Home

Sogo SS-2239 User's Manual

1. 1 Power input terminal 2 EARPHONE output terminal 3 SCART input terminal 4 PC AUDIO input terminal 5 VGA input terminal 6 HDMI input terminal 7 AV Composite Video input terminal 8 Cl input terminal 9 YPbPr Component input terminal 10 USB input terminal 11 RF input terminal To connect the external antenna 12 COXIAL output terminal 13 Built in speakers 7 English REMOTE CONTROL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 POWER Set the unit in standby mode press it again to switch it on TV RADIO Switch the unit between TV and Radio RED button GREEN button BLUE button YELLOW button FAV Display the favorite channels list TEXT Display the available Teletext TVG Display electronic program guide HOLD Hold the Teletext SUBTITLE Enable disable subtitles SIZE Switch Teletext size SUBPAGE Enter Teletext sub page ASPECT Press it repeatedly to select desired screen size MEDIA Enter Media USB mode directly al Start pause playing gt gt Move fast forward lt q Move fast backward O DTV Start RECORDING when watching available digital programs E Stop playing 101010 Human Technology OOMONM 0 AO a Ne a N NN O OOU 27 29 30 33 TV RADIO TEXT HOLD TVG TITCE SIZE ASPECT SUBPAGE DISPLAY E9 SOURCE P MODE S 0D English 8 REMOTE CONTROL 21 22 23 24 25 26 27
2. Volumen m ximo Establece el volumen m ximo Volumen por defecto Establece el volumen por defecto Borrar bloqueos Borra las configuraciones anteriores Exportar base de datos Exportar base de datos a otros dispositivos Importar base de datos Importar base de datos de otros dispositivos 4 2 Idioma Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen A continuaci n seleccione el idioma preferido del men OSD idioma de subt tulos idioma de audio y DTV ATV idioma del teletexto con los botones de navegaci n 35 Espa ol 4 3 Reloj Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Feature Clock ge v Date gt Time Zone gt Feature av Move Exit Exit Menu Return 4 31 Fecha Cuando la b squeda autom tica se acaba esta unidad tendr la fecha a partir de la se al y se guarda autom ticamente 4 32 Hora Cuando se realiza la b squeda autom tica la unidad se obtiene el tiempo de la se al y se guardar autom ticamente 4 33 Zona Horaria Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida 4 34 DST Horario de verano Este elemento se utiliza para activar desactivar la funci n de horario de verano 4 4 Apagado autom tico Este elemento se utiliza para aj
3. 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 gt gt Reproduce el archivo siguiente INDICE Muestra la lista de grabaciones o el indice del teletexto Ha Reproduce el archivo anterior MEN Muestra el men principal o vuelve al men anterior AUDIO Cambia la pista de audio disponible Aceptar Confirma la selecci n A V lt gt Botones de navegaci n REPOSO Establece el tiempo de reposo deseado SALIR Salir de la p gina de men SILENCIO Silencia el sonido VOL Aumenta reduce el nivel de volumen CH Reproduce el programa siguiente anterior MOSTRAR Muestra la informacion de programa disponible Botones numericos 0 9 Introduce la informaci n num rica como el numero de canal y otros Cambia el digito al cambiar de programa de TV Cc Vuelve al canal anterior FUENTE Selecciona la fuente de entrada deseada MODO Cambia el modo de imagen MODO S Cambia el modo de sonido 9 Espa ol N N NMNA S O OTWOOMDN AONBKROW a N N O N OO O TV RADIO FAV TEXT HOL SUBTITEE SIZE ASPECT SUBPAGE Se SOURCE P MODE S MODE PREPARACI N DEL MANDO A DISTANCIA INSTALACI N DE LA BATER A Instale las bater as como las siguientes im genes Aseg rese de terminales y se colocan como se indica en el compartimiento de la bater a Fig 1 SERVICIO DE LA VIDA DE LAS BATER AS Las bater a
4. Dynamic Belgium Standard Netherlands Mild Switzerland Portugal Next Page M Previous Page Next Page ok Enter ok Enter Setup 1 Press UP DOWN navigation button to select desired picture Mode Press OK button to call out a dialog box Select OK to confirm selection and turn to next page select Cancel to dismiss the dialog box Setup 2 Press UP DOWN navigation button to select the country that you are living in Press OK button to confirm selection and turn to next page Auto Installation Auto Installation Setup 3 Setup 4 Hours can be chosen for a French continuous viewing and 1 Hour after that the TV will be powered off off means the viewing is timeless Spain 2 Hour 4 Hour Mi Previous Page Next Page Mi Previous Page NextPage Exit Exit Exit Exit Setup 3 Press UP DOWN navigation button to select desired menu language Press OK button to confirm selection and turn to next page Setup 4 Press UP DOWN navigation button to select desired auto power off time Press OK button to confirm selection and turn to next page Auto Installation Auto Installation Setup 5 Auto Search ATV channels found CED DTV channels found CTE ap Radio channels found CH 21 474000 KHz Process i ltt M Previous Page Exit Exit Menu Skip Exit Exit Setup 5 Press UP DOWN navigation button to select desired searching type Press OK bu
5. n Presione el bot n del mando a distancia M para detener la reproducci n Pulse He button on remote control to play previous photo bot n en el mando a distancia para reproducir la foto anterior Pulse gt gt I button on remote control to play next photo bot n en el mando a distancia para reproducir la siguiente foto 2 M SICA Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar M sica del men principal y pulse el bot n OK para entrar en l Courage mp3 With me mp3 Yesterday once more mp3 Love him aac Always together mp3 EX 16KB EM Unkown Friends mp3 9 Unkown l believe wma av lt gt Move CH Page ok Enter Exit Exit Pulsar los botones de navegacion para seleccionar el archivo deseado Presione el boton rojo para entrar en un cuadro de dialogo y presione el boton de navegacion izquierda o derecha para decidir si borrar o no Pulse el boton VERDE para anadir eliminar todos los archivos de lista de reproduccion Pulse el bot n OK para reproducir la musica en este archivo Pulse el boton Pll para iniciar la reproduccion Durante la reproducci n normal de la musica Music Player We have no differences mp Vve Nave no AINerences Mps Title After tomorrow Artist Zhangjie Album After tomorrow Genre Unknown Years Unknown 00 00 06 00 04 28 M Glosa Panal mE o ARA O lt 4 Move Exit Exit Pulse IZQUIERDA DERE
6. n OK o navegaci n DERECHA para entrar en la p gina submen Presione Arriba o abajo para seleccionar la opci n de navegaci n preferido Presione el bot n de navegaci n hacia la izquierda o derecha para ajustar el valor Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n Pulse el bot n MENU para regresar a la p gina anterior del men Pulse el bot n EXIT para salir de la p gina de men La primera instalaci n Si primera vez que utiliza por debajo de la p gina de men aparecer en la pantalla despu s de encender esta unidad en Auto Installation Auto Installation Setup 1 Setup 2 Home Mode Country Dynamic Belgium Standard Netherlands Mild Switzerland Portugal Next Page M Previous Page Next Page Exit Exit Exit Exit Configuracion 1 Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el modo de imagen deseado Pulse el bot n OK para llamar a un cuadro de di logo Seleccione Aceptar para confirmar la selecci n y pasar a la p gina siguiente seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de di logo Configuraci n 2 Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el pa s que usted vive pulg Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n y pasar a la p gina siguiente 25 Espa ol Auto Installation Auto Installation Setup 3 Setup 4 Hours can be chosen for a French continuous viewing and 1 Hour after that the TV
