Sony ADP-WL1M Operating Instructions
Contents
1. ZF 2 E A INL HL SIE A e E Lt E LS S WEE EFH WiFi In DI ASSEN AATE E RARR OLE WRAD RRN BARH KTR A F WEER a Fe e ZEREIVRRIU W LRH es RA AS ASAAN RRN E GSM GES KR TEMERAIRE A a e e aE BEEREN 12 AEE Ge AWR RY 8 R IT o T rr IEFE 802 11b g n 26 mm X 21 mm X 31 mm A K Pl ss n i S ofze In OC Sal 40 C PEEP m Joki Huga ADP WL1M 1 EIZA Ing LTA AA ST C BETE 1 RE ER SCH WRR ut dech ABITA Multi Interface Shoe Sony Corporation WIRTET o EE E nnpep Seet TRWEMREAE e Cp JRA RARIK ZAI R A RER SR AR Pb Hg Cd Ce VI PBB PBDE D k x OIO C O O i Ska O O O O SNRS O O HHE O SE REZE E E A BIESJ T11363 20064r EFN X X OJO DA E PZE Hm kt DIR SO ELLE Sri EI EM de IHR Jup H Hbft SD GT 1262 2006 le ee RE CHH ERAF ARAE JERTEH BEE EH e rot2. 400 f AHLT IEL EIS BSRB DELET LJ St Before operating the product please read this manual thoroughly and retain it for future reference T 108 0075 RREAK AH 1 7 1 This unit is a Wireless Adaptor compatible with a Multi Interface Shoe WARNING To reduce the risk of fire or electric shock 1 do not expose the unit to rain or moisture 2 do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Keep out of reach of small children to prevent accidental swallowing For Customers in the U S A and Canada This product contains FCC ID VPYLBWN572 This product contains IC 772C LBWN572 Model TypeWN This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio SAR This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS GEN of IC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For Customers in the U S A CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expr
3. 2 ne placez pas dobjets remplis de liquides vases etc sur appareil Rangez hors de port e des enfants qui risqueraient de les avaler accidentellement Pour les clients aux U et au Canada Ce produit contient un num ro ID de la FCC VPYLBWN572 Ce produit contient un num ro de PIC 772C LBWN572 Mod le Type WN Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC Commission am ricaine des communications et d IC Industrie Canada relatives aux limites exposition aux radiations nonc es pour un environnement non contr l Il est galement conforme aux directives de la FCC en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques RF nonc es au Suppl ment C de POET65 ainsi qwaux normes d C relatives Texposition aux fr quences radio lectriques nonc es au CNR 102 Cahier des charges sur les normes radio lectriques Cet appareil pr sente des niveaux tr s peu lev s d nergie RF r put s conformes sans test du d bit absorption sp cifique SAR Ce dispositif est conforme l Article 15 de la R glementation de la FCC et RSS GEN de la R glementation de IC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute autre interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir Pour les clients aux U AVERTISSEMENT Par la pr
4. e adapt r bezdr tovej komunik cie ADP WL1M sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Podrobnosti z skate na nasledovnej webovej adrese http www compliance sony de CE Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch pr strojov vztahuje sa na Eur psku niu a eur pske krajiny so syst mami oddelen ho zberu Tento symbol na v robku alebo na jeho obale znamen e v robok nesmie by spracov van ako komun lny odpad Mus sa odovzda do OoOo e pr slu nej zberne na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Zaru en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pri predch dzan potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a na zdravie loveka ktor by mohli by zapr inen nevhodn m zaobch dzan m s odpadmi z tohto v robku Recyklovan m materi lov pom ete zachova pr rodn zdroje Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku v m na po iadanie poskytne miestny rad slu ba likvid cie komun lneho odpadu alebo predaj a v ktorej ste si tento v robok zak pili lt Pozn mka pre z kazn kov v krajin ch podliehaj cich smerniciam E gt Tento v robok je vyroben priamo alebo v mene Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Ot zky i v robok vyhovuje po iadavk m pod a legislat vy Eur pskej nie treba adresova na autorizovan ho z stupcu Sony Deutschland GmbH
5. szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta lt Megjegyz s az EU s ir nyelveket k vet orsz gokban l v s rl ink sz m ra gt Ezt a term ket a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Toki 108 0075 Jap n vagy megb zottja gy rtotta Az Eur pai Uni jogszab lyai alapj n a term kbiztons ggal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g a jogosult k pvisel K rj k b rmely szervizel ssel vagy garanci val kapcsolatos gyben a k l n ll szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott c mekhez forduljon A term k r szei 1 T bb illeszt fel let talp E A k sz l k csatlakoztat sa Kapcsolja ki a kamer t T vol tsa el az elemet a berendez sr l a E bra alapj n miel tt a berendez st a kamer hoz r gz ti Haszn lat ut n helyezze vissza az elemet a berendez sre A berendez s elt vol t s hoz kapcsolja ki a kamera ramell t s t majd v gezze el a felszerel s l p seit ford tott ir nyban Megjegyz sek Tolja be a berendez st a kamera t bb illeszt fel let vakus nj be tk z sig Tov bbi inform ci k rt l togasson el a Sony webhely re A berendez s haszn lata Mire haszn lhat a berendez s Filmek s ll k pek sz m t g pben t rt n t rol sa sz m t g pes t rol s 0 1 bra Filmek MP4 s s ll k pek tvitele okostelefo
6. DpHeMnH HNYHKT nepepa orkn NMEKTPHYECKOTO M JNEKTPOHHOTO o6opygoBanna HenpasnnbHaa yTUINSAUMA HAHHOTO M3SHEINA MOXKET IPNBECTN K NOTEHUMAJIDHO HETATMBHOMY BIMAHNIO Ha OKpyYKAWYyIO Cpegy n 34OpOBbe One TIO TOMY HIA NpeJOTBpaNJeHMA NOO HDIX NOCIHEJCTBN HeOfDzOmuMO B bINONHATb CNEMAJIDHDIE Tpe6 oBanna DO vru TOTO Manerug IepepaboTKa ann MaTepnaJIoB DOoMOkeT COXpaHnTb Npupogubie pecypchi Ing nonyyenna 6bonee nogpobno Mpdhopwauunu o nepepaborke TOTO Mate O paTUTECh B MECTHDIE OpTaHbI rOpogcKOro Panen CND CDoba ITOB IX OTXOJOB WIN B Matraaun rge DO npnobpereno nsyerne lt Mpumeyanne Ana KNNEHTOB B CTpaHaXx HA KOrObtie pacnpoctpanairTca Duperrupp EC gt Dannoe wanemue nponsBegeno HeNocpegcCTBeHHO NIN OT nmen Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Bce 3anpochi kacaionecA COOTBETCTBNA Dan HOtO Mate 3AKOHOHATENbCTBY EBpone ckoro Corsa eier HANpaBIATb ABTOpN3O0BAHHOMY npegcrasnTteno KoMmnannn Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Io m r BONpOcaM O CMYKUBAHMA N rapaHTNM NOKANYy CTA o6pama Tecb DO agpecaM yKa3aHHbIM B COOTBETCTBYOIMX CONpOBOJMTEJIbHDIX JOKYMEHTAX MJIN TApaHTM HOM TAJIOHE JOKYMEHTAX WiFi pysxymo cnegyeT nCIHONb30BATb MCKIIOYMTEJIbHO DR TD NOMEWEHN MHOOPMALUMS OERIIAPMPORAHMM TIPOIONRUAM Mom 6ecnposogno nepegaun Iannnz Monenp TypeWN 3aperncTpnpoBaHa PegepaIbHbIM ATeHTCTBOM CBA3N UBerucrpauuonnn nomep B Iocpeecrpe
7. laovv oeswv MPOEIAONOIHZH Tia va anotp yete Tov kiv vvo nvpkayi n ektpon n iag 1 uny ek tete tN ovokev oe Bpox vypaoia 2 unv Tonobeteite avtikeipeva yeu tTa up O70c av o oyeia en vw otn ovokev Pvi coeta pakpi anr wkp out yia va anotpanei n tvyaia kat noon NMa ne te otnv Eupomn Me tny napovoa n Sony Corporation Anke On o Aovpuatoc npocappoy a ADP WL1M ovppopowvetat npog De OVOLW EIG ANAITNOEIG KAL TIG AOIT G OXETIK G IAT ELG tns o nyia 1999 5 EK Tia Xentop pere napakahovpe doc e y ete tnv ak ov n oe i a tov tas kt ov http www compliance sony de CE Anoppipn oho nN EKTPIKOV amp n sktpovikwv OUOKEuGIV lox z otv Euvpwna k Evwon Kat O AAec Eupwra k X PEG pE ExwpioTt ovot paTa omokou nc To o ufoko avt en vw oto npo v om ovokevaoia Tov vno ekv et tt TO npo v Se avt ev Do np ne va anoppinteta Ho ue ta ovvn op va oKak anoppiupata Avti eta Oa np ner va napa i etar oTo kat d n o onpeio aroko YLA TNV AVAK K AWON N EKTPIK WV KAL N EKTPOVIK V OVOKEVONV FE aogai ovta ert To npo v avt anoppintetat owoT Bonfdre oTo va omorpoo NOLEG APVNTIK G EMINTWOELG otny av ponvny vyeia kar oto neptP ov nov Do npo kvntav an TNV un kaT n n iaxeipion Twv anof tTwv avtov Tov npo vto H avak kiwon Twv vue Bonf om E OIKOV NON TWV PVOIKOV p Do NEPIOO TEPEG n npogopie o
