Sony BLT-UHM1 Operating Instructions
Contents
1. Peso Aprox 115 g Suporte para capacete ventilado fixo na base de ajuste do ngulo Dimens es Aprox 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm l a p Peso Aprox 75 g Comprimento do aro para a cabe a Aprox 50 cm 100 cm Comprimento da correia Aprox 70 cm Itens inclu dos Suporte para correia 1 Base de ajuste do ngulo 1 Suporte para capacete ventilado 1 Aro para a cabe a 1 Correia 1 Fixa o 4 Estabilizador 1 Documentos impressos O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Znustaon VLA roue MEA TE OTL XWPEG TOU LOX OUV o o nyie me E E KataokevaoTt Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T kuo 108 0075 lanwvia Zuuu ppwon Mpo vto pe vopo eo a E E Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Teppavia Dooo topou c twv Up BA cik DI 1 Kar k Bi oc 2 B a tTonoB TNONG K LEPAG 3 Boon npoocapuoy kKAlonc A PuOpu pevn B a A 5 Iu vta k dbokon 6 E ptnpa otep won om Gun 7 Zra epononths 8 E ptnpa otep won o aept pevo Kp vo 9 Zwvn 10 Ayk otpo 11 Ko pnrwpa o v eon ev nap xetat ye to BLT UHM1 MNpo aypap g ZUvO LK B POG K LEpPAG KAL TOTOBETNL VWV EAPTN TWV M voro 210 g Eg ptnpa otep wong otn Zwvn pE tN B on npooappoy s K ion ouv e ep vn Aoot oeuc leptmoul 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm T U B M a Mepinou 115 g Eg ptnpa otep won oe aept uev2. t 1 Fejp nt 1 v 1 R gz t 4 Stabiliz l 1 nyomtatott dokument ci A forma s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak Not pentru clien ii din rile care aplic Directivele UE Produc tor Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Pentru conformitatea UE a aparatului Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Identificarea pieselor vezi fig DI 1 Capac filetat 2 Sub pentru montarea camerei 3 Baz reglare unghi A urub de rotire A 5 Band de cap 6 Suport de montare pentru curea 7 Stabilizator 8 Suport de montare pentru casc ventilat 9 Curea 10 Clem 11 Cataram de fixare nefurnizat cu BLT UHM1 Specifica ii Greutatea total a camerei i a accesoriilor montate Maximum 210 g Suport de montare pentru curea cu baza reglare unghi ata at Dimensiuni Aprox 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm 1 a Greutate Aprox 115 g Suport de montare pentru casc ventilat cu baza reglare unghi ata at Dimensiuni Aprox 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm 1 a Greutate Aprox 75 g Lungime band de cap Aprox 50 cm 100 cm Lungime curea Aprox 70 cm Articole incluse Suport de montare pentru curea 1 Baz reglare unghi 1 Suport de montare pentru casc ventilat 1 Band de cap 1 Curea 1 Clem 4 Stabilizator 1 documenta ie imprimat Concep ia i specifica iile pot fi modif
3. 2 KpeneXKHbi BVHT KAMEpbi 3 OcHoganne gna perynnposkn yrna 4 MukpomeTtpnyeckn B NHT A 5 CraxkKa gna ronoBbi 6 Kpennenne gna pemHa 7 Cra6nnnzaTtop 8 Kpenne nne ng KOXKYXA C BEHTMNAUMOHHbIMN otBepctnamn 9 Pemenb 10 Akopb 11 Npaxka kpennenna He npnunaraiotca K BLT UHM1 TexHnyeckne xapaKkTepncTnKkn Dua Bec KaMephbl N YCTAHOBNEHHbIX aKceccyapoB Makcnmym 210 r Kpennenne gna pemHa ocHoBaHne gna perynnpoBKn yrna npunaraerTca Pa3mepni Mpn6nn3 71 7 MM x 87 7 mm x 61 6 mm B8 r Macca Mpn6nn3 115 r Kpennenne gna KOXKYXa C BEHTNNAUNOHHbIMN OTBEPCTNAMN ocHoganne gna perynnposkn yrna npnunaraeTca Pa3mepni Mpn6nn3 71 4 mM x 71 5 mm x 54 1 mm W B r Macca Mpn6nn3 75 r Dnuna cTaxkn gna ronoBb lpapnuz Lt 50 cm 