7. 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Ppl Play the next file INDEX Display the record list or Teletext index lt lt Play the previous file MENU Call out the main menu or return to previous menu AUDIO Switch the available sound track OK Confirm selection AlV lt gt Navigation buttons SLEEP Set desired sleep time EXIT Exit the menu page MUTE Mute the sound VOL Increase decrease the volume level CH Play the next previous program DISPLAY Display the available program information Number buttons 0 9 Input the number information such as channel number and so on Switch the digit when watching TV programs Cc Return to previous channel SOURCE Select desired input source P MODE Switch the picture mode S MODE Switch the sound mode N N NMNA S O OTWOOMDN AONBKROW a N N O N OO O TV RADIO FAV TEXT HOL SUBTITEE SIZE ASPECT SUBPAGE Se SOURCE P MODE S MODE REMOTE CONTROL PREPARATION BATTERY INSTALLATION Install the batteries as the following pictures Be sure and terminals are positioned as indicated in the battery compartment Fig1 SERVICE LIFE OF BATTERIES The batteries normally last for one year although this depends on how often the remote control is used If the remote control fails to work even when it is operated near the player replace the batteries Use two size AAA dry ba
8. Book en el men principal y pulse el bot n OK para entrar en l After London txt A Letter to Jack txt Once you and me txt Beautiful Rose txt Think it over txt A Red Red Rose txt Leaf in a boat txt av lt gt Move CH Page Ok Exit Exit 23 Espanol Pulsar los botones de navegaci n para seleccionar el archivo deseado Presione el bot n rojo para entrar en un cuadro de di logo y presione el bot n de navegaci n izquierda o derecha para decidir si borrar o no Pulse el bot n VERDE para a adir eliminar todos los archivos de lista de reproducci n Pulse el bot n Aceptar para agregar eliminar archivo markado de la lista de reproducci n Pulse el bot n Pll para iniciar la reproducci n Durante la reproducci n normal del E Book So far as this all that have stated has been clear and there can be no doubt that what has been thus handed down from mouth to mouth is for the most part correct When pass from trees and animals to men however the thing is different for nothing is certain and everything confused None of the accounts agree nor can they be altogether reconciled with present facts or with reasonable supposition yet itis not so long since but a few memories added one to the other can bridge the time and though not many there are Ok Quick Menu Page gt Page Exit Exit Pulse el bot n ROJO del mando a distancia para agregar eliminar la
9. DTV o ATV SELECCIONAR EL PROGRAMA DESEADO 1 Presione CH para reproducir el siguiente canal 2 Presione CH bot n para reproducir el canal anterior 3 Pulse los botones num ricos del control remoto directamente para seleccionar el programa deseado NOTA CONTROL DE VOLUMEN Presione el bot n VOL o VOL para ajustar el nivel de volumen actual Disponible 0 100 CONTROL DE SILENCIO Presione el boton MUTE para silenciar el sonido pulse de nuevo para activar el sonido AJUSTE DE LA FUENTE Pulse el bot n SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para mostrar la lista de funciones Pulse Arriba o abajo bot n de navegaci n para seleccionar la fuente de entrada que desee luego presione el bot n Aceptar para confirmar la selecci n Opciones disponibles DTV ATV AV SCART YPBPR HDMI PC MEDIA MODO DE IMAGEN Pulse P MODE en el mando a distancia para seleccionar el modo de imagen que desee directamente Opciones disponibles Est ndar Suave Usuario Din mico MODO DE SONIDO S Pulse la tecla MODE en el mando a distancia para seleccionar el modo de sonido directamente Opciones disponibles Est ndar Pel cula M sica Voz Usuario 101010 Human Technology Espa ol CONFIGURACI N SLEEP Presione el bot n SLEEP del mando a distancia para seleccionar TIEMPO dormir directamente Opciones disponibles Off 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min VALOR DE TAMA O DEL
10. Flower jpg Book jpg Trees png Favorite jpg EX 170KB E 2012 03 15 Park jpg 1440 x 900 Meeting jpg E Delete _ Add Del all to playlist oe lt Move CH Page Entel it Exit Es NOTE When selecting Photo files press EXIT button to move the cursor to TITLE and then press RIGHT navigation button to view files in thumbnail mode Use navigation buttons to select preferred file Press RED button to enter a dialog box and select Yes to delete highlighted file select No to cancel this operation lt 10 e0 Human Technology E English 20 Press GREEN button to add remove all the files from play list Press OK button to add remove highlighted file from play list Press Pll button to start playing During photo normal playing Press OK button on remote control to display the tool bar press EXIT button to hide it ee DOrQEnNGAE A a Press LEFT RIGHT navigation button to select preferred option in the tool bar and press OK button to confirm selection enter submenu Press Pll button on remote control to play or pause playing Press M button on remote control to stop playing Press H button on remote control to play previous file Press l button on remote control to play next file 2 Music Press LEFT RIGHT navigation button to select Music in the main menu and press OK button to enter it J Return Courage mp3 With me mp3 Yesterday once more mp3 Love him
11. G Free Size 0002 2 G E Format E Set Default Partition Pulse el bot n ROJO para entrar en un cuadro de di logo y luego seleccione OK para formatear el dispositivo de memoria USB Pulse el bot n VERDE para configurar la partici n por defecto 4 82 Auto Timeshift Este elemento se utiliza para activar desactivar la funci n Auto Timeshift 4 83 Buffer Timeshift Este elemento se utiliza para seleccionar el desplazamiento deseado tiempo de duracion del buffer Opciones disponibles Automatico 30 minutos 1 hora 2 horas 4 84 Timer Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submenu ly m Timer Ch No Channel Start Duration Date Mode 0011 O Sky Travel 04 52 00 1 17 09 2012 Once E Del E Del All Add W Edit 101010 Human Technology Espa ol Pulse el bot n ROJO del mando a distancia para borrar la opci n resaltada Pulse el bot n VERDE del mando a distancia para borrar todo Pulse el bot n AZUL del mando a distancia para entrar en la p gina de edici n Pulse el bot n AMARILLO del mando a distancia para entrar en la p gina A adir Timer Edit 16 09 2012 10 04 06 Type gt Channel gt Start Time gt ee O O O Duration gt Date 16 09 2012 gt Mode gt ED vove GED 0 9 GM Enter CAP Save Grabadora Encender apagar la grabadora Tipo Seleccione el tipo de grabacion DTV Radio Canal Seleccione el canal que desea grabar