8. 1 documenta ie imprimat Concep ia i specifica iile pot fi modificate f r notificare prealabil Multi Interface Shoe este marc comercial a Sony Corporation Iepeg MCHOJIb3OBAHNEM HAHHOTO MZHEINA pPEKOMEHYYETCA BHMMATEJ HO INpPOYNTATb HACTOAIYYIO MHCTPYKUMIO M COXpaHMTb PIA CIIpaBOK Jannoe ycrpo crtBo npegcraBnaer cobo DecHpoponof aganTep COBMECTHMDI C MHOTOMHTEp e CHbIM pa3 eMOM NPEAYMPEKAEHNE Ja ymenbmenna Ducka BO3TOpaHMA WIN NOpPAKEHNA JEKTpPNYECKMM TOKOM 1 ne nogBepra Tte ycrpo CTBO BOS E CTBNIO JOK A Wm Bar 2 He veranapmupafre Ha YCTpPO CTBO NpegMeThI 3ANOJIHEHHDIE KUJKOCT IO HANpUMEp Pann Xpannrte B MecTe He OCTYNHOM JIA MaIEHbK Mere YTO DI NpegOTBpaTNTb CHyYa HOe NpOrIAT IBAHNE Ana nonbzogatene s EBpone Hacroammm Sony Corporation 2a3pmger YTO Mann 6ecnposogno aganrep ADP WL1M COOTBeTCTByeT BAKHDIM Tpe6OBaAHMAM M H NT COOTBETCTBYIOIMM TOOKEHMAM Jnpexrnssi 1999 5 EC Uonpopnnue cpenenug NpunBegeHbI Ha cnegyronem HMurepuer care http www compliance sony de CE Ytunnza na orcnyxnBwero nekKTpnyecKOoro n 3NeEKTPOHHOTO o6opygogBanna ANpekTNBA NpNMEHAeTCA B cTpaHax Egpocoio3a n Apyrnx eBpone cKnx cCTpaHaXx re Ae CTByIOT CncCTeMbi paz4enbHoro c6Opa OTXOAOB JaHnnI 3Hak Ha ycrpo cTBe Wu ero ynaKoBke OoOo o6o3HayaerT YTO anno YCTPO CTBO HEJNb3A YTMINSNPOBATb BMECTE C NPOMMN ITOB IMM OTXO AaAMM Ero CHegyeT CHATb B COOTBETCTByIOIN
9. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche 1 non esporre lapparecchio a pioggia o umidit 2 non collocare sullapparecchio oggetti contenenti liquidi quali ad esempio vasi Tenere lunit lontana dalla portata dei bambini per evitare che la ingoino Per i clienti in Europa Con la presente Sony Corporation dichiara che questo Adattatore wireless ADP WL1M conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de CE Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve OoOo essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare Pufficio comunale il servizio l
10. H 2 wa N X EI y Ea E ri EI SE e Junk a zu u Jo Ner wr i K K E Bei D N k Ae Sr Ae c tlo KI D bi Wi ae 2 Ca Hof Wree dh za at dok SEH DEI e HR dg 2 N a 3 e EI o 8 E ke WEE E o Et Ha KE rlr d E EI Ir nja L 2 ER E Be i AL be Lt CH EN Ze Se d Es D e rlr 8 br tlo rb SE S Ca p EN EI Ui IS D D o H D TI O I E rart t a M S ao Dh S fei y p DOE bei well Je Ze OV 4 Cip Ee re EI njo Je E o xX 23 ES ZS ko HH r nio He Si al IN ln APOS NH Ee a GI S E 2 E KU IS Z pyle zb Ir ep W 8 0 KA EE EI o mr o a 5 Sei Si gt E Uu Hi o kg EI KI 1 gt fo EE W gt d OS Lj E HR J0 Hu a srir e dh EI D e EN E o AR oa AAAF AH A Ed BCE Ha oE S of pol f H In Ki WW GL Wb Sail FJAMP4A a AX 2 PR gee EE y2 AA Im fm ha 2 o 2 rol p DR t Wc JH CS gt to Haal AISSAS WEI ge H Ch 10 JN IC BS Ze a H E E gt SS o rir EI A8 JS e w E gt Lx ah ug EH Ea Zeck D n SZ A N y o z b je X be ser ofo ey KI EI a ol o e y 8 w 8 des 8 Ka EI amp uao aa yS Ss HE FHAS Ho r aw esa ea K Ipaa estea aasa dez FAAA el del AA a ZA ENJE AAAA 12
11. i imagini pe un computer salvare pe computer Ilustra ia fei 1 Transfera i film ri MP4 ai imagini pe smartphone i tablet Ilustra ia 2 e Utiliza i smartphone ul sau tableta ca telecomand utilizare smartphone Ilustra ia ei 2 Pentru detalii privind utilizarea consulta i instruc iunile de utilizare ale camerei dvs Note privind utilizarea Utiliza i aceast unitate n conformitate cu reglement rile impuse de zona n care o utiliza i Dac utiliza i aceast unitate n care utilizarea Wi Fi este interzis cum ar fi la bordul unui avion n timpul decol rii i ateriz rii fie seta i Mod avion n set rile camerei pe Activat fie scoate i aceast unitate din camer Nuridica i aceast unitate n sus c nd este prins la camer Pentru detalii privind set rile consulta i instruc iunile de utilizare ale camerei dvs Remedierea defec iunilor Asigura i v c aceast unitate este conectat corect la camer Apoi selecta i Afi are adres MAC n set rile camerei i verifica i dac se afi eaz num rul format din 12 cifre Specifica ii Standard compatibil IEEE 802 11b g n Dimensiuni Aprox 26 mm x 21 mm x 31 mm i a exclusiv piesele proeminente Greutate Aprox 9 g Temperatur de func ionare 0 C p n la 40 C Articole incluse Adaptor de talp ADP WL1M 1 capac de protec ie pentru conector pentru fixarea la aceast unitate 1 geant
12. o em causa Quando utilizar esta unidade em locais onde a utiliza o sem fios Wi Fi esteja proibida como num avi o durante a descolagem e aterragem defina Modo Avi o nas defini es da c mara como Ligado ou retire esta unidade da c mara S N o levante esta unidade quando estiver fixa na c mara Para mais detalhes sobre as defini es consulte o manual de instru es da sua c mara Resolu o de problemas Certifique se de que esta unidade est correctamente ligada c mara Depois seleccione Mostrar Ender MAC nas defini es da c mara e verifique se aparece o n mero de 12 d gitos continua no verso da p gina continua o da p gina de rosto Caracter sticas t cnicas IEEE 802 11b g n 26 mm x 21 mm x 31 mm l a p excluindo as pe as salientes Norma compat vel Dimens es Aprox Peso Aprox 9 g Temperatura de 0 C a 40 C funcionamento Itens inclu dos Adaptador Sem Fios ADP WL1M 1 Tampa de protec o do conector para fixar nesta unidade 1 Bolsa 1 Documentos impressos O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Multi Interface Shoe uma marca comercial da Sony Corporation TIp v D oere oe Aerrovpyia avt to npot v la ote NPOOEKTIK TO NAP V EYXELP LO KAL KPATHOTE TO yia eh Art avagop H pov a out eiva va Ao ppato npooappoy a HE n o noaniov
13. A Xp on me pov a T propeite va k vete pE aut tN pov a Na ANOONKEVOETE TAIV EG KAL OTATIK G EIK VE OE vnooyioth ano kevon vnooyioth Eik va j 1 Na uetag pete taivie MP4 KAL OTATIK G Eder OTO smartphone ko tablet oa E x va L i 21 Na xpnoponoioete To smartphone h tablet oac w Ttn exerpiothpio Aeitovpyia smartphone Eik va fei 37 ia entop pee oxeTik pe tN ciroupyia avatp te OTI o mviec Aerrougpvioc TNG K PEP OA zn HELWOEL OXETIK pE tn xp on Xpnoponomote avth tN uov a C UPWVA HE TOV KAV VEG TNG TEPLOX G XP ONG Ortav ypnoponoreite our TN pov a oe H poc nrov anayopebetar n xphon Tov Wi Fi Ge oe va aeponi vo Kat CV anoyeiwon kat npooyeiwon D ore tv enioy Aeu aepomh vov OTI pv pioerc TG K pepa oe Nau h apap ote avt TN pov a anr tnv k en Mn ouverte avth mm pov a tav eivat ovv e ep vy o K pepa Tia EMTO PEIE OXETIK pE TI Du UHloeI avatp te OTI o mviec Aerrougpvioc TNG K PEP OA Avousromon npo np twv Be arwbeite t our n pov a civar owot ovv e eu vy otnv Kk pepa Zrm ovv xeia eni te Ipo o t Bet MAC one pv uioce k uepa kar cA y te Or eupavi etar o 12y oLoG ap u s Mpo iaypap Evupat np tvno Aaot oer Iepinov TEFE 802 11b g n 26 mm x 21 mm x 31 mm n v xwpi ro npoe xovta u pn M ta Tlepinov 9 g Oeppokpaocia 0
14. Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V ak chkolvek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adresy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Ozna enie s ast 1 P tka pre r zne rozhrania E Pou vanie tejto jednotky Vypnite fotoapar t videokameru Odpojte z tejto jednotky pred pripevnen m tejto jednotky k fotoapar tu videokamere ako je to zn zornen na Geen Po pou it znova pripojte k tejto jednotke Ak chcete jednotku demontovat vypnite fotoapar t videokameru a potom jednotku odpojte v opa nom slede krokov Pozn mky Pevne zasu te t to jednotku na doraz do s nok pre r zne rozhrania na fotoapar te videokamere Viac inform ci n jdete na webovej lokalite spolo nosti Sony Pou vanie tejto jednotky o m ete pomocou tejto jednotky vykon va Uklada videosekvencie a statick z bery do po ta a ukladanie v po ta i obr zok j 1 Pren a videosekvencie MP4 a statick z bery do svojho telef nu smartphone a zariadenia tablet obr zok j 2 Pou va svoj telef n smartphone alebo zariadenie tablet ako dia kov ovl da pou vanie telef nu smartphone obr zok Tei 31 Podrobnosti o po van n jdete v n vode na obsluhu svojho fotoapar tu videokamery Pozn mky o pou van T to jednotku pou vajte v s lade s nariadeniami platn mi na mieste pou vania
15. J B ss oia reg As Ab As 12 s O sic ep e Sbs lII Solse MAC Sliolghl IEEE 802 11b g n S ll juek Ge gal uE eo 31X eo 21 x o 26 L NERS HUI shja 9w Lie Za date oyd 40 J gio o 0 Lial Ale Zeg isal agud S doil b iko slh 1 ADP WL1M A e ll colgo Ze scha is As e b 1 ec 1 ier al ojs de eil Ans ac Ze Sliolshls puua A S isl idle vs Multi Interface Shoe Ze Bong Corporation
16. JL BIL 1993 or H L S EHAA RRE 0 Et SR ENEE PT EE ER z5 ADAKE ME E ES 21 E T RE MRR IS SEN Zck g L am ll Se e ba Ui eEe Forst Arel A SEET SIEE ses MAVER ERE ENEE DUep her EE eg SIE EIN SE EISA OST ecH SAREA MAAAR AREE EIER s AURAS SERIES SIE DEE IERA ZE FFl 1 STE B Seisxzets P E E E AOZ AARERIK F GE CH mt Es Ee GI DI E EREA mi VD AZE s Baa a IE MIZE 20 07 2012 HRR ARE Jexnapayna coorsBercrena PH 1983 fint Jara npnnarna peknapaymm 12 07 2012 Ee sa Jexnapayna pe crsnrenbHa 12 07 2018 Jar aW Sony go Monn Gecnpoponnof nepegayn Jann MOJEJIb TypeWN coorBercTByeT Tpe6O0BaHMAM HOpPMATHBHDIX JOKYMEHTOB Ipasnna npnmenenna o6opygoBanna pamnopocryna Hacr 1 Ipasnna npnmenenna o6opygoBanna J eu ZER ZS EH AzA kEm SARRE KREEG KA MP4 RRELA EEN pp RB Men RRlEER pagnogocTyna pa Decnpoponoft nepegaun JAaHH DIX B gnana3oHe or 30MTy no eps vrpepnenntie IpukasoM Munucrepcrpa cpaau N MaCCOB IX KOMMyHNKADM P X 124 or 14 09 2010 saperncrpnpoBsan MnunocrTOM Poccun 12 10 2010 Derucrpauuonnn D Ne 18695 Cpok cnyXx bI 6 mecTb er Hauwenopanuue
17. PEMAI ERER o IRIRE H IS DI HI A GE i o EIEE Wi Fi Dh CPI AG ORERE RS N A ERA a CB S IER EEIE F AE h o kA OR EIk A Li Aen ei SERRE ARN SSES Aara SE Ek ENEE mem BEERS DR MACHEET An 12 UMF ZS EE IEFE 802 11b g n H 49 26 mm X 21 mm X 31 mm C R PERERA AE 49g EVE E OC al 40 C PEP m DEIER ADP WLIM 1 RREI KREA EmA O HIRO REMA SU Sla1n kt Dir E ARBITER Multi Interface Shoe Z8 Sony Corporation DU hx f EPRA mAT Leiner En Em E SID ebe BAIXE 1 HAERTER T ao Ge EAEE RR m ali WEF AREA Hi WARA IAE ARES o ms 2 4 2 4835 GHz EAE RITI EIRP REH lt 100 mW ER lt 20 dBm RADIK ZE ES Biet RAAR 20 ppm EECHER AIS Bd SS ASS ORG ERR EIERE EE DST MARIENE DR re e ee e KREE ZE RE WAPI Lk PEENED PIE KRDA ECKE MEJLEM DARE D Sa ee es B EESTE KAIRI EI o HIER G A EREM EUR BEE zi WE o MERE tgt SHEI FK o EMARE AE o MUSS ke AAEN RRINE A EE AEA T E FHE Sich EXHAR E Sony BA A a AARE o ER Ge CS SSMN s E P e Braz E REFI H 2 Eer BINH E Eas A REFN E Sa EES ISSRIDHL SES LES dh lt 10 dBm MHz EIRP WEE EA hRI E DS E Eet BRAKE D
18. S Ak sa t to jednotka pou va na miestach so z kazom pou vania siete Wi Fi ako je paluba lietadla po as tartu a prist vania bu vo fotoapar te videokamere nastavte re im Airplane Mode na On alebo t to jednotku odpojte od fotoapar tu videokamery T to jednotku nezdv hajte ak je namontovan na fotoapar te videokamere Podrobnosti o nastaveniach n jdete v n vode na obsluhu svojho fotoapar tu videokamery Rie enie probl mov T to jednotku spr vne pripojte k fotoapar tu videokamere Potom v nastaveniach fotoapar tu videokamery zvolte Disp MAC Address a skontrolujte e sa zobrazuje 12 miestne slo Technick daje Kompatibiln tandard IEFE 802 11b g n Rozmery pribli ne 26 mm x 21 mm x 31 mm v h bez vy nievaj cich s ast Pribli ne 9 g 0 C a 40 C Hmotnos Prev dzkov teplota Dodan polo ky adapt r bezdr tovej komunik cie ADP WL1M 1 ochrann kryt konektora na pripojenie tejto jednotky 1 vrecko 1 s prava vytla enej dokument cie Vzh ad a technick daje sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Multi Interface Shoe je ochrann zn mka spolo nosti Sony Corporation Miel tt haszn latba venn a term ket olvassa el alaposan ezt az tmutat t s tartsa meg hogy sz ks g eset n a j v ben is b rmikor el vehesse Ez az egys g a t bb illeszt fel let vakus nnel kompatibilis vezet k n lk li adapt
19. Shoe a Sony Corporation v djegye Rom n nainte de a utiliza produsul citi i n ntregime acest manual i p stra i l pentru consult ri ulterioare Aceast unitate este un adaptor wireless compatibil cu o talp cu interfa multipl AVERTIZARE n vederea reducerii riscului de incendiu sau electrocutare 1 nu expune i unitatea la ploaie sau umezeal 2 nu a eza i obiecte pline cu lichide cum ar fi o vaz pe aparat Pentru a preveni nghi irea accidental nu l sa i la ndem na copiilor mici Pentru clien ii din Europa Prin prezenta Sony Corporation declar c acest adaptor wireless ADP WL1M respect cerin ele esen iale i este n conformitate cu prevederile Directivei 1999 5 EC Pentru detalii v rug m accesa i urm toarea adres http www compliance sony de CE Dezafectarea echipamentelor electrice i electronice vechi Se aplic pentru rile membre ale Uniunii Europene si pentru alte ri europene cu sisteme de colectare separat Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c acest produs nu ke trebuie tratat ca pe un dese menajer El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice i electronice Asigur ndu v c acest produs este dezafectat n mod corect ve i ajuta la prevenirea posibilelor consecin e negative asupra mediului ai a s n t ii umane dac produsul ar fi fost dezafectat n mod necorespu
20. Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera nach Hinweise zur Verwendung Verwenden Sie dieses Ger t entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften Bei Verwendung dieses Ger ts an Orten wo Wi Fi verboten ist wie etwa an Bord von Flugzeugen w hrend Start und Landung stellen Sie entweder Flugzeug Modus in den Kameraeinstellungen auf Ein oder nehmen Sie dieses Ger t von der Kamera ab Heben Sie dieses Ger t nicht an wenn es an der Kamera angebracht ist Einzelheiten ber die Einstellungen schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera nach Fehlersuche Stellen Sie sicher dass dieses Ger t richtig an der Kamera angeschlossen ist W hlen Sie dann MAC Adresse anz in den Kameraeinstellungen und pr fen Sie ob die 12 stellige Zahl angezeigt wird Technische Daten Kompatibler Standard IEEE 802 11b g n Abmessungen ca 26 mm x 21 mm x 31 mm B H T ohne vorstehende Teile Ca 9 g 0 C bis 40 C Gewicht Betriebstemperatur Mitgeliefertes Zubeh r Drahtlosadapter ADP WL1M 1 Anschlussteil Schutzkappe zum Anbringen an dieses Ger t 1 Beutel 1 Anleitungen nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Multi Interface Shoe ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Voordat u het product bedient dient u eerst deze handleiding aandachtig door te lezen en hem te bewaren voor toekomstige naslag Dit apparaat is e
21. gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Au er Reichweite kleiner Kinder halten um versehentliches Verschlucken zu vermeiden F r Kunden in Europa Hiermit erkl rt Sony Corporation dass sich der Drahtlosadapter ADP WL1M in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informationen erh ltlich unter http www compliance sony de CE Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner eS E Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben lt Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten gt Dieses Pro