100 cm Dnuna pemna Npn6nn3 70 cM KomnnektTHOCTb nocTaBKn Kpennenne gna pema 1 OcHoga nne ana perynnposkn yrna 1 Kpennenne ANA KOKYXA C BEHTMNALVOHHbIMN otTBepcTnamn 1 Craxka 1A FOnOpn 1 Peme b 1 AKop b 4 Cra6nnnzaTop DL Hapop neyatHo DOkKvMenTauuu KOHCTpyK MA N TEXHNYECKNE XApaKTEpNCTNKN MOTYT DTk N3MEH Hbl Dez VBGDOMIeHu WMaroropurenp Con Koppnopenuu Anpec 1 7 1 konan MnHaTo Ky Tokno 108 0075 Anonna CTtpaHa nponsBsognTenb Koran VimnoprTep Ha TeppnTopnn PO n Ha3Banne n anpec opraHn3a nn panonoKeHHo Ha TeppnTopnn P YNONHOMOYEHHO NpNHNMATb NpeTeH3nn oT NonNb3oBaTene 3AO Conn 2nekTponakC 123103 Mockpa KapawMpuiepckun npoe34 6 Poccna Tog N MECA N3rOTOBNEHn
4. 1 Tour de t te 1 Courroie 1 Bride d ancrage 4 Stabilisateur 1 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Para la conformidad del producto en la UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Identificaci n de partes ver fig DI 1 Tapa del tornillo 2 Tornillo de montaje de la c mara 3 Base de ajuste de ngulo 4 Tornillo giratorio A 5 Cinta para la cabeza 6 Base para cintur n 7 Estabilizador 8 Base para casco con ventilaci n 9 Cintur n 10 Anclaje 11 Hebilla de sujeci n no suministrada con el BLT UHM1 Especificaciones Peso total de la c mara y los accesorios instalados 210 g como m ximo Base para cintur n base de ajuste de ngulo acoplada Dimensiones aprox 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm an al prf Peso aprox 115 g Base para casco con ventilacion base de ajuste de ngulo acoplada Dimensiones aprox 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm an7 al prf Peso aprox 75 g Longitud de la cinta para la cabeza aprox 50 cm 100 cm Longitud del cintur n aprox 70 cm Elementos incluidos Base para cintur n 1 Base de ajuste de ngulo 1 Base para casco con ventilaci n 1 Cinta para la cabeza 1 Cintur n 1 Anclaje 4 Estabilizador 1 Juego de doc
5. 4 488 623 03 1 SONY Il mn KRIY hY p Universal head mount kit Kit de fixation tour de t te universel WAAR ee iRNR Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning lIstruzioni per l uso Manual de instru es O ny e Aertoupyiag Instrukcja obst ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat lnstruc iuni de utilizare Betjeningsvejledning N vod k obsluze K ytt ohjeet NHcTpyk na no kcnnyataynn TARAS SPIP MBAYA JL All Skei 2013 Sony Corporation Printed in China http www sony net BLT UHM1 448862303 1 SAUEFUEESDHESTEUERT NEE OB CIR PUELO PS EI ARE NTORO RODE en CL TORRE E k span 7 SET BEK E EU BADDE Lei CC lg S C TEO RETOU SLIrDEBSlgeOIObs E EAE ac tH SE AA ES JILL Oe Er da An SL CHL IL SEO e et E TEDOEOOR ILL SEL Soe d Q IS GG CH AS H 1ALFPYJ 3201 3 EE AS 5AY FIYR G ztsozt 23 BEN RNL Y PIYA gcclkk 18 11 REY al Die RL CL E eakg ti 4 CEO 210 g UF NIAID e BERZN ZERO IIHS IERE GI 71 7 mmx87 7 mmx61 6 mm R eck R ITE SS 115g AYT Y RNLX Y PIIY e BEH ZN ZERO IIS IERE GI 71 4 mmx71 5 mmX54 1 mm R er R ITE BS 75g Ay FIY FRR GS 50cm 100 cm NJL RRI 70 cm DRY LL AEREN NYFF Y RNLX Y PIY KID AY PIY ROD NLK PYD 4 A2341 1 i E ET ESEE lesten CTS ke
