Sony Ericsson SRS-DB500 User's Manual
Contents
1. A Left satellite speaker Right satellite speaker Basic Operations Listening to the sound 1 Press 1 0 to turn on the system The I C indicator lights off when the system is turned on 2 Press INPUT repeatedly Each press changes as follows gt INPUT 1 INPUT 2 Notes Select INPUT 1 to listen to device connected to INPUT 1 jack Select INPUT 2 to listen to device connected to INPUT 2 jack 3 Start playing on the connected device 4 Turn JOG or press VOLUME on the remote to adjust the volume Tips Depending on the connected device it may be necessary to adjust the volume on the connected device as well The volume level on the system may vary depending on the connected device 5 Press 1 0 to turn off the system after use The I indicator lights up when the system is turned off Using the headphones earphones Connect the headphones earphones to the Q headphones jack on the subwoofer Notes If the connected device has a BASS BOOST function set it to off as it may cause audible distortion If connecting the speaker to a device with a built in radio or tuner radio reception may not occur or sensitivity may be reduced significantly To activate the muting function Press MUTING on the remote The muting function will be canceled when you do the following Press MUTING again Turn JOG to increase the volume Press the VOLUME on the remote2. indicator will continue to lights up for about 2 minutes depends on time taken for the internal high efficiency audio grade switching mode power supply to be fully discharged On operation Do not drive the speaker system with a continuous wattage exceeding the maximum input power of the system Before connecting turn off the speaker system the PC and audio device to avoid damaging the speaker system The volume level should not be turned up to the point of distortion Continued uoljewogyuj euonippy o 174 1845 Although this system is magnetically shielded do not leave recorded tapes watches personal credit cards or floppy disks using magnetic coding in front of the system for an extended period of time If the TV picture or monitor display is magnetically distorted Although this system is magnetically shielded there may be cases that the picture on some TV sets personal computers may become magnetically distorted In such a case turn off the power of the TV set personal computer once and after 15 to 30 minutes turn it on again In the case of a personal computer take appropriate measures such as data storage before turning it off When there seems to be no improvement locate the system farther away from the TV set personal computer Furthermore be sure not to place objects in which magnets are attached or used near the TV set personal computer such as audio racks TV stands toys etc
3. Turn off the system suoljeiado 91seg y 1345 Adjusting the sound Adding a sound effect BASS 1 Press BASS to enter bass level setting mode 2 Turn JOG to adjust the bass effect You can adjust from 8 dB to 8 dB in 2 dB step Turn JOG clockwise to increase bass level Turn JOG counterclockwise to decrease bass level 8 dB MUTING The initial setting is 2 dB 2 dB 3 Press BASS to exit from the bass level setting mode TREBLE 1 Press TREBLE to enter treble level setting mode 2 Turn JOG to adjust the treble effect You can adjust from 8 dB to 8 dB in 2 dB step Turn JOG clockwise to increase treble level Turn JOG counterclockwise to decrease treble level The initial setting is 0 dB 3 Press TREBLE to exit from the treble level setting mode To set the BASS TREBLE function using the remote Press BASS TREBLE to change the bass treble level Notes The bass treble setting mode is automatically quit after a few seconds The bass treble setting mode is automatically quit when you press any key Changing the display Changing the illuminator You can select the illuminator as you want Press DISPLAY on the remote repeatedly to select the illuminator you want when the system is turned on Each time you press the button the illuminator changes cyclically as follows Deco light mode Volume mode gt Power meter mode Off D
4. para encender el sistema 4 Pulse simult neamente INPUT y 1 0 y mant ngalos as durante 3 segundos El sistema se repondr a los ajustes predeterminados en f brica Usted tendr que volver a realizar todos los ajustes que hab a hecho tales como los del volumen nivel de graves nivel de agudos y fuente de entrada Precauciones Seguridad La placa de caracter sticas en la que se indica la tensi n de operaci n el consumo etc se encuentra en la parte exterior trasera Antes de utilizar el sistema aseg rese de que la tensi n de operaci n del mismo sea id ntica a la de la red el ctrica local Cuando no vaya a utilizar el sistema durante mucho tiempo descon ctelo de la toma de corriente de la red Para desconectar el cable tire del enchufe No tire nunca del propio cable e Si alg n objeto s lido o l quido se introduce dentro del sistema desconecte el cable de alimentaci n del mismo y solicite a un t cnico cualificado que lo inspeccione antes de volverlo a poner en funcionamiento e Para lograr una disipaci n eficaz de calor aseg rese de dejar espacio suficiente en la parte posterior del altavoz de subgraves Adem s evite colocar objetos sobre la unidad No inserte su mano ni ning n objeto en el orificio del altavoz de subgraves ni del altavoz sat lite Sobre la fuente de alimentaci n Si el enchufe principal del sistema se desconecta de la toma de corriente de ca mientras
5. Assurez vous que tous les cordons ont t raccord s correctement Assurez vous que le volume de l enceinte satellite et de l appareil raccord est un niveau suffisant Ne raccordez que les enceintes fournies e V rifiez si le casque est branch Le cas ch ant d branchez le Pour r tablir les r glages usine du syst me Si le syst me ne fonctionne toujours pas correctement apr s que les mesures pr c dentes ont t prises ou en pr sence d autres probl mes r initialisez le syst me de la fa on suivante 1 D branchez le cordon d alimentation 2 Attendez 5 minutes avant de rebrancher le cordon d alimentation 3 Appuyez sur Vo pour mettre le syst me en service 4 Appuyez simultan ment sur INPUT et I amp et maintenez 3 secondes enfonc Les r glages usine du syst me sont r tablis Vous devez r ajuster tous les r glages effectu s tels que le volume le niveau des graves le niveau des aigus et la source d entr e Pr cautions S curit La plaque signal tique indiquant la tension de fonctionnement la consommation etc se trouve l arri re l ext rieur Avant de mettre en service ce syst me assurez vous que sa tension de fonctionnement est identique celle de votre alimentation secteur locale D branchez le syst me de la prise murale s il ne doit pas tre utilis pendant une certaine p riode Pour d brancher le cordon tirez le par la fiche