22. 4 452 860 02 1 SONY D bL2 gas Wireless Adaptor Adaptateur sans fil becnpoeo Ho a anmep T4 iZ ALES ADAPTADOR INALAMBRICO WRH amp Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning lIstruzioni per l uso Manual de instru es O ny e As rovpyiag Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat lInstruc iuni de utilizare NHcTpyk na no kcnnyataynn FAREEZ A HABAS SO A1 Jaial whl Multi ADP WL1M ni Interface Shoe 2013 Sony Corporation Printed in China 445286002 SEAUEFUIEESOHESTEUERT OH TORRAS EEL AER S SOEN D IL nl ERL CL CC OODVIDSNDDSRS E BRADA ld BIELE Ell Saul kel LR CC Aler REELT EL http www sony net AIEI F A Ce E Ban AA SEO Et LJ El AAwa L Set LDL SE f llt Sg Laser D ERCH S ll bb Al 20 E Seen JEE Mel E e SELt Gig ODER IL IER E d TEO ARARATO E FATED ECPKIHOR EDET RMS KORRE ADROER MAE S Re E E e HOODIA PVAPIZ GE FZL Ak DALA EE OITAN Se Ce EE ZS LTE Hal DUT EE BOATE KN kee LORRI Ze LC TEREA SITT CLC fC Al ED d Ai el Oe Eet Ee D E IL IlFOg I er H ET m Ce e 2 0 ROET OCE SEO BC EL TEE TRITT KEE CACR T D EORR DE OERA TESTUT DD E ORRE C OBRTA
23. 4 Saja EAE 2 FAAS F2 HA SS gz IEEE 802 11b g n JR AF H 26 mm X 21 mm X 31 mm w h d CES HRS dal KC F9g Eger OT 40 C 52E i FA 9HE ADP WL1M 1 AYE ge d AEA FA AR 0 Sal 0 Era KEEN dad d zs d e dog g d t det Multi Interface Shoe E Sony Corporationz sagde zrs A D ie lls Jet Jio MA lio S urn gabl Leis L LEYI douei vie ghu usl go G lge FUY Gelle yd B sal ois vd Als Ell Ae ell d Gyal b NS igb I d ball Ais all ss Y 1 Jel de Chasse ba ell gas Y 2 gl goli JA Jolis As Leet lp hii eliz is A PLENI aech idl zb e Sie al oio vd D I hall Ak A ne LS eet Je is all oda vii L Bier all oi Ae Lal Las Al Aen Bis all als de S5 el E gasil PAI S I b Abr ef ei eg IlI GA Ae all al Lait ue ek SL Olis LEYI Sonia giud ahal Sie A Sie sll ais Job e 9 Sng af J A3 yol lass As A8 el Aal Je Sony dow gga b ozz Bus dl oda alasa Ae all sie Za alz e gl Le LC RE ya Ml jedlo AA al JI Zb Leg MP4 Iyaa A J P LC KEE Jil Ae de SoS baag al Heel A ZA al plasut 3 asil JSN SUI al las IpI ioll hii Shod grl b Ai Op Jolit Jdhewyl as olisiko elau dihu A D ll golgi Dis Ais dl oda pariul H Jee Wi Fi ZE S bel OS Leit Bier dl ale asi Air PASS l lsel A ET z9 hal dbggllo SECH ll AA A Jyll KI Sieall oja gzL b ei d La s dl JII de iSo OS huis Sie oia giy Jee bi el ll Lurid Claas Selz lolasyl gs Lolit de Aala MSI opas olge ec S ll e Jio hll
24. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto lt Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE gt Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto AVISO IMPORTANTE PARA COFETEL La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia per judicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Para c
25. C wg 40 C Aertovpyia Tepiey ueva avtikeipeva Aovppato npocappoy a ADP WL1M 1 ITpootatevtik k va ovv opov yia ovv eon oe avt qn pov a 1 Kn 1 Z vo o vtunng tekunpiwons O oye iaou kar ot npo laypag vr keivta oe O kon Mople nposi onoinon H enwvvuia Multi Interface Shoe anotedei eunopik o pa mc Sony Corporation Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa j na przysz o Zakupione urz dzenie to adapter bezprzewodowy wsp pracuj cy ze stopk multiinterfejsow OSTRZEZENIE Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym 1 nale y chroni urz dzenie przed deszczem i wilgoci 2 na urz dzeniu nie wolno stawia przedmiot w wype nionych cieczami np wazon w Przechowywa z dala od zasi gu ma ych dzieci aby nie dopu ci do przypadkowego po kni cia Dotyczy klient w z Europy Niniejszym Sony Corporation o wiadcza e adapter bezprzewodowy ADP WL1M jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Szczeg owe informacje znale mo na pod nast puj cym adresem URL http www compliance sony de CE Pozbywanie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowan
26. E YCTPO CTBO N3 KAMEp HI He nognnmMa tTe paHHOe yCTpPO CTBO ECIN OHO TIOJCOCAMHEHO K KaMepe Ana pononnuTenbHo nu oopmaynn o Hacrpo kax o6paTtnTecb K NHCTpyKUMMN DO KCNNYyATALMN KAMEPbl Monck n ycrpaHenne HencnpaBHocTe N emurech B NpaBMIb HOCTH NOFKMOYEHNA YCTPO CTBA K KamMepe 3aTeM BhI epnTe B HacTpo kKax KaMephi Oro6p MAC agpec n y egurech B TOM YTO OTO paxaeTca 12 3Ha4H0 gucno TexHnyeckne xapakTepncTnKn Cosmecrumhi crangapr IEEE 802 11b g n Pasmepn i npn6mn3 26 MM X 21 mM X 31 mm m B r He BKIHOYAa4 B ICTyNAIME YACTH Tpun mmns 9 r Pa6oyaa remneparypa Or 0 C go 40 C KOMDJIeKTHOCTb Docrapku Becnposogno amamtep ADP WL1M 1 aamurrmag KphmKa IA pa3beMa Lu DPVMkKPeTUIEH US K JAHHOMY ycrpo crey 1 deraap 1 na6op neyarno JOKyMenTa ynn Macca Koncrpvkuug m TeEXHMYeCKNE XApaKTEpMCTMHKN MOTYT DT Y3MEHEHbI 6E3 YBeJOMIEHNA Multi Interface Shoe apngercg TOBapHbIM 3HaKoM Sony Corporation Waroropuren Conn Kopnope wH Anpec 1 7 1 konan MnHarTo Ky Tokno 108 0075 Anona CTpaHa nponsgsognTenb KnTa Vimnoprtep na reppnropnn P n nazganne n agpec oprannsagnmn panonoxenno na rTeppuropuu P YHONHOMOYeHHO NpMHNMATb NpeTeH3UM OT MONb3OBATENE 3AO Con nexrponnkc D3103 MockpaKapaunmepcku npoesm 6 Poccna Jarta nsrorosnenna HaneyaTaHa Ha KapTOHHO Kopo6 ke E A 2 Ian E ir AER FRR 1 A 3 Ta ERMAN R R
27. EBE TOD FERREL TEA EEL E OO I II E RTORARO A FA mMOFADRZU24GHE C9 CORRA CEF LYVEDER WF ESO D ORTER RD ADREI YECA TND R Ed Ohn ARRIR OET EE LLR EON DEE F7 HIRD OET EE S O RRD F A TORRE ET SnNTUERT EE EK E CHORR DEANT LutLLV E Ea L CO 2 D Klamere Blut LEBA tin d En SE 7 DD SET Sale 3 20 CODE CT m ad CEET BORUDE LL et E OECD A Dee E ei YZ DRBRAOnB AANDEEL YZ UA DUTI ARRERA SD ek E CaL SEI p LA 24ps oF2 COURSE 2 AH 29 Zen m m 7 U CDSSS OFDOM Zb Gd SP SRS RS 20 FCT FEACOHEFACERT Zozi dE Ee Ee de Ei GEING ODER LC LTE EN DOA OE ANEN B OES ONEEK Les Li FARFOR DU D IHC EEL DND d Le JA50 TIT LTOS Rn ooch g LTES T a M ke Ee KE ES EK EE E lLO eet Es CLATITE AEI 21 VI RAN DADI E Li EuD TE ES EE Ke e Jul tu Els d o UYI AIA h A 1 e ZJ KIZ YPI VY hee MPA Rmn O 132 b 2 e ZJ MIZ YPI ZVY EVEI ELTIES 74 YRE AI A 3 RED AORHATDTIE JX ODBMIRSERSS EERO Ga LA IER EoOGZTe e CRL O AMORIETE EEL RIT O
28. KOMNOHEHTOB 1 Maoronnreppe cnasa Konopka E Npukpennenne ycrpo crga B xmoynrTe nnTanne KaMephI Orcoegunnre oT ycrpo ctBa nepeg npukpemiennemM HaHHOTO ycrpo cTBa K KaMepe KaK MNOK4a3 aHO Ha pucyHkKe EJ Cosa npnxpennre x pannomy ycrpo crey nocne MCHOJIb 30BAHMA Ana otcoegunenna paHHoro ycTpo cTBa BbIKNIOYNTEe nogagaemoe Ha Kamepy nnTaHne a 3aTeM BbINONHNTEe De crpua no NnogKNIOYeHNIO B O6paTHOM NOpAgKe Mpumeyanna nora BCTAB TE HAHHOE YCTPO CTBO Ho ynopa B MHOTOMHTep e cHb pa3 eM KAMEphI Tna nonryyenna bonee noypobno nu popmann noxany crTa noceTnTe Be6 ca T Sony ncnonbzoganne ycrpo crtga dro MOXHO Denatt C NOMOLbIO AAHHOTO yCTpPOCTBa COXpaHATb BUJEO3ATMNCH N POTOCHMMKN B KOMIIDIOTEpe coxpanenne B KoMmnboTepe Pucynok fei 3171 Uepenapar Bngeosanncn MP4 n porocanmkH Ha cBo cmapr on n maner Pucynok 0 2 LWenomtaopart CBO cMaprdon WIN IIAHIET B KAYECTBE mmer MCTAHIMOHHOTO ynpaBnenna ynpaBnenne dene cmapr on Pucynox 921 Ana Dononnurentnon nuoopma nn no kcnnyatayun o6paTtnTecb K nHCTpyKUMMN DO KCNNYyATALMN KAMEpbl Mpumesanna no KCNNYyaTALMN MIcnonb3y Te ycTpOCTBO B COOTBETCTBUM C NpaBNIAMN pernoHa nCHOJIb30BAHMA Up venomtaopanug YCTPO CTBA TAM e UCIOJIb3OBAHNE 6ecnposogno csasn Wi Fi aanpemteno nanpnmep Ha 6OpTY caMONeTA BO BpeMA B3NeTA M NOCAHKN YCTAHOBMTE B HacTpo kax KaMephi Pexum nonera B nonoxenne Bx MJIN XE B IHbT
