeniem ferrytowym Odbiornik cyfrowej telewizji satelitarnej lub odtwarzacz DVD Je li urz dzenie jest wyposa one w gniazdo HDMI pod czy do gniazda HDMI IN 6 Cyfrowe sygna y video i audio pochodz z pod czonego urz dzenia Je li urz dzenie jest wyposa one w gniazdo DVI gniazdo DVI nale y pod czy do gniazda HDMI IN 6 za pomoc cz wki DVI HDMI nie dostarczona w komplecie a gniazdo audio pod czanego urz dzenia po czy z gniazdami audio w HDMI IN 6 Uwagi Gniazda HDMI obs uguj tylko nast puj ce sygna y wej ciowe video 480i 480p 576i 576p 720p 1 10801 Do pod czenia komputera PC nale y u y gniazda wej ciowego PC Nale y stosowa wy cznie oryginalne kable HDMI z logo HDMI Odtwarzacz DVD z wyj ciem kompozytowym Pod czy do gniazd kompozytowych oraz gniazd audio
84. B L 26 RU PROG 4 1 2 5 27 FU ch 5 OIHOW UMITAHA DB gt
85. Nale y trzyma przew d zasilaj cy z dala od r de ciep a Nie wolno u ywa uszkodzonego przewodu zasilaj cego Nale y zwr ci si z pro b o jego wymian do punktu sprzeda y lub punktu serwisowego firmy Sony Dostarczonego w zestawie przewodu zasilaj cego nie nale y u ywa do jakichkolwiek innych urz dze Nale y u ywa wy cznie oryginalnych przewod w firmy Sony a nie innych marek Gniazdo zasilaj ce 2 Nie nale y u ywa gniazd sieciowych s abo trzymaj cych wtyczk Wtyczka powinna by ca kowicie w o ona do gniazda sieciowego Niedopasowanie wtyczki do gniazda mo e by przyczyn iskrzenia i wywo a po ar W celu wymiany gniazda zasilaj cego nale y skontaktowa si z elektrykiem Czyszczenie wtyczki przewodu zasilaj cego Wtyczk przewodu zasilaj cego nale y regularnie czy ci Je li wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgo jej w asno ci izoluj ce mog ulec pogorszeniu co mo e by przyczyn po aru Przeci enie Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wy cznie napi ciem 220 240 V AC Nie nale y pod cza zbyt wielu urz dze do tego samego gniazda zasilania poniewa mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem elektrycznym Na Gdy odbiornik TV nie jest u ywany Maj c na uwadze kwestie ochrony rodowiska i bezpiecze stwa zaleca si od czenie odbiornika od r d a zasilania je li ni
86. For a stereo broadcast A B Mono For a bilingual broadcast select for sound channel 1 for sound channel 2 or Mono for a mono channel if available Tip If you select other equipment connected to the TV set Dual Sound to Stereo or Auto Volume Keeps a constant volume level even when volume level gaps occur e g adverts tend to be louder than programmes 21 suonaun4 NNAW TV Speakers Turns off the TV speakers e g to listen to the sound through external audio equipment connected to the TV the sound is output from the TV speakers One Time Off the TV speakers are temporarily turned off allowing you to listen to the sound from external audio equipment Permanently Off the TV speakers are permanently turned off allowing you to listen to the sound from external audio equipment Tips To turn on the TV speakers again change to on The One Time Off option automatically returns to when the TV set is switched off Sound Adjustment options are not available if One Time Off or Permanent Off have been selected 22 GB Features menu You can select the options listed below on the Features menu To select options in Settings see Navigating through menus page 19 Screen Changes the screen format Auto Format Automatically changes t
87. Overview of the remote 1 00 TV standby Switches off the TV temporarily and on from standby mode F Screen mode page 14 Coloured buttons n digital mode page 15 17 Selects the options at the bottom of the Favourite and EPG digital menus n Text mode page 14 Used for Fastext 9 3 Info Text reveal n digital mode Displays brief details of the programme currently being watched n analogue mode Displays information such as current channel number and screen mode n Text mode page 14 Reveals hidden information e g answers to a quiz 4 7 lt gt page 19 Picture Freeze page 14 PIP in PC Mode page 14 n TV mode Freezes the TV picture n PC mode Displays a small picture PIP MENU page 19 Q DIGITAL Digital mode page 13 Number buttons n TV mode Selects channels For channel numbers 10 and above enter the second digit within two seconds n Text mode Enters the three digit page number to select the page C Previous channel Returns to the previous channel watched for more than five seconds PROG page 13 n TV mode Selects the next or previous channel n Text mode Selects the next or previous page a Volume Mute page 13 Text page 14 ANALOG Analogue mode page 13 lt 71 RETURN Returns to the previous screen of any displayed menu E
88. Turn off the Favourite list Press RETURN See brief details on current programmes Press while selecting a channel Press again to cancel Watch a channel Press while selecting a channel Add or remove channels in the Favourite list 1 Press the blue button Channels that are stored in the Favourite list are indicated by a Q8 symbol 2 Press 4 9 to select the channel you want to add or remove If you know the channel number you can use the number buttons to directly select a channel 3 Press G 4 Press the blue button to return to the Favourite list Remove all channels from the Favourite list 1 Press the blue button 2 Pressthe yellow button A display appears to confirm that you want to delete all channels from the Favourite list 3 Press to select Yes then press to confirm 176 AL Guiysyem To Do this Viewing pictures from Access the Input signal index table connected equipment i Press to access the Input signal index table Then only in analogue mode press 5 gt To select an input source press 4 7 then press G Switch on the connected equipment then perform one of the following operation For equipment connected to the scart sockets using a fully wired 21 pin scart lead Start playback on the connected equipment The picture from the connected equipment appears on the screen For an auto tuned VCR page 4 In analogue mode
89. Any functions related to Digital TV DM3 will only work in countries or areas where DVB T MPEG2 digital terrestrial signals are broadcasted Please confirm with your local dealer if you can receive a DVB T signal where you live Although this TV set follows DVB T specifications compatibility with future DVB T digital terrestrial broadcasts cannot be guaranteed Some Digital TV functions may not be available in some countries 2 GB Trademark information DV3 is a registered trademark of the DVB Project Manufactured under license from BBE Sound Inc Licensed by BBE Sound Inc under one or more of the following US patents 5510752 5736897 BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound Inc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol DA are trademarks of Dolby Laboratories This TV incorporates E LJ m High Definition Multimedia Interface HDMI technology HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Table of Contents Start up Guide Safety Information See 7 aiio 10 Overview of the remote sn nnne nens 11 Overview of the TV buttons and indicators eese nennen 12 Watching TV Verse EE 13 Checking the Digital Electronic Programme Guide EPG
90. Problem Przyczyna Spos b usuni cia Nie mo na wybra danego kana u Prze czy mi dzy trybem cyfrowym i analogowym oraz wybra dany kana cyfrowy analogowy Niekt re kana y s puste Kana jest kodowany lub dost pny po wykupieniu abonamentu Wykupi abonament na us ugi p atnej telewizji Pay Per View Na kanale pojawiaj si tylko dane brak obrazu lub d wi ku Skontaktowa si z nadawc audycji aby uzyska informacje na temat transmisji Brak kana u cyfrowego Sprawdzi czy antena zosta a bezpo rednio pod czona do odbiornika nie za po rednictwem innych urz dze Skontaktowa si z instalatorem aby ustali czy na danym terenie dost pna jest transmisja cyfrowa Kupi anten o wi kszym zysku Og lne Problem Przyczyna Spos b usuni cia Odbiornik TV automatycznie wy cza si prze cza si w tryb czuwania Sprawdzi czy uruchomiono Timer wy czania lub potwierdzi ustawienia Czas wy strona 24 Po 10 minutach bez odebrania sygna u i wykonania dowolnej czynno ci telewizor automatycznie przechodzi do trybu czuwania Odbiornik TV automatycznie w cza si Sprawdzi czy nie ustawiono funkcji Czas w strona 24 Nie mo na wybra pewnych sygna w wej ciowych Wybra opcj Ustawienia A V w menu Ustawienia i anulowa opcj Pomi r d a sygna u wej ciowego strona 25
91. czanych urz dze Edycja Tworzy w asn nazw e Pomi Pomija r d o sygna u wej ciowego kt re nie jest pod czone do adnego z urz dze w momencie naciskania 4 4 aby wybra r d o sygna u wej ciowego Korekta d wi ku Pozwala wybra indywidualny poziom g o no ci dla ka dego urz dzenia pod czonego do odbiornika TV cd 25 PL oyun NNAW Z SIUEJSAZIOY Programowanie reczne Przed wybraniem Nazwa ARC Filtracja dzwieku Pomin Dekoder nacisn V aby wybra numer programu kt ry ma zosta zmieniony Nast pnie nacisn System Kanat Programuje r cznie kana y program w 1 Za pomoc przycisk w 4 9 wybra System a nast pnie nacisn 2 wybra jeden z nast puj cych system w telewizji naciska przyciski 4 Y a nast pnie lt B G dla kraj w region w zachodnioeuropejskich D K dla kraj w region w wschodniej Europy L dla Francji I dla Wielkiej Brytanii Uwaga Zale nie od wybranego kraju regionu zaznaczonego w opcji Kraj strona 5 opcja ta mo e nie by dost pna 3 Za pomoc przycisk w 4 7 wybra a nast pnie nacisn 4 Za pomoc przycisk w 4 Y wybra S dla kana w telewizji kablowej lub dla kana w telewizji naziemnej a nast pnie nacisn gt 5 Aby wykona strojenie kana w nale y post powa w nast puj cy spos b Je li numer kana u c
92. qu Pasek podtrzymujacy 1 i ruby 2 gt Je li odbiornik by przy czony do anteny i magnetowidu Uwagi e Przy wk adaniu baterii do pilota zachowa w a ciw biegunowo Zu yte baterie nale y utylizowa w spos b nieszkodliwy dla rodowiska naturalnego W niekt rych regionach spos b utylizacji zu ytych baterii mog regulowa stosowne przepisy Nale y skontaktowa si w tej sprawie z lokalnymi w adzami Nie nale y u ywa r nych typ w baterii jednocze nie ani czy starych baterii z nowymi Nale y ostro nie obchodzi si z pilotem Nie nale y nim rzuca chodzi po nim ani wylewa na niego adnych p yn w Nie nale y k a pilota w pobli u r de ciep a lub w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Chroni je przed wilgoci Przew d RF niedostarczony w komplecie SmartLink Przew d SCART niedostarczony w komplecie PL 3 Formowanie wi zki przewod w 4 Zabezpieczenie telewizora przed przewr ceniem 5 Wyb r j zyka i kraju regionu i eiuezoejpod El2YNI SU 1 Pod czy odbiornik TV do gniazdka sieciowego 220 240V 50 2 Nacisn przyc
93. w ci gu 2 sekund e W trybie telegazety Aby wybra dan stron nale y za pomoc przycisk w numerycznych wprowadzi jej trzycyfrowy numer C Poprzedni kana Powr t do poprzednio ogl danego kana u d u ej ni pi sekund PROG strona 13 e W trybie TV Wyb r nast pnego lub poprzedniego kana u e W trybie telegazety Wyb r nast pnej lub poprzedniej strony A G o no X Wyciszenie d wi ku strona 13 Telegazeta strona 14 ANALOG Tryb analogowy strona 13 RETURN Powr t do poprzedniego ekranu w wy wietlanym menu EPG Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach strona 15 Tryb obrazu strona 20 2 Efekt d wi kowy strona 21 amp J 3 Wyb r wej cia Zatrzymanie telegazety W trybie TV strona 18 Wyb r sygna u wej ciowego z urz dzenia pod czonego do gniazd TV W trybie telegazety strona 14 Zatrzymuje aktualnie wy wietlan stron 11 7 Przegl d przycisk w i wska nik w telewizora MENU strona 19 5 1 Wyb r wej cia OK W trybie TV strona 18 Wyb r sygna u wej ciowego z urz dzenia pod czonego do gniazd TV W menu TV Wyb r opcji lub menu oraz potwierdzenie wybranych ustawie orm Zwi kszenie lub zmniejszenie g o no ci W menu TV Przewini cie opcji w lewo X8 lub w prawo gt PROG 0 5 W try
94. 3 3 Przystawk do gier video odtwarzacz Przy czy do z cza SCART gt amp 1 Przy pod czeniu dekodera DVD lub dekoder kodowany sygna z tunera TV jest wysy any do dekodera a nast pnie dekoder wysy a sygna dekodowany Nagrywark DVD _ Przytaczy do z cza SCART 6 lub magnetowid z J2 Smartlink stanowi obs ug SmartLink bezpo rednie cze mi dzy odbiornikiem TV a magnetowidem nagrywark DVD 31 ni zids Z 8IUEJSAZIOY Informacje dodatkowe Dane techniczne Wy wietlacz Wymagania dotycz ce zasilania 220 240 V AC 50 Hz Wielko ekranu 20 cali Rozdzielczo ekranu 1 366 punkt w w poziomie x 768 linii w pionie Pob r mocy 65 W lub mniej Pob r mocy w stanie czuwania 1 W lub mniej Wymiary szer wys x g Ok 500 x 406 x 209 mm z podstaw Ok 500 x 370 x 100 mm bez podstawy Waga Ok 8 kg z podstaw Ok 7 kg bez podstawy System panelu Panel z wy wietlaczem ciek okrystalicznym System TV Analogowy Zale nie od wybranego kraju regionu B G H D K L I Cyfrowy DVB T System kodowania kolor w Analogowy PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 tylko wejscie Video In Cyfrowy MPEG 2 MP ML Antena 75 omowa antena zewnetrzna VHF UHF Zakres kanatow Analogowych VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K RI R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Cyfrowych VHF UHF
95. C analogowym Aby przypisa nazw danemu programowi patrz strona 26 Analogowe Powraca do ostatnio ogl danego kana u analogowego tylko w trybie cyfrowym Cyfrowe Powraca do ostatnio ogl danego kana u cyfrowego tylko w trybie cyfrowym Cyfrowy EPG tylko w trybie cyfrowym Uruchamia elektroniczny przewodnik po programach EPG Szczeg owe informacje na temat ustawie patrz strona 15 Wej cia zewn trzne S u y do wyboru urz dze pod czonych do telewizora Aby obejrze program nagranie z urz dzenia zewn trznego wybra r d o sygna u wej ciowego a nast pnie nacisn Aby przypisa nazw zewnetrznemu sygna owi wej ciowemu patrz strona 25 Ustawienia Otwiera ekran menu Ustawienia w kt rym dokonuje si wi kszo ci zaawansowanych ustawie i regulacji Wybra ikon menu wybra opcj i wprowadzi dane zmiany lub dokona regulacji za pomoc przycisk w 4 7 lt a gt Szczeg owe informacje na temat ustawie patrz strony 20 do 29 19 oyun NNAW Z SIUEJSAZIOY Menu Regulacja obrazu Podane ni ej opcje mo na wybra w menu Regulacja obrazu Wyb r opcji w Ustawienia patrz Poruszanie si po menu Tryb obrazu Wybiera tryb obrazu Zywy Dla lepszego kontrastu i ostro ci obrazu e Standardowy Dla standardowego obrazu Ustawienie zalecane dla cel w kina domowego W asny Umo