6. Continued gt Tus gus Remote RM AS31 gt TH gt 1 6 5 C2 TN are TS 1 0 on standby 5 BASS Press to turn the system on or off Press to change the bass level DISPLAY 6 TREBLE Press to change the illuminator Press to change the treble level pattern around JOG 7 INPUT VOLUME Press to adjust the volume The VOLUME button has a tactile dot Use the tactile dot as a reference when operating the system MUTING Press to turn off the sound Press the button again to restore the sound Press to select the input source Getting Started Hooking up the system Subwoofer Rear panel Front panel fo BRA eo O OOM M1 oO To satellite speaker left To satellite speaker right Continued gus INPUT 1 L R jacks Use an audio cord supplied to connect INPUT 1 jack to LINE OUT or headphones jack of portable audio device computer etc e ac f Portable audio device computer etc t Red White To LINE OUT or headphones jack To INPUT 1 stereo mini jack jack Audio cord supplied E Satellite speakers Be sure to insert the connector straight into the terminals SPEAKER Power Connect the power cord to a wall outlet after you have make all connections The I d indicator i
7. Instructions de s curit importantes 1 Veuillez lire ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez ce produit avec un tissu sec seulement 7 N obstruez pas les vents Installez ce produit selon les instructions du fabricant 8 N installez pas ce produit pr s de sources 14 S adresser un personnel qualifi pour de chaleur telles que les radiateurs les les r parations Il est indispensable de r sistances lectriques les po les ou tout faire contr ler l appareil s il a t autre appareil amplificateur compris endommag d une mani re quelconque produisant de la chaleur par exemple si le cordon d alimentation 9 Ne d sactivez pas la s curit de la fiche ou sa fiche est endommag si du liquide ou des objets sont tomb s dans l appareil ou bien si l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb polaris e ou de mise la terre Une fiche polaris e a deux lames l une tant plus large que l autre Une fiche avec mise la terre a deux lames plus une broche de terre La lame la plus large ou la broche de terre sont destin es la s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise lectrique consultez un lectricien pour faire remplacer la prise lectrique obsol te 10 Prot
8. Ne tirez jamais sur le cordon Si un solide ou du liquide devait tomber l int rieur du syst me d branchez le cordon d alimentation du syst me et faites v rifier le syst me par un personnel qualifi avant de le remettre en service Pour faciliter la dissipation de la chaleur laissez un espace suffisant l arri re du caisson de grave Evitez aussi de poser des objets sur l appareil Ne mettez pas la main ou des objets dans Porifice du caisson de grave et de l enceinte satellite Source d alimentation Si la fiche d alimentation du syst me est d branch e de la prise secteur alors que le syst me est en veille l indicateur I d reste environ 2 minutes clair selon le temps que met la source d alimentation interne du mode de commutation audio haute efficacit se d charger Fonctionnement N utilisez pas le syst me d enceintes une puissance sup rieure la puissance d entr e maximale du syst me Avant de raccorder les l ments mettez le syst me d enceintes hors service ainsi que l ordinateur et l appareil audio pour viter d endommager le syst me d enceintes Le volume doit tre augment jusqu au point de distorsion Bien que ce syst me soit blind magn tiquement ne laissez pas de cassettes enregistr es de montres de cartes de cr dit personnelles ni de disquettes utilisant un codage magn tique longtemps devant le syst me Si l image du t l viseur
9. These may cause magnetic distortion to the picture due to their interaction with the system On placement Do not set the speakers in an inclined position Do not leave the system in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust moisture rain or mechanical shock On cleaning Do not use alcohol benzene or thinner to clean the cabinet If you have any questions or problems concerning your speaker system please consult your nearest Sony dealer Specifications Speaker section Satellite speaker Speaker system Full range magnetically shielded Speaker units 6 5 cm cone type Enclosure type Bass reflex Impedance 4Q Cord length 1 5m Subwoofer Speaker system Woofer Speaker units 16 cm cone type Enclosure type Bass reflex Impedance 20 Amplifier section Rated output 75 W 75 W 10 T H D 1 kHz 4 Q Satellite speaker 150 W 10 T H D 100 Hz 2 Q Subwoofer Input RCA jack x 1 INPUT 1 Voltage 1 V impedance 10 kilohms Stereo mini jack x 1 INPUT 2 Voltage 500 mV impedance 4 7 kilohms Output Stereo mini jack x 1 Q headphones General Dimensions w h d Approx 94 x 196 x 135 mm 3 3 4 x 73 4 x 5 3 5 in Satellite speaker Approx 221 x 403 x 411 mm 83 4 x 15 7 g x 16 1 4 in Subwoofer Mass Approx 0 7 kg 1 Ib 9 oz Satellite speaker Approx 8 5 kg 18 lb 12 oz Subwoofer Power consumption 65 W Power consumpt
10. rifiez les raccordements d enceintes Assurez vous que le silencieux n est pas hors service Assurez vous d avoir s lectionn le dispositif correct avec la touche INPUT Le son pr sente de la distorsion Tournez la JOG dans le sens antihoraire R duisez le volume sur l appareil raccord Ou bien si l appareil raccord pr sente une fonction BASS BOOST mettez celle ci hors service Bourdonnement ou bruit sur la sortie d enceintes Assurez vous que tous les cordons ont t raccord s correctement Assurez vous que l appareil raccord ne se trouve pas trop pr s du t l viseur ou de l cran Le son s arr te subitement Assurez vous que tous les cordons ont t raccord s correctement Assurez vous que le silencieux n est pas hors service Aucun son en provenance du casque e V rifiez le raccordement du casque Assurez vous que la source audio sur le canal s lectionn est bien lue Assurez vous que le silencieux n est pas hors service Suite page suivante seljuewe duos suonewoyu o 178 18 La t l commande ne fonctionne pas Enlevez les obstacles entre la t l commande et l appareil Rapprochez la t l commande de l appareil Dirigez la t l commande vers le capteur de l appareil e Remplacez les piles Installez l appareil l cart de la lampe fluorescente Enceintes Aucun son fourni par le syst me d enceintes
11. Guide des pi ces et commandes Caisson de grave 1 JOG Tournez pour r gler le niveau du volume des graves et des aigus 2 Illuminateur S claire lorsque le syst me est mis en service 3 Indicateur MUTING S claire lorsque le son est mis en sourdine 4 Touche 1 marche veille pages 11 14 17 18 Appuyez pour mettre le syst me en ou hors service L indicateur I C s claire quand le syst me est mis hors service 5 Touche TREBLE Appuyez pour acc der au mode de r glage de niveau des aigus ou en sortir Indicateur TREBLE Clignote en mode de r glage du niveau des aigus S claire lorsque le niveau des aigus est r gl l aide de la t l commande Touche BASS Appuyez pour acc der au mode de r glage de niveau des graves ou en sortir Indicateur BASS Clignote en mode de r glage du niveau des graves S claire lorsque le niveau des graves est r gl l aide de la t l commande Suite page suivante gt 7FR grr Touche INPUT Appuyez pour s lectionner la source d entr e Prise INPUT 2 pages 12 14 20 Reliez la prise de casque d un dispositif audio portable etc Indicateur INPUT 2 S claire lorsque une source INPUT 2 est s lectionn e Prise Q casque pages 14 20 Raccordez un casque T l commande Regoit les signaux de la t l commande T l co
