Sony BKM-FW16 Operating Instructions
Contents
1. Gte DI SDI SL 200 M4 EH 50 2V 0 44 8 20 MEHET HD SDI K 100 41H 50C FB Hihi Fujikura Inc Ek MET ES EIRA PAS y KEE Fujikura Inc 3 WI e AAA 1 ERRE 1 e SUD ER RR O 22 E do HQ 32 a Mk BIS Axl WSA Age YENA SS JEANA SEIS HEAD AlE HH Sony PARLE AAA Le o HE Sony Professional 29 Cado Su E e Ge k le HEr A or 2 por x2 f ES fr D ER UN gt Ik ofo vi so In A H 0 2 l Ir UE x 2 UN E e YN di T A a ce K EE ke Je rk SI D Ge 2 re di oi o D W In d CH EE s pliz 2 nx drp pontot Ere Gg ES oo A Ara N sf SCH Sr S H ei amp e S lt x Ig de lo pr Yu GE Ir Ev foo EM pi v Q Z Tb A po Bo H JoL xf Le Eh al le Sch SE ES e e o EI EI R BET d SE Zya ma JR BL gt Ets Led EE Ze FAA xde IN 409 08 98 AE daa OUT Y Ata ol 38 2 48 GER 30d FAN e OUT A 94330 er 22499 442 do 322997 911 dE 23934 4507 e OUT ALE ON LINE 413 HAA d st 4597 O AUDIO CHANNEL 23H ao 23 212 ARA CHIA 4 CH167H 4 AAE TARAA 218 xIF w h d 3 FE2 dall 135 x 30 x 90 mm SS 150 g Ie Y 5 V d2 89 0374 337 M Hel D1 SDI 3 200m 5C 2V SS de SE ALS An HD SDI A 100m 5C FB SS Al Z ALS Ai E Fujikura Inc EF E Fujikura Inc EF 22. OFF ON ON ON CH7 ON CH14 ON 0007 FF SH HEH ON ON ON OFF 1 7090 ON ON ON ON CH8 ON CH16 ON 1 Los canales del 1 al 8 se utilizan para sonido monaural 2 Los altavoces derecho e izquierdo emiten el mismo sonido monoaural 1 I canali da 1 a 8 vengono utilizzati per l audio monofonico 2 L audio monofonico prodotto dai diffusori destro e sinistro A6128Hrk 28550 2 AREA EE 1 JM 1 8 bremse WEE LEIT 1 ME 101141 8S 21 39 A2EZ22 SELICE 2 32 2117 0 44 Ze Gre MEESI EZEL Sistema de se ales disponible Sistema di segnali disponibile JA ERARI NRAESAR ALSS 9 AIS AA El N mero total N mero de l neas de l neas de de exploraci n EH Sistema exploraci n disponibles Fre GE di Sistema Numero totale Numero delle pa aami ESS delle linee di linee di scansione Sa AR scansione disponibili HES INEN AT ias DT GER AATA aANT gt 4D S 3 FAME SS FINS 720 X 480 601 525 480 30 720 X 575 501 625 575 25 920 x 1080 60 25 080 30 920 X 1080 30PsF 25 080 30 920 x 1080 50 25 080 25 920 x 1080 25PsF 25 080 25 920 Xx 1080 30P 25 080 30 920 X 1080 25P 25 080 25 920 X 1080 24P 25 080 24 920 Xx 1080 24PsF 25 080 24 280 X 720 60P 750 720 60 280 Xx 720 50P 750 720 50 2048 x 1080 48 1125 1080 24 2048 x 1080 24P 1125 1080 24 2048 x 1080 24
3. 150 g Stromversorgung 5 V ber den Bildschirm Ubertragungsdistanz D1 SDI Max 200 m mit 5C 2V Koaxialkabeln Fujikura Inc oder Entsprechung HD SDI Max 100 m mit 5C FB Koaxialkabeln Fujikura Inc oder Entsprechung Mitgeliefertes Zubeh r e Audiokanaletikett 1 e Bedienungsanleitung 1 e Installationsanleitung f r H ndler 1 Adaptador de entrada HD SDI SDI Adattatore di INGRESSO HD SDI SDI HD SDI SD A tks HD SD1 SDI 5 A FEiz HD SDI SDI 2154 04E La Interruptor as Interruptor Posici n nterruttore Canal Posici n nterruttore Canal Posizione om Canale Posizione mm Canale E FE am ma Ye E IO Al Mm ma e m Sa Mel aa KI 1 2 3 4 1 2 3 4 0000 o CH1 opp en 1284 OFF OFF OFF OFF 1227 OFF OFF OFF ON CH1 ON CH2 ON H li CH DO o H ON OFF OFF OFF ul BIION OFF OFF ON CH2 ON CH4 ON Dn o CH5 on o 1234 OFF ON OFF OFF 129 OFF ON OFF ON CH3 ON CH6 ON 00 op CH D d HD ON ON OFF OFF PD DI ON ON OFF ON CH4 ON CH8 ON 00 0 CH9 fon 1284 OFF OFF ON OFF 1289 OFF OFF ON ON CH5 ON CH10 ON oof CH11 D HH ON OFF ON OFF uR H ON OFF ON ON CH6 ON CH12 ON o CH13 Jo 199 OFF ON ON OFF 1900