96. Tabela sygnat w wej ciowych PC Z cza Gi 21 wtykowe z cze SCART standard CENELEC w tym wejscie audio video wejscie RGB wyjscie audio video TV amp 2 SmartLink 21 wtykowe z cze SCART standard CENELEC w tym wej cie audio video wej cie RGB wybieralne wyj cie audio video oraz interfejs Smartlink 3 Obstugiwane formaty 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 om w 0 3V synchronizacja ujemna PB CB 0 7 Vp p 75 om w PR CR 0 7 Vp p 75 om w 3 Wej cie audio gniazda foniczne typu jack 500 mVrms Impedancja 47 kiloom w S 34Wej cie S video 4 wtykowe mini DIN p 4Wej cie video gniazda foniczne typu jack 4Wejscie audio gniazda foniczne typu jack PC lt Wej cie PC Input 15 Dsub patrz strona 31 G 0 7 Vp p 75 om w bez Sync on Green B 0 7 Vp p 75 om w bez Sync on Green R 0 7 Vp p 75 om w bez Sync on Green HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p 5 Wej cie PC minijack HDMI IN 6 Video 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio Dwukana owe liniowe PCM 32 44 1 i 48 kHz 16 20 i 24 bitowe lub analogowe wej cie audio gniazda foniczne typu jack Q Gniazdo s uchawkowe Gniazdo CAM Modu Warunkowego Dost pu Moc d wi ku 5W 5W RMS Dostarczone wyposa enie Patrz 1 Sprawdzenie wyposa enia na stronie 4 Dane techniczne oraz konstrukcja monitora mog ulec zmianie bez uprzedzenia VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9
97. ci telewizora i jego uszkodzenie lub po ar Wentylacja Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych ani wk ada adnych przedmiot w do obudowy Mo e to spowodowa przegrzanie odbiornika i po ar Je li odpowiedni przep yw powietrza nie zostanie zapewniony urz dzenie mo e zosta zanieczyszczone gromadz cym si kurzem W celu zapewnienia w a ciwej wentylacji nale y przestrzega nast puj cych zasad Nie nale y ustawia odbiornika TV odwr conego ty em lub bokiem Nie nale y ustawia odbiornika do g ry nogami Nie nale y ustawia odbiornika TV na p ce lub w szafce Nie nale y stawia odbiornika na dywanie lub na ku Nie nale y przykrywa odbiornika TV materia ami np zas onami lub innymi przedmiotami jak gazety itp e Wok odbiornika TV nale y pozostawi troch wolnej przestrzeni jak pokazano poni ej W przeciwnym wypadku wentylacja mo e by niewystarczaj ca wywo uj c przegrzanie kt re mo e spowodowa po ar lub uszkodzenie odbiornika 30 cm 10 cm Pozostaw co najmniej tyle miejsca Nie wolno instalowa urz dzenia w nast puj cy spos b Obieg powietrza jest zablokowany Obieg powietrza jest zablokowany Wyposazenie dodatkowe Podczas instalowania odbiornika TV na stojaku lub ciennym uchwycie mocuj cym nale y przestrzega nast puj cych zasad Niezastosowanie tych zasad mo e
98. kana analogowy nacisn przycisk QI nast pnie nacisn Aby uzyska dost p do tabeli indeksu sygna w wej ciowych patrz strona 18 cd 13 Aby wej na strony Teletekstu Nacisn Po ka dorazowym naci ni ciu przycisku ekran zmienia si w nast puj cy spos b Telegazeta Telegazeta na obrazie telewizyjnym tryb mieszany Bez telegazety wyj cie z trybu Telegazeta Aby wybra stron naciska przyciski numeryczne lub PROG Aby zatrzyma stron nacisn przycisk 5 Aby pokaza na ekranie ukryte informacje nacisn przycisk 9 02 Wskaz wki Nale y zapewni odbi r sygna u TV dobrej jako ci gdy w przeciwnym razie w telegazecie mog pojawi si b dy Wi kszo kana w telewizyjnych udost pnia funkcje Telegazety Informacje na temat u ywania Telegazety mo na znale na stronie spisu tre ci zazwyczaj strona 100 Je li u do u strony telegazety pojawiaj si opcje w czterech kolorach dost pna jest us uga szybkiego dost pu Fastext Us uga Fastext umo liwia szybki i atwy dost p do stron Aby wej na stron nacisn przycisk w odpowiadaj cym danej stronie kolorze Zatrzymanie obrazu Opcja umo liwiaj ca zatrzymanie obrazu na ekranie telewizora np aby zanotowa numer telefonu lub przepis kulinarny 1 ER Nacisn es na pilocie 2 Naciska przyciski 4 V lt e s gt aby ustawi
99. page 19 Auto Start up Starts the first time operation menu to select the language and country region and tune in all available digital and analogue channels Usually you do not need to do this operation because the language and country region will have been selected and channels already tuned when the TV was first installed page 5 6 However this option allows you to repeat the process e g to retune the TV after moving house or to search for new channels that have been launched by broadcasters Language Selects the language in which the menus are displayed suomnounj ANNIN Country Selects the country region where you operate the TV Tip The country region in which you want to use the TV does not appear in the list select instead of a country region Auto Tuning Tunes in all the available analogue channels Usually you do not need to do this operation because the channels are already tuned when the TV was first installed page 5 6 However this option allows you to repeat the process e g to retune the TV after moving house or to search for new channels that have been launched by broadcasters Programme Sorting Changes the order in which the analogue channels are stored on the TV 1 Press 4 7 to select the channel you want to move to a new position then press gt 2 Press 4 7 to select the new position for your channel then press AV Preset Assigns
100. z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Przeglad przycisk w pilota 13 12 gt a RM ED007 il Wskaz wka Przyciski PROG oraz przycisk nr 5 maja delikatnie wyczuwalne pod palcami wypustki U atwiaj one orientacj przy obs udze odbiornika TV Tryb czuwania odbiornika TV Czasowe wy czenie odbiornika TV oraz jego ponowne w czenie z trybu czuwania Tryb ekranowy strona 14 Kolorowe przyciski e W trybie cyfrowym strona 15 17 Wybranie opcji u do u ekranu w cyfrowych menu Ulubione i EPG e W trybie telegazety strona 14 Do obs ugi Fastext 09 0 Info Wywo anie telegazety W trybie cyfrowym Wy wietlanie danych aktualnie ogl danego programu W trybie analogowym Wy wietlanie informacji takich jak aktualny numer kana u i tryb ekranowy W trybie telegazety strona 14 Wywo anie ukrytych informacji np odpowiedzi do pyta 4v KG strona 19 Zatrzymanie obrazu strona 14 o PIP w trybie PC strona 14 W trybie TV Zatrzymanie obrazu na ekranie TV W trybie PC Wy wietlanie malego obrazu PIP Q MENU strona 19 DIGITAL Tryb cyfrowy strona 13 Przyciski numeryczne Wtrybie TV Wyb r kana w W przypadku kana w o numerze 10 i powy ej drug cyfr nale y wcisn
101. 14 Power l indicator 12 Power 0 switch 12 Power Saving 23 Programme index table 13 Programme List Edit 28 Programme Sorting 25 R Reminder 16 Remote control inserting batteries 4 overview 11 sensor 12 Reset picture 20 sound 21 RGB Center 23 S Screen 23 Screen mode 14 Set up menu 25 Sharpness 20 Skip 25 27 Smart 14 Sound 11 Sound Adjustment menu 21 Sound Effect 21 Sound Offset 25 Specifications 32 Standby 0 indicator 12 Subtitle Language 29 Subtitle Setting 29 T Technical Set up 29 Text 14 Timer 24 Timer indicator 12 Timer list 16 Timer REC 15 Treble 21 TV Speakers 22 V VCR connecting 4 recording 15 W Wide 14 Z Zoom 14 35 GB EUOIIPPW Sony TB DV3
102. DVB T MPEG2 DVB T DVB T DVB T TB 08232 2 RU o DV3 DVB Project BBE Sound Inc BBE Sound Inc 5510752 5736897 BBE Sound Inc Dolby Laboratories Dolby D DO Dolby Laborator
103. Pilot nie dzia a Wymieni baterie 34 Indeks Cyfry 14 9 14 4 3 14 A Antena spos b pod czenia 4 ARC 26 Automatyczna g o no 21 Automatyczna inicjalizacja 25 Autoprogramowanie 25 28 B Balans 21 Baterie wk adanie baterii do pilota 4 BBE 21 Blokada 29 c Centr RGB 23 Cyfrowe 28 D Dane techniczne 32 Dolby Virtual 21 E Edycja 28 Efekt 11 21 Ekran 23 EPG Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach 15 F Fastext 14 Filtracja 26 G G o niki TV 22 J Jasno 20 J zyk 5 25 29 K Kana y 27 Autoprogramowanie 6 wyb r 13 Autoprogramowanie kana y analogowe i cyfrowe 6 Kod 29 Kolor 20 Konfiguracja 29 Kontrast 20 Korekta d wi ku 25 Kraj 5 25 L Lista kategorii 15 Lista timera 16 Lista ulubionych kana w 17 Magnetowid nagrywanie 15 pod czanie 4 Manualne ustawianie timera nagrywania 16 MENU 19 Menu Funkcje 23 Menu Regulacja d wi ku 21 Menu Regulacja obrazu 20 Menu Ustawienia 25 Menu Ustawienia kana w cyfrowych 28 N Nazwa 26 Nazwy urz dze 25 Odcie 20 wiat o 20 Ostro 20 Oszcz energii 23 P Pilota czujnik 12 przegl d 11 wk adanie baterii 4 PIP Obraz w Obrazie 14 Pod czenie anteny magnetowidu 4 dodatkowego sprz tu 30 Podw jny d wi k 21 Pomi 27 25 Potwierd 27 Programowanie 26 Przegl d przycisk w pilota 11 Przycisk zasilania 12 Przypomnienie 16 R R czn
104. TV on headphones B S VHS Hi8 DVC camcorder m gz Headphones 30 Connecting to the TV rear 25 DVD player receiver Digital satellite Gy TERRE C Ek 96 L R L pug ji Video game equipment DVD pl player DVD player with component output DVD recorder Decoder VCR UL Decoder To connect Do this Pc Connect to the PC 55 sockets It is recommended to use a PC cable with ferrites Digital satellite receiver or DVD player 8 Connect to the HDMI IN 6 socket if the equipment has a HDMI socket The digital video and audio signals are input from the equipment If the equipment has a DVI socket connect the DVI socket to the HDMI IN 6 socket through a DVI HDMI adaptor interface not supplied and connect the equipment s audio out sockets to the audio in HDMI IN 6 sockets Notes The HDMI sockets only support the following Video inputs 4801 480p 576i 576p 720p and 10801 To connect a PC please use the PC input socket Use HDMI certified cable with HDMI logo DVD player with component output Connect to the component sockets and the audio sockets 3 Video game equipment DVD p
105. TV set may fall and cause serious injury Ifthe TV setis to be installed on a wall have the installation carried out by qualified service personnel Improper installation may render the TV set unsafe Secure the TV set properly following the instructions supplied with your stand when installing the TV set Besure to attach the brackets supplied with your stand Wiring When wiring cables be sure to unplug the mains lead for your safety Take care not to catch your feet on the cables It may damage the TV set 8 Medical institutions Do not place this TV set in a place where medical equipment is in use It may cause a malfunction of medical instruments Outdoor use Do not install this TV set outdoors If the TV set is exposed to rain it may result in a fire or an electrical shock Ifthis TV setis exposed to direct sunlight the TV set may heat up and it may damage the TV set Vehicle Ships and other vessels Do not install this TV set ina vehicle The motion of the vehicle may cause the TV set to fall down and cause injury Donotinstall this TV set ona ship or other vessel If the TV set is exposed to seawater it may cause a fire or damage the TV set Water and moisture Do not use this TV set near water for example near a bathtub or shower room Also do not expose to rain moisture or smoke This may result in a fire or an electric shock Do not touch th
106. a name to any equipment connected to the side and rear sockets The name will be displayed briefly on the screen when the equipment is selected You can skip an input source that is not connected to any equipment 1 Press 4 Y to select the desired input source then press Q 2 Press 4 7 to select the desired option below then press AVI or AV2 AV3 AV4 PC HDMI VIDEO DVD CABLE GAME CAM SAT Uses one of the preset labels to assign a name to connected equipment Edit Creates your own label Skip Skips an input source that is not connected to any equipment when you press 4 3 to select the input source Sound Offset Sets an independent volume level to each equipment connected to the TV Continued 25 GB Manual Pro gramme Before selecting Label AFT Audio Filter Skip Decoder press 4 V to Preset select the programme number you want to modify Then press G System Channel Presets programme channels manually 1 Press 4 to select System then press 2 Press 4 7 to select one of the following TV broadcast systems then press n B G For western European countries regions D K For eastern European countries regions L For France I For the United Kingdom Note Depending on the country region selected for Country page 5 this option may not be available 3 Press 4 to select Channel then press 4 Press 4 7 to select S for cable channels or for terre
107. ekranie 2 Nacisna 3 Nacisna 4 3 aby wybra Przypomnienie 4 Nacisna G aby wybrany program zostat automatycznie wy wietlony w momencie jego rozpocz cia Obok informacji dot danego programu pojawi si symbol Uwaga Je li odbiornik zosta prze czony w stan czuwania automatycznie w czy si on w momencie rozpocz cia danego programu Ustawi czas i dat programu kt ry ma zosta nagrany Manualne ustawianie timera nagrywania 1 Nacisna 2 Za pomoc przycisk w 4 wybra Manualne ustawianie timera nagrywania a nast pnie nacisn G 3 Za pomoc przycisk w 4 Y wybra dat a nast pnie nacisn gt 4 Ustawi godzin rozpocz cia i zako czenia nagrywania podobnie jak to opisano w kroku 3 5 Za pomoc przycisk w 4 Y wybra program a nast pnie nacisn aby ustawi timer TV i magnetowidu Obok informacji dot danego programu pojawi si symbol EH Zapala si kontrolka z przodu telewizora Uwagi Nagrywanie przy u yciu timera magnetowidu mo na ustawi w telewizorze tylko je li magnetowid obs uguje z cz Smartlink Je li magnetowid nie obs uguje Smartlink pojawi si komunikat przypominaj cy o konieczno ci ustawieniu timera magnetowidu Po rozpocz ciu nagrywania telewizor mo na prze czy w tryb czuwania ale nie nale y go wy cza gdy mo e to spowodowa anulowanie nagrywania Je li wybrano funkcj ograniczenia wie
108. komunikat daj cy sprawdzenia pod czenia anteny Nie znaleziono adnych kana w cyfrowych lub analogowych Sprawdzi wszystkie po czenia antenowe i nacisn gt aby ponownie rozpocz autoprogramowanie 2 Gdy na ekranie zostanie wy wietlone menu Sortowania program w nale y post powa zgodnie z czynno ciami opisanymi w rozdziale Sortowanie program w strona 26 Je li kolejno zachowanych w telewizorze kana w analogowych ma pozosta niezmieniona nale y przej do punktu 3 3 Nacisn przycisk MENU aby wyj Odbiornik TV jest teraz dostrojony do wszystkich dost pnych kana w Informacje dotyczace bezpiecze stwa Przew d zasilaj cy Nale y przestrzega poni szych zalece aby zapobiec uszkodzeniu przewodu 4 zasilajacego Uszkodzenie przewodu mo e sta si przyczyn po aru lub pora enia pr dem elektrycznym Od czaj c przew d zasilaj cy nale y w pierwszej kolejno ci wyj wtyczk z gniazdka Wcelu wyj cia przewodu zasilaj cego z gniazda sieciowego nale y chwyta przew d za wtyczk Nie wolno ci gn za sam przew d Nale y uwa a aby nie przycisn nie zgi ani nie skr ci nadmiernie przewodu zasilaj cego Mo e to spowodowa uszkodzenie izolacji lub urwanie y przewodu Nie nale y przerabia przewodu zasilaj cego Na przewodzie zasilaj cym nie nale y k a ci kich przedmiot w