12. fuente de audio del canal seleccionado est reproduci ndose Cerci rese de que la funci n de silenciamiento est desactivada proveedor Sony m s cercano El mando a distancia no funciona Elimine los obst culos entre el mando a Generales distancia y la unidad Acerque el mando a distancia a la unidad No hay sonido e Gire JOG hacia la derecha o pulse repetidamente VOLUME del mando a Apunte el mando a distancia hacia el sensor de la unidad Sustituya las pilas distancia a Aleje la unidad de la luz fluorescente e Aumente el volumen del dispositivo conectado Compruebe que no haya auriculares ae conectados Contin a gt 17E5 Altavoces No hay sonido a trav s del sistema de altavoces Aseg rese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente Cerci rese de que el volumen del altavoz sat lite y el dispositivo conectado est adecuadamente aumentado Conecte solamente los altavoces suministrados Compruebe si hay auriculares conectados Si est n conectados descon ctelos Para reponer el sistema a los ajustes de f brica Si el sistema sigue sin funcionar debidamente despu s de haber tomado las medidas indicadas arriba o si se producen otros problemas no descritos aqu reponga el sistema de la forma siguiente 1 Desconecte el cable de alimentaci n 2 Espere 5 minutos antes de volver a conectar el cable de alimentaci n 3 Pulse 1
13. n espera p ginas 11 14 17 18 Pulse para encender o apagar el sistema El indicador 1 se encender cuando se apague el sistema 5 Bot n TREBLE Pulse para entrar en el modo de ajuste del nivel de agudos o salir de l Indicador TREBLE Parpadear durante el modo de ajuste del nivel de agudos Se encender cuando el ajuste del nivel de agudos se realice mediante el mando a distancia Bot n BASS Pulse para entrar en el modo de ajuste del nivel de graves o salir de l Indicador BASS Parpadear durante el modo de ajuste del nivel de graves Se encender cuando el ajuste del nivel de graves se realice mediante el mando a distancia Contin a TES g s Bot n INPUT Pulse para seleccionar la fuente de entrada Toma INPUT 2 p ginas 12 14 20 Con ctela a la toma para auriculares de un dispositivo de audio port til etc Indicador INPUT 2 Se encender cuando se seleccione la fuente de INPUT 2 Toma Q auriculares p ginas 14 20 Conecte unos auriculares Sensor de control remoto Recibe las se ales procedentes del mando a distancia Mando a distancia RM AS31 1 2 1 0 conexi n espera Pulse para encender o apagar el sistema DISPLAY Pulse para cambiar el patr n del iluminador que rodea JOG VOLUME Pulse para ajustar el volumen El bot n VOLUME tiene un punto sensible al tacto Utilice el punto sensibl
14. ou de l cran pr sente de la distorsion due au magn tisme Bien que ce syst me soit blind magn tiquement le magn tisme ambiant peut causer de la distorsion sur l image de certains t l viseurs ou ordinateurs Le cas ch ant teignez le t l viseur ou l ordinateur et rallumez le 15 ou 30 minutes plus tard Dans le cas d un ordinateur prenez les mesures n cessaires par exemple sauvegardez vos donn es avant de l teindre S il n y a apparemment aucune am lioration loignez le syst me du t l viseur ou de l ordinateur De plus ne posez pas d objets munis d aimants ou utilisant des aimants par exemple un rack audio un meuble de t l viseur des jouets etc pr s d un t l viseur ou d un ordinateur Ces aimants qui agissent sur le syst me peuvent causer de la distorsion sur l image Emplacement N installez pas les enceintes sur une surface inclin e Ne laissez pas le syst me proximit de sources de chaleur ou bien un endroit expos la lumi re directe du soleil une poussi re excessive l humidit la pluie ou un choc d origine m canique Nettoyage N utilisez pas d alcool de benz ne ni de diluant pour nettoyer le coffret Pour toute question ou tout probl me concernant votre syst me d enceintes veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche sollejueuiajduiod suonewoyu il 19F 20 F a ney Sp cifications Section Enceintes Enceinte satell
15. quand le syst me est mis hors service Utilisation du casque ou des couteurs Raccordez le casque ou les couteurs la prise Q casque sur le caisson de grave Remarques Si l appareil raccord pr sente une fonction BASS BOOST mettez celle ci hors service car elle peut causer de la distorsion audible Si l enceinte est raccord e un appareil incorporant une radio ou un tuner les missions risquent de ne pas tre re ues ou bien la r ception sera nettement moins bonne Pour activer le silencieux Appuyer sur MUTING de la t l commande Le silencieux est d sactiv lorsque vous effectuez les op rations suivantes Appuyez une nouveau sur MUTING Tournez la JOG pour augmenter le volume Appuyer sur VOLUME de la t l commande Mettez le syst me hors service R glage du son Ajout d un effet sonore BASS 1 Appuyez sur BASS pour acc der au mode de r glage de niveau des graves 2 Tournez la JOG pour r gler l effet des graves L effet des graves peut tre r gl de 8 dB 8 dB par incr ments de 2 dB Tournez la JOG dans le sens horaire pour augmenter le niveau des graves 8 dB Tournez la JOG dans le sens antihoraire pour r duire le niveau des graves 3 Appuyez sur BASS pour sortir du mode de r glage de niveau des graves TREBLE 1 Appuyez sur TREBLE pour acc der au mode de r glage de niveau des aigus 2 Tournez la JOG pour r gler l eff
16. C ON Y 4 140 464 11 1 Active Speaker System Operating Instructions MU Manual de instrucciones MES Mode d emploi FR SRS DB500 2009 Sony Corporation 2uUS Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit Record these numbers in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product ModelNo Serial No To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To reduce the risk of electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet To reduce the risk of fire do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers tablecloths curtains etc Do not place the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus As the main plug is used to disconnect the system from the mains connect the system to an easily accessible AC outlet Should you notice an abnormality in the system disconnect the main plug from the AC outlet immediately The system is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet even if the system itself has been t
17. This mode is the default mode The illuminator flashes randomly 2 The illuminator shows the volume level 3 The illuminator lights up base on the input source level Notes When you turn JOG or press VOLUME on the remote illuminator shows the current volume level When you adjust the bass treble level illuminator shows the current bass treble level suonelado oiseg H 1505 16 Additional Information Troubleshooting Should you encounter a problem with your speaker system check the following list and take the indicated measures If the problem persists consult your nearest Sony dealer When the I indicator flashes Immediately unplug the power cord and check the following items Are you using only the supplied speakers Are the and speaker cords short circuited Is anything blocking the ventilation holes on the rear of the subwoofer unit After checking the above items and fixing any problems wait for 5 minutes before plug in the power cord again and turn on the system If the I indicator still flashes or if the cause of the problem cannot be found even after checking all the above items consult your nearest Sony dealer General There is no sound Turn JOG clockwise or press VOLUME on the remote Turn up the volume on the connected device Check that headphones are not connected e Check the speaker connections Make sure t
