Sony BKM-320D Operating Instructions
Contents
1. 00000000000000 100000700000 VAN 00000 0000000000000000 000000000000 000000 0 0 000 E 0000000000000000000 00000000000000000000000 00000000000 000000000000 0000000000000000000 0000000000000000000000 0000000000000000000000 000000000 0000000000000000000000 0000000 00400004 0000000000000000 0000000 00100000000000000000000 ER 000000000000000000000 po000 g VCCIOO 000000 A000 000000 0000000000 0000000000000 0o00 IO00000000000000 O Doo 00u00 Overview The SDI 4 2 2 Input Adaptor BKM 320D is an SDI signal input adaptor for Sony LMD 440 530 720W LCD monitors When the adaptor is installed in the SDI input option slot of the LCD monitor it inputs serial digital component signals 525 625 to the LCD monitor Configuration of Input Output Connectors and Available Input Signals 29909 oo o Digital input connector for inputting serial digital component signals BNC type Option output connecor D sub 9 pin Installation Install this adaptor in the SDI input output slot on the rear of the LCD monitor Specifications General Power requirements 5 V supplied from the monitor Power consumption 1 7 W Operating conditions Temperature Optimum temperature 0 to 40 C 32 to 104 F 20 C to 30 C 68 F to 86 F 0 to 90 no condensation 700 hPa to 1060 hPa Storage and transpor2. Consommation d nergie 1 7 W Connecteurs d entr es de sorties Entr e num rique BNC Sortie optionnelle D sub 9 broches Caract ristiques du signal Format du signal d entr e SMPTE 259M 270 Mbit s vid o num rique composante 4 2 2 10 bit Accessoires fournis Manuel d installation le pr sent document 1 Le mod le et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis bersicht Der SDI 4 2 2 Eingangsadapter BKM 320D ist ein SDI Signaleingangsadapter f r LCD Monitore des Typs LMD 440 530 720W von Sony Wenn der Adapter im SDI Eingangserweiterungssteckplatz des LCD Monitors installiert ist k nnen ber den Adapter serielle digitale Farbdifferenzsignale 525 625 in den LCD Monitor eingespeist werden Konfiguration der Eingangs Ausgangsanschl sse und verf gbare Eingangssignale Zus tzlicher Ausgangsanschluss D Sub 9 polig Digitaler Eingangsanschluss zum Einspeisen serieller digitaler Farbdifferenzsignale BNC Eingang Installation Dieser Adapter muss im SDI Ein Ausgangssteckplatz an der R ckseite des LCD Monitors installiert werden Descripci n general El adaptador de entrada SDI 4 2 2 es una adaptador de entrada de se al SDI para los monitores Sony LMD 440 530 720W LCD Al instalar el adaptador en la ranura de la opci n de entrada SDI del monitor LCD ste introduce se ales de componente digital en serie 525 62
3. 09 osse o o Connecteur de sortie optionnel D Sub 9 broches D Connecteur d entr e num rique pour la transmission des signaux de composantes num riques s rie type BNC Installation Installez cet adaptateur dans la fente d entr es de sorties SDI l arri re du moniteur LCD oo DO DO 0 SV LCD 00000000 0000 17W 0000 DO 0d 40 C 000000 204 30 C DO 0 90 00000000 DO 700hPa 1060hPa 0000000 DO 10 40C DO 0 90 DO 700hPa 1060hPa DOD0000 68x 20x 56m 0 00 0000 00000 0000 DO 759 00000 000000 BNC 0000000 D Sub90 0 0000 0000000000 SMPTE 259M 270Mbps 10 00 42 200 000 000000000 000 0000000000000000 0 0 1 podd0 0000000000000 0000000000000 poOo00000000 Sp cifications Caract ristiques g n rales Puissance requise 5 V fournie par le moniteur Consommation d nergie 1 7 W Conditions de fonctionnement Temp rature 0 40 C 32 104 F Temp rature optimale 20 C 30 C 68 F 86 F Humidit 0 90 sans condensation Pression 700 hPa 1 060 hPa Conditions de stockage et de transport Temp rature 10 C 40 C 14 F 104 F Temp rature optimale 20 C 30 C 68 F 86 F Humidit 0 90 Pression 700 hPa 1 060 hPa Dimensions externes maximales 1 h p 68 x 20 x 56 mm 2 4 x 1 16 x 2 4 pouces parties saillantes non comprises Poids 75 g 6 oz