4. E ADA SE Ferrada SONY EMER COLE NO MTAL I E N SEE SOMALIA AEB TIE o ANA O HD SDI SDI LR KAFI IN TAE H Ee Rat HERA E IN ER BTS AE OUTTA HAIE Ra St SOUT A ER OA PE RE eer NE eut ERASE ON LINE AIERT o O AUDIO a Mis 4408 HAL CH16 HJEMAD RT e e m PARKRA 135 x 30 XxX HU mm WS 150 g SBS 5 V D r SUE See DI SDI Ek 200 Ge 2V Bora A HD SDI EE CFB MEA Fujikura Inc zb LS AIR MHE e AA 1 RAMAS 1 EEE 1 PRISE PALAS E CH1 El Klass Fujikura Inc 3 HERSIRE IAN CESE NE TREARAZMA EE PAHAA RIFES RUBRAD AARTE BRL E TGI Sony AAA o E DRA EN SET Sony GAF H En a Mas lo TE EK A Fe E E MET LA e DI DA NEEN A Hier li Ke Mr OT dr HD SDI SDI serial HE TUTTI SRA HAZREMNPRANZ TARHI Sony EIA o EEH Ee EHMUA RULE TER AMIA Hop ET Al ONY XHEMI UN ARO MATO H EME a ID SUR ARTIE IS Si A RA o O HD SDI SDI ETT IDE HAE IN m DUT S E DEAR E KESHA IN df CREE t HEM OUT r HE5 CARA o JE SOUT ASAE ERAR OEN AAN Zait 0UT SR ARM ON LINE 658 o O AUDIO CHANNEL A0 fro RARA EM CH1 al CH16 HIE AAE o RF e e me 135 X 30 x 90 mm n 150 y ERAK 5 V HORES DEE
5. channels from CH1 to CH16 by changing the switch as shown in the illustration Dimensions w h d excluding projections 135 x 30 x 90 mm 5 3 8 x 13 16 x 3 5 8 inches Mass 150 g 5 3 oz Power requirements 5V provided from the display Transmission distance D1 SDI 200 m approx 656 ft max When using 5C 2V coaxial cables Fujikura Inc or equivalent HD SDI 100 m approx 328 ft max When using 5C FB coaxial cables Fujikura Inc or equivalent Supplied accessories e Audio channel label 1 e Operating Instructions 1 e Installation Manual for Dealers 1 NEUE Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution garder cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Nouvrez pas le ch ssis Confiez en l entretien exclusivement un personnel qualifi Pour l installation consultez votre revendeur Sony Cet adaptateur en option a t con u pour tre utilis avec un projecteur ou un moniteur cran plat professionnel Sony Ins rez adaptateur en option dans l emplacement optionnel de P cran ou du projecteur pour lentr e et la sortie du signal vid o Le d codeur int gr dans ladaptateur en option permet de d coder le signal num rique s rie composante HD SDI SDI Pour plus de d tails sur Pinstallation consultez votre revendeur Sony agr V rifiez toujours que Pappareil fonctionne correctement avant Putilisation Sony mMassumera pas de responsabili
6. documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Ingressi e uscite HD SDI SDI componente digitale seriale consente di visualizzare sul monitor o sullo schermo del proiettore i segnali immessi nel terminale IN Consente di immettere segnali nel terminale IN ingresso digitale seriale e di trasmetterli mediante il terminale OUT uscita del monitor Nota e Se il monitor o il proiettore acceso viene trasmesso il segnale OUT Quest ultimo non viene trasmesso nel modo di attesa Il segnale OUT non conforme alle specifiche del segnale ON LINE AUDIO CHANNEL consente di configurare i canali audio da CH1 a CH16 modificando la posizione dell interruttore come mostrato nella figura Dimensioni l a p escluse le parti sporgenti 135 x 30 x 90 mm Peso 150g Requisiti di alimentazione 5 V forniti dal display Distanza di trasmissione D1 SDI 200 m max Con cavi coassiali 5C 2V Fujikura Inc o equivalenti HD SDI 100 m max Con cavi coassiali 5C FB Fujikura Inc o equivalenti Accessori in dotazione e Etichetta del canale audio 1 e Manual de instrucciones 1 e Manual de instalaci n para concesionarios 1 ES ES E A ISS NO A RIO AAA o PRAFERRBM AA SITE EMZRERTA ARMAS Sony APRA o HA UR Sony ESE EN ISCH Hp JEE A E W RR RE aa e A A FO DE El cn AFI himt o d E HA AAA a lr HD SDI SDI serial E TATI E o BE Ar GRPRAB RRE Sony ZELLE TEE A O MERA E TER Min EH PRE