18. a de corriente de ca f cilmente accesible Si observa alguna anormalidad en el sistema desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de corriente de ca El sistema no se desconectar de la fuente de alimentaci n mientras est conectado en una toma de corriente de ca incluso aunque apague el propio sistema La presi n sonora excesiva de los auriculares puede causar la p rdida del sentido del o do No exponga las pilas ni el aparato con pilas instaladas a calor excesivo como a la luz del sol fuego ni nada parecido Para los clientes de Estados Unidos Este s mbolo tiene como fin avisar al usuario sobre la presencia de tensi n peligrosa no aislada dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descargas el ctricas a personas Este s mbolo tiene como fin avisar al usuario sobre la presencia de instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio importantes en el material escrito adjuntado con este producto Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca de agua 6 Limpie solamente con un pa o seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale cerca de fuentes t rmicas tales como radiado
19. ado objetos dentro del aparato cuando el aparato haya estado expuesto a la lluvia o la humedad cuando no funcione normalmente o cuando haya ca do Contin a 3ES 4Es La declaraci n de la FCC siguiente se aplica solamente a la versi n de este modelo fabricada para su venta en los EE UU Otras versiones no est n de acuerdo con las regulaciones t cnicas de la FCC NOTA Este equipo ha sido probado y se encontr que estaba de acuerdo con los limites para dispositivos digitales de Clase B conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos limites han sido disefiados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que las interferencias no ocurran en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual podr determinarse desconectando y volviendo a conectar la alimentaci n del equipo se aconseja al usuario que trate de solucionar las interferencias con una o m s de las medidas siguientes Cambie la orientaci n o la posici n de la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a u
20. car objetos en los que est n instalados o se utilicen imanes cerca del televisor ordenador personal tales como bastidores de audio pedestales de televisores juguetes etc stos podr an causar la distorsi n magn tica de las im genes debido a la acci n rec proca con el sistema Ubicaci n No coloque los altavoces en posici n inclinada No deje el sistema en un lugar cercano a fuentes de calor ni sometidos a la luz solar directa polvo excesivo humedad lluvia o golpes Acerca de la limpieza No utilice alcohol benceno ni diluyente de pintura para limpiar la caja Si tiene alguna pregunta o problema en relaci n con su sistema de altavoces consulte a su proveedor Sony m s cercano euoi9ipe U019BULIOJU il 1965 205 AAA Y Especificaciones Secci n de los altavoces Altavoz sat lite Sistema de altavoz Gama completa magn ticamente blindado Unidades altavoces 6 5 cm tipo cono Tipo de caja ac stica Reflejo de graves Impedancia 40 Longitud del cable 1 5m Altavoz de subgraves Sistema de altavoz Altavoz de graves Unidades altavoces 16 cm tipo cono Tipo de caja ac stica Reflejo de graves Impedancia 20 Secci n del amplificador Salida nominal 75 W 75 W 10 de distorsi n arm nica total 1 kHz 4 Q Altavoz sat lite 150 W 10 de distorsi n arm nica total 100 Hz 2 Q Altavoz de subgraves Entrada Toma RCA x 1 INPUT 1 Tensi n 1 V impedancia 10 kilohm Mini
21. cement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over VW 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The following FCC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U S A Other versions may not comply with FCC technical regulations NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed an
22. d used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Continued gus qus For customers in Australia Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European SS countries with separate collection systems Table of Contents Unpacking coocciccconicnicnionccncanonnnns 6 Guide to parts and controls 7 Getting Started Hooking up the system 9 Positioning the speakers 12 Basic Operations Listening to the sound 13 Adjusting the sound Changing the display Troubleshootin
23. e al tacto como referencia cuando opere el sistema MUTING Pulse para desactivar el sonido Vuelva a pulsar el bot n para restablecer el sonido gt vo 7H R 1 6 5 2 a 3 44 UY 5 BASS Pulse para cambiar el nivel de graves TREBLE Pulse para cambiar el nivel de agudos INPUT Pulse para seleccionar la fuente de entrada ges 105 Conexi n del sistema Altavoz de subgraves Panel posterior Panel frontal 30 9 eo O amo Al altavoz sat lite izquierdo AI altavoz sat lite derecho Tomas INPUT 1 L R Utilice un cable de audio suministrado para conectar la toma INPUT 1 a LINE OUT o a la toma para auriculares de un dispositivo de audio port til ordenador etc Dispositivo de audio port til ordenador etc Rojo Blanco ALINE OUT o toma para auriculares A la toma minitoma est reo INPUT 1 Cable de audio suministrado E Altavoces sat lite Cerci rese de insertar el conector de forma recta en los terminales SPEAKER Alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente de la red despu s de haber realizado todas las conexiones Se encender el indicador I O Cuando pulse VV el sistema se encender y el indicador I O se apagar C
24. el sistema est en el modo de espera el indicador I continuar encendido durante unos 2 minutos dependiendo del tiempo empleado para que se descargue completamente la fuente de alimentaci n interna de modo de conmutaci n de grado de audio de gran eficacia Sobre la operaci n No excite el sistema de altavoces con vataje continuo que sobrepase la potencia de entrada m xima del sistema Antes de la conexi n apague el sistema de altavoces el PC y el dispositivo de audio para evitar da ar el sistema de altavoces El volumen no deber aumentarse hasta el punto de distorsi n Aunque este sistema est magn ticamente apantallado no deje cintas grabadas relojes tarjetas de cr dito ni discos floppy que utilizan codificaci n magn tica delante del sistema durante mucho tiempo Si las im genes de televisi n o la visualizaci n de un monitor se distorsionan magn ticamente Aunque este sistema est magn ticamente apantallado es posible que haya casos en los que las im genes de algunos televisores ordenadores personales se puedan distorsionar magn ticamente En tales casos apague el televisor ordenador personal y vuelva a encenderlo despu s de 15 a 30 minutos En el caso de un ordenador personal tome las medidas apropiadas tales como el guardar datos antes de apagarlo Cuando parezca que no haya mejora sit e el sistema alejado del televisor ordenador personal Adem s cerci rese de no colo
