Sony AKA-CMH1 Instruction Manual
Contents
1. Concep ia i specifica iile pot fi modificate f r notificare prealabil Bem rkning til kunder i lande hvor EU direktiverne g lder Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Overensstemmelse med EU lovgivning Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland Identificering af delene se fig DI 1 Drejeskrue A 2 Samlearm B 3 Drejeskrue B 4 Kamerabase type L 5 Skruel g 6 Samlebase 7 Skrue til montering p kamera 8 Sele fastgjort til den brystmonterede base 9 Brystmonteret base 10 Monteringssp nde f lger ikke med AKA CMH1 Specifikationer V gt i alt af kameraet og monteret tilbeh r Maksimalt 210 g M l ca 148 mm x 89 mm x 102 mm b h d uden de fremspringende dele V gt Ca 220 g Tilladt brystm l ca 74 cm 140 cm Medf lgende genstande Brystmonteret sele 1 trykt dokumentation Ret til ndring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes esky Upozorn n pro z kazn ky v zem ch na kter se vztahuj sm rnice ES V robce Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Pro technick po adavky dle sm rnic EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Popis jednotliv ch sou st viz obr DI 1 Oto n roub A 2 Kloubov rameno B 3 Oto n roub B 4 Podstavec kamery typu L 5 Hlavice roubu 6 Kloubov podstavec 7 roub na p ipevn n kamery 8 Popruh2. 108 0075 Anona CTpaHa nponsgsognTenb KnTa VimnoprTep Ha TeppnTopnn PO n Ha3Banne n agpec oprakn3a nn panonoKeHHo Ha Teppnrtopnn P YNONHOMOYEHHO NprnHnMaTb NpeTeH3nn OT nonb3oBaTene 3AO Conn nektTpoHnkc 123103 Mockpa KapambiweBckn npoe34 6 Poccna Ton N MECA N3rOTOBNEHnNA HaneyaTaHbl B WHCTDNKUAM NO kcnnyataynn hx 2 Wa Anm 1 NERAKA 2 WZB 3 e tmaan A Lummen 5 WAH e HEZE 7 RATEZE NRK 8 JAH Ce Al CIE 9 st Al em 10 DIE RHES AKA CMH1 Hata MERGEN wE 210 g HJ I 148 mm X 89 mm X 102 mm C R Dt en SS 20 220 g SEIN 4 74 em 140 cem Mehm WSA Il REEMS BETARIK A Hr ns ERTEAN hx 6 APAR MEAR 1 ED 2 Sen 3 EDIT A LINE 5 E e ERE 7 IZR 8 it CE E A EERE 9 R El E JA E 10 RPE AKA CM1 tEh mia HENLE PT E tE HFR A SL 210 g Rof 4 148 mm X 89 mm X 102 mm S e ki PEIER HARA m 4 220 g FAEK 4 74 em 140 cm Dr Zu ER P ui REM Ittre AR ATEA Him REAR E m EI DEE RE HHEH ERAS RHE JE THARA AIS p2 klemmt AFH D EH Hh HH 2013 10 H f z2 7 g4 18 A 45 19408 AA 220E YB 348 Ob ALA aA RAA 5 4AA 6 ZJE od 7 zait R LA 8 ASAE ALE A AA Na a ASE 42E A 10 44 YZ AKA CMH1 9AE PA aal Ae F2 dai FHA EN Hz a 210 g AB APH 148 mm
3. LEpAG KaL TOTOBETNu VWV EAPTN TWV M yoTto 210 g AaoTt oer Nepinou 148 mm x 89 mm x 102 mm Tt u B xwp Ta nposg xovta p pn M a Mep nou 220 g Enitpen pevo p ye o or ouc Mepinouv 74 cm 140 cm Nepiex peva avtikeipeva E opruon otTh8ou 1 Z vo o VTUTING TEKUNP WONG O ovgbogouoc KAL OL npo aypap UTtOkEIWTOL oE aay xwpi nposi onoinon Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Informacje o zgodno ci produktu z wymaganiami UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Opis element w patrz rys DI 1 Pokr t o ruby A 2 Rami przegubu B 3 Pokr t o ruby B 4 Podstawa kamery typu L 5 Nakr tka ruby 6 Podstawa przegubu 7 ruba mocuj ca kamer 8 Szelki przymocowane do podstawy mocowania na szelkach 9 Podstawa mocowania na szelkach 10 Sprz czka mocuj ca nie jest dot czona do AKA CMH1 Dane techniczne Ca kowita waga aparatu kamery i zamontowanych akcesori w Maksymalnie 210 g Wymiary ok 148 mm x 89 mm x 102 mm sz wys gt bez wystaj cych element w Waga Ok 220 g Dopuszczalny rozmiar klatki piersiowej ok 74 cm 140 cm W zestawie Mocowanie na szelkach 1 zestaw drukowanej dokumentacji Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Slovensky Pozn mka pre z kazn kov v krajin ch podliehaj cich smer