6. 50 cm 100 cm D ka opaska pribli ne 70 cm Dodan polo ky Pracka na opasok 1 Z klad a s nastaven m uhla 1 Mont na pracka na vetran prilbu 1 Hlavov popruh 1 Opasok 1 Kotvi ka 4 Stabiliz tor 1 S prava vytla enej dokument cie Vzh ad a technick daje sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Megjegyz s az EU s ir nyelveket k vet orsz gokban l v s rl ink sz m ra Gy rt Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Toki 108 0075 Jap n Eur pai uni s term kbiztons g Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g A term k r szei l sd D bra 1 Csavar kupak 2 Kamera felszerel csavarja 3 Sz gbe ll t alap 4 T rcsa csavar A 5 Fejp nt 6 vre er s t 7 Stabiliz l 8 Szell z ny l ssal ell tott fejre er s t 9 v 10 R gz t 11 Tartoz k csat nem az BLT UHM1 r sze M szaki adatok A kamera s a felszerelt tartoz kok sszs lya Maximum 210 g vre er s t felhelyezett sz gbe ll t alappal M retek kb 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm sz ma m T meg kb 115 g Szell z ny l ssal ell tott fejre er s t felhelyezett sz gbe ll t alappal M retek kb 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm sz ma m T meg kb 75 g Fejp nt hossza kb 50 cm 100 cm v hossza kb 70 cm A csomag tartalma vre er s t 1 Sz gbe ll t alap 1 Szell z ny l ssal ell tott fejre er s
7. 71 5 mm x 54 1 mm sz wys gt Waga ok 75 g D ugo opaski na g ow ok 50 cm 100 cm D ugo paska ok 70 cm W zestawie Mocowanie do paska 1 podstawa mechanizmu dopasowania k ta 1 podstawa wentylowanego kasku 1 opaska na g ow 1 pasek 1 kotwica 4 abilizator 1 zestaw drukowanej dokumentacji u Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Slovensky Pozn mka pre z kazn kov v krajin ch podliehaj cich smerniciam EU V robca Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Zhoda pod a legislat vy EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko Ozna enie s ast pozrite si obr DI 1 Kryt skrutky 2 Mont na skrutka na pripevnenie fotoapar tu 3 Z klad a s nastaven m uhla 4 Oto n skrutka A 5 Hlavov popruh 6 Pracka na opasok 7 Stabiliz tor 8 Mont na pracka na vetran prilbu 9 Opasok 10 Kotvi ka 11 Spona na pripojenie nedod va sa s v robkom BLT UHM1 Technick daje Celkov hmotnos kamery a namontovan ho pr slu enstva Maxim lne 210 g Pracka na opasok s pripevnenou z klad ou s nastaven m uhla Rozmery pribli ne 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm v h Hmotnost pribli ne 115 g Monta na pracka na vetranu prilbu s pripevnenou z klad ou s nastaven m uhla Rozmery pribli ne 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm v h Hmotnost pribli ne 75 g D ka hlavov ho popruhu pribli ne
8. A HaneyaTaHbl B NHCTpPYKUMN NO kcnnyataynn DES Eae nE Ap 1 RAA 2 RRR 3 ARENE A PERA SO eil IR 8 MARKAK E 9 REE 10 HEK 11 HMR REPIBLT UM RS MERGEN E210 g REEERE EE HJ I 71 7 mm X 87 7 mm X 61 6 m R R Hm K115 g leie CES Ce E En Ee HE 4 71 4mm X 71 5 mm X 54 1 m US E E 50 cm 100 cm SE KI 70 en Mehm lie ul MEARE Il Samsa REA C Me 0 REE 0 Wie 4 EE 2 d REEMS SODAR ARABA Hx i RRS MEEN IBU Zu 3 fA E RE A 4 ERRETA 5 AF 6 Air El DC 8 EMAKE E 10 HEK 11 E RPEBLT UHM1 OI Ge HILA Dir CO E E EREM ALA ee CA r ER REN RSF 9 71 7 mm X 87 7 m X 61 6 m 5 K 4115 g EZRA ITEE m m Hi x 71 5 m X sF 4 71 4 KEEN 54 1 TH S ISblEIE 4 70 en Hr m Pie AREH GER 1 Sib G AF 0 zar 1 HER ul aew 1 RE EU Wl SCE Ikon eh RATAA daa REAR RN K H EnS ALZA ZS PH ARAS DAZA EHE JER TEAB K KIA pR 2S A AWAKE T01 irch 9 EH UD H HA 2013 11H 4 F2 ga A Azs TPA 27e ha al 3 gE aa aA a ela AA 582 WE 6 QE RE 7AE 8 WE di hE 9 WE 10 8A Ta AZBLT UHM1 AE FA aal i SS HH A d R
