Home
Sony BDV-T79 Installation Guide
Contents
1. the removed stand and thread the speaker cord through the hole of the stand 3 Connect the speaker cord to the speaker 4 Secure the stand with the screw that you removed in Step 1 5 Secure the speaker cord in the speaker cord holder To install speakers on a wall see the reverse side Pr paration des enceintes avant surround 1 Retirez la vis puis le support et le cordon d enceinte 2 Changez la direction du support que vous avez retir et faites passer le cordon d enceinte travers l orifice du support 3 Raccordez le cordon d enceinte l enceinte 4 Fixez le support l aide de la vis que vous avez retir e l tape 1 5 Fixez le cordon d enceinte au support du cordon d enceinte Pour installer les enceintes au mur reportez vous au verso Preparaci n de los altavoces frontales de sonido envolvente 1 Extraiga el tornillo y a continuaci n retire el soporte y el cable de altavoz 2 Cambie la direcci n del soporte retirado y pase el cable de altavoz por el orificio del soporte 3 Conecte el cable de altavoz al altavoz 4 Fije el soporte con el tornillo que quit en el Paso 1 5 Fijeel cable de altavoz en el soporte para el cable de altavoz Para instalar altavoces en una pared consulte el reverso Vorbereitungen f r die vorderen Raumklanglautsprecher 1 Entfernen Sie die Schraube und nehmen Sie dann den St nder und das Lautsprecherkabel ab 2 Drehen Sie den abgenommenen St nder um und f hren S
2. S ONY 4 418 181 12 1 TM 44181823112 1 Speaker Installation Guide Guide d installation des enceintes Gu a de instalaci n de los altavoces Montageanleitung f r Lautsprecher Guida all installazione dei diffusori Installatiegids voor de luidspreker Podr cznik instalacji g o nik w Tatius a RTH A BDV N790W N590 179 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia Installing speakers on a wall Installation des enceintes au mur Instalaci n de los altavoces en una pared Montage der Lautsprecher an der Wand Installazione dei diffusori a parete De luidsprekers aan een muur bevestigen Instalowanie g o nik w na cianie Ngai aa a Ei EE Preparing for the front surround speakers Pr paration des enceintes avant surround Preparaci n de los altavoces frontales de sonido envolvente Vorbereitungen f r die vorderen Raumklanglautsprecher Preparazione dei diffusori anteriori surround Voorbereiding voor de voor surroundluidsprekers Przygotowanie dla g o nik w przednich surround A5 4f8 Bi B e Ei Po EE un 1 Colored tube Tube color Tubo de color Farbige Kabelschlaufe Cilindro colorato Gekleurde buis Kolorowa opaska BR Colored tube Tube color Tubo de color Farbige Kabelschlaufe Cilindro colorato Gekleurde buis Kolorowa opaska ER Preparing for the front surround speakers 1 Remove the screw then remove the stand and speaker cord 2 Change the direction of
3. ascun diffusore 2 Fissare le viti alla parete Lasciare uno spazio tra la parete e la testa della vite Per il diffusore centrale da 4 mm a 6 mm Per gli altri diffusori da 5 mm a 7 mm Misurare la distanza trale viti prima di avvitarle alla parete Per il diffusore centrale 154 mm 3 Appendereil diffusore alle viti Nederlands Opgelet Contacteer een ijzerhandel of installateur voor meer informatie omtrent het muurmateriaal of de schroeven die u dient te gebruiken e Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de stevigheid van de muur Aangezien een muur in gipsplaat erg zwak is draait u de schroeven het best in een balk om de luidsprekers te bevestigen Bevestig de luidsprekers op een verticale vlakke en verstevigde