4. 3 709 770 01 1 SONY SDI 4 2 2 Input Adaptor 00000 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per luso 1E A 00000000000000000000 MEE pogo 000000 000000000000 000000000000000 podd0 000000000000 000000000000 poda 000000000000 000000000000 poda 000000 000000000000 00000 poda 000000 000000000000 BKM 320D Sony Corporation 2003 Printed in Korea E E a 000 po 0000000000 000000000000000000 00000 0000 000000 0000000000 000000 UNE OCO0O00O0O0O0O0COCOOCOOCOOCCOOOODOOOOODD p04000000000000 000000 podo000000 A E DIDETA LYRHESIR lt English O O For customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual co
5. 5 al monitor LCD Configuraci n de los conectores de entrada salida y se ales de entrada disponibles D Conector de entrada digital para introducir se ales de componente digital en serie tipo BNC Conector de salida opcional D Sub de 9 contactos Instalaci n Instale este adaptador en la ranura de salida y entrada SDI de la parte trasera del monitor LCD Technische Daten Allgemeines Betriebsspannung 5 V Stromversorgung ber den Monitor Leistungsaufnahme 1 7 W Betriebsbedingungen Temperatur 0 bis 40 C Optimale Temperatur 20 bis 30 C Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 nicht kondensierend Luftdruck 700 bis 1060 hPa Bedingungen bei Lagerung und Transport Temperatur 10 bis 40 C Optimale Temperatur 20 bis 30 C Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 Luftdruck 700 bis 1060 hPa Maximale Aufenabmessungen B H T 68 x 20 x 56 mm ohne vorstehende Teile Gewicht 75 g Ein Ausg nge Digitaleingang BNC Zus tzlicher Ausgang D Sub 9 polig Signalcharakteristika Eingangssignalformat SMPTE 259M 270 Mbps digitales 4 2 2 Farbdifferenzvideosignal 10 Bit Mitgeliefertes Zubeh r Installationshandbuch dieses Handbuch 1 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Especificaciones Generales Requisitos de energ a 5 V suministrado desde el monitor Consumo de energ a 1 7 W Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 a 40 C
6. Temperatura ptima 20 C a 30 C Humedad 0 a 90 sin condensaci n Presi n 700 hPa a 1 060 hPa Condiciones de almacenamiento y transporte Temperatura 10 C a 40 C Temperatura ptima 20 C a 30 C Humedad 0 a 90 Presi n 700 hPa a 1 060 hPa Dimensiones externas m ximas an al prof 68 x 20 x 56 mm sin incluir las partes salientes Masa 75 g 6 oz Conectores de entrada salida Entrada digital BNC Salida opcional D sub de 9 contactos Caracter sticas de la se al Formato de la se al de entrada SMPTE 259M 270 Mbps v deo digital de componente 10 bit 4 2 2 Accesorios suministrados Manual de instalaci n este documento 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Panoramica L adattatore di ingresso SDI 4 2 2 modello BKM 320D un adattatore per la trasmissione di segnali SDI ai monitor LCD LMD 440 530 720W Sony Installando l adattatore nell alloggiamento opzionale di ingresso SDI del monitor LCD possibile trasmettere al monitor LCD i segnali digitali seriali di tipo componente 525 625 Configuration des connecteurs d entr es de sorties et signaux d entr e disponibles Connettore di uscita opzionale D Sub a 9 piedini Connettore di ingresso digitale per l immissione di segnali digitali seriali di tipo componente tipo BNC Installazione Installare l adattatore nell alloggiamento opzionale di uscita ingr
7. a 9 piedini Caratteristiche del segnale Formato del segnale di ingresso Accessori in dotazione SMPTE 259M 270 Mbps video digitale componente 4 2 2 a 10 bit Manuale di installazione il presente documento 1 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso OU 0000 gt VO00000000 0000 1 7 W oO 0 C 40 C 0000 20 CH 30 C o O 0 419 0000 DO 700 hPa 1060 hPa DD 10 C 40 C 0000 20 C 30 C oO 0 90 DO 700 hPa 1060 hPa po dg0 0000 10 00 68 x 20 x 56 mm DODoo0000 oO 759 0000 BNC 0000 DO 90 000000 SMPTE 259M 270 Mbps 10 bit 4 2 2 0 00000 00004000 41 A