12. Setup Lock Turn on off Setup menu lock Key Lock Turn on off Key Lock Source Lock Turn on off the lock of all available sources Set Source Select desired source Channel Number Select desired channel Max Volume Set the maximum volume Default Volume Set the default volume Clear Lock Clear above settings DataBase Export Export database to other devices DataBase Import mport database from other devices 4 2 Language Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Then select preferred OSD menu language subtitle language audio language and DTV ATV TELETEXT language using navigation buttons 4 3 Clock Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Press UP DOWN navigation button to select preferred item Feature Clock Date Time Time Zone DST Channel Exit Exit Menu Return 4 31 Date When auto searching is done this unit will get the date from the signal and save it automatically 4 32 Time When auto searching is done this unit will get the time from the signal and save it automatically 4 33 Time Zone Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred option 4 34 DST Daylight Saving Time This item is used to turn on off DST function 4 4 Sleep Timer This item is used to set the automatic sleep time in standby mode Available options Off 10 Mins 20 Mins 30 Mins 60 Mins 90 Mins 120 Mins 180 Mins
13. aac 04 Always together mp3 EX 16KB Ba Unkown Friends mp3 9 Unkown l believe wma av lt gt Move CH Page ok Enter Exit Exit Use navigation buttons to select preferred file Press RED button to enter a dialog box and select Yes to delete highlighted file select No to cancel this operation Press GREEN button to add remove all the files from play list Press OK button to add remove highlighted file from play list Press Pll button to start playing During music normal playing Music Player We have no differences mp3 ve nave no ainerences mp After tomorrow Zhangjie After tomorrow 2 Unknown Unknown 00 00 06 00 04 28 M Close Pana mE o ARA O lt gt Move Exit Exit Press LEFT RIGHT navigation button to select preferred option in the tool bar and press OK button to confirm selection enter submenu Press BLUE button on remote control to close the on screen display press any button on remote control to display it again Press Pll button on remote control to play or pause playing Press MB button on remote control to stop playing Press lt 4 button on remote control to move fast backward Press button on remote control to move fast forward Press H button on remote control to play previous file Press l button on remote control to play next file 3 Movie Press LEFT RIGHT navigation button to select Movie in the main menu and
14. audio blanco rojo y el cable CVBS amarillo para conectar la unidad con otros dispositivos Componente YPbPr CONEXI N 0o 0 o o CI YPbPr AV COAX OUT Cable audio Cable YPbPr Detr s de DVD VCR 99 USB eee es Pb sy Loo i tC OOOSOS 101010 Human Technology Espanol Conecte el dispositivo USB a la unidad o COAX Cl OUT YPbPr PELICULAS MUSICA FOTOS d Enchufa memoria USB para reproducir E archivos de multimedia rr rro roscar raro rrr rrr terre rrr reer rrr errr rire Terre rrr rer rere 0 09 INSERTAR UNA TARJETA CI A LA UNIDAD Q e pa Enchufa su tarjeta Cl Conditional Access Module para mirar los digital canals especiales CONEXION AURICULARES B e U e INPUT O SCART PC AUDIO VGA HDMI OCO DC 12V P Cable Auriculares 15 Espa ol ASEG RESE DE TODOS LOS EQUIPOS Y EL ADAPTADOR DE CA ESTEN CONECTADOS CORRECTAMENTE Y LA UNIDAD PERMANECERA EN MODO CORRECTO ANTES DE CADA OPERACION OPERACIONES BASICOS Presione el bot n POWER en la parte superior la unidad o del control remoto para encender la unidad el indicador se iluminar en azul pulse de nuevo para apagar modo de espera de la unidad el indicador se ilumina en rojo Pulse el bot n SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para establecer la unidad en modo
15. de eso esta unidad se guardar la nueva contrase a de forma autom tica 101010 Human Technology Espa ol 4 14 Modo Hotel Pulse el bot n Aceptar o el bot n de navegaci n DERECHA para acceder al submen Pulse el bot n de navegaci n ARRIBA ABAJO para Channel Lock seleccionar el elemento deseado Pict Lock Ka Ae Pulse el bot n de navegaci n IZQUIERDA o Feature Lock DERECHA para ajustar el valor pop Lock Pulse el bot n Aceptar o el bot n de navegaci n Key Lock Ele DERECHA para acceder al submen Source Lock j o Set Source Pulse el bot n MENU para volver a la p gina anterior Channel Number Max Volume Recomendacion Recomendamos que use el Modo Hotel en hoteles ignore esta seccion si ha adquirido esta TV solo para uso domestico Default Volume Next Page Bloqueo de Hotel Activar desactivar Bloqueo de Hotel Bloquear canal Activar desactivar el bloqueo del men de canales Bloquear imagen Activar desactivar el bloqueo del men de imagen Bloquear sonido Activar desactivar el bloqueo del men de sonido Bloquear funciones Activar desactivar el bloqueo del men de funciones Bloquear configuraci n Activar desactivar el bloqueo del men de configuraci n Bloqueo de teclas Activar desactivar Bloqueo de teclas Bloquear fuente Activar desactivar el bloqueo de fuentes disponibles Establecer fuente Selecciona la fuente deseada N mero de canal Selecciona el canal deseado
16. di 17 Espa ol Pulse los botones de navegaci n para seleccionar el canal deseado Presione el bot n rojo para entrar en modo semanal o modo diario Pulse el bot n AMARILLO para acceder a la gu a del dia anterior Pulse el bot n AZUL para acceder a la gu a del dia siguiente LISTA DE FAVORITOS gt x Al ver un canal disponible pulse el bot n FAV del mando a ECAA distancia para entrar en la p gina favorita men Lista eee a i E iy 0013 MAX Sbutv dtv Presione Arriba o abajo para seleccionar el canal de navegaci n preferido Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar el grupo favorito preferido Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n NOTAS Para a adir borrar un canal de la lista de favoritos por favor consulte la Parte 3 2 Gesti n Favorito Pulse el bot n ROJO del mando a distancia para mostrar el teclado A continuaci n puede cambiar el nombre de un tipo favorito deseado con los botones de navegaci n Selecci n r pida i i z 4 ALL gt Al ver un canal disponible pulse el bot n OK en el mando a distancia para introducir la lista de canales p gina del men 0002 YLETV2 dtv Presione Arriba o abajo para seleccionar el canal de navegaci n 9003 MTV3 dtv 0004 Nelonen dtv preferido e 0005 YLEFST dtv Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n o See ate 0008 YLE24 dtv TELETEXTO 0013 MAX Sbutv dtv Pulse el boton TEXT del mando a dista
17. en el men y pulse OK para iniciar la b squeda 3 6 ATV Manual Search para la fuente de entrada s lo ATV Channel ATV Manual Tuning Current Channel 002 0 1 gt Frequency 535 25 Mhz Search ENTER gt Fine Tune ENTER gt Color System Sound system gt Exit Exit Menu Return 3 61 Canal actual Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submenu y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el programa preferido 3 62 Frecuencia Este art culo no es ajustable por el usuario 3 63 Buscar Este elemento se utiliza para iniciar la b squeda 3 64 Afinar Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para afinarlo 101010 Human Technology Espanol 3 65 Sistema de Color Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el sistema de color que prefiera Opciones disponibles Auto PAL SECAM 3 66 Sistema de sonido Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el sistema de sonido preferido Opciones disponibles BG DK L L NOTA Las opciones de sistema de sonido puede variar debido a las diferentes configuraciones de color del sistema 3 7 LCN On Off Este elemento se utiliza para encender apagar LCN Logic Channe