29. Pochette 1 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Multi Interface Shoe est une marque commerciale de Sony Corporation Antes de poner en funcionamiento el producto lea detalladamente todo este manual y gu rdelo para poderlo consultar en el futuro Esa unidad es un adaptador inal mbrico compatible con una zapata de interfaz m ltiple AVISO Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas 1 no exponga la unidad a la lluvia o la humedad 2 no coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo jarrones Mantenga fuera del alcance de ni os para evitar su tragado accidental Para los clientes en Europa Por medio de la presente Sony Corporation declara que el adaptador inal mbrico ADP WL1M cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor informaci n por favor consulte el siguiente URL http www compliance Som dei LE Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de tratamiento selectivode residuos Este s mbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser Tal tratado como residuos dom stico normal Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos
30. RTE ERTSE WFO ADRESN TUOS RNC lk Deelt EIS TIAICLC Gau B Lenz pV DILL CC Zcel e DXI Aim LICATA ER o CREIDANT E Lio EES LC DREES LA REDIS CRt WEDEL lt me nN T T E aL 14 OOIMAC K VARTE EAC AE e N TODELTE AN ETSER lt td Eck jakas Kine Je IEEE 802 11b g n HETEK 26mm x 21mm x 31 mm US ech Birck GEO SS 99 g WIER o C40 C El J4 PVAS ADR MWUIMIO RTE A Y 7RR 0 RF EI HR CELL Ou BOL Mt EETA n DE D CTHS IETU Kl et E gt I kY RRR EORR o RISE 7J H E RES 21 e COACHING BFD EL FESE ORAB KURAS EZ SEDNDOE AIT E L TLIE e DSStunL2 BAUHFAkKDI FATT Kee E ka bet Klass ta SST etzgzrta s TORPED ECI C d s CL ZTNTHEAAORUCEIA DESS CAS 7 Lee Te CHE RAE EE SE Pattie EFLI eE KO ra PERN aoei EEIT LC B bee DRA CEET ko AHE tteid de BaO 21 HTA AREORA ERER AORE EES d OEDI IERT e SIT UO RS FERA LTUR Y CORR ARAARA ttt EEES EL EO ATORI LD IL 2 CC ld DRADD DO T Gol GABSSLC D So EZB LIETEN e Z1 ADP WL1M e Bubutep TEDI e DESS LD ET EE EEN hl D EEL http www sony jp support ELE DUrbll 0120 333 020 HEBE PHS HOIPRERE 0466 31 2511 0120 333 389 zH H 9 00 18 00 AA 9 00 17 00 v Fees ROHI IYZ NTD
31. artphone werking Afbeelding A 3 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie over de werking Opmerkingen bij het gebruik Gebruik dit apparaat volgens de regelgeving van het gebruiksgebied Wanneer u dit apparaat gebruikt in een gebied waar het gebruik van Wi Fi verboden is zoals aan boord van een vliegtuig tijdens stijging en daling dient u Vliegtuig stand in de camera instellingen in te stellen op Aan of dit appparaat los te koppelen van de camera Til dit apparaat niet op als deze is bevestigd aan de camera Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie over de instellingen Problemen oplossen Zorg ervoor dat dit apparaat op de juiste manier is bevestigd aan de camera Selecteer dan MAC adres weergvn in de camera instellingen en controleer of er een 12 cijferig nummer wordt weergegeven Technische gegevens Compatibele standaard IEEE 802 11b g n Afmetingen ongeveer 26 mm x 21 mm x 31 mm b h d exclusief uitstekende delen Ongeveer 9 g 0 C tot 40 C Gewicht Bedrijfstemperatuur Bijgeleverde toebehoren Draadloze adapter ADP WL1M 1 Beschermkap van de connector voor het bevestigen aan dit toestel 1 Tasje 1 Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Multi Interface Shoe is een handelsmerk van Sony Corporation L s noga igenom denna bruksanvisning innan produkten tas i bru
32. avi n de la c mara a Activar o desmonte esta unidad de la c mara No levante esta unidad cuando est fijada a la c mara Con respecto a los detalles sobre los ajustes consulte el manual de instrucciones de su c mara Soluci n de problemas Cerci rese de que esta unidad est correctamente conectada a la c mara Despu s seleccione Mostr Direcc MAC en los ajustes de la c mara y compruebe que est visualiz ndose un n mero de 12 d gitos Especificaciones Norma compatible ITEEE 802 11b g n Requisitos de cc 6 8 V 70 mA alimentaci n Dimensiones Aprox 26 mm x 21 mm x 31 mm an al prf excluyendo las partes salientes Peso Aprox 9 g Temperatura de 0 C a 40 C funcionamiento Elementos incluidos Adaptador inal mbrico ADP WL1M 1 Tapa protectora de conector para fijar a esta unidad 1 Funda 1 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Multi Interface Shoe es marca comercial de Sony Corporation Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Produkts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Dieses Ger t ist ein Drahtlosadapter der mit einem Multi Interface Schuh kompatibel ist WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden 1 setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus 2 stellen sie keine mit Fl ssigkeiten
33. czeg owe informacje na temat ustawie mo na znale w instrukcji obs ugi aparatu kamery Wykrywanie i rozwi zywanie problem w Upewni si e urz dzenie jest prawid owo pod czone do aparatu kamery Nast pnie wybra w ustawieniach aparatu kamery Wy wietl adres MAC i sprawdzi czy jest wy wietlany 12 cyfrowy numer Dane techniczne Standard kompatybilno ci IEEE 802 11b g n Wymiary ok 26 mm x 21 mm x 31 mm sz wys g bez wystaj cych element w Waga Ok 9g Temperatura robocza 0 C do 40 C W zestawie Adapter bezprzewodowy ADP WL1M 1 nak adka ochronna z cza do pod czenia do adaptera 1 pokrowiec 1 zestaw drukowanej dokumentacji Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Multi Interface Shoe jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation Slovensky Pred pou van m tohto v robku si pros m d kladne pre tajte tento n vod a uschovajte ho pre mo n potrebu v bud cnosti T to jednotka predstavuje adapt r bezdr tovej komunik cie kompatibiln so s nkami pre r zne rozhrania V STRAHA Aby ste zn ili riziko po iaru alebo razu elektrick m pr dom 1 Nevystavujte zariadenie da u ani vlhkosti 2 Neukladajte objekty naplnen tekutinami ako napr klad v zy na zariadenie Aby ste predi li n hodn mu prehltnutiu uschovajte mimo dosahu mal ch det Pre z kazn kov v Eur pe Sony Corporation t mto vyhlasuje
34. dukt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Identifikation der Teile 1 Multi Interface Fu E Anbringen dieses Ger ts Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera aus Nehmen Sie von diesem Ger t ab bevor Sie das Ger t an der Kamera anbringen wie in der Abbildung E gezeigt Bringen Sie nach der Verwendung wieder an diesem Ger t an Zum Abnehmen dieses Ger ts schalten Sie die Kamera aus und f hren dann die Schritte zum Anbringen in umgekehrter Reihenfolge aus Hinweise F hren Sie dieses Ger t vollst ndig in den Multi Interface Schuh der Kamera ein Bitte besuchen Sie die Sony Website f r weitere Informationen Verwendung dieses Ger ts Was Sie mit diesem Ger t tun k nnen Speichern Sie Videos und Standbild auf einem Computer Computerspeicherung Abbildung j 1 bertragen Sie Videos MP4 und Standbilder zu Ihrem Smartphone und Tablet Abbildung 9 271 Verwenden Sie Ihr Smartphone oder Table als Fernbedienung Smartphone Bedienung Abbildung Lei 3 Einzelheiten der Bedienung schlagen
35. ehalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents For Customers in Singapore Complies with IDA Standards DB00353 For Customers in Indonesia 25458 SDPPI 2012 3825 Identifying the parts 1 Multi Interface foot E Attaching this unit Turn off the power of the camera Detach from this unit before attaching this unit to the camera as shown in illustration E Reattach to this unit after use To detach this unit turn off the power to the camera and then do the attaching steps in reverse Notes Firmly insert this unit all the way into the Multi Interface Shoe of the camera Please visit the Sony website for more information Using this unit What you can do with this unit Save movies and still images on a computer computer saving Illustration fei 2171 Transfer movies MP4 and still images to your smartphone and tablet Illustration fei 21 Use your smartphone or SC as a remote commander smartphone operation Illustration 3 For details of operation refer to the operating instructions of your camera Notes on use Use this unit in accordance wi