109. liwia zapisanie w asnych ustawie wiat o Regulacja jasno ci wiat a Kontrast Zwi kszenie lub zmniejszenie kontrastu obrazu Jasno Zwi kszenie lub zmniejszenie jasno ci obrazu Kolor Zwi kszenie lub zmniejszenie intensywno ci kolor w Odcie Zwi kszenie lub zmniejszenie odcieni zielonych Wskaz wka Odcie mo na zmienia tylko w przypadku kolorowego sygna u NTSC np ameryka skie ta my wideo Ostro Zwi kszenie lub zmniejszenie ostro ci obrazu Odcienie koloru Regulacja bia o ci obrazu e Zimne Nadaje jasnym kolorom niebieski odcie e Neutralne Nadaje jasnym kolorom neutralny odcie Cieple Nadaje jasnym kolorom czerwony odcie Wskaz wka Ciep e mo na wybra gdy Tryb obrazu ustawiono na W asny Zerowanie Przywraca wszystkie fabryczne ustawienia obrazu za wyj tkiem Tryb obrazu Red zak ce Zmniejsza zak cenia obrazu obraz za nie ony w przypadku s abego sygna u nadajnika TV Auto Automatycznie zmniejsza zak cenia obrazu e Duza Srednia Mata Zmienia efekt redukcji zak ce 20 PL Menu Regulacja d wi ku Wymienione ni ej opcje mo na wybra w menu Regulacja d wi ku Wyb r opcji w Ustawienia patrz Poruszanie si po menu strona 19 Efekt S u y do wyboru trybu d wi ku e Standardowy Wzmacnia czysto wyrazisto szcz
110. now search for and store all available TV channels 1 Press Q Auto Tuning Do you want to start Auto Tuning The TV starts searching for all available digital channels followed by all available analogue channels This may take some time please be patient and do not press any buttons on the TV or remote If a message appears for you to confirm the aerial connections No digital or analogue channels were found Check all the aerial connections and press to start auto tuning again 2 Whenthe Programme Sorting menu appears on the screen follow the steps of Programme Sorting page 25 If you do not wish to change the order in which the analogue channels are stored on the TV go to step 3 Press MENU to exit The TV has now tuned in all the available channels Safety information Mains lead Observe the followings to prevent the mains lead being damaged If the mains lead is damaged it may result in a fire or an electric shock When you disconnect the mains lead disconnect it from the mains socket first Y Be sure to grasp the plug when disconnecting the mains lead Do not pull on the mains lead itself Do not pinch bend or twist the mains lead excessively The core conductors may be exposed or broken Do not modify the mains lead Do not put anything heavy on the mains lead Keep the mains lead away from heat sources If you damage the mains lead s
111. option is only available if you are in PC Mode Phase Adjust the screen when a part of a displayed text or image is not clear Pitch Enlarges or shrinkes the screen size horizontally H Center Moves the screen to the left or to the right V Lines Corrects the picture lines while viewing an RGB input signal from the PC connector Power saving Turns to standby mode if no PC signal is received Reset Resets to the factory settings Timer Sets the timer to turn on off the TV Sleep Timer Sets a period of time after which the TV automatically switches itself into standby mode When the Sleep Timer is activated the Timer indicator on the TV front lights up in orange Tips If you switch off the TV and switch it on again Sleep Timer is reset to Off TV will soon turn off by sleep timer appears on the screen one minute before the TV switches to standby mode Clock Set Allows you to adjust the clock manually When the TV is receiving digital channels the clock cannot be adjusted manually since it is set to the time code of the broadcasted signal Timer Sets the timer to turn on off the TV Timer Mode Selects the desired period On Time Sets the time to turn on the TV Off Time Sets the time to turn off the TV 2465 Set up menu You can select the options listed below on the Set up menu To select options in Settings see Navigating through menus
112. po o enie okna obrazu A 3 Aby zamkn okno nacisn es 4 Aby powr ci do normalnego obrazu P telewizora ponownie nacisn ea Wskaz wka Funkcja nie jest dostepna dla lt AV3 AV5i lt AV6 PIP w trybie PC Obraz w Obrazie W trybie PC powoduje wy wietlenie ma ego obrazka ostatnio ogl danego kana u 1 Nacisna es a na pilocie 2 Naciska przyciski 4 V lt e s gt aby ustawi po o enie okna obrazu Nacisn a aby anulowa Wskaz wka D wi k pochodzi z ma ego obrazka Aby r cznie zmieni tryb ekranowy stosownie do transmitowanego programu 14 Naciska przycisk 8 aby wybra format Smart 4 3 Wide Zoom lub 14 9 Smart Wy wietla konwencjonalny obraz telewizyjny 4 3 z imitacja efektu szerokoekranowego Obraz w formacie 4 3 wype nia ca y ekran 4 3 Wy wietla audycje TV w konwencjonalnym formacie 4 3 np telewizja nie szerokoekranowa w prawid owych proporcjach Wide Wy wietla panoramiczny obraz telewizyjny 16 9 w prawid owych proporcjach Zoom Wy wietla obrazy kinowe w prawid owych proporcjach 14 9 Wy wietla audycje TV formatu 14 9 w prawid owych proporcjach Wskutek tego na ekranie widoczne s czarne obszary na brzegach Obraz mo e by cz ciowo obci ty od g ry i od do u Wskaz wki Alternatywnie opcj Autoformatowanie mo na ustawi na
113. ponownego dostrojenia odbiornika po zmianie mieszkania lub w celu wyszukania nowych kana w uruchomionych przez stacje telewizyjne Edycja listy program v Usuwa wszystkie niechciane kana y cyfrowe zapisane w pami ci telewizora oraz zmienia kolejno w jakiej zapisane s kana y 1 Za pomoc przycisk w 4 wybra kana kt ry ma by usuni ty lub przeniesiony w nowe miejsce Je li numer programu cz stotliwo jest znany Przyciskami numerycznymi wpisa trzycyfrowy numer danego kana u stacji telewizyjnej 2 Usuwanie lub zmiana kolejno ci w jakiej zapisane s kana y cyfrowe Usuwanie kana u cyfrowego Nacisna Pojawia si komunikat informuj cy e wybrany kana cyfrowy ma by skasowany Nacisn X2 aby wybra Tak a nast pnie nacisn 2 Zmiana kolejno ci kana w cyfrowych Nacisn gt a nast pnie 4 7 aby wybra nowe po o enie dla danego kana u a nast pnie lt W razie potrzeby powt rzy kroki 1 i 2 aby przesun inne kana y 3 przycisk RETURN R czne strojenie kana w cyfrowych Umo liwia manualne strojenie kana w cyfrowych 1 Wybra przycisk numeryczny aby wybra kanat kt ry ma by r cznie dostrojony a nast pnie nacisn 4 aby go dostroi 2 wyszukaniu dost pnych kana w nacisn 4 7 aby wybra kana kt ry ma by zapisany a nast pnie nacisn 3 Za pomoc przycisk w 4 wybra numer programu pod kt rym ma
114. programme Some digital channels may broadcast several audio languages for a programme Audio Type Increases the sound level when Hard Of Hearing is selected Parental Lock Sets an age restriction for programmes Any programme that exceeds the age restriction can only be watched after a PIN Code is entered correctly 1 Press the number buttons to enter your existing PIN code If you have not previously set a PIN a PIN code entry screen appears Follow the instruction of PIN Code below 2 Press 4 Y to select the age restriction or None for unrestricted watching then press 3 Press RETURN PIN Code Sets a PIN code for the first time or allows you to change your PIN code 1 Enter a PIN as follows If you have previously set a PIN Press the number buttons to enter your existing PIN If you have not set a PIN Press the number buttons to enter the factory setting PIN of 9999 2 Press the number buttons to enter the new PIN code A message appears to inform you that the new PIN has been accepted 3 Press RETURN Tip PIN code 9999 is always accepted Technical Set up Displays the Technical Set up menu Auto Service Update Enables the TV to detect and store new digital services as they become available Software Download Enables the TV to automatically receive software updates free through your existing aerial when issued Sony recommends that this option is set to at all times If you do not
115. przyciskami numerycznymi wybra numer kana u 10 lub wy szy drug i trzeci cyfr nale y wcisn w ci gu 2 sekund Aby wybra kana cyfrowy przy u yciu cyfrowego elektronicznego przewodnika po programach EPG patrz strona 15 W trybie cyfrowym Na chwil pojawia si baner informacyjny Mog si na nim znajdowa nast puj ce ikonki Program radiowy Program zakodowany dostepny po wykupieniu abonamentu Dostepne r zne wersje jezykowe audio Dost pne napisy u do u ekranu Dost pne napisy u do u ekranu dla os b nies ysz cych Zalecany minimalny wiek dla ogl dania aktualnego programu od 4 do 18 lat E Blokada zabezpiecz ED Aktualny program jest nagrywany yoAulAzimaja Czynno ci dodatkowe Aby Nalezy Wy czy chwil Nacisn 5 odbiornik TV Tryb czuwania W czy ztrybu Nacisn 9X Naciskajac czuwania bez przyciski za ustawi poziom d wi ku g o no ci Wy czy odbiornik Nacisna przycisk D na TV odbiorniku u g ry Ustawi poziom g o no ci Nacisn przycisk 24 aby zwi kszy poziom g o no ci aby zmniejszy poziom g o no ci Wy czy d wi k Nacisn UK Aby przywr ci d wi k nale y ponownie nacisn ten przycisk Uzyska dost p do tabeli indeksu program w tylko w trybie analogowym Nacisn 3 Aby wybra
116. screen contains a small amount of liquid crystal and mercury The fluorescent tube used in this TV set also contains mercury Follow your local ordinances and regulations for disposal Handling and cleaning the screen surface cabinet of the TV set Be sure to unplug the mains lead connected to the TV set from mains socket before cleaning To avoid material degradation or screen coating degradation observe the following precautions Do not push on the screen scratch it with a hard object or throw anything at it The screen may be damaged Do not touch the display panel after operating the TV set continuously for a long period as the display panel becomes hot We recommend that the screen surface be touched as little as possible To remove dust from the screen surface cabinet wipe gently with a soft cloth If dust is persistent wipe with a soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent solution Never use any type of abrasive pad alkaline acid cleaner scouring powder or volatile solvent such as alcohol benzene thinner or insecticide Using such materials or maintaining prolonged contact with rubber or vinyl 10 materials may result in damage to the screen surface and cabinet material The ventilation holes can accumulate dust over time To ensure proper ventilation we recommend removing the dust periodically once a month using a vacuum cleaner Ifthe angle of the TV set is to be adjusted steady the
117. spowodowa upadek odbiornika i powa ne obra enia e Monta odbiornika na cianie nale y zleci wykwalifikowanemu instalatorowi W przypadku niew a ciwego monta u telewizor mo e stanowi zagro enie Podczas instalowania odbiornika TV nale y go odpowiednio zabezpieczy zgodnie z instrukcjami do czonymi do stojaka Nale y pami ta o do czeniu wspornik w dostarczanych razem z stojakiem Pod czanie przewod w W celu zachowania bezpiecze stwa podczas dokonywania po cze nale y od czy przew d zasilaj cy Nale y uwa a aby nie nadepn na kable Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia Plac wki medyczne Nie nale y instalowa odbiornika w miejscach gdzie u ytkowany jest sprz t medyczny Mo e on spowodowa wadliwe dzia anie urz dze medycznych U ytkowanie odbiornika na zewn trz pomieszcze Nie nale y instalowa odbiornika TV na wolnym powietrzu Nara anie odbiornika TV na dzia anie deszczu mo e by przyczyn po aru lub pora enia pr dem elektrycznym W przypadku nara enia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych odbiornik mo e si nagrzewa co mo e to spowodowa jego uszkodzenie Instalowanie odbiornika w pojazdach na statkach i innych jednostkach p ywaj cych Nie nale y instalowa odbiornika TV w poje dzie Ruch pojazdu mo e spowodowa upadek odbiornika TV a w wyniku tego obra enia cia a N
118. telewizji naziemnej DVB T nie mo na zagwarantowa jego kompatybilno ci z tworzonymi w przysz o ci programami w formacie DVB T W niekt rych krajach pewne funkcje Telewizji Cyfrowej mog by niedost pne 9PL Informacje dot znak w towarowych DV3 iest zastrze onym znakiem towarowym projektu DVB Wyprodukowano na licencji BBE Sound Inc Produkt na licencji BBE Sound Inc wyprodukowany zgodnie z jednym lub wi ksz liczb nast puj cych patent w ameryka skich 5510752 5736897 Nazwa BBE i symbol BBE s znakami towarowymi firmy BBE Sound Inc Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Nazwa Dolby i symbol podw jnej litery D DO s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories W odbiorniku TV zastosowano IH LJ IT technologie High Definition Multimedia Interface HDMI Nazwa HDMI logo HDMI oraz High Definition Multimedia Interface s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC Spis tre ci Instrukcja pod czenia i programowania Informacje dotycz ce bezpiecze stwa eeeue eee ananasa 7 rodki OStrO NO C PINE NR 10 Przegl d przycisk w pilota teen te m etae v o e ER ee ERR Eae het pak 11 Przegl d przycisk w i wska nik w 12 Odbi r audycji telewizyjnych Odbi r audycji telewizyjnych
119. to mechanical vibration Do not install the TV set in a location where it may protrude such as on or behind a pillar or where you might bump your head on it Otherwise it may result in injury Do not allow children to climb on the TV set If you use the TV set near the seashore salt may corrode metal parts of the TV set and cause internal damage or fire B w Continued 768 Ventilation Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet It may cause overheating and result in a fire Unless proper ventilation is provided the TV set may gather dust and get dirty For proper ventilation observe the following Donot install the TV set turned backwards or sideways Do not install the TV set turned over or upside down Do not install the TV set on a shelf or in a closet Do not place the TV set on a rug or bed Do not cover the TV set with cloth such as curtains or items such as newspapers etc Leave some space around the TV set as shown below Otherwise air circulation may be inadequate and cause overheating which may cause a fire or damage to the TV set 30 cm 10 cm Leave at least this much space Never install the TV set as follows Air circulation is Air circulation is blocked blocked Optional accessories Observe the following when installing the TV set using a stand or wall mount bracket If you do not do so the
120. up in green when the TV is switched on 12 Watching TV Watching TV RM EDoo7 al 1 Press on the TV top side to switch on the TV When the TV is in standby mode the o standby indicator on the TV front is red press D on the remote to switch on the TV 2 Press DIGITAL to switch to digital mode or ANALOG to switch to analogue mode The channels available vary depending on the mode 3 Press the number buttons or PROG to select a TV channel To select channel numbers 10 and above using the number buttons enter the second and third digits within two seconds To select a digital channel using the Digital Electronic Programme Guide EPG see page 15 In digital mode An information banner appears briefly The following icons may be indicated on the banner Radio service Scrambled Subscription service Multiple audio languages available Subtitles available Subtitles available for the hearing impaired amp NI se Recommended minimum age for current programme from 4 to 18 years Parental Lock E CD Current programme is being recorded Additional operations To Do this Turn off the TV Press I Q temporarily Standby mode Turn on the TV Press 1X Press 41 to set the from Standby mode volume level without sound Turn off the TV Press D on the TV top side Press 21 increase decrease