4. alap 7 Kamera felszerel csavarja 8 H m a mellkasra er s t alaphoz r gz tve 9 Mellkasra er s t alap 10 Tartoz k csat nem az AKA CMH1 r sze M szaki adatok A kamera s a felszerelt tartoz kok sszs lya Maximum 210 g M retek kb 148 mm x 89 mm x 102 mm sz ma m a ki ll r szek n lk l T meg Kb 220 g Megengedett mellkasm ret kb 74 cm 140 cm A csomag tartalma Mellkas h m 1 nyomtatott dokument ci A forma s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak Rom n Not pentru clientii din t rile care aplic Directivele UE Produc tor Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Pentru conformitatea UE a aparatului Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Identificarea pieselor vezi fig DI 1 urub de rotire A 2 Brat cu articula ie B 3 urub de rotire B 4 Baz tip L pentru camer 5 Capac filetat 6 Baz articula ie 7 urub pentru montarea camerei 8 Ham ata at la Baz suport de montare pentru piept 9 Baz suport de montare pentru piept 10 Cataram de fixare nefurnizat cu AKA CMH1 Specifica ii Greutatea total a camerei i a accesoriilor montate Maximum 210 g Dimensiuni Aprox 148 mm x 89 mm x 102 mm tal exclusiv piesele proeminente Greutate Aprox 220 g Dimensiune piept permis Aprox 74 cm 140 cm Articole incluse Ham pentru piept 1 documenta ie imprimat
5. 389 LESSEE ROHI IYN RNTUDRIT T405 T ZLTE SS BRUB DELET YIRA T 108 0075 RREAK A 7 1 Notice for the customers in the countries applying EU Directives Manufacturer Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Identifying the Parts See fig DI 1 Dial screw A 2 Joint arm B 3 Dial screw B 4 L type camera base 5 Screw cap 6 Joint base 7 Camera mounting screw 8 Harness attached to the Chest mount base 9 Chest mount base 10 Attachment Buckle not supplied with the AKA CMH1 Specifications Total weight of camera and mounted accessories Maximum 210 g 7 4 oz Dimensions Approx 148 mm x 89 mm x 102 mm 5 7 8 in x 3 5 8 in x 4 1 8 in w h d excluding the projecting parts Mass Approx 220 g 7 8 oz Allowable chest size Approx 74 cm 140 cm 29 1 4 in 55 1 8 in Included items Chest mount harness 1 Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice Fran ais Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Fabricant Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Pour toute question relative la conformit des produits dans l UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Identification des l ments voir fig DI 1 Vis molette A 2 Bras articul
6. B 3 Vis molette B 4 Base de la cam ra en L 5 Capuchon de vis 6 Base articul e 7 Vis de fixation pour appareil photo 8 Harnais fix la Base de fixation la poitrine 9 Base de fixation la poitrine 10 Boucle de fixation non fournie avec l AKA CMH1 Sp cifications Poids total de la cam ra et des accessoires fix s Maximum 210 g 7 4 on Dimensions environ 148 mm x 89 mm x 102 mm 5 7 8 po x 3 5 8 po x 4 1 8 po I h p parties saillantes non comprises Poids Environ 220 g 7 8 on Taille de poitrine autoris e environ 74 cm 140 cm 29 1 4 po 55 1 8 po Articles inclus Harnais de poitrine 1 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Para la conformidad del producto en la UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Identificaci n de partes ver fig DI 1 Tornillo giratorio A 2 Brazo articulado B 3 Tornillo giratorio B 4 Base de la c mara tipo L 5 Tapa del tornillo 6 Base articulada 7 Tornillo de montaje de la c mara 8 Arn s fijado en la base para pecho 9 Base para pecho 10 Hebilla de sujeci n no suministrada con el AKA CMH1 Especificaciones Peso total de la c mara y los accesorios instalados 210 g como m ximo Dimensiones ap