muur e Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen noch schade ten gevolge van een ondeskundige montage een onvoldoende sterke muur verkeerd aangebrachte schroeven natuurrampen enz Per gli altri diffusori 40 mm 1 Neem schroeven niet bijgeleverd die geschikt zijn voor de opening aan de achterkant van elke luidspreker 2 Bevestig de schroeven in de muur Laat wat ruimte tussen de muur en de kop van de schroef Voor de middenluidspreker 4 tot 6 mm Voor de andere luidsprekers 5 tot 7 mm Meet de afstand tussen de schroeven voordat u de schroeven vastmaakt aan de muur Voor de middenluidspreker 154 mm 3 Hang de luidspreker op aan de schroeven Voor de andere luidsprekers 40 mm Ostrz
4. aw oraz od cz przew d g o nikowy 2 Odwr podstaw i przeprowad przew d g o nikowy przez umieszczony w niej otw r 3 Pod cz przew d g o nikowy do g o nika 4 Przymocuj podstaw przy u yciu wkr tu odkr conego w kroku 1 5 W przew d g o nikowy do uchwytu przewodu g o nikowego Aby zainstalowa g o niki na cianie zapoznaj si z drug stron EIL SB BL 1e ES EE RR 1 BORRAR HAE PIE BERUTOSE n8 Re 2 SEAR FREAD ARa SS UR EFIBLIS EE RS Se RE TL e Jj FHEEZROBGOEBIEEUPSE S 4 fBFHEEZESRTBURBUSSARBIXEIR ES o D HA BBXE EISE RA ERTA RRi eA Mo Hanging the speaker on the wall Accrochage de l enceinte au mur Colocaci n del altavoz en la pared Montieren des Lautsprechers an der Wand Montaggio del diffusore a parete De luidspreker aan de muur hangen Wieszanie g o nik w na cianie Tessa SEE D hns 4 4 mm in 3 16 po s pulg 30 mm 1 3 16 in 1 3 16 po 1 3e pulg Hole on the back of the speaker Orifice situ au dos de l enceinte Orificio de la parte posterior del altavoz Bohrung an der R ckseite des Lautsprechers Foro nella parte posteriore del diffusore Opening aan de achterkant van de luidspreker Otw r w tylnej cz ci g o nika aa IBI ERRUL 5 mm 7 in z2 po 7 32 pulg al 10 mm 3 2 in 3 2 po 13 32 pulg For the center speaker Pour l enceinte centrale Para el altavoz central Bei
5. e enie e Je li masz w tpliwo ci co do rodzaju wkr t w lub materia u z kt rego wykonana jest ciana skontaktuj si ze sprzedawc wkr t w lub instalatorem e U ywaj wkr t w odpowiednich do materia u i wytrzyma o ci ciany Poniewa ciana gipsowa jest wyj tkowo delikatna najpierw przytwierdz wkr ty do deski a nast pnie do ciany G o niki nale y instalowa na p askich pionowych i zbrojonych cianach e Firma Sony nie ponosi odpowiedzialno ci za wypadki lub uszkodzenia spowodowane niew a ciw instalacj niewystarczaj c wytrzyma o ci cian lub nieprawid owym wkreceniem wkr t w kl skami zywiolowymi itd 1 Przygotuj wkr ty nie wchodz w sk ad zestawu odpowiadaj ce rednic otworom w tylnej cz ci ka dego z g o nik w 2 Zamocuj wkr ty w cianie Pami taj aby pozostawi przestrze mi dzy cian i g wk wkr tu Przy g o niku rodkowym 4 6 mm W przypadku pozosta ych g o nik w 5 7 mm Przed przymocowaniem wkr t w do ciany zmierz odleg o mi dzy nimi Przy g o niku rodkowym 154 mm 3 Powie g o nik na wkr tach W przypadku pozosta ych g o nik w 40 mm ERX A e 5 7 5 f FH ATAA RERA RA AARAA S RAE o e i FE 38 Gr AA RRR AAS ROEE RAE 50 T ANTE AEE ACISEBE PES Ens 2C ee CE IE VUE DS BI si ECRIDEE TE RIDERE E eSonysjAANIERE ZEE EAR ANIENETZORAARA HAKEE E WERE RRD REE ZEE NIEESIELTIBURA Cni 2 IARAA NEA NEEE o TE r