7. qualificato Per le informazioni relative all installazione rivolgersi al concessionario Sony pi vicino Questo adattatore opzionale stato progettato per essere utilizzato con un monitor o un proiettore a schermo piatto Sony Professional Collegare ladattatore opzionale allo slot opzionale del monitor o del proiettore per attivare lingresso del segnale video e il terminale di uscita Il decodificatore incorporato nell adattatore opzionale consente di decodificare il segnale componente digitale seriale HD SDI SDI Per maggiori dettagli sull installazione contattare il rivenditore Sony autorizzato Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo all assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei
8. 3 285 801 01 2 SONY Optional Adaptor HD SDI SDI Input Adaptor DRAE Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso FARASE EAHA H ASUMA ZS EDU Tee DD 3 ELSE e At le GL REPZOMOBIAD SAI msLr Romi seess D d n DD COURTE E uc Ra ZE BEK IEA Lo Ziel tel LIOCTHRDANAECIAIMIMREALTE lt IZAL BKM FW16 2007 Sony Corporation Printed in Japan HD SDI SDI AJP IF TG HD SDI SDI INPUT Adaptor Adaptateur ENTREE HD SDI SDI HD SDI SDI EINGANGS Adapter RAUF ZI YF IO Switch FAN ug Switch FRI Position Commutateur Channel Position Commutateur Channel Position Schalter Canal Position Schalter Canal Position Kanal Position Kanal 112 3 4 112 3 4 0000 E CH1 Jop 1234 OFF OFF OFF OFF 222 OFF OFF OFF ON CH1 ON CH2 ON ED E ICH Do B Paal ON OFF OFF OFF RH ON OFF OFF ON CH2 ON CH4 ON 090 CH5 oo KS AH 4 OFF ON OFF OFF aR HilorrioN OFF ON CH3 ON CH6 ON 9070 CH7 D SC JO ON ON OFFJOFF 00 2 ON ON OFF ON CH4 ON CH8 ON 00 1 E CH9 DO 122 OFF OFF ON JO 1230 OFF OF
9. 328 A 1 SAS SA 1 TAAS 244384 1
10. 4 280 Xx 720 60P 750 720 60 280 x 720 50P 750 720 50 2048 Xx 1080 48i 1125 1080 24 2048 x 1080 24P 1125 1080 24 2048 X 1080 24PsF 1125 1080 24 55374 Y Y blg 1 1 001 ICOUNTOREULTUIUES o AURA ArI II DNCE ORADEA Lk PITO aRU et KEREN RNOR SZ IAY H APITI ARIAS OT A AIVI JOY NODEEL CORE lt ZA The signal format complies with 1 1 001 The table shows the maximum no of signals this adaptor can comply Not all devices connected with this adaptor may not display all signals For signal formats this adaptor can comply refer to the operating instructions of the display or projector used with this adaptor Le format de signal est compatible avec 1 1 001 Le tableau indique le nombre maximal de signaux pouvant tre pris en charge par l adaptateur Certains appareils raccord s cet adaptateur peuvent ne pas afficher tous les signaux Pour plus d informations sur les formats de signaux pris en charge par cet adaptateur reportez vous au mode d emploi de l cran ou du projecteur utilis avec cet adaptateur Das Signalformat entspricht 1 1 001 In der Tabelle ist die maximale Anzahl an Signalen angegeben die dieser Adapter unterst tzt Nicht an allen Ger ten an die dieser Adapter angeschlossen ist k nnen alle Signale angezeigt werden Informationen zu den Signalformaten die dieser Adapter unterst tzt finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem Bildschirm oder Projektor der mi