18. est conectado correctamente e Aseg rese de que el equipo est conectado correctamente e Aseg rese de que el ajuste de entrada para el sistema de TV y equipo de m sica son correctos e Ajuste el volumen maestro a un volumen adecuado presionando VOL VOL e Compruebe las pilas est n instaladas con la polaridad correcta e Las pilas est n agotadas sustituirlas por otras nuevas e Punto de control de distancia hacia el sensor del control remoto y operar de nuevo e Utilice el mando a distancia a una distancia de no m s de 6 metros desde el sensor de mando a distancia e Elimine los obst culos entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia Desconecte el adaptador de corriente y vuelva a conectarlo El aparato no puede funcionar correctamente debido a un rayo la electricidad est tica o algunos otros factores Soluci n e Ajuste la antena o el uso de una antena externa e Instale la unidad cerca de una ventana si es dentro de un edificio e Mover las unidades fuera de este producto que causa la interferencia e Hacer el Auto Tuning de nuevo e Pruebe con otro canal e Compruebe los ajustes de audio e Pulse el bot n MUTE del mando a distancia para cancelar la funci n de silencio e Desconecte los auriculares Los equipos electr nicos cerca de la unidad es la causa de la interfaz Vuelva a colocar la unidad o mover el equipo 101010 Human Technology Espa ol IMPORTANT INSTRUCTIONS SA
19. esta funci n puede ayudarles a conocer una determinada escena o acci n a trav s de la narraci n NOTA La funci n de Audio Description s lo funciona cuando el programa contenga esta informaci n 3 Canal Channel Channel Management ENTER gt Favorite Management ENTER Country TN gt Auto Search ENTER gt DTV Manual Search ENTER gt ATV Manual Search ENTER gt LCN On Off o Oo gt Menu Return av Move ok Enter Exit Exit 3 1 Administracion de canales Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar este elemento y pulse OK o el bot n de navegaci n derecha para acceder al submen y Channel z Channel Manager Sky Sports y dtv Sky History dtv Sky Travel dtv Sky Health P i dtv Sky Entertainment dtv Sky Education dtv RTL dtv VOX dtv Del Lock Skip E Swap BD Move Page dE Exit CAT Return 29 Espa ol Pulse ARRIBA ABAJO navegaci n para seleccionar el programa preferido a Pulse el bot n ROJO del mando a distancia y utilice los botones num ricos para ingresar la contrase a si Bloqueo de canales est encendido A continuaci n pulse el bot n ROJO para a adir quitar una marca de eliminaci n en el programa resaltado Despu s de eso pulse el bot n MENU para entrar en un cuadro de di logo Seleccione OK para borrarlo seleccione Cancelar para cancelar esta operaci n b Pulse el bot n VERDE del mando a dista
20. function For Visual Impaired users this function can assist them to know a certain scene or action through the narration NOTE Audio Description function works only when you are viewing programs that contain related narration information 3 Channel Channel 3 Channel Management ENTER Channel Favorite Management ENTER AECI gt Auto Search ENTER DTV Manual Search ENTER ATV Manual Search ENTER LCN On Off E gt Country av Move ok Enter Exit Exit Menu Return 3 1 Channel Management Press UP DOWN navigation button to select this item and press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Channel Channel Manager Sky Sports y dtv Sky History dtv Sky Travel dtv Sky Health sy dtv Sky Entertainment dtv Sky Education dtv RTL dtv EZ Del Lock Skip E Swap Exit dE Return Press UP DOWN navigation to select preferred program a Press RED button on remote control and use number buttons to input the password if Lock Channel is on Then press RED button to add remove a delete mark on highlighted program After that press MENU button to enter a dialogue box Select OK to delete it select Cancel to cancel this operation b Press GREEN button on remote control and use number buttons to input the password if Lock Channel is on Then press GREEN button to lock unlock a program c Press YELLOW button on remote control to add remove skip mark d Pre
21. menu page 0018 The HITS 12 01 2011 15 35 21 14 30 17 15 Hot Hits Non Stop Sun 12 07 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun The HITS 14 30 17 15 Hot Hits Non Stop YLE TV2 17 15 18 00 Hit Chart Today s Most Selected MTV3 MAXSbutv 18 00 19 00 Flashbox Nelonen 19 00 20 45 Sugababes 20Steps of Girl Groups YLE FST 20 45 22 00 Mashed Hits Subtv Juniori 22 00 00 00 The Hitlist On Demand YLE24 E Daily Prev Day E Next Day GAD Move ED Exit iii English Press UP DOWN navigation button to select preferred channel Press LEFT RIGHT navigation button to switch between left column and right column Press RED button to switch between weekly mode and daily mode Press YELLOW button to display the TV guide of previous day Press BLUE button to display the TV guide of next day FAVORITE LIST When viewing an available channel press FAV button on remote EOS control to enter Favorite List menu page 0003 MTV3 dtv Press UP or DOWN navigation button to select preferred LSO dtv chamnel Press LEFT RIGHT navigation button to select preferred favorite group Press OK button to confirm selection m NOTES A n To add remove a channel from Favorite List please see Part 3 2 Favorite Management Press RED button on remote control to display the keyboard Then you can rename a desired favorite type using navigation buttons QUICK SELECT m caine m When viewing an av
22. turn on off Lock Channel function 4 12 Parental Guidance Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred option Available options Off 3 to 18 4 13 Change Pin Code Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Feature Change Pin Code gt ad Y Y Picture Feature Input the Old Password New Password and Confirm New Password in turn After that this unit will save the new password automatically Old Password Dane New Password Confirm New Password EES eee Exit Exit Menu Return lt 10 e0 Human Technology English 34 4 14 Hotel Mode Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Press UP DOWN navigation button to select desired Picture Lock 1 item Sound Lock Press LEFT RIGHT navigation button to adjust the Feature Lock value Channel Lock Setup Lock i Key Lock Press OK or RIGHT navigation button to enter Source Lock submenu Set Source Press MENU button to return to previous page Channel Number Max Volume Default Volume Warm Tip We strongly advise that you use Hotel Mode in hotels and you should just ignore it if take this TV for home use only Next Page Hotel Lock Turn on off Hotel Lock Channel Lock Turn on off Channel menu lock Picture Lock Turn on off Picture menu lock Sound Lock Turn on off Sound menu lock Feature Lock Turn on off Feature menu lock
23. un destornillador NOTAS Desenchufe el adaptador de alimentaci n de primera hora de instalar o retirar el soporte para TV P ngase en contacto con uno o m s socios para _ A la asistencia al instalar o retirar el soporte del Lo televisor y Ca 101e 0 Human Technology Espa ol English ESPECIFICACIONES visualizaci n Resoluci n Colores de pantalla Ratio de Contraste Relaci n de aspecto Duraci n de la l mpara Pel cula AVI MPEG 1 2 MPEG 4 WMV TS Formato de a i Musica WMA AAC AC3 MP3 reproduccion l Foto JPEG BMP PNG GIF multimedia modo TV Texto TXT FUENTE DE ALIMENTACI N Adaptador de CA normal de 12 V CC 3A CONSUMO DE TEMPERATURA 5 C to 45 C MEDIDAS 506 W x 176 D X351 H mm Approx 3 4 Kg Las especificaciones y el diseno de este producto estan sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de los mismos 45 Espanol English SOLUCI N DE PROBLEMAS Compruebe los siguientes puntos antes de asumir el mal funcionamiento de esta unidad e No hay sonido e Sonido distorsionado No hay operaciones se pueden realizar con el mando a distancia No funcionan los botones por la unidad principal y o del control remoto unidad de control es eficaz No hay o la imagen es baja No hay sonido o es pobre Ruido o de otra interfaz Soluci n Inserte el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente Aseg rese de que el equipo