25. et des aigus L effet des aigus peut tre r gl de 8 dB 8 dB par incr ments de 2 dB Tournez la JOG dans le sens horaire pour augmenter le niveau des aigus Tournez la JOG dans le sens antihoraire pour r duire le niveau des aigus Le r glage initial est 0 dB 3 Appuyez sur TREBLE pour sortir du mode de r glage de niveau des aigus Pour activer la fonction BASS TREBLE l aide de la t l commande Appuyez sur BASS TREBLE pour changer le niveau des graves ou des aigus Remarques Le mode de r glage des graves aigus se d sactive automatiquement en l espace de quelques secondes Le mode de r glage des graves aigus se d sactive automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche aseq ap suoneiado y 15 16 Changement de Paffichage Changement d illuminateur Vous avez le choix entre diff rents illuminateurs Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY de la t l commande pour s lectionner l illuminateur souhait la mise en service du syst me Chaque fois que vous appuyez sur la touche l illuminateur change de la fa on suivante Mode Lumi re d co gt Mode Volume gt Mode Indicateur de puissance gt Hors service D C est le mode par d faut L illuminateur clignote de mani re al atoire 2 L illuminateur indique le niveau sonore 3 L illuminateur s claire en fonction du niveau de la source d entr e Remarques Lorsque vous tour
26. g 16 Precautions s essssesseseseseeseseses ee 17 Specifications 18 Bus Unpacking Check that you have the following items e Subwoofer 1 Remote Commander 1 Audio cord 1 Operating Instructions 1 o 0 or E Fae gus Guide to parts and controls Subwoofer JOG Turn to adjust the volume bass and treble level Illuminator Lights up when the system is turned on MUTING indicator Lights up when the muting function is activated 1 0 on standby button pages 10 13 16 17 Press to turn the system on or off Thel indicator lights up when the system is turned off TREBLE button Press to enter or exit from the treble level setting mode TREBLE indicator Flashes during treble level setting mode Lights up when the treble level setting is done by remote 6 BASS button Press to enter or exit from the bass level setting mode BASS indicator Flashes during bass level setting mode Lights up when the bass level setting is done by remote INPUT button Press to select the input source INPUT 2 jack pages 11 13 18 Connect to headphones jack of a portable audio device etc INPUT 2 indicator Lights up when INPUT 2 source is selected Q headphones jack pages 13 18 Connect the headphones Remote sensor Receives signals from remote
27. garanti que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil devait causer des interf rences graves sur la r ception radio ou TV ce qui peut tre constat en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur devra essayer d liminer ces interf rences en prenant une des mesures suivantes R orienter l antenne ou la changer de place Augmentez l cart entre l appareil et le r cepteur Raccorder l appareil sur un autre circuit lectrique que celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un professionnel radio TV ATTENTION Vous tes averti que tout changement ou toutes modifications non express ment approuv s dans ce manuel peut conduire l interdiction d utiliser cet appareil Table des mati res D ballage iciciiiiiiiiii 6 Guide des pi ces et commandes 7 Mise en service Raccordement du syst me 10 Positionnement des enceintes 13 S D 4 1 Op rations de coute du SON 14 R glage du son 15 Changement de l affichage 16 Informations compl mentaires En cas de panne 17 Pr cautions 18 Sp cifications cesses 20 BFR D ball Assurez vous d tre en possession de tous les articles suivants Caisson de grave 1 D A T l commande 1 e Cordon audio 1 Mode d emploi 1 GAR
28. gez le cordon d alimentation pour qu il ne risque pas d tre pi tin ou coinc particuli rement au niveau des fiches des connecteurs et de sa sortie de l appareil 11 N utilisez que les fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 N utilisez l appareil qu avec le chariot meuble pied support ou la table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis pour transporter l appareil d placez le avec pr caution pour ne pas renverser l appareil et viter toute blessure VW N 13 D branchez cet appareil pendant les orages ou s il ne doit pas tre utilis pendant un certain temps Suite page suivante grr ar La d claration FCC suivante n est valide que pour le mod le commercialis aux tats Unis Les autres mod les peuvent ne pas se conformer aux r glementations techniques de la FCC REMARQUE Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de Classe B telles que d finies dans la Partie 15 de la R glementation de la FCC Ces limites sont destin es prot ger de fa on raisonnable des interf rences pouvant appara tre dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences sur les communications radio Toutefois il n est pas
29. he muting function is turned off e Check that you have selected the correct device with the INPUT button The sound is distorted Turn JOG counterclockwise Turn down the volume level on the connected device Or if the connected device has a BASS BOOST function set it to off There is hum or noise in the speaker output Make sure all the connections have been correctly made Make sure the connected device are not positioned too close to the TV set or monitor The sound has suddenly stopped Make sure all the connections have been correctly made Make sure the muting function is turned off There is no sound output from the headphone Check the headphone connection Check that the audio source on the selected channel is played back Make sure the muting function is turned off The remote does not function Remove the obstacles between the remote and the unit Move the remote closer to the unit Point the remote at the unit s sensor Replace the batteries Move the unit away from the fluorescent light Speakers There is no sound from the speaker system Make sure all the connections have been correctly made Make sure the satellite speaker and the connected device have been turned up properly Connect only the supplied speakers Check if the headphones are connected If there are disconnect them To reset the system to factory settings If the sys