121. zosta zapisany nowy kana a nast pnie nacisn Powt rzy powy sz procedur aby r cznie zaprogramowa inne kana y 28 PL Ustawienia cyfrowe Wy wietla menu Ustawienia cyfrowe Ustawienia napis w u do u ekranu Wy wietla na ekranie cyfrowe napisy u do u ekranu Po wybraniu opcji S aby s uch wraz z napisami u do u ekranu mog wy wietlane by dodatkowe znaki wizualne je li na danym kanale nadawane s takie informacje J zyk napis w Wybiera j zyk w kt rym wy wietlane s napisy u do u ekranu J zyk audio Wybiera j zyk stosowany dla programu W przypadku niekt rych kana w cyfrowych dla danego programu dost pnych mo e by kilka wersji j zykowych Typ audio Po wybraniu Staby s uch zwi ksza poziom g o no ci Blokada zabezpiecz Pozwala ograniczy wiekowo dost p do program w Programy kt re przekraczaj ustawione ograniczenie wiekowe mog by ogl dane tylko po wpisaniu poprawnego numeru PIN 1 Przyciskami numerycznymi wpisa dany kod PIN Je li PIN nie zosta wcze niej ustawiony pojawi si ekran w kt rym nale y wpisa kod PIN Zastosowa si do instrukcji podanych w opisie Kod PIN poni ej 2 Za pomoc przycisk w 4 Y wybra ograniczenie wiekowe lub Brak ogl danie bez ogranicze a nast pnie nacisn 3 Nacisna przycisk RETURN Kod PIN Do ustawienia kodu PIN po raz pierwszy lub do zmiany istniej cego ko
122. 14 09 0 o e 14 MYKals gt Q 19 e 14 PIP 14 PIP MENU 19 DIGITAL 13
123. 2 685 333 42 1 K ANOS AL 210100 EHOIQ GOT Operating Instructions ZA Before operating the TV please read the Safety information section of this manual Retain this manual for future reference ELE ZN Instrukcja obstugi A Przed rozpocz ciem eksploatacji telewizora nale y zapozna si z tre ci rozdzia u Informacje dotycz ce bezpiecze stwa niniejszej instrukcji LV3 Zachowa instrukcj do wykorzystania w przysz o ci Broadcasting rea dy VIRTUAL DO pora VIVA KDL 20S2020 DIGITAL SURROUND HD3D Sound BBE KDL 20S2000 http www sony net KDL 2052000 ies gq For useful information about Sony products 2 685 333 42 1 Szczeg owe informacje produktach Sony http www sony europe com myproduct Printed in Spain 2006 Sony Corporation Introduction Thank you for choosing this Sony product Before operating the TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference Notice for Digital TV function
124. 60 Wytyczne VESA XGA 1024 768 48 4 60 Wytyczne VESA WXGA 1280 168 47 4 60 VESA 1280 768 47 8 60 VESA Niniejszy odbiornik TV nie obstuguje Sync on Green ani Composite Sync Wej cie PC niniejszego odbiornika nie obs uguje sygna w z przeplotem Wej cie PC niniejszego odbiornika obs uguje sygna y opisane w powy szej tabeli o cz stotliwo ci poziomej 60 Hz W przypadku innych sygna w pojawi si komunikat BRAK SYNCHR 32 PL Rozwigzywanie problem w Sprawdzi czy wska nik czuwanie nie miga w kolorze czerwonym Je li miga Uruchomiona zosta a funkcja autodiagnostyki 1 Zmierzy czas w kt rym wska nik D czuwanie miga i przestaje miga Na przyk ad wska nik miga przez dwie sekundy przestaje miga na jedn sekud a nast pnie ponownie miga przez dwie sekundy 2 Nacisn na odbiorniku TV u g ry aby wy czy telewizor od czy go od gniazdka oraz poinformowa sprzedawc lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wska nika poda czas trwania i d ugo przerw mi dzy miganiem Je li nie miga 1 Sprawdzi problemy przedstawione w tabeli poni ej 2 Je li nie uda si wyeliminowa problemu odda odbiornik TV do naprawy Obraz Problem Przyczyna Spos b usuni cia Brak obrazu ekran jest ciemny brak d wi ku Sprawdzi pod czenie anteny Podlaczy odbiornik do sieci i nacisn przycisk u g ry odbiornika TV e Je l
125. Adjust the volume Mute the sound Press 5X Press again to restore Access the Press 9 To select an analogue Programme index channel press 4 7 then press table in analogue mode only To access the Input signal index table see page 18 Continued 13 AL furys eM To access Text Press Each time you press the display changes cyclically as follows Text Text over the TV picture mix mode No Text exit the Text service To select a page press the number buttons or PROG To hold page press 5 2 To reveal hidden information press Tips Ensure that the TV is receiving a good signal or some text errors may occur Most TV channels broadcast a Text service For information on the use of the service select the index page usually page 100 When four coloured items appear at the bottom of the Text page Fastext is available Fastext allows you to access pages quickly and easily Press the corresponding coloured button to access the page Picture Freeze Freezes the TV picture e g to make a note of a telephone number or recipe 1 Press ei B on the remote control 2 Press Q lt gt to adjust the position ofthe window 3 Press B to remove the window Press a a again to return to normal TV mode Tip Not available for lt 5 and AV6 PIP in PC Mode Picture in Picture In PC mode displays a small pictu
126. D J DVD HDMI IN 6 HDMI DVI DVI HDMI IN 6 DVI HDMI HDMI IN 6 HDMI 4801 480 5761 576 720 10801 PC input HDMI HDMI DVD C
127. DM3 15 Using the Favourite list qe 17 Viewing pictures from connected equipment ee uueee eee aaa aaa aaa aaa nennen 18 Using MENU Functions Navigating through Men s 19 Picture Adjustment menu sessirnar nA rennen 20 Sound Adjustment 21 azur 23 SOLU MENU MEER 25 Digital S t p men vs MM 28 Using Optional Equipment Connecting optional equipment nnnm nennen inneren nnns 30 Additional Information SPECIIGALONS te netatecee 32 Troubleshooting rode rea seed ee eens did ed ue Pad bi Gs 33 for digital channels only 3 GB Start up Guide 1 Checking the 2 Connecting an aerial accessories VCR Remote RM ED007 1 Connecting an aerial only Size AA batteries R6 type 2 Cable holder 1 not supplied Connecting an aerial and VCR Notes Observe the correct polarity when inserting batteries Dispose of batteries in an environmentally friendly way Certain regions may regulate disposal of the battery Please consult your local authority Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries Handle the re
128. DMI 3 5 1 2 B
129. Je li numer kana u jest znany mo na go wybra bezpo rednio naciskaj c w tym celu przyciski numeryczne 3 Kana y zapisane w li cie ulubionych kana w s oznaczone symbolem Wy czy list ulubionych kana w Nacisn przycisk RETURN Obejrze og lne informacje dot W czasie wybierania kana w naciska 4 Nacisn ponownie aby aktualnych program w anulowa Obejrze dany kana W czasie wybierania kana w naciska 3 Doda lub usun kana y z Listy 1 Nacisna niebieski przycisk ulubionych kana w Kana y zapisane w li cie ulubionych kana w s oznaczone symbolem v 2 Za pomoc przycisk w 4 7 wybra kana kt ry ma by dodany lub usuni ty Je li numer kana u jest znany mo na go wybra bezpo rednio naciskaj c w tym celu przyciski numeryczne 3 4 Nacisn niebieski przycisk aby powr ci do listy ulubionych kana w Usun wszystkie kana y z Listy 1 niebieski przycisk ulubionych kana w 2 ty przycisk Pojawi si okienko informuj ce o planowanym skasowaniu kana w z listy 3 lt aby wybra Tak a nast pnie nacisn CG aby potwierdzi cd 17 yoAulAzimaja Ogladanie obraz w z pod czonych urz dze W czy pod czone urz dzenie i wykona jedn z nast puj cych czynno c
130. PG Digital Electronic Programme Guide page 15 Picture mode page 20 gt Sound effect page 21 G Input select Text hold n TV mode page 18 Selects the input source from equipment connected to the TV sockets n Text mode page 14 Holds the current page RM EDoo7 Tip The PROG and number 5 buttons have tactile dots Use the tactile dots as references when operating the TV 11 Overview of the TV buttons and indicators Q MENU page 19 5 Input select OK n TV mode page 18 Selects the input source from equipment connected to the TV sockets n TV menu Selects the menu or option and confirm the setting 44K Increases or decreases the volume In TV menu Moves through the options left r or right gt PROG 4 V In TV mode Selects the next or previous channel e In TV menu Moves through the options up or down W O Power Switches the TV on or off Note To disconnect the TV completely pull the plug from the mains Q Remote control sensor gt O Picture Off Timer indicator Lights up in green when the picture is switched off page 23 Lights up in orange when the timer is set page 24 Lights up in red when digital REC starts in standby mode 5 Standby indicator Lights up in red when the TV is in standby mode Power indicator Lights
131. Wt Odbiornik TV automatycznie wybierze tryb najlepiej dostosowany do rodzaju audycji telewizyjnej strona 23 Wybieraj c opcje Smart 14 9 lub Zoom mo na zmienia ustawienie cz ci obrazu Aby przesuwa w g r lub w d nale y naciska przyciski NY np by pokaza napisy dialogowe Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach EPG DV3 Wybierz Czynnosci EB 1 dzien wi wyt Ed Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach EPG 1 W trybie cyfrowym w celu wy wietlenia cyfrowego elektronicznego przewodnika po programach EPG nale y nacisn 2 Wykona wybrane operacje zgodnie z opisem w tabeli poni ej Uwaga Informacje na temat programu b d pokazywane tylko je li s one nadawane przez dan stacj telewizyjn Aby Nale y Wy czy EPG Nacisn przycisk 9 Porusza si po EPG Nacisn MVE Obejrze bie cy program Nacisna w czasie gdy wybrany jest biezacy program Wy wietli informacje o programach wg kategorii Lista kategorii 1 2 yoAulAzimaja Nacisn niebieski przycisk Za pomoc przycisk w 4 Y lt a s gt wybra dan kategori Nazwa kategorii jest pokazywana z boku Dost pne s nast puj ce kategorie Ulubione Zawiera wszystkie kana y kt re zosta y zapisane w Li cie ulubionych kana w strona 17 Wszystkie Zawiera wszystkie dost p
132. Z tego powodu zaleca si zamykanie okien lub korzystanie ze s uchawek Podczas korzystania ze s uchawek nale y unika nadmiernego poziomu g o no ci ze wzgl du na mo liwo uszkodzenia s uchu Ekran LCD Chocia ekran LCD zosta wykonany z wykorzystaniem technologii wysokiej precyzji dzi ki kt rej aktywnych jest ponad 99 99 pikseli na ekranie mog pojawia si czarne plamki lub jasne kropki w kolorze czerwonym niebieskim lub zielonym Jest to jednak w a ciwo wynikaj ca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki Nie wolno naciska ani drapa przedniego filtru a tak e k a na odbiorniku TV adnych przedmiot w Mo e to spowodowa zak cenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD Je li odbiornik TV jest u ywany w zimnym miejscu na obrazie mog wyst pi plamy lub obraz mo e sta si ciemny Nie jest to objawem uszkodzenia telewizora Zjawiska te zanikaj w miar wzrostu temperatury D ugotrwa e wy wietlanie obraz w nieruchomych mo e spowodowa wyst pienie obraz w wt rnych tzw zjawy Mog one znikn po kr tkiej chwili Ekran i obudowa nagrzewaj si podczas pracy telewizora Nie jest to objawem uszkodzenia telewizora Ekran LCD zawiera niewielk ilo ciek ych kryszta w i rt ci Lampa fluorescencyjna umieszczona w urz dzeniu tak e zawiera rt Podczas utylizacji nale y przestrzega lokalnych zalece i przepis w Obchodzenie si z powierzchni ekra
133. base of the stand with your hand to prevent the TV set from becoming separated from the stand Be careful not to get your fingers caught between the TV set and the stand Optional Equipments Donotinstall optional components too close to the TV set Keep optional components at least 30 cm away from the TV set If a VCR is installed in front of the TV set or beside the TV set the picture may become distorted Picture distortion and or noisy sound may occur if the TV set is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall Hx be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product
134. begun you can switch the TV to standby mode but do not switch off the TV completely or the recording may be cancelled If an age restriction for programmes has been selected a message asking for pin code will appear on the screen For more details refer to Parental Lock on page 29 Continued 15 To Do this Set a programme to be displayed automatically on the screen when it starts Reminder 1 Press 4 7 lt 5 5 gt to select the future programme you want to display 2 Press G 3 Press 4 3 to select Reminder 4 Press G to automatically display the selected programme when the programme starts A symbol appears by that programme s information Note If you switch the TV to standby mode it will automatically turn itself on when the programme is about to start Set the time and date of a programme you want to record Manual timer REC 1 2 3 4 5 Press Press 4 V to select Manual timer REC then press Press 4 7 to select the date then press gt Set the start and stop time in the same way as in step 3 Press 4 to select the programme then press to set the TV and your VCR timers A EM symbol appears by that programme s information The G indicator on the TV front lights up Notes You can set VCR timer recording on the TV only for Smartlink compatible VCRs If your VCR is not Smartlink compatible a message will be displayed to remind you to set your VCR t
135. bie TV Wyb r nast pnego lub poprzedniego kana u W menu TV Przewini cie opcji w g r 4 lub w d O W cznik on off W czenie lub wy czenie odbiornika TV Uwaga W celu zupe nego od czenia odbiornika TV nale y wyj wtyczk z gniazda sieciowego Czujnik zdalnego sterowania amp Wska nik Bez obrazu Timer Pali si na zielono gdy telewizor jest wy czony strona 23 Zapala si na pomara czowo gdy ustawiony jest timer strona 24 Zapala si na czerwono w momencie rozpocz cia nagrywania cyfrowego Q 5 Wska nik trybu czuwania Pali si na czerwono gdy telewizor jest w trybie czuwania l Wska nik zasilania Pali si na zielono gdy telewizor jest w czony 12 PL Odbi r audycji telewizyjnych Odbi r audycji telewizyjnych 007 il 1 Aby w czy telewizor nacisn przycisk 5 znajduj cy si u g ry odbiornika Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania wska nik D czuwanie z przodu telewizora jest czerwony aby w czy odbiornik TV nale y wcisn przycisk na pilocie 2 Nacisn przycisk DIGITAL aby uruchomi tryb cyfrowy lub przycisk ANALOG aby uruchomi tryb analogowy Dost pno kana w zale y od trybu w jakim pracuje telewizor 3 Nacisn przyciski numeryczne lub PROG aby wybra kana telewizyjny Aby