24. 10 610 Human Technology Manual de Instrucciones Instruction Manual Televisor Digital COLOR HD LED 22 22 Digital HD LED COLOR TV Ref SS 2239 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES GRAVES O Este producto no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan l quidos como floreros sobre el aparato O Sit e este producto lejos de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor O Limpie el producto nicamente como lo recomienda el fabricante ver Mantenimiento para m s detalles Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente antes de limpiar O Desenchufe el adaptador de alimentaci n de la toma de corriente cuando no se utiliza durante un per odo prolongado O Evitar que los objetos y l quidos que se caiga o se derrama sobre el producto e Utilice el producto nicamente con el adaptador de corriente suministrado Cables de alimentaci n por lo que no es probable que sean pisados o aplastados por elementos colocados encima o contra ellos prestando especial atenci n a los enchufes tomacorrientes y el punto donde salen del producto O Cuando el enchufe de alimentaci n o un aparato es utilizado como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n debe ser acce
25. 1010 Human Technology Espa ol Modo DTV Pulse el bot n SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada de DTV 1 IMAGEN Picture Ey Picture Mode Standard gt Brightness Picture Contrast Colour Tint Colour Temperature avy Move Exit Exit Menu Return 1 1 Modo de imagen Opciones disponibles Est ndar Suave usuario y din mica 1 2 Brillo El valor de brillo de la imagen se puede ajustar de 0 100 1 3 Contraste El valor de contraste de imagen puede ser ajustada de 0 100 1 4 Definici n El valor de nitidez de la imagen se puede ajustar de 0 10 1 5 Color El valor de saturaci n de color de la imagen se puede ajustar de 0 100 NOTA El valor de brillo contraste nitidez y color es ajustable s lo en el modo de Imagen del usuario 1 6 Tint Este elemento se utiliza para ajustar el tono de color en sistema NTSC de 0 100 1 7 Temperatura de color Este elemento se utiliza para ajustar la temperatura de color ptima para la visualizaci n adecuada Opciones disponibles Est ndar Fr o Caliente 27 Espa ol 1 8 Relaci n de aspecto Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Opciones disponibles Autom tico 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 NOTA Si no hay se al al pulsar el bot n ASPECT del mando a distancia no funcionar Y el tama o del v deo disponib
26. 240 Mins 4 5 Auto Power Off This item is used to set the Auto Power Off time Available options Off 1 Hour 2 Hours 4 Hours lt 10 e0 Human Technology English 36 4 6 Hearing Impaired This item is used to turn on off Hearing Impaired function For Hearing Impaired users this function can assist them to know a certain scene or action through the caption instead of hearing it NOTE Hearing Impaired function works only when you are viewing programs that contain related caption information 4 7 Cl Info This item is used to display the Cl information No Cl Module Inserted 4 8 PVR Timeshift Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Press UP DOWN navigation button to select preferred item Feature PVR Timeshift Partition Select ENTER Auto Timeshift gt Timeshift Buffer Auto Timer ENTER Record List ENTER gt Recorder Start ENTER gt Feature Menu Return Exit Exit English 4 81 Partition Select Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Partition List Total Size 0003 7 G Free Size 0002 2 G E Format Ml Set Default Partition C2 3 sesdradd Press RED button to enter a dialog box and then select OK to format your USB memory device Press GREEN button to set default partition 4 82 Auto Timeshift This item is used to turn on off Auto Timeshift function 4 83 Timeshift Buffer This item is used to select desir
27. ANCE Be sure to press POWER button to set the player to the standby mode and disconnect the power plug before maintaining the player Wipe the player with a dry soft cloth O Ifthe surface is extremely dirty wipe clean with a cloth which has been dipped in a weak soap water solution and wrung out thoroughly and then wipe again with a dry cloth O Never use alcohol benzene thinner cleaning fluid or other chemicals And do not use compressed air to remove dust WALL MOUNTING 0 Contact a professional for assistance when wall mounting your TV We are not responsible for any damage to the product or injury to yourself if you mount the TV on your own Do not wall mount the TV while TV is turned on It may cause personal injury due to electric shock Use standard M4 8mm screws 4 pieces to mount this TV hol English STAND INSTALLATION Your TV is packaged with the Stand and the Cabinet separated Before enjoying this TV please carry out the Stand Installation according to the instructions below Step 1 Place the TV faced down on a soft cloth or cushion to prevent the panel from being damaged Step 2 Align the screw holes on stand and TV bottom Step 3 Tighten the included screws with a screw driver NOTES Unplug the power adaptor first when installing or removing the TV Stand To avoid any damage to this TV contact one or more partner for assistance when installing or removing the TV stand L
28. Auto SCART Si SCART automatica esta activada puede ver los programas por euroconector SCART automaticamente cuando esta conectado el cable 5 3 PC de configuracion para la fuente de entrada de PC solo Este articulo se puede ajustar solo con la senal de entrada de PC 5 4 Pantalla Azul Este elemento se utiliza para activar desactivar la funci n de fondo azul El fondo de la pantalla se vuelve azul al estado de la se al es muy d bil o no si la pantalla azul est encendido NOTA Este elemento no se puede ajustar en el modo DTV 101010 Human Technology Espa ol 5 5 Modo de Inicio Este elemento se utiliza para seleccionar el modo de imagen deseado Opciones disponibles Inicio Din mico Est ndar leves 5 6 Ajuste Reiniciar TV Este elemento se utiliza para restablecer la configuraci n predeterminada de f brica 5 7 Actualizaci n del software Este elemento se utiliza para actualizar el software del televisor a trav s de un dispositivo de memoria USB ATV y otros modos Pulse el bot n SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada que desee En estos modos consulte las operaciones de men del modo DTV MODO PC Conectar un ordenador personal a la unidad Encienda el ordenador y esta unidad Pulse el bot n SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada de PC Pulse el bot n MENU para visualizar el men principal Seleccion
