Sony ACC-AMFH Notes
Contents
1. 2009 Sony Corporation Printed in Japan 4 146 654 12 1 4146654120 Features The protector is multi coated MC on both sides to reduce excess light or reflection The protector protects the camera lens from dirt or dust Attaching the Protector See illustration Attach and tighten the protector onto the screw thread of the camera lens The camera you attach the protector to may differ from the one illustrated here Note Wipe the surface of the protector before attaching it to the camera to prevent smears fingerprints etc from appearing in your photos Notes on cleaning storage of the Protector Brush dust off the surface of the lens with a blower brush or soft brush Wipe off fingerprints or other smears with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Specifications Dimensions Maximum diameter Approx 0 57 mm 2 1 4 in Total Length Approx 5 4 mm 7 32 in Mass Approx 15 g 0 6 oz Caract ristiques Le protecteur est de type multicouches MC sur les deux c t s pour r duire la lumi re ou la r flexion Le protecteur prot ge l appareil photo de la salet ou de la poussi re Fixation du protecteur Voir l illustration Vissez le protecteur sur le filetage de lobjectif de Pappareil photo et serrez le L appareil photo sur lequel vous mettez le protecteur peut tre diff rent de celui qui est illustr Remarque Essuyez la surface du protecteur avant de2. Ca 5 4 mm Vikt Ca 15g Funzioni Protezione multi strato su entrambi i lati per ridurre eccesso di luce e riflessi Protegge l obiettivo della fotocamera dalla sporcizia e dalla polvere Applicazione della protezione Vedere la figura Basta avvitare la protezione all obiettivo La fotocamera mostrata nella figura potrebbe differire dalla propria Nota Prima di applicare la protezione al obiettivo si raccomanda di pulirne il vetro per evitare che sulle foto siano visibili macchie o impronte digitali Note sulla pulizia e la conservazione della protezione Per rimuovere la polvere dalle superfici della protezione si raccomanda di usare un pennellino soffiatore o un pennellino morbido Le impronte digitali e le altre macchie devono essere rimosse con un panno morbido lievemente inumidito con una soluzione detergente blanda Caratteristiche tecniche Dimensioni Diametro massimo Circa 57 mm Spessore totale Circa 5 4 mm Peso Circa 15 g Caracter sticas O protector tem multicamadas MC de ambos os lados para reduzir o excesso de luz ou reflexo O protector protege a objectiva da m quina contra sujidade ou poeira Fixar o protector Veja a ilustra o Fixe e aperte o protector na rosca da objectiva da m quina A m quina na qual fixar o protector pode diferir da que est ilustrada Nota Limpe a superficie do protector antes de 0 fixar na m quina para evitar o aparecimento de manchas