6. ftet nicht f r Unf lle oder Sch den die durch unsachgem e Montage unzureichende Wandst rke schlechte Schraubenverankerung Naturkatastrophen usw entstehen 1 Beschaffen Sie Schrauben nicht mitgeliefert die sich f r die Bohrung an der R ckseite der einzelnen Lautsprecher eignen 2 Drehen Sie die Schrauben in die Wand Lassen Sie zwischen der Wand und dem Schraubenkopf etwas Platz Beim mittleren Lautsprecher 4 mm bis 6 mm Bei den brigen Lautsprechern 5 mm bis 7 mm Messen Sie den Abstand zwischen den Schrauben bevor Sie die Schrauben in die Wand drehen Beim mittleren Lautsprecher 154 mm 3 H ngen Sie den Lautsprecher an den Schrauben auf Attenzione e Rivolgersi a una ferramenta o a un installatore per informazioni sul tipo di materiale della parete e sul tipo di viti da utilizzare Usare viti adatte al tipo di materiale della parete e alla sua robustezza Nel caso di una parete di cartongesso materiale particolarmente fragile fissare saldamente le viti a una trave quindi alla parete Installare i diffusori su una parete verticale piatta e rinforzata eSony declina qualsiasi responsabilit per eventuali incidenti o danneggiamenti causati da installazioni non corrette pareti non sufficientemente robuste o installazioni delle viti non corrette calamit naturali ecc Bei den brigen Lautsprechern 40 mm 1 Preparare delle viti non in dotazione adatte ai fori che si trovano nella parte posteriore di ci
7. he screws to the wall Leave a space between the wall and the head of the screw For the center speaker 4 mm to 6 mm For the other speakers 5 mm to 7 mm Measure the distance between the screws before fastening the screws to the wall For the center speaker 154 mm 3 Hang the speaker on the screws Avertissement Adressez vous un quincaillier ou un installateur pour connaitre le mat riau du mur ou les vis utiliser e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la r sistance du mur Comme les plaques de pl tre sont particuli rement fragiles fixez fermement les vis une poutre et fixez les au mur Installez les enceintes sur une paroi verticale et plane un endroit o se trouve un renforcement eSony ne peut tre tenu responsable de tout accident ou d g t entra n par une installation incorrecte une r sistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc For the other speakers 40 mm 1 Pr parez des vis non fournies adapt es l orifice situ au dos de chaque enceinte 2 Fixez les vis au mur Laissez un espace entre le mur et la t te de la vis Pour l enceinte centrale 4 mm 6 mm Pour les autres enceintes 5 mm 7 mm Mesurez la distance entre les vis avant de les fixer au mur Pour l enceinte centrale 154 mm Pour les autres enceintes 40 mm 3 Accrochez l enceinte aux vis Precauci n Consulte con una tienda especializada en tornillos o con u
8. ie EE PRA BRE 7 EH ERE 2 fE o VEHEERZS 4 mmZ86 mm Hi ERZR 5 mm 7 um AERA E AGIS RE B IRI ERR AR OLET BE BE o EEEREE 154 mm HHE 40 mm 3 Hee Lr
9. ie das Lautsprecherkabel durch die Bohrung am St nder 3 Schliefien Sie das Lautsprecherkabel an den Lautsprecher an 4 Befestigen Sie den St nder mit der in Schritt 1 entfernten Schraube 5 Sichern Sie das Lautsprecherkabel im Halter f r Lautsprecherkabel Wenn Sie Lautsprecher an der Wand montieren wollen lesen Sie auf der R ckseite nach Preparazione dei diffusori anteriori surround 1 Rimuovere la vite quindi rimuovere il supporto e il cavo del diffusore 2 Modificare la direzione del supporto rimosso e indirizzare il cavo del diffusore attraverso il foro del supporto 3 Collegare il cavo del diffusore al diffusore 4 Assicurare il supporto con la vite precedentemente rimossa al punto 1 5 Assicurare il cavo del diffusore nel supporto dei cavi dei diffusori Per installare i diffusori a parete consultare il retro Nederlands Voorbereiding voor de voor surroundluidsprekers 1 Verwijder de schroef en verwijder vervolgens de standaard en de luidsprekerkabel 2 Wijzig de richting van de verwijderde standaard en haal de luidsprekerkabel door de opening van de standaard 3 Verbind de luidsprekerkabel met de luidspreker 4 Maak de standaard vast met de schroef die u in stap 1 hebt verwijderd 5 Maak de luidsprekerkabel vast in de houder van de luidsprekerkabel Raadpleeg de ommezijde om de luidsprekers aan een muur te bevestigen Przygotowanie dla g o nik w przednich surround 1 Odkr wkr t zdejmij podst