29. CHA bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida en la barra de herramientas y pulse el bot n OK para confirmar la selecci n entrar en el submen Pulse el bot n AZUL del mando a distancia para cerrar el men en pantalla pulse cualquier bot n del mando a distancia para que aparezca de nuevo Pulse el bot n pil del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducci n Pulse el bot n M en el mando a distancia para detener la reproducci n Presione el bot n lt 4 del mando a distancia para moverse r pidamente hacia atr s Presione el bot n del mando a distancia para moverse r pidamente hacia adelante Pulse el bot n He del mando a distancia para reproducir el archivo anterior Pulse el bot n I del mando a distancia para reproducir el archivo siguiente 3 PEL CULA Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar la pel cula en el men principal y pulse el bot n OK para entrar en l IRA 7 Return ea e Women s Dream mp4 CONT 4F ts Lost in journey avi 001 008 The pursuit of happyness avi PA 768MB 2012 avi Transformers mp4 av lt gt Move CH Page Ok Enter Exit Exit 9 101010 Human Technology Espanol Pulsar los botones de navegaci n para seleccionar el archivo deseado Presione el bot n rojo para entrar en un cuadro de di logo y presione el bot n de navegaci n izquierda o derecha para decidir si borr
30. ES Vista Trasera Entrada Corriente Salida Auricular Entrada euro conector Entrada PC Audio Entrada VGA Entrada HDMI Entrada AV Entrada Cl 9 Entrada YPbPr 10 Entrada USB 11 Entrada RF para antena exterior 12 Salida Coaxial 13 Altavoces Integradas CONDO FWD 7 Espa ol MANDO A DISTANCIA NO on A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ENCENDIDO Pone la unidad en modo espera pulsar de nuevo para encenderlo RADIO TV Cambia la unidad entre TV y radio Boton ROJO Boton VERDE Boton AZUL Boton AMARILLO FAV Muestra la lista de canales favoritos TEXTO Muestra el teletexto disponible GTV Muestra la guia electronica de programas MANTENER Mantener el teletexto SUBTITULOS Activa desactiva subtitulos TAMANO Cambia el tamano del teletexto SUBPAGINA Accede a la subpagina del teletexto ASPECTO Pulsar repetidamente para seleccionar el tamano de pantalla deseado MEDIO Accede directamente al modo medio USB al Inicia pausa la reproducci n gt gt Avance rapido 4q Retroceso rapido O TDT Inicia la GRABACI N al ver programas digitales disponibles TE Detiene la reproducci n 101010 Human Technology N N N NAA YY O OW OOMDDdN AONB W a N N O N 09 O TV RADIO PAV TEXT HOLD SUBTITEE SIZE ASPECT SUBPAGE G gt SOURCE P MODE S MODE Espa ol MANDO A DISTANCIA 21
31. FETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS PERSONAL INJURY O This product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus O Situate this product away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat O Clean the product only as recommended by the manufacturer see Maintenance section for details Unplug the power plug from the wall outlet before cleaning Unplug the power adaptor from the wall outlet when left unused for an extended period O Prevent objects liquids from falling or spilled on the product O Operate the product only with the supplied power adaptor Route power cords so they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable O Do not operate this product under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled into or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate when used according to the operating instructi
32. Hora de inicio Establezca la hora de inicio de grabacion Duraci n Configure la duraci n de la grabaci n Fecha Establecer la fecha de la grabaci n Modo Ajuste el modo de grabaci n NOTA Para cambiar la visualizaci n num rica de los elementos anteriores pulse el bot n OK para entrar en l y luego utilice IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para mover el cursor utilice los botones num ricos para ingresar el valor deseado y pulse el bot n OK para confirmar el ajuste 4 85 Lista de Grabaciones Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Record List 39 Espa ol Pulse ARRIBA ABAJO de navegaci n para seleccionar los archivos grabados y pulse el bot n OK para iniciar la reproducci n 4 86 Grabadora de inicio Este elemento se utiliza para iniciar la grabaci n cuando se ve un programa digital disponible NOTA Antes de grabar inserte el dispositivo de memoria USB en la ranura USB 5 Configuracion OSD Timer 15 Seconds Auto SCART HI gt PC Setup ENTER Home Mode Channel Reset TV Setting ENTER Software Upgrade ENTER Exit Exit Menu Return 5 1 OSD Temporizador Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submenu y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Opciones disponibles 5 10 15 20 25 30 segundos y nunca 5 2 Auto SCART Este elemento se utiliza para activar desactivar la funci n
33. OTELe Human Technology spano l English 44 SPECIFICATIONS Life Time 30 000 Hrs Movie AVI MPEG 1 2 MPEG 4 WMV TS USB Multimedia Music WMA AAC AC3 MP3 Playback Format Photo JPEG BMP PNG GIF Text TXT Power Source AC adaptor normal DC 12 V 777 3A Power Consumption Operation Temperature 5C to 45 C 506 W x 176 D x 351 H mm Weight Approx 3 4 Kg Specifications are subject to change without notice 45 Espa ol English GENERAL TROUBLESHOOTING Check the following points before assuming malfunctions of this unit Symptom Insert the power adaptor securely into the power outlet Ensure that the equipment is connected properly O Ensure that the equipment is connected properly O Ensure that the input setting for the TV and stereo system are correct O Adjust the master volume to a suitable volume by pressing VOL VOL button Check the batteries are installed with the correct polarities The batteries are exhausted Replace them with new ones No operations can be performed Point remote control at the remote control sensor and with the remote control unit operate it again O Operate the remote control unit at a distance of no more than 6m from the remote control sensor Remove the obstacles between the remote control and remote control sensor No key operation by the main unit Disconnect the power adaptor and then reconnect it and or the remote control unit is The player may no
34. R HDMI PC MEDIA PICTURE MODE Press P MODE button on remote control repeatedly to select desired PICTURE mode directly Available options Standard Mild User Dynamic SOUND MODE Press S MODE button on remote control repeatedly to select SOUND mode directly Available options Standard Movie Music Speech User lt 10 e0 Human Technology ol English 16 SLEEP TIME SETTING Press SLEEP button on remote control repeatedly to select SLEEP TIME directly Available options Off 10 Mins 20 Mins 30 Mins 60 Mins 90 Mins 120 Mins 180 Mins 240 Mins VIDEO SIZE SETTING Press ASPECT button on remote control repeatedly to select VIDEO SIZE directly Available options Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 NOTE If there s no signal pressing ASPECT button will not work And the available video size may be different for different input source MULTIAUDIO SETTING Press AUDIO button on remote control to enter Multi Audio E MultiAudio menu page 4 Stereo gt Press LEFT RIGHT navigation button to select the available soundtrack English Press UP DOWN navigation button to select the available German aS audio language NOTE To enable this function make sure that the channel you are viewing supports multi audio languages INFORMATION DISPLAY Press DISPLAY button on remote control to display information of current program TV GUIDE FOR DTV MODE ONLY Press EPG button on remote control to enter EPG