30. ion during standby mode 0 5 W Optional accessory Connecting cord RK G136 RK G138 Plug adaptor PC 236MS PC 234S Design and specifications are subject to change without notice uoljewiogJuj euonippy i 19Us DES Registro del usuario Los n meros de modelo y de serie se encuentran en la parte posterior de la unidad Anote estos n meros en el espacio ofrecido a continuaci n Refi rase a estos n meros cuando tenga que llamar a su proveedor Sony en relaci n con este producto N m de modelo N m de serie ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no abra la caja Solicite cualquier reparaci n a personal de servicio cualificado solamente No instale la unidad en un lugar de espacio reducido tal como una estanter a para libros o una vitrina empotrada Para reducir el riesgo de incendios no cubra los orificios de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No coloque fuentes de llamas al descubierto como velas encendidas sobre el aparato Para reducir el riesgo de incendios o de descargas el ctricas no exponga este aparato a goteo ni salpicaduras y no ponga objetos que contengan l quidos tales como jarrones encima del aparato Como para desconectar el sistema de la red se utiliza el enchufe principal conecte el sistema a una tom
31. ispositif audio portable ordinateur etc LINE OUT ou une prise de casque minijack st r o Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale apr s avoir raccord tous autres les l ments L indicateur 1 s claire Lorsque vous appuyez sur I le syst me se met en service et l indicateur 1 s teint Suite page suivante gt 99IA19S Ua 9SIN il 11 12 F B Prise INPUT 2 Utilisez un cordon de liaison non fourni pour relier la prise INPUT 2 a LINE OUT ou la prise de casque d un dispositif audio portable etc Caisson de grave o 5 Dispositif audio portable etc la prise INPUT 2 i 4 ALINE OUT ou une prise de casque minijack st r o Cordon de liaison non fourni Remarque Lorsque le syst me est raccord la prise mono d un dispositif servant de source le son peut ne pas tre restitu par l enceinte satellite droite Dans ce cas utilisez l adaptateur de fiche PC 236MS ou PC 234S en option Utilisation de la t l commande Faites glisser et retirez le couvercle du logement des piles puis ins rez les deux piles R03 taille AAA non fournies d abord par le c t en tenant compte des polarit s indiqu es ci dessous Remarques Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant longtemps retirez les piles pour viter une fuite du liquide et les dommages dus la corrosion L
32. ite Syst me d enceintes Pleine gamme blind magn tiquement Haut parleurs 6 5 cm c ne Type d enceinte Bass reflex Imp dance 4Q Longueur du cordon 1 5m Caisson de grave Syst me d enceintes Grave Haut parleurs 16 cm c ne Type d enceinte Bass reflex Imp dance 2Q Section Amplificateur Puissance de sortie 75 W 75 W 10 DHT 1 kHz 4 Q Enceinte satellite 150 W 10 DHT 100 Hz 2 Q Caisson de grave Entr e Prise RCA x 1 INPUT 1 Tension 1 V Imp dance 10 kohms Minijack st r o x 1 INPUT 2 Tension 500 mV Imp dance 4 7 kohms Sortie Minijack st r o x 1 Q casque G n ralit s Dimensions 1 h p Approx 94 x 196 x 135 mm G 3 4 x 7 3 4 x 5 3 5 pouces Enceinte satellite Approx 221 x 403 x 411 mm 8 3 4 x 15 7 4 x 16 pouces Caisson de grave Poids Approx 0 7 kg 1 li 9 on Enceinte satellite Approx 8 5 kg 18 li 12 on Caisson de grave Consommation 65 W Consommation en veille 0 5 W Accessoires en option Cordon de liaison RK G136 RK G138 Adaptateur de fiche PC 236MS PC 234S La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable UII 4140464 1 1 1 Printed in Malaysia
33. itivo de audio port til ordenador etc Altavoz de subg raves Altavoz sat lite izquierdo Altavoz sat lite derecho soaneiedoid I 135 1455 Operaciones b sicas Escucha de sonido 1 Pulse V para encender el sistema El indicador I C se apagara cuando se encienda el sistema 2 Pulse repetidamente INPUT Cada pulsacion realizara el cambio siguiente gt INPUT 1 INPUT 2 Notas Seleccione INPUT 1 para escuchar el dispositivo conectado a la toma INPUT 1 Seleccione INPUT 2 para escuchar el dispositivo conectado a la toma INPUT 2 3 Inicie la reproducci n del dispositivo conectado 4 Gire JOG o pulse VOLUME del mando a distancia para ajustar el volumen Observaciones Dependiendo del dispositivo conectado es posible que sea necesario ajustar tambi n el volumen en el dispositivo conectado El nivel de volumen del sistema puede variar dependiendo del dispositivo conectado 5 pulse 1 4 para apagar el sistema despu s de haberlo utilizado El indicador I se encender cuando se apague el sistema Utilizando auriculares Conecte los auriculares a la toma Q auriculares del altavoz de subgraves Notas Si el dispositivo conectado dispone de funci n BASS BOOST desact vela ya que podr a causar distorsi n audible Si conecta el altavoz a un dispositivo con radio o sintonizador incorporado la recepci n de radio
34. mmande RM AS31 1 2 1 marche veille Appuyez pour mettre le syst me en ou hors service DISPLAY Appuyez pour changer le motif de Villuminateur autour de la JOG VOLUME Appuyez pour r gler le volume La touche VOLUME a un point tactile Ce point tactile vous servira de r f rence lorsque vous utiliserez le syst me MUTING Appuyez pour couper le son Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour r tablir le son gt vo 7H R 1 6 5 2 a 3 4H e 2 5 BASS Appuyez pour changer le niveau des graves TREBLE Appuyez pour changer le niveau des aigus INPUT Appuyez pour s lectionner la source d entr e gFR 10 Mise en service Raccordement du systeme Caisson de grave Panneau arri re Panneau avant 30 O 9 eo O OMI H O A l enceinte satellite gauche l enceinte satellite droite Prises INPUT 1 L R Utilisez un cordon audio fourni pour relier la prise INPUT 1 LINE OUT ou la prise de casque d un dispositif audio portable d un ordinateur etc Rouge Blanc la prise INPUT 1 Cordon audio fourni E Enceinte satellite Veillez bien ins rer le connecteur tout droit dans les bornes SPEAKER Alimentation D
35. na toma de corriente de un circuito distinto que al que se haya conectado el receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico experimentado en radio televisi n para solicitar su ayuda Informaci n Se le advierte de que la realizaci n de cambios o modificaciones no aprobados expl citamente en este manual pueden anular su autoridad para utilizar este equipo ndice Desembalaje sssesseesesesses esee Gu a de partes y controles Conexi n del sistema 10 Colocaci n de los altavoces 13 Operaciones b sicas Escucha de sonido 14 Ajuste del sonido 15 Cambio de la visualizaci n 16 Informaci n adicional Soluci n de problemas 17 Precauciones e 18 Especificaciones 20 BES GES Desembalaje Compruebe si ha recibido los elementos siguientes Altavoz de subgraves 1 Mando a distancia 1 Cable de audio 1 Manual de instrucciones 1 o 0 OT SS J Gu a de partes y controles Altavoz de subgraves 1 JOG Gire para ajustar el nivel del volumen de los graves y de los agudos 2 Iluminador Se encender cuando se encienda el sistema 3 Indicador MUTING Se encender cuando se active la funci n de silenciamiento 4 Bot n 1 conexi