10. m mittleren Lautsprecher Per il diffusore centrale Voor de middenluidspreker SX 154 mm Dla g o nika rodkowego 6 s in 6 s po 6 s pulg BARTER SS ut Le 4 mm to 6 mm e in to 4 in 4 mm 6 mm 6 po 1 4 po de 4 mm a 6 mm s pulg a 4 pulg 4 mm bis 6 mm da 4 mm a 6 mm 4 mm tot 6 mm 4 mm do 6 mm 4 m 6 mm For the other speakers Pour les autres enceintes Para el resto de los altavoces Bei den brigen Lautsprechern Per gli altri diffusori s 40 mm Voor de andere luidsprekers SS W przypadku pozosta ych g o nik w X 1 sin 1 s po 1 s pulg 8FHES Rio ERE e 5 mm to 7 mm 7 22 in to z2 in 5 mm 7 mm 7 22 po po de 5 mm a 7 mm 7 pulg a 32 pulg 5 mm bis 7 mm da 5 mm a 7 mm 5 mm tot 7 mm 5 mm do 7 mm 5 mmzZe mm Q Caution e Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used Use screws that are suitable for the wall material and strength As a plaster board wall is especially fragile attach the screws securely to a beam and fasten them to the wall Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is applied eSony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation insufficient wall strength or improper screw installation natural calamity etc 1 Prepare screws not supplied that are suitable for the hole on the back of each speaker 2 Fasten t
11. n instalador acerca del material de pared o de los tornillos que se deben utilizar e Utilice tornillos adecuados para el material y la resistencia de la pared Dado que una pared de yeso es especialmente fr gil acople los tornillos firmemente a una viga y f jelos en la pared Instale los altavoces en una pared vertical y lisa que est reforzada e Sony no se responsabiliza de ning n accidente o da o causado por una instalaci n inadecuada una pared de poca resistencia una instalaci n incorrecta de los tornillos una cat strofe natural etc 1 Prepare unos tornillos no suministrados que sean adecuados para el orificio situado en la parte posterior de cada altavoz 2 Fijelos tornillos en la pared Deje un espacio entre la pared y la cabeza del tornillo Para el altavoz central de 4 a 6 mm Para el resto de los altavoces de 5 a 7 mm Mida la distancia entre los tornillos antes de fijarlos a la pared Para el altavoz central 154 mm Para el resto de los altavoces 40 mm 3 Cuelgue el altavoz en los tornillos Vorsicht Wenden Sie sich bei Fragen bez glich des Wandmaterials oder geeigneter Schrauben an einen Fachmann Verwenden Sie Schrauben die f r das Material der Wand und die Wandst rke geeignet sind W nde aus Gipskarton sind nicht sehr stabil Drehen Sie die Schrauben zur Befestigung in einen Holztr ger Montieren Sie die Lautsprecher an einer senkrechten und ebenen Wand die ausreichend verst rkt ist e Sony ha
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
CV 9040 - BURY.com SNCDS10 - ID Enhancements, Inc. SIRA srl - SILPIM Srl sigma novaguard 840 Télécharger la notice Liebherr CS16 User's Manual Portégé M100 - Harlander.com ASUS B43S User's Manual 1 - Sony Asia Pacific Da-Lite 85398LS projection screen Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file