35. VIDEO Pulse el bot n ASPECT del mando a distancia varias veces para seleccionar el tama o video directamente Opciones disponibles Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 NOTA El tama o de v deo disponibles pueden ser diferentes en diferentes fuentes de entrada AJUSTE DE MULTI AUDIO Presione el bot n AUDIO del mando a distancia para entrar Multi Audio Multi audio pagina del menu 4 Stereo gt Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para English O seleccionar la banda de sonido disponibles Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para Serman as seleccionar el idioma de audio disponible NOTA Para activar esta funci n aseg rese de que el canal que est viendo es compatible con m ltiples idiomas de audio INFORMACI N EN LA PANTALLA Pulse el bot n DISPLAY en el mando a distancia para mostrar la informaci n del programa actual GUIA DE TELEVISOR para el modo DTV SOLAMENTE Pulse el bot n EPG en el mando a distancia para entrar en la p gina siguiente men 0018 The HITS 12 01 2011 15 35 21 14 30 17 15 Hot Hits Non Stop Sun 12 07 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 14 30 17 15 Hot Hits Non Stop YLE TV2 17 15 18 00 Hit Chart Today s Most Selected MTV3 MAXSbutv 18 00 19 00 Flashbox Nelonen 19 00 20 45 Sugababes 20Steps of Girl Groups YLE FST 20 45 22 00 Mashed Hits Subtv Juniori 22 00 00 00 The Hitlist On Demand YLE24 E Daily Prev Day E Next Day GED Move ED Exit
36. ack 4 86 Recorder Start This item is used to start recording when watching an available digital program NOTE Before recording insert your USB memory device into USB slot first 5 Setup OSD Timer 15 Seconds Auto SCART AI gt PC Setup ENTER Blue Screen Home Mode Channel Reset TV Setting ENTER Software Upgrade ENTER Setup ok Enter Exit Exit Menu Return 5 1 OSD Timer Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred option Available options 5 10 15 20 25 30 Seconds and Never 5 2 Auto SCART This item is used to turn on off Auto SCART function If Auto SCART is on you can view the programs by SCART automatically when SCART cable is connected 5 3 PC Setup for PC input source only This item is adjustable only with PC input signal 5 4 Blue Screen This item is used to turn on off blue background function The screen background will turn blue at very weak or no signal condition if Blue Screen is ON NOTE This item is not adjustable in DTV mode 5 5 Home Mode This item is used to select desired picture mode Available options Home Dynamic Standard Mild lt 10 e0 Human Technology English 40 5 6 Reset TV Setting This item is used to reset to factory default settings 5 7 Software Upgrade This item is used to upgrade the TV software through USB memory device ATV AND OTHER MODES Press SOURCE bu
37. ailable channel press OK button on remote AO SETS ae I control to enter Channel List menu page 0003 MTV3 dtv Press UP or DOWN navigation button to select preferred En ay h 0005 YLEFST dtv channel 0006 Sbutv dtv Press OK button to confirm selection 0008 YLE24 dtv 0013 MAX Sbutv dtv TELETEXT Ed Move ME Enter a Press TEXT button on remote control to display the available teletext information and press it again to stop playing the teletext TV RADIO FOR DTV MODE ONLY Press TV RADIO button on remote control to switch the unit between TV and radio mode SUBTITLE Press SUBTITLE button on remote control to enter Subtitle ____ 4 DTV Subtitle gt menu page Press LEFT RIGHT navigation button to select preferred option ENG Press UP DOWN navigation button to select available subtitle Press OK button to confirm selection NOTE To enable this function make sure that the channel you are viewing supports multi subtitle Pav Y lt 10 e0 Human Technology English 18 RECORDER FOR DTV MODE ONLY Insert your USB memory device into USB slot first When watching a digital program Press O button on remote control to start recording directly and press it again to call out below menu Rec Duration Time 00 42 Use LEFT RIGHT navigation button to move the cursor use number buttons to input your desired value and press OK button to confirm your setting Press button on remote control to call o
38. ar la foto en el men principal y pulse el bot n OK para entrar en l jiii Photo JE X Return Dolphin jpg Flower jpg Book jpg Trees png 001 064 Favorite jpg EX 170KB 2012 03 15 1440 x 900 Park jpg Meeting jpg ava Move CH Page ok Enter Exit Exit NOTA Al seleccionar los archivos de fotos pulse el bot n EXIT para mover el cursor a TITLE y pulse el bot n de navegaci n derecha para ver los archivos en el modo de vista en miniatura Utilice los botones de navegaci n para seleccionar el archivo que prefiera Pulse el bot n ROJO para entrar en un cuadro de di logo y seleccione S para eliminar el archivo resaltado seleccione No para cancelar esta operaci n Pulse el bot n VERDE para agregar quitar todos los archivos de lista de reproducci n Pulse el bot n Aceptar para agregar eliminar archivo resaltado de la lista de reproducci n Pulse el bot n Pll para iniciar la reproducci n 101010 Human Technology Espanol Durante la reproducci n normal de la foto Pulse el bot n OK en el mando a distancia para mostrar la barra de herramientas pulse el bot n EXIT para ocultarlo 1 0 M4 0 00 4 8 A Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida en la barra de herramientas y pulse el bot n OK para confirmar la selecci n entrar en el submen Pulse el bot n bil del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducci
39. ar o no Pulse el bot n VERDE para a adir eliminar todos los archivos de lista de reproducci n Pulse el bot n OK para reproducir la pel cula en este archivo Pulse el bot n Pll para iniciar la reproducci n Durante la reproducci n normal de la pelicula Pulse el bot n OK en el mando a distancia para mostrar la barra de herramientas pulse el bot n EXIT para ocultarlo DORODODECCciEdac Press LEFT or RIGHT navigation button to select wanted option in the tool bar and press OK button to confirm selection Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida en la barra de herramientas y pulse el bot n OK para confirmar la selecci n entrar en el submen Pulse el bot n AZUL del mando a distancia para cerrar el men en pantalla pulse cualquier bot n del mando a distancia para que aparezca de nuevo Pulse el bot n bil del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducci n Pulse el bot n M en el mando a distancia para detener la reproducci n Presione el bot n lt 4 del mando a distancia para moverse r pidamente hacia atr s Presione el bot n gt del mando a distancia para moverse r pidamente hacia adelante Pulse el bot n Me del mando a distancia para reproducir el archivo anterior Pulse el bot n l del mando a distancia para reproducir el archivo siguiente 4 TEXTO Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar e
40. as al fuego ni las exponga a fuentes de calor fuego o de otro tipo O Siga la seguridad de la fabricaci n de la bater a y las instrucciones de uso 101610 Human Technology Espa ol English ELIMINACI N DE ANTIGUOS APARATOS EL CTRICOS The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream La directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE requiere que los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los que los desechos s lidos municipales Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment Aparatos tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y el reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected El tachado contenedor de basura s mbolo en el producto que usted recuerda de su obligaci n que cuando se tire el aparato debe recogerse de forma selectiva Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old a