9. AA AAA EA a 210 g E JE Zaz tAd PAA 2PH 71 7 mm X 87 7 mm X 61 6 mm w h d AAR AA vlaicht zg Ad gaan eF 71 4mm X 71 5 mm X 54 1 mm w h d ot 75 g SE E 3eltab 50 cm 100 cm o 2 70 cm QE pE JE 27 VAA AJE AA AE I WEA QE YA AEA EAE de Wi Ki ee m n oN te melt lg M as e G E TA oG A EE EE EE EES dai Ki E JAN bal delt Asil hu da3 Losst d t A y db LiT bell Je 8 Ai bau 8 A elt w n Vi alhs 10 ele H igg daiis bagol S e ll dl 8 BLT UHM 1 Gyo y Jogi ch s 11 SliolgI Jee iSl OLS e haay Aiell elz 210 cl A0 L t Zell hu ueb eljal Jal Gas l J el ps 61 6 x o 87 7 X o 71 7 EE abd ebz 115 Q b51 didyo all hu usl iggi daiis 83gal g l Lolo Gas l obs ps 54 1 ps 71 5 X es 71 4 EE abd ebz 75 s All en 100 ll ew 50 G5 iI had Job e 70 UE bell Job ech agl Sbs cl ele 1 all hu asb 1 elj ele A eell agil 1 ie 4 Cui Slb AU ebe 1 ll Jah 1 isoa Ze ab Gibs Ae pib s i s i Z l lsall zz
10. Kameramonteringsskruv 3 Vinkeljusteringsbas 4 Rattskruv A 5 Huvudband 6 B ltesf ste 7 Stabilisator 8 Hj lmf ste 9 B lte 10 F rankring 11 F stsp nne medf ljer inte med BLT UHM1 Specifikationer Total vikt f r kamera och monterade tillbeh r H gst 210 g B ltesf ste vinkeljusteringsbas monterad Storlek ca 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm b h d Vikt ca 115 g Hj lmf ste vinkeljusteringsbas monterad Storlek ca 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm b h d Vikt ca 75 g Huvudband l ngd ca 50 cm 100 cm B lte l ngd ca 70 cm Inkluderade artiklar B ltesf ste 1 Vinkeljusteringsbas 1 Hj lmf ste 1 Huvudband 1 B lte 1 F rankring 4 Stabilisator 1 Upps ttning tryckt dokumentation Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Produttore Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Per la conformit del prodotto in ambito UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Identificazione delle parti vedere fig DI 1 Tappo a vite 2 Vite di montaggio videocamera 3 Base di regolazione angolo 4 Vite quadrante A 5 Fascia per la testa 6 Fissaggio della cinghia 7 Regolatore 8 Fissaggio del casco ventilato 9 Cinghia 10 Ancora 11 Fermaglio per attacco non in dotazione con BLT UHM1 Caratteristiche tecniche Peso totale dell apparecchio e degli acces
11. art SRN Popis jednotliv ch sou st viz obr DI 1 Hlavice roubu 2 roub na p ipevn n kamery 3 Podstavec s nastaven m hlu 4 Oto n roub A 5 Popruh na hlavu 6 Upevn n na p s 7 Stabiliz tor 8 Upevn n na odv tr vanou helmu 9 P s 10 Ukotven 11 P pojn dr k nen sou st dod vky BLT UHM1 Technick daje Celkov hmotnost kamery a nasazen ho p slu enstv Maxim ln 210 g Upevn n na p s s nasazen m podstavcem s nastaven m hlu Rozm ry p ibl 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm v h Hmotnost p ibl 115 g Upevn n na odv tr vanou helmu s nasazen m podstavcem s nastaven m hlu Rozm ry p ibl 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm v h Hmotnost p ibl 75 g D lka popruhu na hlavu p ibl 50 cm 100 cm D lka p su p ibl 70 cm Sou sti balen Upevn n na p s 1 podstavec s nastaven m hlu 1 upevn n na odv tr vanou helmu 1 popruh na hlavu 1 p s 1 ukotven 4 stabiliz tor 1 sada ti t n dokumentace Zm na vzhledu a technick ch daj je vyhrazena bez p edchoz ho upozorn n Ilmoitus EU maiden asiakkaille Valmistaja Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani EU vaatimusten mukaisuus Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Osien tunnistus katso kuva DI 1 Ruuvin suojus 2 Kameran kiinnitysruuvi 3 Kulmas d n jalusta 4 K nt ruuvi A 5 P nauha 6 Vy ki