7. p ipojuje se k podstavci k upevn n na hrud 9 Podstavec k upevn n na hrud 10 P pojn dr k nen sou st dod vky AKA CMH1 Technick daje Celkov hmotnost kamery a nasazen ho p slu enstv Maxim ln 210 g Rozm ry p ibl 148 mm x 89 mm x 102 mm v h bez vy n vaj c ch st Hmotnost P ibl 220 g P pustn obvod hrudn ku p ibl 74 cm 140 cm Sou sti balen Popruh k upevn n na hrud 1 sada ti t n dokumentace Zm na vzhledu a technick ch daj je vyhrazena bez p edchoz ho upozorn n Ilmoitus EU maiden asiakkaille Valmistaja Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani EU vaatimusten mukaisuus Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Osien tunnistus katso kuva DI 1 K nt ruuvi A 2 Nivelvarsi B 3 K nt ruuvi B 4 L tyyppinen kameran jalusta 5 Ruuvin suojus 6 Niveljalusta 7 Kameran kiinnitysruuvi 8 Valjaat kiinnitetty rintakiinnitysjalustaan 9 Rintakiinnitysjalusta 10 Kiinnityssolki ei kuulu AKA CMH1 n varusteisiin Tekniset tiedot Kameran ja asennettujen varusteiden kokonaispaino Maksimi 210 g Mitat noin 148 mm x 89 mm x 102 mm I k s lukuun ottamatta ulkonevia osia Paino Noin 220 g Sallittu rinnanymp rys noin 74 cm 140 cm Mukana tulevat tarvikkeet Rintakiinnitysvaljaat 1 painetut asiakirjat Ulkoasua ja teknisi ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitu
8. 1 70327 Stuttgart Alemanha Identificar as pe as Ver fig DI 1 Parafuso A do bot o 2 Bra o B da uni o 3 Parafuso B do bot o 4 Base da c mara tipo L 5 Tampa do parafuso 6 Base da uni o 7 Parafuso de montagem da c mara 8 Arn s fixo na base de suporte para o peito 9 Base de suporte para o peito 10 Fecho de fixa o n o fornecido com a AKA CMH1 Caracter sticas t cnicas Peso total da c mara e acess rios montados M ximo 210 g Dimens es Aprox 148 mm x 89 mm x 102 mm I a p excluindo as pe as salientes Peso Aprox 220 g Tamanho de peito permitido aprox 74 cm 140 cm Itens inclu dos Arn s de suporte para o peito 1 Documentos impressos O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Znustaon VLA roue MEA TE OTL XWPEG TOU LOX OUV o o nyis tng E E KataokevaoTt Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T kuo 108 0075 lanwv ia Zuuu ppwon Mpo vto pe vopo eo a E E Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Teppavia Dooo topou c twv pepwv BA c k DI 1 PuOu pevn B a A 2 Bpaxiova o v eon B 3 PuOu pevn B a B 4 B on k pepa t nou L 5 Kan k Bi oc 6 B on o v zon g 7 B a tTonoQ TNONG K EPA 8 E ptuon ouv eta otn B on otTep wong oto orp oc 9 B on otep wonNG oTo otT OO 10 Ko prwpa o v eong Sev nap xetar e To AKA CMH1 MNpo aypap g ZuvoAukg B pOG K
9. 4 488 620 02 1 SONY FIA XIV KISZA Chest Mount Harness Harnais de poitrine RIE EA T Wik Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning lIstruzioni per l uso Manual de instru es O ny e Aerroupvioc lnstrukcla obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat lnstruc iuni de utilizare Betjeningsvejledning N vod k obsluze K ytt ohjeet NHcTpyk na no kcnnyataynn ARAE SPIP MBAYA Lal Skud 2013 Sony Corporation Printed in China http www sony net AKA CMH1 448862002 1 SAUEFUEESDHESTEUERT NES TORRETA eh CEET SA eege Ss DEL ul e LC LE TORRE E k BRANDIDA SET BEK E EU Stadl Dote Lei CC lg S C F toEeseenGLAHD SLIrDEBSlgeOIObs CRESTAT H SES A ES JILL Oe Er da A0 SL CID LO KEE Q LECH Do Gell A KH 131PIALA 29317 hP AB 3 31PIAUL B Alan 5ALHrY7 Bake HESE DU EE EC gt ksokes 10 RE LA Ode DEEL TUE t v ETtsitiR ti CEO 210 g UF IERE GKI 148 mmX89 mm IO mm URBES BEE RARER E 2209 AIE GKI 74cm 140 cm Hm FIZ KIDY PAZZ 1 M ERB RKO AROEN TELE ETDTEDDORT H ege de EL ED RORA RE ie DR LEE http www sony jp support ELE 7U 34 PL 0120 333 020 Breet PHS BOPRE 050 3754 9577 FAX eeeoeereressssrssssnns rnrn 01 20 333