11. F ON ON CH5 ON CH10 ON Sen F me oo 3 2 ON OFF ON OFF HD ON OFF ON ON CH6 ON CH12 ON gg ae ERN ron ED OFF ON ON OFF 300 OFF ON ON ON CH7 ON CH14 ON o CH15 WE ON ON ON OFF HDD ON ON ON ON CH8 ON CH16 ON x1 E DLEE 1 8FPVRIUECIISO RS Xx 2E TMU PROCTL MUSFDAICAOAEDDDH3RT o 1 The channels 1 to 8 are used for monaural sound 2 The same monaural sound is produced from the right and left speakers 1 Les canaux 1 8 sont utilis s pour le son monaural 2 Le m me son monaural est mis par les haut parleurs droit et gauche 1 Kan le 1 bis 8 werden f r monauralen Ton verwendet 2 Uber den linken und rechten Lautsprecher wird der gleiche monaurale Ton ausgegeben ESA Available signal system Syst me de signal disponible Verfiigbares Signalsystem UN Es PEI Number of Total number of a TU AER VAT scanning lines NOES Frame frequency System Nombre total de lianes Fr quence d Syst me de lignes de d GC ad image System balayage dis SCH Frame Frequenz Gesamtzahl der EC Hz Abtastzeilen verf gbarer Abtastzeilen 720 x 480 601 525 480 30 720 X 575 501 625 575 25 920 X 1080 60 25 080 30 920 x 1080 30PsF 25 080 30 920 x 1080 50 25 080 25 920 X 1080 25PsF 25 080 25 920 X 1080 30P 25 080 30 920 X 1080 25P 25 080 25 920 X 1080 24P 25 080 24 920 X 1080 24PsF 25 080 2
12. PsF 1125 1080 24 El formato de se al cumple con la normativa 1 1 001 La tabla muestra la cantidad m xima de se ales que admite el adaptador Es posible que no todos los dispositivos conectados mediante este adaptador puedan mostrar todas las se ales Para obtener informaci n acerca de los formatos de se al que admite este adaptador consulte el manual de instrucciones de la pantalla o del proyector que est utilizando II formato del segnale conforme allo standard 1 1 001 Nella tabella viene riportato il numero massimo di segnali supportati dall adattatore possibile che non tutti i dispositivi collegati a questo adattatore visualizzino correttamente tutti i segnali Per informazioni sui formati del segnale supportati dall adattatore consultare le istruzioni per l uso del monitor o del proiettore utilizzato con il presente adattatore IWER dE 1 1 001 LARA AAA REA OA ME VEER DIA A DRA o KEEN T a EA AUR aR EA RHE AA SAEM 1 1 001 VARAS ARANA DIS LIES HAEA Ee zb BI E r A 5 EEN 1 Mr Sat ER E Dt US JAS 1 0010 Seite lc Es E HE7 0158 S UE a 11275 LIEU S oi EA AaS RE 7010 23 a ISS SAS S UE 12 ol E UHE 0458 le 12 3412 S 0148 21 an Ass AE Es 2AE ASUME zess o EX ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de incendios o de electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad No abra el aparato Sol
13. TLA PIDIO IDA TY VAD Y HORDAS AMARE IDR REI DEE 912 D HD SDI SDI UP JLS VR Y MESA II ELTBERT EE EE EE UTA ROI Rtg au DEL LEE OY EA BOETE O DLC nn ATERRAT TU RAM WETONE SEE Loggt IAR EUR ui Deg SEIL Lk gr TEL TORES Ian EE E NEIE VCCI OT SC lt OTA BIMBA Cd COREIA KERE CAS CS MELTUSFID CORDOVA PT LEY 3 YERI TAREA NE AEREA AECID RAR E CEL UN DIRL WE LT ITL ABJ O HD SDI SDI YUPFILFIVIILIVR AY F IN mF lT AJ LES T A AULA PITO 1 II BE lc Hgo IN E UPFITFIDILATD mfl ALT OUT F147 LIEI Gei Eg GES OUT DD FAILI PITO 1 09 AMOR ON OPRECADIINE d AFINA IESEL ek DA OUT D e COU Te m LCE O AUDIO CHANNEL MDEITICA4 Y re DC CH1 CH16 Oe TS ELFI o RETA Sech B nk BART AR 9 135 x 30 x 90 mm SS 1509 5V ABAD HS DATE D1 SDI RA 200m 4 717720847 IL 5C 2V SEI da A HD SDI RA 100m Ok 73173720817 T 5C FB SEI da A Him ETA AF PIKIN 1 ERAS 1 e LES DO DV AS 1 Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear Record the model and serial numbers in the spaces provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to
14. arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN F r Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Eing nge und Ausg nge O HD SDI SDI serieller digitaler Komponentenanschluss Zum Anzeigen der Signale die in den IN Anschluss des Bildschirms oder Projektionsschirms eingespeist werden Signale werden am IN Anschluss serieller digitaler Eingang eingespeist und am OUT Anschluss Anzeigeausgang ausgegeben Hinweis Das OUT Signal wird ausgegeben wenn der Bildschirm oder Projektor eingeschaltet ist Im Bereitschaftsmodus wird es nicht ausgegeben Das OUT Signal entspricht nicht der ON LINE Signalspezifikation AUDIO CHANNEL Zur Konfiguration der Audiokan le von CH1 bis CH16 durch Umstellen des Schalters wie in der Abbildung zu sehen Abmessungen B H T ohne vorstehende Teile 135 x 30 x 90 mm Gewicht
15. difiant la position du commutateur comme illustr Dimensions l h p parties saillantes non comprises 135 x 30 x 90 mm 5 3 8 x 1 3 16 x 3 5 8 pouces Poids 150 g 5 3 oz Alimentation requise 5 V fournie par l cran Distance de transmission D1 SDI 200 m env 656 ft maxi avec des c bles coaxiaux 5C 2V Fujikura Inc ou quivalents HD SDI 100 m env 328 ft maxi avec des c bles coaxiaux 5C FB Fujikura Inc ou quivalents Accessoires fournis e Etiquette de canal audio 1 e Mode demploi 1 e Manuel d installation destin aux vendeurs 1 Deutsch VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden ffnen Sie daher das Geh use nicht Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Wenden Sie sich zur Installation bitte an Ihren Sony H ndler Dieser Zusatzadapter wurde f r einen professionellen Flachbildschirm oder Projektor von Sony konzipiert Schlie en Sie den Zusatzadapter am Erweiterungssteckplatz des Bildschirms oder Projektors an um einen Videosignalein und ausgang bereitzustellen Der eingebaute Decoder im Zusatzadapter dient zur Decodierung serieller digitaler HD SDI SDI Komponentensignale Einzelheiten zum Installieren erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony H ndler Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig
16. e option slot in the display or projector to enable the video signal input and output terminal The decoder built into the option adaptor enables HD SDI SDI serial digital component signal decoding For details on installation contact your authorized Sony dealer Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Inputs and Outputs O HD SDI SDI serial digital component Displays the signals inputted to IN terminal in the display or projector screen Inputs signals to IN terminal serial digital input and outputs signals from OUT terminal display output Note OUT signal is output when the display or projector is turned on It is not output in standby The OUT signal does not comply with ON LINE signal specification AUDIO CHANNEL Configures audio
17. garant a adjuntados con el producto Entradas y salidas O HD SDI SDI componente digital en serie muestra en la pantalla del proyector o en el monitor las se ales que se han recibido a trav s del terminal IN Recibe las se ales mediante el terminal IN entrada digital de serie y emite se ales desde el terminal OUT salida de pantalla Nota La se al OUT se emite cuando se enciende la pantalla o el proyector No se emite en modo de espera La se al OUT no cumple con las especificaciones de la se al ON LINE AUDIO CHANNEL permite