3. impress es digitais etc nas suas fotos Notas sobre a limpeza armazenamento do protector Limpe qualquer poeira que exista na superf cie da objectiva com uma escova de sopro ou uma escova macia Limpe quaisquer impress es digitais ou outras manchas com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solu o de detergente suave Caracter sticas t cnicas Dimens es Di metro m ximo Aprox 57 mm Comprimento total Aprox 5 4 mm Peso Aprox 15g XapakTepnctTnkn 3BauuTHbIh dumtrp uMeeT MynbTH nokphrrne MC Ha 06614 CTOpOHAX IIA 00708071608118 Ype3sMepHOTro OcBeUICEHUA WIN OTPA KEHMA 3auuTHbI PubTp 3814401061 06beKTHB KAMEPhI OT 7 008488148 TpPA3H MIM 06014 Tipukrpennenue 3aunTHoro duntrpa Cm Duc HOok IIpukxpernnTe n 3aTAHHTe aam WIbTp 26035600 O EKTNBA KaMephI Kamepa K KOTOpO rpukperiseTcs 3AIMTHDI PuIbTp MOXeT OTIMNYAT CA OT yKa3aHHON 34666 Ha pucyHKe Mpnmeuanne IIporpure noBepxHocTh 3auinTHoOro PunbTpa nepen IIpukpeIvIeHneM ETO K KAMEpe IA IpenyupeXIeHnud IIOAB IEHHA ITPA3HBIX IIATEH OTNEYATKOB 118716168 N T I Ha OTOCHMMKAX Tipuuweuanua OTHOCMTENbHO vuucTKul xpaHeHnA ZauuuTHOrO duntrpa Topepapocr 06bexTHBa CHenyeT og Hab OT DRUI C DOMOULbO BO3NYXONYBKN WIN MATKON Wierk Cream DambUeR MIN IDNTHG rpA3HbIe NATHA Heer NpoTHpaTb MATKO TKaHbio 01608 0040968801 B c1a6om pacTBOpe Motouero cpencTBa TexHnueckne XapaKTepncTMKMn Pasmep i MaxcumabHbIN puamerp 11011670413 0 5
4. le fixer sur Pappareil photo pour viter que les salet s traces de doigts etc n apparaissent sur vos photos Remarques sur le nettoyage rangement du protecteur Enlevez la poussi re de la surface de l objectif avec une brosse soufflante ou une brosse douce Essuyez les traces de doigts ou autres salet s avec un chiffon doux impr gn d une solution d tergente l g re Sp cifications Dimensions Diam tre maximal Environ 57 mm 2 1 4 po Longueur totale Environ 5 4 mm 7 32 po Poids Environ 15 g 0 6 02 Caracter sticas El protector tiene un revestimiento m ltiple MC en ambos lados para reducir el exceso de luz o la reflexi n El protector protege el objetivo de la c mara contra la suciedad o el polvo Colocaci n del protector Consulte la ilustraci n Monte y apriete el protector en la rosca del objetivo de la c mara La c mara en la que monte el protector puede diferir de la mostrada aqu en la ilustraci n Nota Limpie la superficie del protector antes de montarlo en la c mara para evitar que en sus fotograf as aparezcan manchas huellas dactilares etc Notas sobre la limpieza almacenamiento del protector Limpie el polvo de la superficie del objetivo con un cepillo soplador u otro cepillo suave Limpie las huellas dactilares u otras manchas con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n poco concentrada de detergente Especificaciones Dimensiones Di metro m x
5. 7 MM O6maa pinna IIpn nns 5 4 MM Macca IIpn nns 15 r Nsrotrosntenb Conn Kkopnopeuun Anpec 1 7 1 Konan MnuHaTo ky 10410 108 0075 Anona CTtpaHa nponsBognTenb ONNNNNNHbI LCS SC12 M3roToBnTenb Conn KopnopenuH Anpec 1 7 1 Konan MuHaTo ky 70140 108 0075 Anonna CTpaHa nponsgsognTenb KnTa LU sg l JAY Zell de MC Oih Asia sb dle ASI o AH SY sl Ela 91 al Ae Last Aue oss All o EE ill Sy wads Leet Aude web A ech le Su ei A Zell lols Ae le 43161 us All lols 6866 49 7 Kassel PAI Aloe Gls job Solid Lac Je WSS L LS zb e wal de Ell lol Sls wsl Cu ch JA ae CAN 91 45915 SL A Jiu Ziel e agaga A Al iin ei Zeck Jiu s Glad 01 glod ola gual iacl ALS A tes Aad dl MS ills das ilos Gliolghl S BEN Les 57 0 hail so 6031 Wy e 5 4 JSI Johl LS ez 15 Za SSES Gr E 8 WEE RH SE ER MC RB ni Ga RELY A BEIE AT o e TRTE T Re 8 EMT EE EE EECH EN TEE ZO E SATER T AE er ll RERA DESA LES SRE IER SEHR Dap Woch ag Ier mem SERIES SEN Dim RR EX AE Eer reg DARA SEN SE ES EW 180 mp NET E le H RAKHI 20 0 57 mm RE 20 5 4 mm SS 4115 0 Sa e EIERE NIE DEEN MC ER TEM DEE EEGEN EE TRIPE a SIAR PE ERP TRO HR W