12. icate f r notificare prealabil Bem rkning til kunder i lande hvor EU direktiverne g lder Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Overensstemmelse med EU lovgivning Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland Identificering af delene se fig DI 1 Skruel g 2 Skrue til montering p kamera 3 Vinkeljusteringsbase 4 Drejeskrue A 5 Pandeb nd 6 B ltemontering 7 Stabilisator 8 Montering til ventileret hjelm 9 B lte 10 Anker 11 monteringssp nde f lger ikke med BLT UHM1 Specifikationer V gt i alt af kameraet og monteret tilbeh r Maksimalt 210 g B ltemontering vinkeljusteringsbase monteret M l ca 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm b h d V gt ca 115 g Montering til ventileret hjelm vinkeljusteringsbase monteret M l ca 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm b h d V gt ca 75 g L ngde p pandeb nd ca 50 cm 100 cm L ngde p b lte ca 70 cm Medf lgende genstande B ltemontering 1 Vinkeljusteringsbase 1 Montering til ventileret hjelm 1 Pandeb nd 1 B lte 1 Anker 4 Stabilisator 1 trykt dokumentation Ret til ndring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes Upozorn n pro z kazn ky v zem ch na kter se vztahuj sm rnice ES V robce Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Pro technick po adavky dle sm rnic EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttg
13. innitys 7 Vakain 8 Rei llinen kyp r n kiinnitys 9 Vy 10 Haka 11 Kiinnityssolki ei kuulu BLT UHM1 n varusteisiin Tekniset tiedot Kameran ja asennettujen varusteiden kokonaispaino Maksimi 210 g Vy kiinnitys kulmas d n jalusta kiinnitettyn Mitat noin 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm I k7s Paino noin 115 g Rei llinen kyp r n kiinnitys kulmas d n jalusta kiinnitettyn Mitat noin 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm I k7s Paino noin 75 g P nauhan pituus noin 50 cm 100 cm Vy n pituus noin 70 cm Mukana tulevat tarvikkeet Vy kiinnitys 1 Kulmas d n jalusta 1 Rei llinen kyp r n kiinnitys 1 P nauha 1 Vy 1 Haka 4 Vakain 1 painetut asiakirjat Ulkoasua ja teknisi ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Mpunmeyanne ng KINEHTOB B CTpaHaXx Ha KOTOPbie pacnpoctpansioTca Qnpektnebi EC DanHoe nzgenne npon3BegeHo HenocpegCTBeHHO NNN OT WMeHu Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Bce 3anpoCbi KACAIOLMECA COOTBETCTBMA AAHHOTO NZAENNA 3akoHogaTenbcTBy Egpone ckoro Coio3a cnegyeT HanpaBNnNaATb aBTOpn30BaHHOMY npegcTagnTeno KoMnaHnn Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Mo no6biM Bonpocam o6cnyxnBaHna n rapaHtnn noxany cta o6pa a Ttecb no agpecam yKa3aHHbIM B COOTBETCTBYIOL MX CONpDOBOANTENbHbIX DOKYMEeHTaX NNN rapaHTNHOM TANOHE QOKYMEHTAX HanmeHosBanne KoMNoHeHToB cm Duc DI 1 3arnyuka
14. met mount 1 Head band 1 Belt 1 Anchor 4 Stabilizer 1 Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Fabricant Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Pour toute question relative la conformit des produits dans l UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Identification des l ments voir fig DI 1 Capuchon de vis 2 Vis de fixation pour appareil photo 3 Base de r glage de l angle 4 Vis molette A 5 Tour de t te 6 Fixation de courroie 7 Stabilisateur 8 Fixation fendue pour casque 9 Courroie 10 Bride d ancrage 11 Boucle de fixation non fournie avec l BLT UHM1 Sp cifications Poids total de la cam ra et des accessoires fix s Maximum 210 g 7 4 oz Fixation de courroie base de r glage de l angle fix e