36. en draadloze adapter die compatibel is met een multi interfaceschoen WAARSCHUWING Verklein het gevaar van brand of elektrische schokken en 1 Stel derhalve het apparaat niet bloot aan regen of vocht 2 Plaats beslist geen met vloeistof gevulde voorwerpen bijvoorbeeld vazen op het apparaat E Buiten bereik van kinderen houden om onverhoeds doorslikken te voorkomen Voor klanten in Europa Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze draadloze adapter ADP WL1M in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nadere informatie kunt u vinden op http www compliance sony de CE Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als e huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product kan u contact opnemen met de geme
37. entelijke instanties de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht lt Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn gt Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten Overzicht van de onderdelen 1 Multi interfacevoet E Dit apparaat bevestigen Zet de camera uit Maak los van dit toestel voordat u dit toestel bevestigt aan de camera zoals afgebeeld in afbeelding E Maak weer aan dit toestel vast na gebruik Om dit apparaat los te koppelen zet u de camera uit en voert u de bevestigingsstappen in omgekeerde volgorde uit Opmerkingen Steek dit toestel helemaal in de multi interfaceschoen van de camera Ga naar de Sony website voor meer informatie Dit apparaat gebruiken Wat kunt u met dit toestel doen Films en foto s opslaan op een computer computer opslaan Afbeelding A 1 Films MP4 en foto s overzetten op uw smartphone en tablet Afbeelding A 2 Uw smartphone of tablet gebruiken als afstandsbedienng sm
38. er VIGY ZAT T z s ram t s elker l se rdek ben 1 ne tegye ki a k sz l ket es vagy nedvess g hat s nak 2 ne helyezzen folyad kkal teli t rgyakat pl v z kat a berendez sre Tartsa kis gyermekek el l elz rt helyen hogy megel zze a lenyel s vesz ly t Eur pai v s rl ink sz m ra Alul rott Sony Corporation nyilatkozom hogy az ADP WLI1M vezet k n lk li adapter megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Tov bbi inform ci kat a k vetkez weboldalon tal lhat http www compliance sony de CE Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy a csomagol s n azt jelzi hogy a term ket E ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad kkezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A term k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt
39. er aff ren d r du k pte varan lt Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv gt Denna produkt har tillverkats av eller p uppdrag av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Fr gor som r r produkternas verensst mmelse grundar sig p Europeiska unionens lagstiftning skall st llas till den auktoriserade representanten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland F r service och garanti renden v nligen se de adresser som finns i de separata service och garantihandlingarna Delarnas namn 1 Multi gr nssnittsfot Ej S tta fast denna enhet St ng av str mmen till kameran Ta loss GG fr n denna enhet innan du monterar denna enhet p kameran s som visas i illustration E S tt tillbaka p denna enhet efter anv ndning F r att koppla bort denna enhet sl av str mmen till kameran och utf r sedan stegen f r montering omv nt Observera Skjut in denna enhet helt i Multi gr nssnittsskon p kameran Var god och bes k Sony webbplatsen f r mer information Anv nda denna enhet Vad du kan g ra med denna enhet Spara filmer och stillbilder p en dator spara p dator illustration fei 31 verf ra filmer MP4 och stillbilder till din smartphone och surfplatta illustration fei 21 Anv nda din smartphone eller surfplatta som en fj rrkontroll smartphone anv ndning illustration Wa Vi h nvisar till bruksanvi
40. essly approved in this manual could void your authority to operate this equipment This equipment must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter For customer in Europe Hereby Sony Corporation declares that this ADP WL1M Wireless Adaptor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de CE Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed OOo e over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product lt Notice for the customers in the countries applying EU Directives gt This product has been manufactured by or on b
41. k Spara bruksanvisningen Denna enhet r en tr dl s adapter som r kompatibel med en Multi gr nssnittssko VARNING F r att reducera risken f r brand eller elst tar 1 uts tt inte enheten f r regn eller fukt 2 placera inte f rem l som inneh ller v tskor t ex vaser p apparaten F rvaras o tkomligt f r sm barn f r att f rhindra oavsiktlig f rt ring F r kunder i Europa H rmed intygar Sony Corporation att denna ADP WL1IM tr dl sa adapter st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG F r ytterligare information g in p f ljande hemsida http www compliance sony de CE Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p OoOo uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst ell
42. nba vagy tabletbe 3 bra Okostelefon vagy tablet t vvez rl k nt t rt n haszn lata okostelefon haszn lata 8 3 bra A haszn latr l a tov bbi r szleteket a kamera haszn lati tmutat ja tartalmazza Haszn latra vonatkoz megjegyz sek S A berendez st a haszn lat hely n rv nyes rendelkez seknek megfelel en haszn lja Haa berendez st olyan helyen haszn lja ahol a Wi Fi haszn lata tilos p ld ul rep l g p fed lzet n fel vagy lesz ll skor ll tsa a kamera Rep l si m d be ll t s t Be rt kre vagy t vol tsa el a berendez st a kamer r l S Haa berendez s a kamer hoz van csatlakoztatva ne emelje meg A be ll t sokr l a tov bbi r szleteket a kamera haszn lati tmutat ja tartalmazza Hibakeres s Gy z dj n meg r la hogy a berendez s helyesen van a kamer hoz csatlakoztatva Ezut n v lassza a kamer ban a MAC cim megjelen t lehet s get s ellen rizze hogy megjelenik egy 12 jegy sz m M szaki adatok Kompatibilis szabv ny IEEE 802 11b g n M retek kb 26 mm x 21 mm x 31 mm sz ma m a ki ll r szek n lk l Kb 9 g 0 C 40 C T meg zemh m rs klet A csomag tartalma Vezet k n lk li adapter ADP WL1M 1 Konnektorv d kupak a berendez s felszerel s hez 1 Tasak 1 Nyomtatott dokument ci A forma s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak A Multi Interface
43. nz tor Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs v rug m s contacta i prim ria din ora ul dumneavoastr serviciul de salubritate local sau magazinul de unde a i cump rat produsul lt Not pentru clien ii din rile care aplic Directivele UE gt Produc torul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia ntreb ri legate de conformitatea aparatului cu legisla ia Uniunii Europene pot fi adresate Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice intreb ri legate de service sau de garan ie v rug m s consulta i documentele de garan ie ce nso esc aparatul Identificarea pieselor 1 Picior cu interfa multipl E Fixarea acestei unit i Dezactiva i alimentarea electric a camerei Desprinde i de la aceast unitate nainte de a prinde aceast unitate la camer conform ilustra iei E Prinde i din nou la aceast unitate dup utilizare Pentru a desprinde aceast unitate opri i alimentarea camerei i apoi efectua i pa ii de prindere n ordine invers Note Introduce i ferm aceast unitate p n la cap t n talpa cu interfa multipl a camerei Vizita i site ul firmei Sony pentru mai multe informa ii Utilizarea acestei unit i Ce pute i face cu aceast unitate Salva i film ri