10. ive utskjutande delar Vikt Ca 220 g Till tet br stm tt ca 74 cm 140 cm Inkluderade artiklar Br stsele 1 Upps ttning tryckt dokumentation Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Produttore Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Per la conformit del prodotto in ambito UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Identificazione delle parti vedere fig DI 1 Vite quadrante A 2 Braccio snodato B 3 Vite quadrante B 4 Base della videocamera a L 5 Tappo a vite 6 Base snodata 7 Vite di montaggio videocamera 8 Tubolare applicata alla base di fissaggio 9 Base di fissaggio 10 Fermaglio per attacco non in dotazione con AKA CMH1 Caratteristiche tecniche Peso totale dell apparecchio e degli accessori montati Massimo 210 g Dimensioni circa 148 mm x 89 mm x 102 mm I a p escluse le parti sporgenti Peso Circa 220 g Circonferenza toracica consentita circa 74 cm 140 cm Accessori inclusi Fissaggio tubolare 1 Corredo di documentazione stampata Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o Para a conformidade dos produtos na EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 6
11. niciam EU V robca Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Zhoda pod a legislat vy EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko Ozna enie s ast pozrite si obr DI 1 Oto n skrutka A 2 Spojovacie rameno B 3 Oto n skrutka B 4 Z klad a kamery typu L 5 Kryt skrutky 6 Spojovacia z klad a 7 Mont na skrutka na pripevnenie fotoapar tu 8 Popruh pripevnite k mont nej z kladni na hrudn k 9 Mont na z klad a na hrudn k 10 Spona na pripojenie nedod va sa s v robkom AKA CMH1 Technick daje Celkov hmotnos fotoapar tu a namontovan ho pr slu enstva Maxim lne 210 g Rozmery pribli ne 148 mm x 89 mm x 102 mm v h bez vy nievaj cich s ast Hmotnost Pribli ne 220 g Pr pustn ve kos hrudn ka pribli ne 74 cm 140 cm Dodan polo ky Popruh na hrudn k 1 S prava vytla enej dokument cie Vzh ad a technick daje sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Megjegyz s az EU s ir nyelveket k vet orsz gokban l v s rl ink sz m ra Gy rt Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Toki 108 0075 Jap n Eur pai uni s term kbiztons g Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g A term k r szei l sd D bra 1 T rcsa csavar A 2 R gz t kar B 3 T rcsa csavar B 4 L t pus kamera alap 5 Csavar kupak 6 R gz t
12. ony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Overzicht van de onderdelen zie afb DI 1Spanschroef A 2 Zwenkarm B 3 Spanschroef B 4 Camerabasis van het L type 5 Schroefdop 6 Zwenkbasis 7 Cameramontageschroef 8 Gordel bevestigd aan de Basis voor borstbevestiging 9 Basis voor borstbevestiging 10 Bevestigingsgesp niet bijgeleverd bij de AKA CMH1 Technische gegevens Totaal gewicht van camera en gemonteerde toebehoren Maximaal 210 g Afmetingen ongeveer 148 mm x 89 mm x 102 mm b h d exclusief de uitstekende delen Gewicht Ongeveer 220 g Toegestane afmeting van de borst ongeveer 74 cm 140 cm Bijgeleverde toebehoren Gordel met borstbevestiging 1 Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Tillverkare Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan F r EU s produkt verensst mmelse Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland Delarnas namn se fig DI 1 Rattskruv A 2 Anslutningsarm B 3 Rattskruv B 4 Kamerabas av L typ 5 Skruvhylsa 6 Anslutningsbas 7 Kameramonteringsskruv 8 Sele sitter p bas f r br stf ste 9 Bas f r br stf ste 10 F stsp nne medf ljer inte med AKA CMH1 Specifikationer Total vikt f r kamera och monterade tillbeh r H gst 210 g Storlek ca 148 mm x 89 mm x 102 mm b h d exklus