136. chart with a 60 Hz vertical frequency For other signals you will see the message NO SYNC 32 Troubleshooting Check whether the standby indicator is flashing in red When it is flashing The self diagnosis function is activated 1 Measure how long the 0 standby indicator flashes and stops flashing For example the indicator flashes for two seconds stops flashing for one second and flashes for two seconds 2 Press D on the TV top side to switch it off disconnect the mains lead and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes duration and interval When it is not flashing 1 Checkthe items in the tables below 2 Ifthe problem still persists have your TV serviced by qualified service personnel Picture Problem Cause Remedy No picture screen is dark and no sound Check the aerial connection Connect the TV to the mains and press on the TV top side If the 5 standby indicator lights up in red press No picture or no menu information from equipment connected to the scarts or HDMI IN socket Check that the optional equipment is on and press repeatedly until the correct input symbol is displayed on the screen Check the connection between the optional equipment and the TV When connecting any equipment to the HDMI IN 6 socket or when changing the resolution some dots can appear blinking on the screen for a few seconds HDMI signal dec
137. czeniem telewizora i przej ciem w stan czuwania wy wietlony zostanie komunikat Timer wkr tce wy czy zasilanie Nast zegara Umo liwia r czne ustawienie zegara Gdy telewizor odbiera sygna y kana w cyfrowych zegara nie mo na ustawi r cznie poniewa dostosowuje si on do czasu nadawanego sygna u Timer S u y do ustawienia czasu w czenia i wy czenia telewizora za pomoc timera Tryb Wybiera dany czas Czas w Czas w czenia telewizora Czas wy Czas wy czenia telewizora 24 PL cd Menu Ustawienia A EN REKA d EM Ustawienia Wyb r opcji w Ustawienia patrz Automatyczna inicjalizacja Uruchamia menu pierwszego uruchomienia w celu wyboru j zyka oraz kraju regionu a tak e dostrojenia wszystkich dost pnych kana w cyfrowych i analogowych Zazwyczaj nie ma potrzeby wykonywania tej operacji poniewa j zyk oraz kraj region zosta y wybrane a kana y dostrojone podczas pierwszej instalacji odbiornika strona 5 6 Opcja ta umo liwia jednak powt rzenie tego procesu np w celu ponownego dostrojenia odbiornika po zmianie mieszkania lub w celu wyszukania nowych kana w uruchomionych przez stacje telewizyjne J zyk Wybiera j zyk w kt rym wy wietlane s menu Kraj Wybiera kraj region w kt rym u ytkowany jest odbiornik TV Wskaz wka Je li kraju regionu w kt rym odbiornik b dzie u ywany n
138. d page 24 Some input sources cannot be selected Select AV Preset in the Set up menu and cancel Skip of the input source page 25 The remote does not function Replace the batteries 34 e Index Numerics 14 9 14 4 3 14 A Aerial connecting 4 AFT 26 Audio Filter 26 Audio Language 29 Audio Type 29 Auto Start up 25 Auto Tuning analogue and digital channels 6 analogue channels only 25 digital channels only 28 Auto Volume 21 AV Preset 25 AV2 Output 23 B Backlight 20 Balance 21 Bass 21 Batteries inserting into the remote 4 BBE 21 Brightness 20 C CA Module Set up 29 Category list 15 Channels auto tuning 6 selecting 13 Skip 27 Clock Set 24 Colour 20 Colour Tone 20 Confirm 27 Connecting an aerial VCR 4 optional equipment 30 Contrast 20 Country 5 25 D Digital Auto Tuning 28 Digital Manual Tuning 28 Digital Set up 29 Digital Set up menu 28 Digital Tuning 28 Dolby Virtual 21 Dual Sound 21 E EPG Digital Electronic Programme Guide 15 Equipment labels 25 F Fastext 14 Favourite list 17 Features menu 23 H Headphones connecting 30 Hue 20 Input signal index table 18 L Label 26 Language 5 25 M Manual Programme Preset 26 Manual timer REC 16 MENU 19 N Noise Reduction 20 P Parental Lock 29 PC Adjustment 24 Picture menu 20 Picture Mode 20 Picture Off FS indicator 12 PIN Code 29 PIP Picture in Picture
139. du 1 PIN nale y wpisa zgodnie z poni szym opisem W przypadku je li kod PIN zosta ju wcze niej ustawiony Przyciskami numerycznymi wpisa aktualny numer PIN W przypadku je li kod PIN nie by wcze niej ustawiony Przyciskami numerycznymi wpisa fabrycznie ustawiony numer PIN tj 9999 2 Przyciskami numerycznymi wpisa numer nowego kodu PIN Pojawi si komunikat informuj cy o zaakceptowaniu nowego kodu PIN 3 przycisk RETURN Wskaz wka Kod PIN 9999 jest zawsze akceptowany Konfiguracja techniczna Wy wietla menu Konfiguracja techniczna Auto info dot us ug Opcja ta pozwala na wyszukanie i zapisanie nowoudost pnionych us ug cyfrowych Pobier oprogramowania Opcja ta pozwala na automatyczne i bezp atne pobranie aktualizacji oprogramowania przez anten po opublikowaniu takich aktualizacji Sony zaleca aby funkcja ta by a stale w czona ustawiona na W Je li oprogramowanie ma by aktualizowane opcj t nale y ustawi na Wyt Informacje o systemie Wy wietla aktualn wersje oprogramowania oraz poziom sygna u Strefa czasowa Pozwala ustawi stref czasow w kraju u ytkownika Ustawienia modu u CA Po uzyskaniu Modu u Dost pu Warunkowego CAM i specjalnej karty opcja ta umo liwia uzyskanie dost pu do us ugi p atnej telewizji Pay Per View Patrz strona 30 w celu uzyskania informacji na temat po o enia gniazda PCMCIA
140. dy urz dzenie pod czono do gniazda DVI i audio 18 gt Czynno ci dodatkowe Aby Nalezy Powr ci do Nacisn DIGITAL lub normalnego odbioru ANALOG telewizyjnego Wej do Tabeli Nacisn G aby wej do Tabeli indeksu sygna w indeksu sygna w wej ciowych wej ciowych Nast pnie tylko w trybie analogowym nacisn 5 gt W celu wybrania r d a sygna u wej ciowego nacisn 4 7 a nast pnie Korzystanie z MENU funkcji Poruszanie si po menu MENU umo liwia ustawienie w telewizorze wielu przydatnych funkcji Kana y lub r d a sygna w z wej zewn trznych mo na atwo wybra przy u yciu pilota Ustawienia telewizora mo na r wnie zmieni przy pomocy MENU 1 Aby wy wietli menu nale y nacisn przycisk MENU MENU Ulubione G Analogowe Cyfrowe Cyfrowy EPG Wej cia zewn 6 Ustawienia 2 Za pomoc przycisk w 4 wybra dan opcj Nacisn gt aby potwierdzi wybran opcj Aby wyj z menu nale y nacisn MENU Menu Opis Ulubione tylko w trybie cyfrowym Uruchamia List ulubionych Szczeg owe informacje na temat ustawie patrz strona 17 Lista program w Pozwala wybra programy telewizyjne z listy kana w tylko w trybie e Aby obejrze dany kana wybra kana a nast pnie nacisn
141. e UU 2 51 f Kam Ha 20 29 19 FU cb enHesocauouoyM OIHOIN MMTDIH B 19
142. e 28 Redukcja zak c 20 Regulacja PC 24 S Stuchawki podlaczanie 30 Smart 14 Sortowanie 25 Strojenie 28 T Tabela indeksu program w 13 Tabela indeksu sygna w wej ciowych 18 Telegazeta 14 Timer 24 Timer nagrywania 15 Tony 21 Tryb 20 Tryb ekranowy 14 Typ 29 u Ustawienia 25 29 W Wide 14 Wska nik Bez obrazu SJ 12 Wska nik timera O 12 Wska nik trybu czuwania 12 Wska nik zasilania l 12 Wyj cie AV2 23 2 Zerowanie dzwieku 21 obrazu 20 Zoom 14 35 PL
143. e b dzie on u ywany przez kilka dni Wy czenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje jego od czenia od sieci elektrycznej W celu zupe nego od czenia odbiornika TV nale y wyj wtyczk z gniazda sieciowego Niekt re odbiorniki mog by jednak wyposa one w funkcje wymagaj ce pozostawienie ich w trybie gotowo ci Instrukcje w niniejszym podr czniku nie zawieraj informacji na ten temat Przenoszenie Przed rozpocz ciem przenoszenia odbiornika nale y od czy od niego wszystkie kable Odbiornik nale y przenosi w spos b pokazany na ilustracji po prawej stronie Podnosz c odbiornik lub przesuwaj c ekran telewizora nale y mocno chwyci go od do u Niezachowanie tych zasad mo e spowodowa upadek odbiornika i jego uszkodzenie lub powa ne obra enia Podczas transportu odbiornik nie powinien by nara ony na wstrz sy mechaniczne i nadmierne wibracje Odbiornik mo e upa i ulec uszkodzeniu lub mo e spowodowa powa ne obra enia Je li odbiornik zosta upuszczony lub uleg uszkodzeniu nale y niezw ocznie zleci jego sprawdzenie wykwalifikowanym pracownikom serwisu Je li odbiornik jest przenoszony do naprawy lub podczas przeprowadzki nale y zapakowa go w oryginalny karton i elementy opakowania Ustawienie Telewizor nale y ustawi w pobli u atwodost pnego gniazda zasilaj cego Odbiornik nale y ustawi na stabilnej poziomej powierzchni Na odbior
144. e mains lead and the 2 TV set with wet hands Doing so j S may cause an electric shock or Y damage to the TV set Moisture and flammable objects Do not place any objects on the TV set The TV set shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquid such as vases shall be placed on the TV set To prevent fire keep flammable objects or naked lights e g candles away from the TV set f any liquid or solid object does fall through openings in the cabinet do not operate the TV set It may result in an electric shock or damage to the TV set Have it checked immediately by qualified service personnel Lightning storms For your own safety do not touch any part of the TV set mains lead or aerial lead during lightning storms Broken pieces Do not throw anything at the TV set TL The screen glass may break by the 2 2y3 impact and cause serious injury Le Ifthe surface of the TV set cracks do x not touch it until you have unplugged the mains lead Otherwise electric shock may result Servicing Dangerously high Voltage are age present inside the TV set Do not open the cabinet Entrust A the TV set to qualified service personnel only Small accessories removal and fittable Keep small accessories out of children s reach 9 GB Precautions Viewing the TV To view the TV comfortably the recommended viewing position is from four to
145. eg w i wra enie obecno ci d wi ku dzi ki zastosowaniu systemu BBE High definition Sound System e Dynamiczny Wzmacnia czysto i wra enie obecno ci d wi ku zapewniaj c lepsz czysto i naturalno d wi ku dzi ki zastosowaniu systemu BBE High definition Sound System BBE ViVA BBE ViVA Sound dodaje precyzyjnemu muzycznie d wi kowi przestrzennemu 3D efektu Hi Fi BBE podnosi czysto d wi ku a g bia i wysoko d wi ku s poprawiane dzi ki opracowanej przez BBE technologii 3D Efekt BBE ViVA dzia a we wszystkich programach cznie z wiadomo ciami muzyk sztukami teatralnymi filmami sportem i grami elektronicznymi Dolby Virtual Wykorzystuje g o niki telewizora do symulacji efektu przestrzennego uzyskiwanego w systemie wielokanalowym Wyt P aski d wi k Wskaz wki Efekt d wi kowy mo na zmieni naciskaj c kilkakrotnie przycisk 5 e ustawieniu opcji g o no na Wt Dolby Virtual zmienia si na Standardowy Tony WyS Stuzy do regulacji ton w wysokich Tony niskie Stuzy do regulacji ton w niskich Balans Zwi ksza nat enie d wi ku z lewego lub prawego g o nika Zerowanie Przywraca fabryczne ustawienia d wi ku Podw j ny d wi k M is d wi k z g o nika dla programu stereofonicznego lub dwuj zycznego Stereo Mono Dla programu stereofonicznego e
146. ego ani anteny Kawa ki szk a Nie nale y rzuca adnymi TEL przedmiotami w odbiornik TV Moga L Avs Y one uszkodzi ekran i spowodowa E powa ne obra enia x e Je li p knie powierzchnia odbiornika TV nie nale y jej dotyka zanim nie zostanie od czony przew d zasilaj cy Nieprzestrzeganie powy szego zalecenia mo e doprowadzi do pora enia pr dem elektrycznym Naprawy Wewn trz odbiornika TV jest gt obecne niebezpiecznie wysokie C napi cie A Nie nale y otwiera obudowy odbiornika Wykonywanie napraw odbiornika TV nale y zleca wy cznie osobom wykwalifikowanym Usuwanie ma ych akcesori w Ma e akcesoria nale y przechowywa z dala od dzieci QPL rodki ostro no ci Ogl danie telewizji W celu zapewnienia wygodnego ogl dania programu telewizyjnego zaleca si zachowanie odleg o ci od odbiornika r wnej czterokrotnej do siedmiokrotnej wysoko ci ekranu Aby obraz by czysty o wietlenie lub wiat o s oneczne nie mo e pada bezpo rednio na ekran W miar mo liwo ci nale y stosowa o wietlenie punktowe skierowane z sufitu Program telewizyjny powinien by ogl dany w pomieszczeniu o umiarkowanym o wietleniu poniewa ogl danie go w s abym wietle lub przez d u szy czas jest m cz ce dla oczu Regulacja g o no ci Nale y ustawi taki poziom g o no ci aby nie przeszkadza s siadom W nocy d wi k jest bardzo dobrze s yszalny
147. f 3 Make sure that the Y PB CB PR CR jacks of 33 are firmly seated in their respective sockets 33 98 EUOIIPPW Sound Problem Cause Remedy No sound but good picture Press za or SX Mute Check that Speakers is set to in the Sound Adjustment menu page 22 Noisy sound See the Picture noise causes remedies on page 33 Channels Problem Cause Remedy The desired channel cannot be selected Switch between digital and analogue mode and select the desired digital analogue channel Some channels are blank Scrambled Subscription only channel Subscribe to the Pay Per View service Channel is used only for data no picture or sound Contact the broadcaster for transmission details Digital channel is not displayed Check that the aerial is plugged directly into the TV not through other equipment Contact a local installer to find out if digital transmissions are provided in your area Upgrade to a higher gain aerial General Problem Cause Remedy The TV turns off automatically the TV enters standby mode gt Check if the Sleep Timer is activated or confirm the setting of Off Time page 24 If no signal is received and no operation is performed in the TV mode for 10 minutes the TV automatically switches to standby mode The TV turns on automatically Check if the Time is activate
148. hange or adjustment using 4 V lt a gt gt For details about settings see page 20 to 29 19 Picture Adjustment menu You can select the options listed below on the Picture menu To select options in Settings see Navigating through menus page 19 Picture Mode Selects the picture mode Vivid For enhanced picture contrast and sharpness Standard For standard picture Recommended for home entertainment Custom Allows you to store your preferred settings Backlight Adjusts the brightness of the backlight Contrast Increases or decreases picture contrast Bri ghtness Brightens or darkens the picture Colour Increases or decreases colour intensity Hue Increases or decreases the green tones Tip can only be adjusted for an NTSC colour signal e g U S A video tapes Sharpness Sharpens or softens the picture Colour Tone Adjusts the whiteness of the picture Cool Gives the white colours a blue tint Neutral Gives the white colours a neutral tint Warm Gives the white colours a red tint Tip Warm can only be selected when you set Picture Mode to Custom Reset Resets all picture settings except Picture Mode to the factory settings Noise Reduction Reduces the picture noise snowy picture in a weak broadcast signal Auto Automatically reduces the picture noise High Mid Low Modifies the effect of the