8. esso SDI sulla parte posteriore del monitor LCD AA DO SDI 4 2 2 Sony LME 440 530 720W SDI SDI 525 625 E AE E E S AN AU AAA O 29999 Co BNC DO 9 SDI Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Generali Alimentazione Consumo energetico Condizioni di utilizzo Temperatura Temperatura ottimale Umidit Pressione 5 V dal monitor 1 7 W da 0 C a 40 C da 20 C a 30 C da 0 a 90 assenza di condensa da 700 hPa a 1060 hPa Deposito e condizioni di trasporto Temperatura Temperatura ottimale Umidit Pressione da 10 C a 40 C da 20 C a 30 C da 0 a 90 da 700 hPa a 1060 hPa Dimensioni esterne massime 1 a p Peso 68 x 20 x 56 mm escluse le parti sporgenti 75g Connettori di ingresso uscita Ingresso digitale Uscita opzionale BNC D sub
9. f llung dieser Direktive bedeutet Konformit t f r die folgenden Europ ischen Normen e EN55103 1 Elektromagnetische Interferenz Emission e EN55103 2 Electromagnetische Empfindlichkeit Immunit t Dieses Produkt ist f r den Einsatz unter folgenden elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt El Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschr nktem Mafe industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada 000000000 000000000000 000000000000 gt 4 ell El ar DOODBo 00000000000 000 DO0gg00 000 0000000000000 000 n0oD000 000000000 0000000 oop00000000000 0000000000 000000000000 000000000 DODODd0000000 DOpgg0 0000 0000000000000 000 0D0000 000000000 0000000 ope 0 000000000 00000000 gd4800 000 0000000 000000000 D ell
10. t conditions Humidity Pressure Temperature 10 C to 40 C 14 F to 104 F Optimum temperature 20 C to 30 C 68 F to 86 F Humidity 0 to 90 Pressure 700 hPa to 1060 hPa Maximum external dimensions w h d 68 x 20 x 56 mm 2 9 4 x 1 16 x 2 1 4 inches not including the projected parts Mass 75 g 6 oz Input output connectors Digital input BNC Option output D sub 9 pin Signal characteristics Input signal format SMPTE 259M 270 Mbps 10 bit 4 2 2 component digital video Accessories supplied Installation manual this document 1 Design and specifications are subject to change without notice oo SDI 42 21 0 0 0 0 0 0 BKM 320D LMD 440 1530 172044 LCD 0000 sipo0000000000 Lco0 000000 S0000000000000000LcD 0 co00000000m0000000000000000 11 52 625 0 LCDOOCOCCOOOUD O c o o o o o O a o o O o o o O oo ol C000000000000000 000000000 o0000000000000 D Sub 9 0 0 0 BNCO 0 po0000 LCDO 000000 Spp000000000000000000 o 200000000 Pr sentation L adaptateur d entr e 4 2 2 SDI BKM 320D est un adaptateur de signal SDI destin aux moniteurs LCD Sony LMD 440 530 720W Lorsque l adaptateur est install sur la fente optionnelle d entr e SDI du moniteur LCD il transmet au moniteur LCD les signaux des composantes num riques s rie 525 625 Configuration des connecteurs d entr es de sorties et signaux d entr e disponibles O 299
11. uld void your authority to operate this equipment For customers who purchased the BKM 320D For customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive 89 338 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with this directive implies conformity to the following European standards e EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission e EN55103 2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment s El residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors and E4 controlled EMC environment ex TV studio Pour les clients europ ens Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC 89 336 CEE mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes e EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission e EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants El r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision F r Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erf llt die EMV Direktive 89 336 EEC der EG Kommission Die Er
Download Pdf Manuals
Related Search