44. ocale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per Italia lt Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE gt Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi al assistenza o sui certificati di garanzia Precauzioni per l uso della fotocamera in Italia uso della rete RLAN regolato in merito al uso privato dal Decreto Legislativo dell 1 8 2003 n 259 Codice delle comunicazioni elettroniche In particolare Articolo 104 indica quando necessario l ottenimento precedente di urautorizzazione generale e Art 105 indica quando consentito luso libero in merito alla fornitura al pubblico del accesso RLAN alle reti e ai servizi di telecomunicazione dal Decreto Ministeriale del 28 5 2003 come emendato e PArt 25 autorizzazione generale per le reti e i servi
45. onan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o As quest es relativas conformidade dos produtos com base na legisla o da Uni o Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer assuntos de servi o ou garantia consulte os endere os fornecidos nos documentos de servi o ou de garantia Identifica o das pe as 1 P Multi Interface E Fixar esta unidade Desligue a corrente da c mara Separe desta unidade antes de fixar esta unidade na c mara conforme mostrado na ilustra o E Volte a fixar nesta unidade ap s a sua utiliza o Para retirar esta unidade desligue a corrente da c mara e depois execute os passos da fixa o pela ordem inversa Notas Introduza esta unidade at ao m ximo na Sapata Multi Interface da c mara Para mais informa es visite o Web site da Sony Utilizar esta unidade 9 que pode fazer com esta unidade Guardar filmes e fotografias num computador armazenamento em computador Ilustra o L i 31 Transferir filmes MP4 e fotografias para o seu smartphone e tablet Ilustra o fei 21 Utilizar o seu smartphone ou tablet como telecomando funcionamento por smartphone Ilustra o fei 3 Para detalhes sobre o funcionamento consulte o manual de instru es da sua c mara Notas de utiliza o Utilize esta unidade em conformidade com os regulamentos da regi
46. onsultar la informaci n relacionada al n mero del certificado de COFETEL refi rase a la etiqueta del empaque y o del producto Identificaci n de los componentes 1 Pata de interfaz m ltiple E Fijaci n de esta unidad Desconecte la alimentaci n de la c mara Retire de esta unidad antes de fijarla a la c mara como se muestra en la ilustraci n E Despu s de utilizar esta unidad vuelva a fijarle Para desmontar esta unidad desconecte la alimentaci n de la c mara y despu s realice los pasos de fijaci n en sentido contrario Notas Inserte a fondo y firmemente esta unidad en la zapata de interfaz m ltiple de la c mara Para m s informaci n visite el sitio Web de Sony Utilizaci n de esta unidad Lo que puede hacer con esta unidad Guardar pel culas e im genes fijas en un ordenador almacenamiento en ordenador Ilustraci n fei 2 Transferir pel culas MP4 e im genes a su Smartphone y Tableta Ilustraci n fei 27 Utilizar su Smartphone o Tableta como controlador remoto operaci n de Smartphone Ilustraci n A 3 Con respecto a los detalles sobre la operaci n consulte el manual de instrucciones de su c mara Notas sobre la utilizaci n Utilice esta unidad de acuerdo con las regulaciones del rea en la que vaya a usarla Cuando utilice esta unidad donde est prohibido usar Wi Fi como a bordo de un avi n durante el despegue y el aterrizaje ajuste la opci n Modo
47. overe Punit dall apparecchio video fotografico Non sollevare Punit quando applicata all apparecchio video fotografico Per informazioni particolareggiate sulle impostazioni si prega di consultare le istruzioni per l uso dell apparecchio video fotografico Guida alla risoluzione dei problemi Accertarsi che Punit sia collegata saldamente all apparecchio video fotografico Selezionare quindi Visual Indirizzo MAC nelle impostazioni dellapparecchio video fotografico e verificare che sia visualizzato il numero a 12 cifre Caratteristiche tecniche TIEFE 802 11b g n 26 mm x 21 mm x 31 mm l a p escluse le parti sporgenti Peso Circa 9 g Temperatura di utilizzo Da 0 C a 40 C Accessori inclusi Adattatore wireless ADP WL1M 1 coperchio di protezione del connettore da applicare al unit 1 astuccio 1 corredo di documentazione stampata Standard compatibile Dimensioni circa Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Multi Interface Shoe un marchio di fabbrica di Sony Corporation Antes de utilizar o produto leia este manual at ao fim e guarde o para consultas futuras Esta unidade um Adaptador Sem Fios compat vel com uma Sapata Multi Interface AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico 1 n o exponha a unidade chuva ou humidade 2 n o coloque objectos cheios de l quidos como por exemplo jarras sobre o a
48. parelho Mantenha fora do alcance das crian as pequenas para evitar uma ingest o acidental Para os clientes na Europa A Sony Corporation declara que este Adaptador Sem Fios ADP WL1M est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Para mais informa es por favor consulte o seguinte URL http www compliance sony de CE Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser OoOo tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurandose que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto lt Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE gt Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation 1 7 1 K
49. r Illustration fei 217 Transf rer des vid os MP4 et des photos sur votre smartphone et tablette lustration Ze Utiliser votre smartphone ou tablette comme t l commande fonctionnement par un smartphone Illustration A 3 Pour le d tail du fonctionnement reportez vous au mode d emploi de votre cam ra Remarques sur l emploi Utilisez cet accessoire en accord avec la r glementation locale Si vous utilisez cet accessoire dans un lieu o le Wi Fi est interdit comme en avion lors du d collage et de Tatterrissage activez le Mode avion en le r glant sur Act dans les param tres de la cam ra ou d branchez cet accessoire de la cam ra Ne soulevez pas cet accessoire lorsqu il est rattach la cam ra Pour le d tail sur les param tres reportez vous au mode d emploi de votre cam ra En cas de probl me Assurez vous que cet accessoire est raccord correctement la cam ra S lectionnez ensuite Affich Adresse MAC dans les param tres de la cam ra et assurez vous que le nombre 12 chiffres est affich Sp cifications Standard compatible IEEE 802 11b g n Dimensions environ 26 mm x 21 mm x 31 mm 1 1 16 po x 27 32 po x 1 1 4 po l h p parties saillantes non comprises Poids Environ 9 g 0 4 oz Temp rature de 0 C 40 C 32 F 104 F fonctionnement Articles inclus Adaptateur sans fil ADP WL1M 1 Capuchon de protection de connecteur pour cet accessoire 1
50. sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit utiliser l appareil Cet quipement ne doit pas tre co situ ou utilis en conjonction avec une autre antenne ou metteur Pour les clients en Europe Par la pr sente Sony Corporation d clare que cet adaptateur sans fil ADP WL1M est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Pour toute information compl mentaire veuillez consulter FURL suivante http www compliance sony de CE Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas WE e att avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au suje