149. he screen format according to the broadcast signal Screen Format For details about the screen format see page 14 Vertical Size Adjusts the vertical size of the picture when the screen format is set to Smart Tips Even if you have selected or Off in Auto Format you can always modify the format of the screen by pressing 4 repeatedly Auto Format is available for PAL and SECAM signals only Power Saving Selects the power saving mode to reduce the power consumption of the TV Standard Default settings Reduce Reduces the power consumption of the TV Picture Off Switches off the picture You can listen to the sound with the picture off AV2 Output Sets a signal to be output through the socket labelled C9 32 on the rear of the TV If you connect a VCR to the 32 socket you can then record from the equipment connected to other sockets of the TV e TV Outputs a broadcast Auto Outputs whatever is being viewed on the screen Not available for AVS and 3 AV6 RGB Center Adjusts the horizontal picture position so that the picture is in the middle of the screen Tip This option is only available if an RGB source has been connected to the Scarts connectors CS 1 1 or 2 532 on the rear of the TV 23 suomnounj ANNIN PC Adjustment Customizes the TV screen as a PC monitor Tip This
150. i W przypadku urz dzenia pod czonego do z czy 21 stykowym przewodem SCART Rozpocz odtwarzanie w pod czonym urz dzeniu Na ekranie pojawi si obraz z pod czonego urz dzenia W przypadku samoprogramuj cego si magnetowidu strona 4 W trybie analogowym kana video mo na wybra naciskaj c przycisk PROG lub przyciski numeryczne W przypadku innego pod czenia urz dzenia Mo na r wnie naciska przycisk amp 2 a na ekranie pojawi si odpowiedni symbol wej cia patrz ni ej amp AVI1 JAVI AV2 2 JAV2 Sygna audio video lub RGB ze z cza SCART gt amp 1 lub 2 pojawia si tylko je li pod czono r d o RGB JAV3 Sk adowe sygna y wej ciowe dostarczane s z gniazd Y PB CB PR CR 3 3 a sygna y wej ciowe audio z gniazd L R 33 3 amp JAVA S 3 AVA Sygna cyfrowy audio video jest odbierany z gniazda e M4 natomiast sygna wej ciowy audio z gniazd audio L MONO R 9 4 9 pojawi si tylko wtedy gdy urz dzenie jest pod czone do gniazda S video 5 94 zamiast do gniazda video 4 a sygna wej ciowy S video jest odbierany z gniazda S video 5 34 5 Sygna wej ciowy RGB dostarczany jest z gniazd PC 5 a sygna wej ciowy audio z gniazda EJ Cyfrowy sygna audio video jest odbierany z gniazda HDMI IN 6 Sygna wej ciowy audio jest sygna em analogowym tylko wtedy g
151. i wska nik czuwania zapali si na czerwono nale y nacisn przycisk Brak obrazu lub brak w menu informacji pochodz cych z urz dzenia pod czonego do gniazd SCART lub gniazda HDMI IN Sprawdzi czy dodatkowe urz dzenie jest w czone i kilkakrotnie nacisn 2 a na ekranie zostanie wy wietlony odpowiedni symbol urz dzenia Sprawdzi po czenie mi dzy urz dzeniem dodatkowym i telewizorem Podczas pod czania urz dze do gniazda HDMI IN 6 lub podczas zmiany rozdzielczo ci na ekranie przez kilka sekund mog miga niekt re punkty Trwa dekodowanie sygna u HDMI i nie jest to objawem wadliwego dzia ania odbiornika Podw jne obrazy lub zak cenia Sprawdzi po czenia antenowe kablowe Sprawdzi anten i jej ustawienie Na ekranie wida tylko nie enie i zak cenia Sprawdzi czy antena nie z ama a si lub czy nie jest ona zgi ta Sprawdzi czy nie up yn okres ywotno ci anteny 3 5 lat w zwyk ych warunkach 1 2 lat w rodowisku nadmorskim Zniekszta cony obraz kropkowane linie lub pasy Przechowywa telewizor z dala od r de zak ce elektrycznych takich jak pojazdy motocykle suszarki do w os w lub innych urz dze optycznych Podczas pod czania dodatkowych urz dze nale y zachowa odpowiedni dystans od telewizora Sprawdzi czy antena jest pod czona za pomoc dostarczonego w zestawie kabla konce
152. ie ma na li cie zamiast nazwy kraju regionu nale y wybra Autoprogramowa nie Wykonuje strojenie wszystkich dost pnych kana w Zazwyczaj nie ma potrzeby wykonywania tej operacji poniewa kana y zosta y ju dostrojone przy pierwszej instalacji odbiornika strona 5 6 Opcja ta umo liwia jednak powt rzenie tego procesu np w celu ponownego dostrojenia odbiornika po zmianie mieszkania lub w celu wyszukania nowych kana w uruchomionych przez stacje telewizyjne Sortowanie program w Zmienia kolejno w jakiej kana y s zapisane w odbiorniku TV 1 Za pomoc przycisk w 4 7 wybra kana kt ry ma by przeniesiony w nowe miejsce a nast pnie nacisn gt 2 Za pomoc przycisk w 4 wybra nowe miejsce dla wybranego kana u a nast pnie nacisn Ustawienia A V Przypisuje nazw ka demu urz dzeniu pod czonemu do bocznych i tylnych gniazd Po wybraniu urz dzenia nazwa ta b dzie przez chwil wy wietlana na ekranie Mo na pomin r d o sygna u wej ciowego kt re nie jest pod czone do adnego z urz dze 1 Za pomoc przycisk w 4 7 wybra dane r d o sygna u wej ciowego a nast pnie nacisn G 2 Za pomoc przycisk w 4 wybra dan opcj spo r d podanych poni ej a nast pnie nacisn AVI lub AV2 AV3 AV4 PC HDMI VIDEO DVD CABLE GAME CAM SAT Przypisuje jedn z fabrycznie zaprogramowanych nazw do ka dego z pod
153. ie nale y instalowa odbiornika TV na statku lub innej jednostce p ywaj cej Wystawianie odbiornika TV na dzia anie wody morskiej mo e by przyczyn po aru lub uszkodzenia odbiornika Woda i wilgo Nie nale y u ytkowa odbiornika TV w pobli u wody np obok wanny lub kabiny prysznicowej Nie nale y tak e nara a odbiornika na dzia anie deszczu wilgoci lub dymu Mo e sta si to przyczyn po aru lub pora enia pr dem elektrycznym Nie nale y dotyka przewodu 2 zasilajacego ani telewizora mokrymi 4 S r koma Mo e to spowodowa Y porazenie pradem elektrycznym lub 4 uszkodzenie odbiornika Wilgo i przedmioty palne e Na odbiorniku TV nie nale y k a adnych przedmiot w Uwa a aby na odbiornik nie kapa y adne ciecze Na telewizorze nie nale y stawia adnych obiekt w wype nionych wod np wazon w Aby unikn po aru przedmioty palne i r d a otwartego p omienia np wiece nale y trzyma z dala od odbiornika Je li do wn trza odbiornika dostanie si obcy przedmiot lub ciecz nie wolno w cza odbiornika Mo e to spowodowa uszkodzenie odbiornika lub pora enie pr dem elektrycznym Nale y niezw ocznie odda telewizor do kontroli przez wykwalifikowanego pracownika serwisu Wy adowania atmosferyczne Dla w asnego bezpiecze stwa podczas burzy z piorunami nie wolno dotyka adnych cz ci odbiornika TV przewodu zasilaj c
154. ienie ustawienia fabrycznego Wyt Uwagi e Po wybraniu opcji Mata lub Du a nie mo na odbiera d wi ku stereo lub podw jnego d wi ku Funkcja Filtracja d wi ku nie jest dost pna gdy System ustawiono na L 26 PL Pomi Pomija nieu ywane kana y analogowe gdy podczas wyboru kana w naci nie si PROG Mo na wci wybra pomini ty kana przyciskami numerycznymi Dekoder Wy wietla i nagrywa kodowane kana y telewizyjne przy u yciu dekodera pod czonego do z cza SCART gt lt 1 albo do z cza SCART 2 32 za po rednictwem magnetowidu Uwaga Zale nie od wybranego kraju regionu wybranego w opcji Kraj strona 5 opcja ta moze nie by dost pna Potwierd Zachowuje zmiany dokonane w ustawieniach Programowanie r czne 27 PL ifo4unj Z SIUEJSAZIOY Menu Ustawienia cyfrowe DV3 Menu Ustawienia cyfrowe pozwala na zmian konfiguracj nastaw kana w cyfrowych Wyb r opcji w Ustawienia patrz Poruszanie si po menu strona 19 Strojenie kana w Wy wietla menu Strojenie kana w cyfrowych cyfrowych Cyfrowe programowanie automatyczne Dostraja wszystkie kana y cyfrowe Zazwyczaj nie ma potrzeby wykonywania tej operacji poniewa kana y zosta y ju dostrojone przy pierwszej instalacji odbiornika strona 5 Opcja ta umo liwia jednak powt rzenie tego procesu np w celu
155. ies HI LJ IT High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI HDMI u High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Tr Manufactured in Sony Spain S A Pol Ind Can Mitjans s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain 4 nnns enn nennen enne 7 nennen reet nennen nennt nens 10 nynbra nk epi eer ra Prec sate E RR PER Eun e Rx RES 11 12 13 EPG 15 M3 17
156. imer Once a recording has begun you can switch the TV to standby mode but do not switch off the TV completely or the recording may be cancelled If an age restriction for programmes has been selected a message asking for pin code will appear on the screen For more details refer to Parental Lock on page 29 Cancel a recording reminder Timer list Press Press 4 to select Timer list Press 4 7 to select the programme you want to cancel then press A display appears to confirm that you want to cancel the programme Press gt to select Yes then press G to confirm Tip You can also display the Digital Electronic Programme Guide EPG by selecting Digital EPG in the MENU 16 Using the Favourite list DZ Select EE Favourite list The Favourite feature allows you to select programs from a list of up to 8 channels you specify To display the Favourite list see Navigating through menus page 19 To Do this Create your Favourite list for the first time A message appears asking if you want to add channels to the Favourite list when you select Digital Favourites in the MENU for the first time 1 Press G to select Yes 2 Press 4 to select the channel you want to add If you know the channel number you can use the number buttons to directly select a channel 3 Press G Channels that are stored in the Favourite list are indicated by a Q8 symbol
157. isk D znajduj cy sie na g rze telewizora Przy pierwszym w czeniu telewizora na ekranie pojawia si menu J zyk Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania wska nik O tryb czuwania znajduj cy si z przodu telewizora pali si na czerwono aby w czy odbiornik TV nale y wcisn przycisk I O na pilocie 3 Aby wybra j zyk wy wietlanych menu ekranowych nale y naciska przyciski 4 a nast pnie nacisn O m w W celu dokonania wyboru kraju regionu w kt rym u ywany b dzie odbiornik TV nacisn 4 a nast pnie Je li kraju regionu w kt rym odbiornik b dzie u ywany nie ma na li cie zamiast nazwy kraju GE regionu nale y wybra Po pojawieniu si na ekranie komunikatu potwierdzaj cego rozpocz cie autoprogramowania przej do 6 Autoprogramowanie odbiornika 6 PL 6 Autoprogramowanie odbiornika Po wyborze jezyka i kraju regionu na ekranie wySwietla sie komunikat potwierdzajacy rozpoczecie autoprogramowania Odbiornik wyszuka i zapamieta wszystkie dostepne kanaty telewizyjne 1 Nacisn Autoprogramowanie Czy rozpocz automatyczne programowanie Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie wszystkich dost pnych kana w cyfrowych a nast pnie analogowych Procedura ta zajmuje nieco czasu prosz wi c czeka cierpliwie i nie naciska adnych przycisk w ani na odbiorniku TV ani na pilocie Je li wy wietli si
158. ka 21 20 25 17 16 5 25 T 18 13 24 15 14 21 32 29 14 23 29 14 LI 20 20 28 14 20 3 321 23 A 5120 5 25 29 35 RU Wprowadzenie Dzi kujemy e wybrali Pa stwo produkt firmy Sony Przed przyst pieniem do eksploatacji telewizora nale y dok adnie zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji oraz zachowa j do wykorzystania w przysz o ci Informacja dotycz ca funkcji Telewizji Cyfrowej Wszystkie funkcje dotycz ce Telewizji Cyfrowej DV3 dost pne s tylko w krajach lub na obszarach gdzie nadawane s sygna y cyfrowej telewizji naziemnej DVB T MPEG2 Prosimy skontaktowa si z lokalnym sprzedawc aby ustali czy w miejscu Pa stwa zamieszkania mo na odbiera sygna y DVB T Cho zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygna w
159. kowego dla program w na ekranie pojawi si komunikat z pro b o podanie kodu pin Szczeg owe informacje przedstawiono w rozdziale Blokada zabezpiecz na strona 29 Skasowa nagrywanie przypomnienie Lista programatora 1 2 Za pomoc przycisk w 4 Y wybra Lista programatora 3 Za pomoc przycisk w 4 Y wybra program kt ry ma zosta skasowany a nast pnie nacisn Pojawi si okienko informuj ce o planowanym skasowaniu programu 4 Nacisna gt aby wybra Tak a nast pnie nacisn aby potwierdzi Wskaz wka Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach EPG mo na r wnie wy wietli wybieraj c Cyfrowy EPG w MENU 16 gt Korzystanie z Listy ulubionych kanat w D 3 Funkcja Ulubione umozliwia wybranie program w z listy sk adaj cej si z maksymalnie 8 ustawionych przez u ytkownika kana w Aby wy wietli List ulubionych program w patrz rozdzia Poruszanie si po menu strona 19 Wybierz W pm Lista ulubionych kana w Aby Nale y Po raz pierwszy stworzy swoj list Po naci ni ciu przycisku Ulubione kana y cyfrowe w MENU raz ulubionych kana w pierwszy pojawi si komunikat z pytaniem czy maj zosta dodane kana y do listy ulubionych kana w 1 aby wybra Tak 2 Za pomoc przycisk w 4 wybra kana kt ry ma zosta dodany
160. layer or decoder Connect to the scart socket 5 1 When you connect the decoder the scrambled signal from the TV tuner is output to the decoder then the unscrambled signal is output from the decoder DVD recorder or Connect to the scart socket 6 VCR that supports 2 SmartLink is a direct link SmartLink between the TV and a VCR DVD recorder 31 jueuidinb3 jeuondg i Additional Information Specifications Display Unit Power Requirements 220 240 V AC 50 Hz Screen Size 20 inches Display Resolution 1 366 dots horizontal x 768 lines vertical Power Consumption 65 W or less Standby Power Consumption 1W orless Dimensions w x h x d Approx 500 x 406 x 209 mm with stand Approx 500 x 370 x 100 mm without stand Mass Approx 8 kg with stand Approx 7 kg without stand Panel System LCD Liquid Crystal Display Panel TV System Analogue Depending on your country region selection B G H D K L I Digital DVB T Colour Video System Analogue PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 only Video In Digital MPEG 2 MPQML Aerial 75 ohm external terminal for VHF UHF Channel Coverage Analogue E2 E12 UHF E21 E69 CATV 81 520 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Digital VHF UHF PC Input Signal Reference Chart Terminals Gi 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input and TV audio vide
161. lected e Audio Filter is not available when System is set to L 2698 Skip Skips unused analogue channels when you press PROG to select channels You can still select a skipped channel using the number buttons Decoder Views and records the scrambled channel selected when using a decoder connected directly to scart connector 1 or to scart connector 32 via VCR Note Depending on the country region selected for Country page 5 this option may not be available Confirm Saves changes made to the Manual Programme Preset settings 27 G8 suonoun Digital Set up menu DB You can change set the digital settings using the Digital Set up menu To select options in Settings see Navigating through menus page 19 Digital Tuning Displays the Digital Tuning menu Digital Auto Tuning Tunes in all the available digital channels Usually you do not need to do this operation because the channels are already tuned when the TV was first installed page 5 However this option allows you to repeat the process e g to retune the TV after moving house or to search for new channels that have been launched by broadcasters Programme List Edit Removes any unwanted digital channels stored on the TV and changes the order of the digital channels stored on the TV 1 Press 4 7 to select the channel you want to remove or move to a new