36. nez la JOG ou appuyez sur VOLUME de la t l commande l illuminateur indique le niveau de volume actuel Lorsque vous r glez le niveau des graves ou des aigus l illuminateur indique le niveau actuel des graves ou des aigus Informations compl mentaires En cas de panne Si un probl me quelconque devait se pr senter lorsque vous utilisez ce syst me d enceintes effectuez les op rations suivantes Si ce probl me persiste consultez le revendeur Sony le plus proche Si l indicateur 1 C clignote D branchez imm diatement le cordon d alimentation et v rifiez les points suivants Utilisez vous seulement les enceintes fournies Est ce que les cordons d enceintes et sont court circuit s e Est ce que quelque chose bloque les orifices de ventilation a l arri re du caisson de grave Apr s avoir v rifi tous ces points et r solu ventuellement le probl me attendez 5 minutes avant de rebrancher le cordon d alimentation et de mettre le syst me en service Si Pindicateur I continue de clignoter ou si la cause du probl me ne peut pas tre localis bien que tous les points de la liste aient t contr l s consultez votre revendeur Sony G n ralit s Aucun son Tournez la JOG dans le sens horaire ou appuyez sur VOLUME de la t l commande Augmentez le volume sur l appareil raccord e V rifiez si le casque n est pas branch e V
37. ontin a soaljeiedaid i 115 1265 D Toma INPUT 2 Utilice un cable conector no suministrado para conectar la toma INPUT 2 a LINE OUT o a la toma para auriculares de un dispositivo de audio port til etc Altavoz de subgraves 9 a Dispositivo de audio port til etc A la toma INPUT 2 4 A LINE OUT o toma para auriculares minitoma est reo Cable conector no suministrado Nota Cuando conecte el sistema a la toma monoaural de un dispositivo fuente es posible que no salga sonido a trav s del altavoz sat lite derecho En este caso utilice un adaptador de clavija PC 236MS o PC 234S opcional Utilizaci n del mando a distancia Deslice y extraiga la tapa del compartimiento de las pilas e inserte dos pilas R03 tama o AAA no suministradas lado en primer lugar haciendo coincidir la polaridad como se muestra a continuaci n Notas Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo qu tele las pilas para evitar posibles da os debido a fugas y corrosi n de las mismas Cuando el sistema deje de responder a las rdenes del mando a distancia sustituya ambas pilas por otras nuevas Los dispositivos que tengan pilas instaladas no deber n exponerse a calor excesivo como a la luz del sol fuego ni nada parecido Colocaci n de los altavoces Usted podr colocar los altavoces como se muestra a continuaci n Dispos
38. orsque la t l commande ne parvient plus a faire fonctionner le syst me remplacez les deux piles par des neuves Les appareils contenant des piles ne doivent pas tre expos s a une chaleur excessive comme le soleil le feu etc Positionnement des enceintes Vous pouvez disposer vos enceintes de la fa on suivante Dispositif audio portable ordinateur etc Caisson de grave Enceinte satellite gauche Enceinte satellite droite 99IA19S Ua 9SIN y 13 14 Op rations de base coute du son 1 Appuyez sur I pour mettre le syst me en service L indicateur I s teint quand le syst me est mis en service 2 Appuyer plusieurs fois de suite sur INPUT chaque pression l indication change de la fa on suivante gt INPUT 1 INPUT 2 Remarques S lectionnez INPUT 1 pour couter le son de l appareil raccord a la prise INPUT 1 S lectionnez INPUT 2 pour couter le son de l appareil raccord a la prise INPUT 2 3 Proc dez a la lecture sur l appareil raccord 4 Tournez la JOG ou appuyez sur VOLUME de la t l commande pour r gler le volume Conseils Selon l appareil raccord il peut tre n cessaire de r gler le volume aussi sur l appareil proprement dit En outre le niveau de volume du syst me peut varier selon l appareil raccord 5 Appuyez sur 1 pour teindre le syst me L indicateur I s claire
39. puede no producirse o la sensibilidad puede reducirse significativamente Para activar la funci n de silenciamiento Pulse MUTING del mando a distancia La funci n de silenciamiento se cancelar cuando realice lo siguiente Pulse de nuevo MUTING Gire JOG para aumentar el volumen Pulse VOLUME del mando a distancia Apague el sistema Ajuste del sonido Adici n de un efecto ac stico BASS 1 Pulse BASS para entrar en el modo de ajuste del nivel de graves 2 Gire JOG para ajustar el efecto de graves Usted podr ajustar de 8 dB a 8 dB en pasos de 2 dB Gire JOG hacia la derecha para aumentar el nivel de graves 8 dB Gire JOG hacia la izquierda para reducir el nivel de graves 3 Pulse BASS para salir del modo de ajuste del nivel de graves TREBLE 1 Pulse TREBLE para entrar en el modo de ajuste del nivel de agudos 2 Gire JOG para ajustar el efecto de agudos Usted podr ajustar de 8 dB a 8 dB en pasos de 2 dB Gire JOG hacia la derecha para aumentar el nivel de agudos Gire JOG hacia la izquierda para reducir el nivel de agudos El ajuste inicial es 0 dB 3 Pulse TREBLE para salir del modo de ajuste del nivel de agudos Para ajustar la funci n BASS TREBLE utilizando el mando a distancia Pulse BASS TREBLE para cambiar el nivel de graves agudos Notas El modo de ajuste de graves agudos se abandonar autom ticamente despu s de algunos segundo
40. res registros t rmicos estufas ni dem s aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule la finalidad de seguridad del enchufe polarizado o de tipo puesta a tierra Un enchufe polarizado posee dos cuchillas una m s ancha que la otra Un enchufe de tipo puesta a tierra posee dos cuchillas y tercer contacto de puesta a tierra La cuchilla ancha y el tercer contacto se utilizan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en la toma de corriente de la pared solicite a un electricista que reemplace el enchufe obsoleto 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no se pise ni da e especialmente en el enchufe la toma de corriente y el punto de salida del aparato 11 Utilice solamente los suplementos accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice solamente con el carrito pedestal tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando utilice un carrito tenga cuidado cuando mueva la combinaci n de carrito aparato para evitar que vuelque y cause lesiones ya N 13 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas y cuando no vaya a utilizarlo durante mucho tiempo 14 Solicite cualquier reparaci n a personal de servicio cualificado La reparaci n se requerir cuando el aparato se haya da ado de alguna forma por ejemplo cuando se haya da ado el cable o el enchufe de alimentaci n se haya vertido l quido o hayan entr
41. rifice de ventilation de l appareil avec du papier journal une nappe des rideaux etc Ne pas poser de bougies ou autres objets incandescents sur l appareil Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil aux infiltrations ou claboussures de liquides et ne pas poser d objets remplis de liquides par exemple des vases sur l appareil Comme la fiche d alimentation sert d brancher le syst me du secteur raccordez le syst me une prise secteur d acc s facile Si cet syst me devait pr senter une anomalie quelconque d branchez le imm diatement de la prise secteur Ce syst me n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il reste raccord la prise secteur m me s il a t mis hors service Une pression sonore excessive des couteurs ou du casque peut entrainer la perte de l ou e Ne pas exposer les piles ou l appareil avec les piles une chaleur excessive comme en plein soleil pr s d un feu etc Pour la client le aux tats Unis Ce symbole a pour but de signaler l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de ce produit pouvant tre suffisamment importante pour causer une lectrocution Ce symbole a pour but de signaler l utilisateur la pr sence d instructions concernant le mode de fonctionnement et la maintenance entretien dans la documentation fournie avec cet appareil