Dimensions environ 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm I h p 27 8 po x 3 1 2 po x 2 1 2 po Poids environ 115 g 4 1 oz Fixation fendue pour casque base de r glage de l angle fix e Dimensions environ 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm I h p 2 7 8 po x 2 7 8 po x 2 1 4 po Poids environ 75 g 2 7 oz Longueur du tour de t te environ 50 cm 100 cm 19 3 4 po 39 3 8 po Longueur de la courroie environ 70 cm 27 5 8 po Articles inclus Fixation de courroie 1 Base de r glage de l angle 1 Fixation fendue pour casque
15. nato ku Tokyo 108 0075 Japan Voor EU product conformiteit Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Overzicht van de onderdelen zie afb DI 1Schroefdop 2 Cameramontageschroef 3 Basis voor hoekaanpassing 4 Spanschroef A 5 Hoofdband 6 Riembevestiging 7 Stabilisator 8 Bevestiging voor geventileerde helm 9 Riem 10 Anker 11 Bevestigingsgesp niet bijgeleverd bij de BLT UHM1 Technische gegevens Totaal gewicht van camera en gemonteerde toebehoren Maximaal 210 g Riembevestiging basis voor hoekaanpassing gemonteerd Afmetingen ongeveer 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm b h d Gewicht ongeveer 115 g Bevestiging voor geventileerde helm basis voor hoekaanpassing gemonteerd Afmetingen ongeveer 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm b h d Gewicht ongeveer 75 g Lengte van hoofdband ongeveer 50 cm 100 cm Lengte van riem ongeveer 70 cm Bijgeleverde toebehoren Riembevestiging 1 Basis voor hoekaanpassing 1 Bevestiging voor geventileerde helm 1 Hoofdband 1 Riem 1 Anker 4 Stabilisator 1 Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Tillverkare Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan F r EU s produkt verensst mmelse Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland Delarnas namn se fig DI 1 Skruvhylsa 2
16. ne wei RORE hie ED TEL http www sony jp support ELE 70 94 P 0120 333 020 Steet PHS BOPEE 050 3754 9577 0120 333 389 ERES NER BROJI 322 LN SREL 405 T RL ETU ER Est DELLES Liken T 108 0075 SET EST Notice for the customers in the countries applying EU Directives Manufacturer Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Identifying the Parts See fig DI 1 Screw cap 2 Camera mounting screw 3 Angle adjustment base 4 Dial screw A 5 Head band 6 Belt mount 7 Stabilizer 8 Vented helmet mount 9 Belt 10 Anchor 11 Attachment Buckle not supplied with the BLT UHM1 Specifications Total weight of camera and mounted accessories Maximum 210 g 7 4 oz Belt mount angle adjustment base attached Dimensions Approx 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm w h7d 2 7 8 in x 3 1 2 in x 2 1 2 in Mass Approx 115 g 4 1 oz Vented helmet mount angle adjustment base attached Dimensions Approx 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm w h d 2 7 8 in x 2 7 8 in x 2 1 4 in Mass Approx 75 g 2 7 oz Head band length Approx 50 cm 100 cm 19 3 4 in 39 3 8 in Belt length Approx 70 cm 27 5 8 in Included items Belt mount 1 Angle adjustment base 1 Vented hel