162. mote with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Donot place the remote in a location near a heat source or in a place subject to direct sunlight or in a damp room RF lead not supplied SmartLink 3 Bundling the cables 4 Preventing the TV from toppling over m 5 Selecting the language and country region aping 9 1 Continued 1 Connect the TV to your mains socket 220 240V AC 50Hz 2 Press D on the TV top side When you switch on the TV for the first time the Language menu appears on the screen When the TV is in standby mode the o standby indicator on the TV front is red press D on the remote to switch on the TV 3 Press 4 9 to select the language displayed on the menu screens then press Country Press 4 to select the country region in which you will operate the TV then press Country If the country region in which you want to use the RU TV does not appear in the list select instead of a country region The message confirming the TV start auto tuning appears on the screen then go to 6 Auto tuning the TV 698 6 Auto tuning the TV After selecting the language and country region a message confirming the TV start auto tuning appears on the screen The TV will
163. ne kana y Wiadomo ci Zawiera wszystkie kana y z wiadomo ciami Nacisn Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach EPG wy wietla teraz tylko aktualne programy z wybranej kategorii Ustawi program kt ry ma by nagrywany Timer nagrywania Za pomoc przycisk w 4 Y lt a s gt wybra program kt ry ma zosta nagrany Nacisn Nacisn 4 aby wybra Timer nagrywania Nacisn 3 aby ustawi timer TV i magnetowidu Obok informacji dot danego programu pojawi si symbol EH Zapala si kontrolka G z przodu telewizora Uwagi Nagrywanie przy u yciu timera magnetowidu mo na ustawi w telewizorze tylko je li magnetowid obs uguje z cz Smartlink Je li magnetowid nie obs uguje Smartlink pojawi si komunikat przypominaj cy o konieczno ci ustawieniu timera magnetowidu Po rozpocz ciu nagrywania telewizor mo na prze czy w tryb czuwania ale nie nale y go wy cza gdy mo e to spowodowa anulowanie nagrywania Je li wybrano funkcj ograniczenia wiekowego dla program w na ekranie pojawi si komunikat z pro b o podanie kodu PIN Szczeg owe informacje przedstawiono w rozdziale Blokada zabezpiecz na strona 29 cd 15 Aby Nalezy Ustawi aby program by wy wietlany na ekranie automatycznie po jego rozpocz ciu Przypomnienie 1 Za pomoc przycisk w 4 lt gt wybra program kt ry ma zosta wy wietlony na
164. ni ej opcje mo na wybra w menu Funkcje Wyb r opcji w Ustawienia patrz Poruszanie si po menu strona 19 w ww Ustawienia Ekran Zmienia format ekranu Autoformatowanie Automatycznie zmienia format ekranu zgodnie z sygna em programu Format obrazu Szczeg owe informacje na temat formatu obrazu przedstawiono na stronie 14 Rozmiar V Ustawia po o enie obrazu w pionie gdy format ekranu ustawiono na Smart Wskaz wki e Nawet je li w opcji Autoformatowanie wybrano W lub Wy zawsze mo na zmieni format ekranu naciskaj c przycisk Opcja Autoformatowanie jest dost pna tylko w przypadku system w PAL i SECAM Oszcz energii Pozwala wybra tryb oszcz dzania energii tak aby zmniejszy zu ycie energii przez telewizor e Standardowy Ustawienie domy lne Oszczedzanie Zmniejszenie zu ycia energii przez telewizor Bez obrazu Wy czenie obrazu Mimo wy czonego obrazu mo na s ucha d wi k w Wyj cie AV2 Ustawia wysy anie sygna u przez gniazdo oznaczone 32 znajduj ce si z ty u odbiornika TV Po pod czeniu magnetowidu do gniazda 2 mo na nagrywa z urz dzenia pod czonego do innych gniazd odbiornika TV TV Udost pnia sygna Auto Udost pnia sygna obrazu wy wietlanego w danym momencie na ekranie telewizora Funkcja nie jest dost pna dla AV5 i Ce
165. niku TV nie nale y wiesza adnych przedmiot w Odbiornik mo e spa ze stojaka powoduj c szkody materialne lub obra enia cia a Nie nale y ustawia odbiornika TV w miejscach nara onych na dzia anie wysokiej temperatury na przyk ad bezpo rednio na s o cu w pobli u grzejnika lub nadmuchu ciep ego powietrza Wystawienie odbiornika na dzia anie wysokiej temperatury mo e doprowadzi do jego przegrzania deformacji obudowy lub niesprawno ci Nie nale y ustawia odbiornika TV w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie klimatyzatora Monta telewizora w takim miejscu mo e powodowa skraplanie si wilgoci i nieprawid ow prac urz dzenia Nigdy nie nale y umieszcza i Nie nale y u ywa odbiornika w 4 miejscach w kt rych do wn trza telewizora w miejscach gor cych mog dostawa si owady Cd wilgotnych lub nadmiernie zapylonych Urzadzenia nie nale y instalowa w miejscach w kt rych mo e by nara one na dzia anie wibracji mechanicznych Nie nale y ustawia telewizora w miejscu gdzie mo e on zawadza np na filarze lub za nim ani w miejscu gdzie mo na uderzy w niego g ow W przeciwnym razie mo e to by przyczyn obra e cia a Nie nale y pozwala aby na odbiornik TV wspina y si dzieci W przypadku u ytkowania urz dzenia w strefie nadmorskiej s l zawarta w powietrzu mo e spowodowa korozj metalowych cz
166. nnne 13 Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach EPG 15 Korzystanie z Listy ulubionych kana w DJa sca cod AAA 17 Ogl danie obraz w z pod czonych urz dze eeeeeseea aaa aaa aaa aaa aaa nennen 18 Korzystanie z MENU funkcji Poruszanie sie tysia enne pe eme deeper bep GE w 19 Menu Regulacja Obrazu vcs cocer etre peer a ka e a e o e o eere re EE Pe vd 20 Menu Regulacja d wi ku eeeeee eee ee aaa aaa wana aaa aaa nennen nennen nennen nennen nennen rennen nnns 21 MSnWEU KCJE oe o dO EE Dad 23 Menu Ustawienia eison HH 25 MSNLOSZWIENELAOWADJYZA A pz 28 Korzystanie z dodatkowego sprz tu Pod czanie dodatkowego sprz tu eeeeee eee eee aaa aaa aaa REE ENKARN ENAERE nnne 30 Informacje dodatkowe BEC 32 Rozwi zywanie problem w sesssssssesesseeenene nennen nenne nennen nenne nnns nennen nennen entren ns 33 lect M 35 tylko w przypadku kana w cyfrowych y przyp y instrukcja pod czenia i programoj 1 Sprawdzenie 2 Pod czenie wyposa enia anteny magnetowidu Pilot RM EDO0O7 1 Je li odbiornik ma by przy czony tylko do Bateria AA typu R6 2 anteny Uchwyt kablowy 1 Kabel koncentryczny niedostarczony w komplecie
167. noise reduction 20 Sound Adjustment menu You can select the options listed below on the Sound menu To select options in Settings see Navigating through menus page 19 Sound Effect Selects the sound mode e Standard Enhances clarity detail and sound presence by using BBE High definition Sound System Dynamic Intensifies clarity and sound presence for better intelligibility and musical realism by using the High definition Sound System BBE ViVA BBE ViVA Sound provides musically accurate natural 3D image with Hi Fi sound The clarity of the sound is improved by BBE while the width depth and height of sound image are expanded by BBE s proprietary 3D sound process BBE ViVA Sound is compatible with all TV programs including news music dramas movies sports and electronic games Dolby Virtual Uses the TV speakers to simulate the surround effect produced by a multi channel system Off Flat response Tips You can change sound effect by pressing J repeatedly Ifyou set Auto Volume to Dolby Virtual changes to Natural Treble Adjusts higher pitched sounds Bass Adjusts lower pitched sounds Balance Emphasizes left or right speaker balance Reset Resets all the sound settings to the factory settings Dual Sound Selects the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast Stereo
168. ntr RGB Ustawia po o enie obrazu w poziomie tak aby obraz znajdowa si w rodku ekranu Wskaz wka Opcja ta jest dost pna tylko je li do znajduj cych si z ty u odbiornika gniazd SCART 1 221 lub gt 2 2 przy czono r d o sygna w RGB 23 PL oyun NNAW Z SIUEJSAZIOY Regulacja PC Pozwala indywidualnie ustawi nastawy odbiornika TV i PC Wskaz wka Opcja ta jest dost pna tylko podczas pracy w trybie PC e Faza Regulacja obrazu gdy cz wy wietlanego tekstu lub obrazu jest niewyra na Wielko piksela Powi ksza lub zmniejsza obraz w p aszczy nie poziomej Centrowanie Przesuni cie obrazu w lewo lub w prawo Linie pionowe Koryguje linie obrazu podczas ogl dania sygna u wej ciowego RGB ze z cza PC lt e Oszcz energii Prze czenie telewizora w tryb czuwania je li nie dochodzi sygna PC Zerowanie Przywr cenie ustawie fabrycznych Timer S u y do ustawienia czasu w czenia i wy czenia telewizora za pomoc timera e Timer wy czania Ustawia okres czasu po up ywie kt rego odbiornik TV automatycznie prze cza si w tryb czuwania Po uruchomieniu Timer wy czania wska nik Timer z przodu telewizora pali si na pomara czowo Wskaz wki Je li telewizor zostanie wy czony i ponownie w czony ustawienia Timer wy czania zostan skasowane Wylt Na jedn minut przed wy
169. ntrycznego Kabel antenowy powinien znajdowa si z dala od innych kabli przy czeniowych Zak cenia obrazu podczas ogl dania kana u telewizyjnego e Wybra opcj Programowanie r czne w menu Ustawienia i dostroi ARC Automatyczne Strojenie Precyzyjne tak aby uzyska lepszy odbi r obrazu strona 26 Czarne i lub jasne punkciki na ekranie Obraz na ekranie sk ada si z pikseli Niewielkie czarne plamki l lub bia e punkciki piksele wyst puj ce na ekranie nie oznaczaj defektu odbiornika 33 PL Problem Przyczyna Spos b usuniecia Brak koloru w programach Wybra opcj Zerowanie w menu Tryb Obrazo aby przywr ci ustawienia fabryczne strona 20 Brak koloru lub nieprawid owy kolor przy sygnale pochodz cym z gniazd Y PB CB PR CR wyj cia 23 Sprawdzi pod czenie gniazd Y PR CR z cza 3 Sprawdzi czy wtyczki Y PB CB PR CR z cza 33 s dobrze w o one do swoich gniazd D wi k Problem Przyczyna Spos b usuni cia Brak d wi ku ale obraz jest dobry Nacisn 221 lub X Wy czenie d wi ku Sprawdzi czy opcja G o niki TV jest ustawiona na Wt w menu Regulacja d wi ku strona 22 D wi k z zakt ceniami Patrz informacje na temat przyczyn sposob w usuwania Zak ce obrazu na stronie33 Kana y
170. nu odbiornika szafk TV i jej czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Aby unikn degradacji materia u lub pow oki ekranu odbiornika post puj zgodnie z poni szymi rodkami ostro no ci Nie wolno naciska ani drapa ekranu twardymi przedmiotami ani nie nale y w ekran niczym rzuca Ekran mo e zosta uszkodzony Po d u szym okresie nieprzerwanej pracy odbiornika TV nie nale y dotyka ekranu wy wietlacza poniewa jego powierzchnia staje si gor ca Zaleca si ograniczenie do minimum dotykania powierzchni ekranu 10 Aby usun kurz z powierzchni ekranu szafki nale y wytrze go delikatnie za pomoc mi kkiej ciereczki Je li nie mo na usun kurzu nale y wytrze ekran za pomoc mi kkiej ciereczki lekko zwil onej rozcie czonym roztworem delikatnego detergentu Nie nale y u ywa szorstkich g bek rodk w czyszcz cych na bazie zasad lub kwas w proszk w do czyszczenia ani lotnych rozpuszczalnik w takich jak alkohol benzyna rozcie czalnik czy rodek owadob jczy U ywanie takich rodk w lub d ugotrwa y kontakt z gum lub winylem mo e spowodowa uszkodzenie powierzchni ekranu lub szafki Z up ywem czasu w otworach wentylacyjnych moze gromadzi si kurz Aby zapewni w a ciw wentylacj zalecane jest okresowe usuwanie kurzu raz w miesi cu za pomoc odkurzacza Je li chcesz wyregul
171. o output G gt amp 2 SmartLink 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input selectable audio video output and SmartLink interface 3 Supported formats 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohms 0 3V negative sync PB CB 0 7 Vp p 75 ohms PR CR 0 7 Vp p 75 ohms 03 Audio input phono jacks 500 mVrms Impedance 47 kilo ohms S 34 S video input 4 pin mini DIN 5 4 Video input phono jack 04 Audio input phono jacks PC 2 35 PC Input 15 Dsub see page 31 G 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green B 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green R 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p 5 PC audio input minijack HDMI IN 6 Video 10801 720p 576p 576i 480p 480i Audio Two channel linear PCM 32 44 1 and 48 kHz 16 20 and 24 bits or analogue audio input phono jacks Q Headphones jack 5 CAM Conditional Access Module slot Sound Output 5W 5W RMS Supplied Accessories Refer to 1 Checking the accessories on page 4 Design and specifications are subject to change without notice VGA 640 480 31 5 60 VGA SVGA 800 600 37 9 60 VESA Guidelines XGA 1024 768 48 4 60 VESA Guidelines WXGA 1280 768 47 4 60 VESA 1280 768 47 8 60 VESA This TV s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync This TV s PC input does not support interlaced signals This TV s PC input supports signals in the above
172. oding is in progress and it does not indicate a malfunction Double images or ghosting Check aerial cable connections Check the aerial location and direction Only snow and noise appear on the screen Check if the aerial is broken or bent Check if the aerial has reached the end of its serviceable life three to five years in normal use one to two years at the seaside Distorted picture dotted lines or stripes Keep the TV away from electrical noise sources such as cars motorcycles hair dryers or optical equipment When installing optional equipment leave some space between the optional equipment and the TV Make sure that the aerial is connected using the supplied coaxial cable Keep the aerial cable away from other connecting cables Picture noise when viewing a TV channel Select Manual Programme Preset in the Set Up menu and adjust AFT Automatic Fine Tuning to obtain better picture reception page 26 Some tiny black points and or bright points on the screen The picture of a display unit is composed of pixels Tiny black points and or bright points pixels on the screen do not indicate a malfunction No colour on programmes Select Reset in the Picture Adjustment menu to return to the factory settings page 20 No colour or irregular colour when viewing a signal from the Y PB CB PR CR jacks of 33 Check the connection of the Y PB CB PR CR jacks o
173. on the right When lifting the TV set or moving the panel of the TV set hold it firmly from the bottom If you do not do so the TV set may fall and be damaged or cause serious injury When transporting it do not subject the TV set to jolts or excessive vibration The TV set may fall and be damaged or cause serious injury Ifthe TV set has been dropped or damaged have it checked immediately by qualified service personnel When you carry the TV set in for repair or when you move it pack it using the original carton and packing material Placement The TV set should be installed near an easily accessible mains socket Place the TV set on a stable level surface Do not hang anything on the TV set If you do the TV set may fall from the stand causing damage or serious injury Do not install the TV set in places subject to extreme temperature for example in direct sunlight or near a radiator or heating vent If the TV set is exposed to extreme temperature the TV set may overheat and cause deformation of the casing or cause the TV set to malfunction Do not install the TV set in a place exposed to direct air conditioning If the TV set is installed in such a location moisture may condense inside and may cause a malfunction Never place the TV set in hot oily humid or excessively dusty places C Do not install the TV set where LJ insects may enter Do not install the TV set where it may be exposed