6. EN EES RERAMA ES e VC HL L gn FH ln emt CL REREH RENEE A F AR E ANA GEERT Heil EEN SEL Che aen ERSE RECA Go RF RAKE 29 dh 57 mm ES 29 5 4 mm ME 29 15 0 H REAK DR DDR 2010 7 H PEN o HI S SS o za MOA 7 cl Sol S gae eoj eF 0 57 mm
7. imo Aprox 57 mm Longitud total Aprox 5 4 mm Peso Aprox 15 g Merkmale Der Protektor ist auf beiden Seiten mehrfachbeschichtet MC um bersch ssiges Licht oder Reflexion zu verringern Der Protektor sch tzt au erdem das Kameraobjektiv vor Schmutz und Staub Anbringen des Protektors Siehe Abbildung Bringen Sie den Protektor an dem Schraubgewinde des Kameraobjektivs an und ziehen Sie ihn fest Die Kamera an der Sie den Protektor anbringen kann sich von der hier abgebildeten unterscheiden Hinweis Wischen Sie die Oberfl che des Protektors vor dem Anbringen an der Kamera ab um zu verhindern dass Schlieren Fingerabdr cke usw auf Ihren Fotos erscheinen Hinweise zur Reinigung Lagerung des Protektors Entfernen Sie Staub mit einem Blasepinsel oder einem sonstigen weichen Pinsel von der Oberfl che des Objektivs Zum Entfernen von Fingerabdr cken oder Schlieren verwenden Sie ein weiches leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchtetes Tuch Technische Daten Abmessungen Max Durchmesser Ca 57 mm Gesamtl nge Ca 5 4 mm Gewicht Ca 15 g Nederlands Functies De beschermer heeft een dubbele coating MC aan beide kanten om overmatig licht of reflectie te verminderen De beschermer beschermt de cameralens tegen vuil of stof De beschermer bevestigen Zie afbeelding Bevestig en draai de beschermer vast op de schroefkop van de cameralens De camera waarop u de beschermer bevestigt ka
8. n verschillen van de afgebeelde camera Opmering Veeg het oppervlak van de beschermer voordat u de camera bevestigt om vegen vingerafdrukken etc te vermijden op uw foto s Opmerkingen over reinigen bewaren van de Beschermer Borstel het oppervlak van de lens schoon met een zacht kwastje of blaaskwastje Vingerafdrukken of andere vlekken kunt u wegvegen met een zacht doekje licht bevochtigd met wat mild zeepsop Technische gegevens Afmetingen Grootste doorsnede Ongeveer 57 mm Totale lengte Ongeveer 5 4 mm Gewicht Ongeveer 15 g Egenskaper Skyddsfiltret har antireflexbehandling i flera lager MC multi coated p b da sidor f r att reducera o nskade ljusreflexer Skyddsfiltret skyddar kameraobjektivet fr n smuts och damm S tta p skyddsfiltret Se illustration S tt p och skruva fast skyddsfiltret p skruvg ngan p kameraobjektivet Den kamera p vilken du s tter p skyddsfiltret kan skilja sig fr n den som visas h r Obs Torka av ytan p skyddsfiltret innan det s tts p kameran f r att f rhindra att fl ckar fingeravtryck etc kommer med p fotografierna Reng ring f rvaring av skyddsfiltret Borsta bort damm fr n ytan p linsen med en bl sborste eller en mjuk borste Torka bort fingeravtryck eller andra slags fl ckar med en mjuk torkduk som fuktats l tt med en mild reng ringsmedelsl sning Specifikationer Storlek St rsta diameter Ca 57 mm Total l ngd
Download Pdf Manuals
Related Search