13. rox 148 mm x 89 mm x 102 mm an al prf excluyendo las partes salientes Peso Aprox 220 g Tama o de torso admisible aprox 74 cm 140 cm Elementos incluidos Arn s para pecho 1 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Hersteller Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan F r EU Produktkonformit t Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Identifikation der Teile siehe Abb DI 1 Drehschraube A 2 Gelenkarm B 3 Drehschraube B 4 Kamerabasis des L Typs 5 Schraubenabdeckung 6 Gelenkbasis 7 Kamerabefestigungsschraube 8 Gurt an Brustbefestigungsbasis angebracht 9 Brustbefestigungsbasis 10 Befestigungsschnalle nicht mit dem AKA CMH1 mitgeliefert Technische Daten Gesamtgewicht von Kamera und angebrachten Zubeh rteilen Maximal 210 g Abmessungen ca 148 mm x 89 mm x 102 mm B H T ohne vorstehende Teile Gewicht Ca 220 g Zul ssige Brustgr e ca 74 cm 140 cm Mitgeliefertes Zubeh r Brustbefestigungsgurt 1 Anleitungen nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten VI CUE E Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Voor EU product conformiteit S
14. sta Tpuueuanue ng knueutop B CTpaHaXx Ha KOTOPpbie pacnpoctpansioTca Qnpektnebi EC Jaunoe nzgenne npon3BegeHo HenNocpegCTBeHHO NNN OT NMEHnN Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Bce 3anpoCbl KaCaIOLMECA COOTBETCTBNA AAHHOTO NZAENNA 3aKoHogaTtenbcTBy Espone ckoro Cooaa cnegyeT HanpaBnaATb aBTOpn30BaHHOMY npegctagnTeno KoMnaHnn Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Mo DODM BOnNpocam o6cnyxKnBaHna n rapaHtnn noxany cTa o6pa a Ttecb DO a4pecam yKa3aHHbiM B COOTBETCTBYIOLLNX CONpOBODMNTENbHbIX DOKVMGHTAN NNN rapaHTn HOM TANOHe DOKYMEHTAX Hauuenopanue KOMNOHeHTOB cm punc DI 1 MukpomeTpnyecKn But A 2 COegvnHnTeNbHbi pbiyar B 3 MunkpomeTtpnyeckn BvHT B 4 Ocuopauue Kamephi Lana 5 3arnywuka 6 OcHoganne kpennenna 7 KpeneknunD BNHT KAMEpbi 8 Kpennenne KpennTca K OCHOBaHnIO Kpennena Ha rpygb 9 OcHopanuue Kpennennsa Ha rpyAb 10 Npaxxka kKpennenna He npunaraiotca K AKA CMH1 Texnuueckue xapaKTepncTnkn Dua Bec KaMephbl N yCTAHOBNIEHHbIX aKceccyapoB Makxcnmym 210 r Pa3mepni Npn6nn3 148 wu x 89 Mu x 102 MM u7B r He BKnioyaa BbicTynaioyne yacTn Macca Mpn6nn3 220 r Donyctnmbi pa3mep rpygn Npn6nn3 74 cm 140 cM KomnnekKktTHOCTb nocTaBKn Kpennenne Ha rpyap 1 Hapop neyaTHO DOkKVMSHTaLUuM KOHCTpYyKUMA N TEXHNYECKNE XApPAKTEpNCTNKN MOTYT biTb N3MEHEHbl 6E3 yYBegOoMNeHnaA NsrotosnTenb Conn Kopnopeuun Anpec 1 7 1 Konan MnHaTo Kky Tokno
15. x 89 mm Xx 102 mm w h d KSE dai Z ab 220 g ag L Aele 74 cm 140 cm FRE ASE 2E AA EHAE d JAR d PL AAL AER AAL AL ASAE ol H E Je Fa EN Si N elii yss B g n 3 B deog ghi 3 A u y 1 dog Auch 6 p l at 8 LS As Iyl Sief A Gaal de Jalo Auer y ae 8 Ia S5 va All de dolo ich 9 AKA CMH1 ge t z ec de 10 Cla kale A OLLI Leef Jee Al pbz 210 cl Al es 102 nes 89 x ps 148 lu steil AH del Aal L lais L se 220 A1 e 140 gw 74 la d S ch All ok deghe Gib Ae e b 1 Atell de dalo aljo Seel sell Ales Al 0go ual d ps Dliolghlg aail
Download Pdf Manuals
Related Search