174. owa k t nachylenia odbiornika przytrzymaj r k podstaw stojaka aby zapobiec od czeniu si odbiornika od stojaka Uwa aj by nie przytrzasn palc w mi dzy odbiornikiem a stojakiem Urz dzenia dodatkowe Nie nale y stawia urz dze dodatkowych zbyt blisko odbiornika Urz dzenia dodatkowe powinny by oddalone przynajmniej 30 cm od telewizora Je li magnetowid zostanie ustawiony z przodu lub po prawej stronie urz dzenia obraz mo e ulec zniekszta ceniu Je li odbiornik telewizyjny znajduje si zbyt blisko urz dze b d cych r d em zak ce elektromagnetycznych mog pojawia si zak cenia obrazu i lub d wi ku Utylizacja telewizora Pozbycie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt SS nie moze by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno sie go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprzetu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si
175. position If you know the programme number frequency Press the number buttons to enter the three digit programme number of the broadcast you want 2 Remove or change the order of the digital channels as follows To remove the digital channel Press 9 A message that confirms whether the selected digital channel is to be deleted appears Press to select Yes then press To change the order of the digital channels Press 5 gt then press 4 7 to select the new position for the channel and press lt Repeat the procedure in steps 1 and 2 to move other channels if required 3 Press RETURN Digital Manual Tuning Tunes the digital channels manually 1 Press the number button to select the channel number you want to manually tune then press 4 to tune the channel 2 When the available channels are found press 4 7 to select the channel you want to store then press 3 Press amp to select the programme number where you want to store the new channel then press Repeat the procedure above to tune other channels manually 28 Digital Set up Displays the Digital Set up menu Subtitle Setting Displays digital subtitles on the screen When Hard Of Hearing is selected some visual aids may also be displayed with the subtitles if TV channels broadcast such information Subtitle Language Selects which language subtitles are displayed in Audio Language Selects the language used for a
176. press PROG or the number buttons to select the video channel For other connected equipment Press gt E repeatedly until the correct input symbol see below appears on the screen amp AVI JAVI 8 AV2 2 JAV2 Audio video or RGB input signal through the scart socket CS 1 or 2 lt appears only if an RGB source has been connected JAV3 Component input signal through the Y PB CB PR CR sockets J 3 and audio input signal through the L R sockets 3 B AV4 S JAV4 Video input signal through the video socket 4 and audio input signal through the L MONO R audio sockets amp 4 8 appears only if the equipment is connected to the S video socket S 4 instead of the video socket 4 and S video input signal is input through the S video socket 5 34 5 RGB input signal through the PC connectors 2 5 and audio input signal through the socket EJ AVG Digital audio video signal is input through the HDMI IN 6 socket Audio input signal is analogue only if the equipment has been connected using the DVI and audio out socket Additional operations To Do this Return to the normal Press DIGITAL or ANALOG TV operation 18 Navigating through menus MENU allows you to enjoy various convenient features of this TV You can easily select channels or external inputs with the remote Also settings for your TV can be changed easily
177. re of the last channel selected 1 Press o on the remote control 2 Press Q V lt gt to adjust the position of the window 3 Press a B to cancel Tip The sound is output from the small picture To change the screen mode manually to suit the broadcast Press repeatedly to select Smart 4 3 Wide Zoom or 14 9 14 Displays conventional 4 3 broadcasts with an imitation wide screen effect The 4 3 picture is stretched to fill the screen 4 3 Displays conventional 4 3 broadcasts e g non wide screen TV in the correct proportions Wide Displays wide screen 16 9 broadcasts in the correct proportions Zoom Displays cinemascopic letter box format broadcasts in the correct proportions 14 9 Displays 14 9 broadcasts in the correct proportions As a result black border areas are visible on the screen Parts of the top and bottom of the picture may be cut off Tips Alternatively you can set Format to The TV will automatically select the best mode to suit the broadcast page 23 Youcan adjust the position of the picture when selecting Smart 14 9 or Zoom Press 44 7 to move up or down e g to read subtitles Checking the Digital Electronic Programme Guide EPG DB Select DAAH Action list 1day on off Digital Electronic Programme Guide EPG 1n digital mode press to display the Digi
178. seven times the screen s vertical length away from the TV set To obtain a clear picture do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight If possible use spot lighting directed down from the ceiling View the TV in moderate light as viewing the TV in poor light or during long period of time strains your eyes Volume adjustment Adjust the volume so as not to trouble your neighbours Sound carries very easily at night time Therefore closing the windows or using headphones is suggested When using headphones adjust the volume so as to avoid excessive levels as hearing damage may result LCD Screen Although the LCD screen is made with high precision technology and 99 99 or more of the pixels are effective black dots may appear or bright points of light red blue or green may appear constantly on the LCD screen This is a structural property of the LCD screen and is not a malfunction Do not push or scratch the front filter or place objects on top of this TV set The image may be uneven or the LCD screen may be damaged If this TV setis used in a cold place a smear may occur in the picture or the picture may become dark This does not indicate a failure These phenomena disappear as the temperature rises Ghosting may occur when still pictures are displayed continuously It may disappear after a few moments The screen and cabinet get warm when this TV set is in use This is not a malfunction The LCD
179. strial channels then press gt 5 Tune the channels as follows If you do not know the channel number frequency Press 4N Y to search for the next available channel When a channel has been found the search will stop To continue searching press 4 7 If you know the channel number frequency Press the number buttons to enter the channel number of the broadcast you want or your VCR channel number 6 Press G to jump to Confirm then press G 7 Press 9 to select then press Repeat the procedure above to preset other channels manually Label Assigns a name of your choice up to five letters or numbers to the selected channel This name will be displayed briefly on the screen when the channel is selected AFT Allows you to fine tune the selected programme number manually if you feel that a slight tuning adjustment will improve the picture quality You can adjust the fine tuning over a range of 15 to 15 When is selected the fine tuning is performed automatically Audio Filter Improves the sound for individual channels in the case of distortion in mono broadcasts Sometimes a non standard broadcast signal can cause sound distortion or intermittent sound muting when watching mono programmes If you do not experience any sound distortion we recommend that you leave this option set to the factory setting Off Notes e You cannot receive stereo or dual sound when Low or High is se
180. tal Electronic Programme Guide EPG 2 Perform the desired operation as shown in the following table Note Programme information will only be displayed if the TV station is transmitting it AL furys eM To Do this Turn off the EPG Press tj Move through the EPG Press 4S7 lt 5 gt Watch a current programme Press while the current programme is selected Sort the programme information by category Category list 1 2 Press the blue button Press 4 3 alc to select a category The category name is displayed on the side The categories available include Favourite Contains all the channels that have been stored in the Favourite list page 17 All Categories Contains all available channels News Contains all news channels Press The Digital Electronic Programme Guide EPG now only displays the current programmes from the category selected Set a programme to be recorded Timer REC Press 4 7 lt a gt to select the future programme you want to record Press Press 4 to select Timer Press to set the TV and your VCR timers A ED symbol appears by that programme s information The indicator on the TV front lights up Notes You can set VCR timer recording on the TV only for Smartlink compatible VCRs If your VCR is not Smartlink compatible a message will be displayed to remind you to set your VCR timer Once a recording has
181. top using it and ask your dealer or Sony service centre to exchange it Do not use the supplied mains lead on any other equipment Useonly an original Sony mains lead not other brands Mains socket la NE 1 Do not use a poor fitting mains socket Insert the plug fully into the mains socket A poor fit may cause arcing and result in a fire Contact your electrician to have the mains socket changed Cleaning the mains plug Unplug the mains plug and clean it regularly If the plug is covered with dust and it picks up moisture its insulation may deteriorate and result in a fire Overloading This TV set is designed to operate on a 220 240 V AC supply only Take care not to connect too many appliances to the same mains socket as this could result in fire or electric shock When not in use f you will not be using the TV set for several days the TV set should be disconnected from the mains for environmental and safety reasons The TV set is not disconnected from the mains when the TV set is switched off To disconnect the TV set completely pull the plug from the mains However some TV sets may have features which need the TV set to be left in standby to work correctly The instructions in this manual will inform you if this applies Carrying Before carrying the TV set disconnect all the cables from the TV set When you carry the TV set by hand hold the TV set as illustrated
182. using MENU 1 Press MENU to display the menu MENU Digital Favourites Analogue Digital Digital EPG External Inputs Settings o MENU 2 Press 4 to select an option 3 Press to confirm a selected option To exit the menu press MENU suonaun4 NNAW Menu Description Digital Favourites in digital mode only Launches the Favourite list For details about settings see page 17 in analogue mode Programme List only Allows you to select TV programs from a list of channel labels To watch the desired channel select the channel then press To assign a label to a program see page 26 co Analogue in digital mode only Returns to the last viewed analogue channel S Digital in digital mode only Returns to the last viewed digital channel ES Digital EPG in digital mode only Launches the Digital Electronic Programme Guide EPG For details about settings see page 15 External Inputs Selects equipment connected to your TV To watch the desired external input select the input source then press To assign a label to an external input see page 25 p gm Settings Opens the Settings menu screen where most of advanced settings and adjustments are performed Select a menu icon select an option and make the desired c
183. want your software to be updated set this option to Off System Information Displays the current software version and the signal level Time Zone Allows you to select the correct time zone for your country CA Module Set up Allows you to access a Pay Per View service once you obtain a Conditional Access Module CAM and a view card See page 30 for the location of the PCMCIA socket suoioun 29 Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV Connecting cables are not supplied Connecting to the TV side To connect Do this Conditional Access To use Pay Per View services Module CAM For details refer to the instruction manual supplied with your CAM To use the CAM remove the rubber cover from the CAM slot Switch off the TV when inserting your CAM into the CAM slot When you do not use the CAM we recommend that you replace the cover on the CAM slot S VHS Hi8 DVC Connect to the S video socket camcorder E S 34 or the video socket 34 and the audio sockets amp 4 avoid picture noise do not connect the camcorder to the video socket 4 and the S video socket S 34 at the same time If you connect mono equipment connect to the L socket 4 and set Dual Sound to page 21 Headphones Connect to the Q socket to listen to sound from the
184. z stotliwo jest nieznany Naciska przyciski 4 aby znale nast pny dost pny kana Z chwil znalezienia kana u przeszukiwanie zatrzyma si Aby kontynuowa przeszukiwanie nacisn MY Je li numer kana u cz stotliwo jest znany Przyciskami numerycznymi wpisa numer danego kana u stacji telewizyjnej lub numer kana u magnetowidu 6 G aby przej do Potwierd a nast pnie nacisn gt 7 Nacisna Y aby wybra a nast pnie nacisn Powt rzy powy sz procedur aby r cznie zaprogramowa inne kana y Nazwa Nadaje wybranemu kana owi nazw wybran przez u ytkownika i zawieraj c do 5 liter lub cyfr Po wybraniu kana u nazwa ta b dzie przez chwil wy wietlana na ekranie ARC Pozwala wykona r czne strojenie precyzyjnie wybranego programu je li u ytkownik uzna e nieznaczna korekta dostrojenia poprawi jako obrazu Strojenie mo na skorygowa w zakresie 15 do 15 Po wybraniu WI strojenie precyzyjne jest wykonywane automatycznie Filtracja d wi ku Polepsza jako d wi ku na poszczeg lnych kana ach w przypadku zniekszta ce transmisji monofonicznej W pewnych przypadkach niestandardowy sygna telewizyjny mo e powodowa zniekszta cenie d wi ku lub przej ciowy zanik d wi ku podczas ogl dania program w emitowanych w mono Je li nie wyst puj adne zniekszta cenia d wi ku zalecamy pozostaw

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Obligaciones en materia de seguridad y salud para fabricantes  Xpelair LV100 User's Manual  Samsung 11,6 inch ATIV Tab 7 User Manual (Windows 8)  Corsair CMX4GX3M1A1600C9 memory module  Motorola T9680RSAME Two  377627 DX 351 BT/BTG  GENUS PLUS  Mounting Instructions    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file