17. o Kp vo e tN B on npooappoy K lonG ouv e ep vn Araot oer Mepinou 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm T U 8 M a Mep nou 75 g M kKo u vta keparo Mepirouv 50 cm 100 cm M kKo gwvng Mepinou 70 cm Nepiex peva avtikeipeva EE ptnpa otep wong otn wvn 1 Boom npooappoy Kiong 1 E ptnua otep won oe aepi uevo kp vo 1 Iu vta ke a ov 1 Zwvn DL Aykiotpo 4 Xra epornonTh 1 Z vo o vrum TEKUNP WONG O ovgbogouoc KAL OL npoaAypap UTtOkEIWTOL OE Qay xwpi nposi onoinon Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Informacje o zgodno ci produktu z wymaganiami UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Opis element w patrz rys DI 1 Nark tka ruby 2 ruba mocuj ca kamer 3 Podstawa mechanizmu dopasowania k ta 4 Pokr t o ruby A 5 Opaska na g ow 6 Mocowanie do paska 7 Stabilizator 8 Podstawa ventylowanego kasku 9 Pasek 10 Kotwica 11 Sprz czka mocuj ca nie jest dot czona do BLT UHM1 Dane techniczne Ca kowita waga aparatu kamery i zamontowanych akcesori w Maksymalnie 210 g Mocowanie do paska zamocowana podstawa mechanizmu dopasowania k ta Wymiary ok 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm sz wys gt Waga ok 115 g Podstawa ventylowanego kasku zamocowana podstawa mechanizmu dopasowania k ta Wymiary ok 71 4 mm x
18. sori montati Massimo 210 g Fissaggio della cinghia base di regolazione angolo applicata Dimensioni circa 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm l a p Peso circa 115 g Fissaggio del casco ventilato base di regolazione angolo applicata Dimensioni circa 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm l a7 p Peso circa 75 g Lunghezza fascia per la testa circa 50 cm 100 cm Lunghezza cinghia circa 70 cm Accessori inclusi Fissaggio della cinghia 1 Base di regolazione angolo 1 Fissaggio del casco ventilato 1 Fascia per la testa 1 Cinghia 1 Ancora 4 Regolatore 1 Corredo di documentazione stampata Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o Para a conformidade dos produtos na EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Identificar as pe as Ver fig DI 1 Tampa do parafuso 2 Parafuso de montagem da c mara 3 Base de ajuste do ngulo 4 Parafuso A do bot o 5 Aro para a cabe a 6 Suporte para correia 7 Estabilizador 8 Suporte para capacete ventilado 9 Correia 10 Fixa o 11 Fecho de fixa o n o fornecido com a BLT UHM1 Caracter sticas t cnicas Peso total da c mara e acess rios montados M ximo 210 g Suporte para correia fixo na base de ajuste do ngulo Dimens es Aprox 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm l a p
19. umentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Hersteller Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan F r EU Produktkonformit t Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Identifikation der Teile siehe Abb DI 1 Schraubenabdeckung 2 Kamerabefestigungsschraube 3 Winkeleinstellbasis A Drehschraube A 5 Kopfband 6 Riemenbefestigung 7 Stabilisator 8 Helmbefestigung mit Bel ftung 9 Riemen 10 Bolzen 11 Befestigungsschnalle nicht mit dem BLT UHM1 mitgeliefert Technische Daten Gesamtgewicht von Kamera und angebrachten Zubeh rteilen Maximal 210 g Riemenbefestigung Winkeleinstellbasis montiert Abmessungen ca 71 7 mm x 87 7 mm x 61 6 mm B H T Gewicht ca 115 g Helmbefestigung mit Bel ftung Winkeleinstellbasis montiert Abmessungen ca 71 4 mm x 71 5 mm x 54 1 mm B H T Gewicht ca 75 g Kopfbandl nge ca 50 cm 100 cm Riemenl nge ca 70 cm Mitgeliefertes Zubeh r Riemenbefestigung 1 Winkeleinstellbasis 1 Helmbefestigung mit Bel ftung 1 Kopfband 1 Riemen 1 Bolzen 4 Stabilisator 1 Anleitungen nderungen an Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten VI CUE E Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Mi
Download Pdf Manuals
Related Search