configurar los canales de audio desde CH1 hasta CH16 si cambia el interruptor tal como se muestra en el ilustraci n Dimensiones al an prf sin incluir las partes salientes 135 x 30 x 90 mm 5 3 8 x 13 16 x 3 5 8 pulgadas Peso 150 g 5 3 oz Requisitos de alimentaci n 5 V suministrados desde la pantalla Distancia de transmisi n D1 SDI 200 m aprox 656 ft m x Si se utilizan cables coaxiales 5C 2V Fujikura Inc o equivalente HD SDI 100 m aprox 328 ft m x Si se utilizan cables coaxiales 5C FB Fujikura Inc o equivalente Accesorios suministrados e Etiqueta del canal de audio 1 e Istruzioni per Puso 1 e Manuale di installazione per i rivenditori 1 italiano INS Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit e non aprirlo Non aprire il contenitore Rivolgersi solo a personale
18. icite asistencia t cnica s lo a personal especializado Para realizar la instalaci n consulte al distribuidor Sony m s cercano Este adaptador opcional est dise ado para utilizarse con un proyector o monitor de pantalla plana profesional de Sony Conecte el adaptador opcional a la ranura opcional de la pantalla o del proyector para habilitar la entrada de se al de v deo y el terminal de salida El decodificador incorporado en el adaptador opcional permite la decodificaci n de se ales de componente digital en serie HD SDI SDI Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n p ngase en contacto con su distribuidor Sony autorizado Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o
19. rain or moisture Do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only NOTIFICATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment This optional adaptor was designed for use with a Sony Professional flat display monitor or projector Connect the optional adaptor to th
20. t pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Entr es et sorties O HD SDI SDI composant num rique s rie permet d afficher sur l cran d affichage ou l cran de projection les signaux transmis la borne IN Re oit des signaux au niveau de la borne IN entr e num rique s rie et met des signaux via la borne OUT sortie cran Remarque Le signal OUT est mis lorsque l cran ou le projecteur est mis sous For installation consult your nearest Sony dealer tension Il nest pas mis en mode de veille Le signal OUT nest pas compatible avec la sp cification de signal ON LINE O AUDIO CHANNEL permet de configurer les canaux audio CH1 CH16 en mo
21. t diesem Adapter verwendet wird http www sony net TOMES HRE7O DI EDO VOC SE CAD COREA VHB UTE Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink ECH EEN Tue IER IO CRA Caen LUES 7108 0075 RRE 7 SOT gl Y REZA CIEN ER VCR ANC LDL gamd BESIUEUDTZJIE REPTOMOBR IC Epos OD mcREESA ROJA CEPDORT UE IED IRO CEAMSE ESATORI BRA pam ZORRKHESK SEI NA E VERTE ROS CORTOFRSRZT CORTOS SER TNELTOE DL NK PREI DRE REPIDO ag ENDARBESZ El ADELPAIA FAIRO E LIO lt ERBLTODAX EARBEBICIIDAC ADORA ABEREDIRAIDO EPHDIATO EOJATEPDORIT IRTE Irak gd ons TRAERLO DS DIETA O ENDE FEROE PENAN EO E ETC ALO NIESE Lesen EZRA Q FEEF ATVA RIOS 199 ABD NUDE BEN Lett EA RBO ISL Ce Gol BERTA ET ZERORI NK BEI CID TENDER EEN AN RI Lage Leer D E BRATE LD BEE ng ENERO OORIiSSRSS COMES Leer A MERA Sei DL y HORDA FIAI EE EE STEE TEEN Gi ARERIO BUELTELA J mee tt rt OREA MSIE ELIOT AROREORALCISDTENDDER ARO S a SBS voie IIe ENE SR Y ZO DEAR CORREXIZA Mo ABE Y EBAT EE ECKE 1 09H RODA T Y ZVPITITI O TA A
Download Pdf Manuals
Related Search