51. sningen f r kameran f r n rmare information om anv ndning Att t nka p vid anv ndning Anv nd denna enhet i enlighet med f reskrifterna i anv ndningsomr det N r du anv nder denna enhet d r bruk av Wi Fi r f rbjudet s som ombord p ett flygplan under start och landning ska du antingen st lla Airplane Mode i kamerainst llningarna p On eller ta bort denna enhet fr n kameran Lyftinte upp denna enhet n r den r monterad p kameran Vi h nvisar till bruksanvisningen f r kameran f r n rmare information om inst llningar Fels kning Se till att denna enhet r korrekt ansluten till kameran V lj sedan Disp MAC Address i kamerainst llningarna och kontrollera att det 12 siffriga talet visas Specifikationer Kompatibel standard IEEE 802 11b g n Storlek ca 26 mm x 21 mm x 31 mm b h d exklusive utskjutande delar Vikt Ca 9 g Arbetstemperatur 0 C till 40 C Inkluderade artiklar Tr dl s adapter ADP WL1M 1 Kontaktskydd f r montering p denna enhet 1 P se 1 Upps ttning tryckt dokumentation Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Multi Interface Shoe r ett varum rke som tillh r Sony Corporation Prima di usare il prodotto si raccomanda di leggere con attenzione il presente manuale e di conservarlo quindi per ogni futura necessit Questa unit un Adattatore wireless compatibile con una Slitta multi interfaccia
52. t du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit lt Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE gt Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Identification des l ments 1 Sabot multi interface E Fixation de cet accessoire teignez la cam ra D tachez de cet accessoire avant de rattacher cet accessoire la cam ra comme indiqu sur l illustration E Rattachez cet accessoire apr s utilisation Pour d tacher cet accessoire teignez la cam ra puis proc dez en sens inverse du montage Remarques Ins rez fond cet accessoire dans la griffe multi interface de la cam ra Veuillez consulter le site Sony pour plus d informations Utilisation de cet accessoire Ce que vous pouvez faire avec cet accessoire Sauvegarder des vid os et des photos sur un ordinateur sauvegarde sur ordinateu
53. terfejsowego E Pod czanie urz dzenia Wy czy zasilanie aparatu kamery Przed pod czeniem urz dzenia do aparatu kamery nale y od czy od urz dzenia element GG jak na rysunku E ponownie pod czy element do urz dzenia po zako czeniu u ytkowania Aby od czy urz dzenie wy czy zasilanie aparatu kamery i wykona czynno ci opisane w procedurze pod czania w odwrotnej kolejno ci Uwagi Mocno wsun urz dzenie do ko ca do stopki multiinterfejsowej aparatu kamery Wi cej informacji mo na znale na stronie internetowej firmy Sony Korzystanie z urz dzenia Co mo na robi z tym urz dzeniem Zapisywa filmy i zdj cia na komputerze zapisywanie na komputerze rys SCH Przesy a filmy MP4 i zdj cia do smartfonu i tabletu rys 2 U ywa smartfonu lub tabletu jako pilota zdalnego sterowania obs uga przez smartfon rys ei 31 Szczeg owe informacje mo na znale w instrukcji obs ugi aparatu kamery Uwagi dotycz ce u ytkowania Urz dzenia nale y u ywa zgodnie z obowi zuj cymi w danym miejscu przepisami Korzystaj c z urz dzenia w miejscach gdzie zabronione jest u ycie Wi Fi np na pok adzie samolotu podczas startu i l dowania nale y ustawi Tryb samolotowy w aparacie kamerze na opcj W cz lub od czy urz dzenie od aparatu kamery e Nie podnosi urz dzenia gdy jest pod czone do aparatu kamery Sz
54. th the regulations of the area of use When using this unit where the use of Wi Fi is prohibited such as on board an airplane during take off and landing either set Airplane Mode in the camera settings to On or remove this unit from the camera Do not lift up this unit when attached to the camera For details about settings refer to the operating instructions of your camera Troubleshooting Make sure that this unit is correctly connected to the camera Then select Disp MAC Address in the camera settings and check that the 12 digit number is displayed Specifications Compatible standard IEEE 802 11b g n Dimensions 26 mm x 21 mm x 31 mm Approx 1 1 16 in x 27 32 in x 1 1 4 in w h d excluding the projecting parts Mass Approx 9 g 0 4 oz Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Included items Wireless Adaptor ADP WL1M 1 Connector protect cap for attaching to this unit 1 Pouch 1 Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice Multi Interface Shoe is a trademark of Sony Corporation Fran ais Avant utiliser ce produit pri re de lire attentivement ce mode demploi et de le conserver pour toute r f rence future Cet accessoire est un adaptateur sans fil compatible avec une griffe multi interface AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution 1 nexposez pas appareil la pluie ou Phumidit
55. xeTik ue Ty avak kiwon avTov TOV NPO VTO ENIKOIVWV OTE HE TIG NHOTIK G APX G TNG TNEPLOX G oag pe Ty vanpeoia S Oeon Twy okakwv anroppiup tTwv TO kaT oTNpA anr TO onoio ayop oate To npo v lt EnpEiwonN yia rou MEA TE OTI XWPEG TOU IOX OUV OI o nyiz tng E E gt Aur TO npo v Eye kataokevaotei an 0 yia Aoyap iaou tng Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T xvo 108 0075 Ianwvia EPwTHOEIG over e TNV ovuu ppwoN Tov npo vTOG w npo TN vopobevcia tns Evpwnraikhs Evwons Do np nei va anev vovta oTov e ovoiro otnu vo eknp owno Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Teppavia Do omoo gmore B ua vnroothpi ns EYY NONG TOV NPO VTOG NAPAKAAW AVATP ATE oe ev voz nov nap yovtai oTa ELO yypapa VrooThp NG eyyvnons Mpoo opiop twv MSp 1 Yno oxh oh kom Adr laovv oeswv E Zov eon me pov a AnevepyonooTe TNV koup Anoovv ote to an avt tn pov a npiv ovv oete avt TN pov a ON k pepa nw paivetar om eik va E Enavaovv ote to oe our tN pov a pet an tn xp on Ma va anoouv ozte aut tN pov a aAnEvepyonoI oTE TNV K pEpa ko EmerO Okohoufgorce Ta B pata o v zon HS tnv avtiotpogn ozip ENpEIWOEIL Doov yere ota ep our TN pov a Ze TO T puaA OTO n o oh hot Boever TNG k pepag Eniokegteite tnv tTono eoia Web tng Sony yia neptoo Tepe n npogopie
56. y jako odpad komunalny lecz powinno si go See dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomaga chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt lt Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE gt Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Przedsi biorc wprowadzaj cym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW Wielka Brytania Zapytania dotycz ce zgodno ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji Oznaczenie element w 1 Podstawka do z cza multiin
57. zi delle comunicazioni elettroniche del Codice delle comunicazioni elettroniche Identificazione delle parti 1 Piedino multi interfaccia E Applicazione dell unit Spegnere l apparecchio video fotografico Rimuovere dal unit prima di applicare Punit allapparecchio video fotografico come mostrato nella figura E Riapplicare all unit dopo Puso Per rimuovere l unit spegnere l alimentazione dell apparecchio video fotografico ed eseguire la procedura di applicazione al contrario Note Inserire saldamente unit a fondo nella slitta multi interfaccia dellapparecchio video fotografico Per ulteriori informazioni visitare il sito web di Sony Uso dell unit Che cosa si pu fare con questa unit Salvare filmati e foto su un computer salvataggio su computer Figura CBR Trasferire filmati MP4 e foto a uno smartphone o un tablet Figura fei 2 Usare lo smartphone o il tablet come telecomando funzione smartphone Figura CEN Per informazioni particolareggiate sull uso si prega di consultare le istruzioni per l uso dell apparecchio video fotografico Note sull uso Utilizzare unit nel rispetto delle leggi applicabili nel area di utilizzo Sesi utilizza unit in luoghi in cui vietato Puso del Wi Fi ad esempio a bordo di un aereo durante il decollo o atterraggio impostare Modo Aeroplano nelle impostazioni dell apparecchio video fotografico su Acceso oppure rimu
Download Pdf Manuals
Related Search