42. rsiste consulte a su Reduzca el nivel de volumen del proveedor Sony m s cercano dispositivo conectado O si el dispositivo conectado dispone de Cuando parpadee el indicador funci n BASS BOOST desact vela Vo Hay zumbido o ruido en la salida de Desconecte inmediatamente el cable los altavoces de alimentaci n y compruebe los Asegurese de que todas las conexiones elementos siguientes se hayan realizado correctamente e Est utilizando solamente los Cerci rese de que el dispositivo altavoces suministrados conectado no est ubicado demasiado Est n cortocircuitados los cerca de un televisor o monitor conductores y de los cables de los altavoces Hay algo bloqueando los orificios de ventilaci n de la parte trasera de la unidad de subgraves El sonido se para repentinamente e Aseg rese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente e Cerci rese de que la funci n de silenciamiento est desactivada Despu s de haber comprobado los No hay salida de sonido a trav s de elementos de arriba y de solucionar los los auriculares problemas espere 5 minutos antes de volver a conectar el cable de alimentaci n y encender el sistema Si el indicador 1 sigue parpadeando o si no encuentra la causa del problema incluso despu s de haber comprobado todos los elementos anteriores consulte a su 2uo 91pe UQ19BULIOJU I Compruebe la conexi n de los auriculares Compruebe que que la
43. s El modo de ajuste de graves agudos se abandonar autom ticamente cuando pulse cualquier tecla sesiseq sauoldelado y 1565 165 Cambio de la visualizaci n Cambio del iluminador Usted podr seleccionar el iluminador que desee Pulse repetidamente DISPLAY del mando a distancia para seleccionar el iluminador deseado cuando encienda el sistema Cada ves que pulse el bot n el iluminador de alimentaci n cambiar ciclicamente de la forma siguiente Modo de luz Deco Modo de volumen gt Modo de medidor de potencia Apagado D Este modo es el predeterminado El iluminador parpadear de forma aleatoria 2 El iluminador mostrar el nivel de volumen 3 El iluminador se encender bas ndose en el nivel de la fuente de entrada Notas Cuando gire JOG o pulse VOLUME del mando a distancia el iluminador mostrar el nivel de volumen actual Cuando ajuste el nivel de graves agudos el iluminador mostrar el nivel actual de graves agudos Compruebe las conexiones de los altavoces Informaci n adicional Cerci rese de que la funci n de silenciamiento est desactivada E Compruebe que haya seleccionado el Soluci n de problemas dispositivo correcto con el bot n INPUT Si surge alg n problema en su sistema de altavoces compruebe la lista siguiente y El sonido est distorsionado tome las medidas indicadas Si el Gire JOG hacia la izquierda problema pe
44. s turned on When you press I the system turns on and the I indicator is turned off 104 B INPUT 2 jack Use a connecting cord not supplied to connect INPUT 2 jack to LINE OUT or headphones jack of portable audio device etc poues Pure i Subwoofer 3 O B f 8 E Portable audio device etc To INPUT 2 jack e 4 To LINE OUT or headphones jack stereo mini jack Connecting cord not supplied Note When the system is connected to the monaural jack of the source device the sound may not come through the right satellite speaker In such a case use the optional plug adaptor PC 236MS or PC 234S Using the remote Slide and remove the battery compartment lid and insert the two R03 size AAA not supplied batteries side first matching the polarities shown below Notes If you do not use the remote for a long period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion When the remote no longer operates the system replace both batteries with new ones Batteries installed devices shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 114 12 Positioning the speakers You can place your speakers as shown below Portable audio device computer etc o o o ES CS sooo n e O lt o a
45. tem still does not operate properly after performing the above measures or other troubles not described above occur reset the system as follows 1 Unplug the power cord 2 Wait for 5 minutes before plug the power cord back in 3 Press I C to turn on the system 4 Press INPUT and I C at the same time and hold for 3 seconds The system is reset to the factory settings You need to readjust all the settings you made such as volume bass level treble level and input source Precautions On safety The nameplate indicating operating voltage power consumption etc is located on the rear exterior Before operating the system be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply Unplug the system from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time To disconnect the cord pull the cord by grasping the plug Never pull the cord itself Should any liquid or solid object fall into the system unplug the system s power cord and have the system checked by qualified personnel before operating it any further For efficient heat dissipation ensure there is sufficient space to the rear of the subwoofer Also avoid placing objects on the unit Do not insert your hand or any objects into the hole of the subwoofer and satellite speaker On power source If main plug of the system is disconnected from the AC outlet while the system is on standby mode the I
46. toma est reo x 1 INPUT 2 Tensi n 500 mV impedancia 4 7 kilohm Salida Minitoma est reo x 1 Q auriculares Generales Dimensiones an al prf Aprox 94 x 196 x 135 mm 3 3 4 x 7 3 4 x 5 3 5 pulgadas Altavoz sat lite Aprox 221 x 403 x 411 mm 83 4 x 15 7 4 x 16 pulgadas Altavoz de subgraves Masa Aprox 0 7 kg 1 libra 9 onzas Altavoz sat lite Aprox 8 5 kg 18 libras 12 onzas Altavoz de subgraves Consumo de energ a 65 W Consumo de energ a durante el modo de espera 0 5 W Accesorios opcionales Cable conector RK G136 RK G138 Adaptador de clavija PC 236MS PC 234S El disefio y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso 2FR R f rence pour le propri taire Les num ros de modele et de s rie se trouvent l arri re de l appareil Inscrivez ces num ros ci dessous dans l espace r serv cet effet Reportez vous ces num ros pour toute information sur ce produit aupr s de votre vendeur Sony No de mod le No de s rie Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour r duire les risques d lectrocution ne pas ouvrir le coffret S adresser un personnel qualifi seulement pour toute r paration Ne pas installer l appareil dans un espace exigu comme dans une biblioth que ou un placard int gr Pour r duire les risques d incendie ne pas obstruer l o
47. urned off Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Do not expose batteries or apparatus with battery installed to excessive heat such as sunshine fire or the like For customer in the United States This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety Tf the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for repla
Download Pdf Manuals
Related Search