41. e Setup utilizando los botones ARRIBA ABAJO navegaci n A continuaci n pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Seleccione Configuraci n de PC y entrar en l Setup PC Setup Auto Adjust ENTER H Position IC gt V Position IC gt Phase A gt Clock Enter Exit Exit Menu Return Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para ajustar el valor 41 Espa ol 1 Ajuste autom tico Este elemento se utiliza para ajustar la pantalla del PC 2 Posici n H Este elemento se utiliza para ajustar el valor de la posici n horizontal disponible rango 16 a 16 3 Posici n V Este elemento se utiliza para ajustar el valor de la posici n vertical rango disponible de 16 a 16 4 Fase Este elemento se utiliza para ajustar la imagen se aplican a la televisi n disponible rango O a 100 5 Reloj Este elemento se utiliza para ajustar la velocidad de transferencia de se ales rango disponible de 50 a 50 NOTA Para otros men s consulte las operaciones de menu del modo DTV 101010 Human Technology Espa ol E MANTENIMIENTO O Aseg rese de presionar el bot n POWER para poner el reproductor en el modo de espera y desconecte el cable de potencia antes de dar el jugador Limpie el reproductor c
42. e play list Press button on remote control to play previous page Press button on remote control to play next page NOTE To play your multimedia files make sure you have selected correct icon in the main menu of MEDIA PLAYBACK That is to say you can only play Photo files in PHOTO item Music files in MUSIC item and so on lt 10 e0 Human Technology English 24 MAIN MENU O The unit contains different setting menus Once the initial programming is entered it will be remained in the memory until change and the unit can always be operated under the same conditions O The settings will be remained in the memory until the settings are changed even after setting the player to standby mode Common procedure for initial settings Press MENU button on the unit or remote control to display the main menu Press UP or DOWN navigation button to select submenus Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu page Press UP or DOWN navigation button to select preferred option Press LEFT or RIGHT navigation button to adjust the value Press OK button to confirm selection Press MENU button to return to previous menu page Press EXIT button to exit menu page First Time Installation Connect to power source and turn on this TV then below installation menu page will display on the screen Auto Installation Auto Installation Setup 1 Setup 2 Home Mode Country
43. ed time shift buffer duration Available options Auto 30Mins 1hr 2hr 4 84 Timer Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu x m Timer Ch No Channel Start Duration Date Mode 0011 O Sky Travel 04 52 00 1 17 09 2012 Once E Del E Del All Add W Edit 101010 Human Technology English 38 Press RED button on remote control to delete highlighted option Press GREEN button on remote control to delete all Press BLUE button on remote control to enter Edit page Press YELLOW button on remote control to enter Add page i imer Edit 16 09 2012 10 04 06 A gt a gt Recorder Type Channel gt Start Time 10 20 Duration ATC gt Date gt Mode T gt GD vove GED 0 9 EI Enter CA Save Recorder Turn on off Recorder Type Select your recording type DTV Radio Channel Select a channel you want to record Start Time Set the recording start time Duration Set the recording duration Date Set the date of recording Mode Set the recording mode NOTE To change the numerical display of above items press OK button to enter it and then use LEFT RIGHT navigation button to move the cursor use number buttons to input your desired value and press OK button to confirm your setting 4 85 Record List Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Record List Press UP DOWN navigation button to select recorded files and press OK button to start playb
44. i n Record List Pulse ARRIBA ABAJO de navegaci n para seleccionar los archivos grabados y pulse el bot n OK para iniciar la reproducci n TIME SHIFT para el modo DTV SOLAMENTE Enchufas la memoria USB en la ranura USB Cuando se ve un programa digital Si no te quieres perder ning n programa cuando se fue pulse el bot n Pil del mando a distancia para llamar a un cuadro de di logo y seleccione OK para entrar en el modo TIME SHIFT seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de di logo Pulse otra vez el bot n Pil para activar la funci n Time Shift Pulse el bot n Pll otra vez cuando vuelvas a ver el programa en el modo TIME SHIFT Para detener el Time Shift pulse en el mando a distancia WM para detener la reproducci n TIME SHIFT y pulse de nuevo para llamar a un cuadro de di logo Seleccione Aceptar para salir del modo TIME SHIFT y seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de di logo 19 Espa ol Reproducci n de medios Pulse el bot n SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada de MEDIA Enchufas la memoria USB en la ranura USB Pulse ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para mover el cursor Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina anterior del men NOTA Pulse el bot n MEDIA del mando a distancia para acceder al modo multimedia directamente 1 FOTO Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccion
45. ilt in de 22 LED pantalla de visualizaci n para proporcionar una visi n clara y baja radiaci n AUTO AYUDA DE ESCANEO DE TV APOYO DE ALTA DEFINICI N H 264 FUNCI N APOYO RECEPCI N DE EMISIONES DIGITALES GU A DE AYUDA PARA LA TELEVISI N APOYO TELETEXTO EUROPA FUNCI N SOPORTA USB REPRODUCCI N MULTIMEDIA APOYO MULTI IDIOMAS EN PANTALLA APOYO COMPLETO FUNCIONES DE MANDO A DISTANCIA COMPATIBLES CON HDMI VGA AUDIO PC SCART V DEO AUDIO R L YPBPR Y ENTRADA IC APOYO Y COAX SALIDA DE AURICULARES CON TITULAR SOPORTE DESMONTABLE CON JACK DE ANTENA EXTERNA CON ALTAVOCES INCORPORADOS CON LA FUNCI N DE REDUCCI N DE RUIDO 5 Espa ol PARTES GENERALES UNIDAD PRINCIPAL Vista Frontal 1 Pantalla LED 4 2 Elindicador de energ a el modo de espera la luz del indicador se mostrar de color rojo al poner en marcha la unidad de la luz del indicador se mostrar de color azul 3 Sensor de mando a distancia 4 El Pie 5 Boton POWER para encender y apagar el televisor 6 Para bot n SOURCE seleccionar la entrada 7 Bot n MEN Para acceder a la p gina men de configuraci n 8 Boton CH Para seleccionar el canal anterior y siguiente o para mover hacia abajo o subir 9 Bot n VOL para bajar o subir el volumen o mover hacia la izquierda o derecha Vista Superior VOL CH VOL POWER SOURCE MENU CH i F ee 8 9 5 6 T 101010 Human Technology Espa ol PARTES GENERAL
46. ise rias SPECIFICATION S creian es TROUBLE SHAOOTING lt tuneado a Te aTa 101010 Human Technology English 4 FEATURES 22 LED Display This unit has a built in 22 LED display window to provide clear vision and low radiation Support Auto TV Scanning Support H 264 High Definition Function Support Digital Broadcasting Reception Support EPG Electric Program Guide Function Support TELETEXT Europe Function Support USB Multimedia Playback Support PVR Function Support TIME SHIFT Function Support Multi languages On Screen Display Support Full Function Remote Control Support HDMI SCART YPBPR AV VGA PC AUDIO and CI Input Support EARPHONE and COAXIAL Output With Detachable Stand Holder With External Antenna Jack With Built in Speakers 5 Espa ol English GENERAL PARTS MAIN UNIT Front View 1 LED display screen 2 Power indicator In standby mode the indicator light is red when switching on the unit the indicator light is blue color 3 Remote control sensor 4 Stand holder 5 POWER button To turn the TV ON OFF 6 SOURCE button To select the input source 7 MENU button To enter menu setting page 8 CH button To select next previous channel or move up down 9 VOL button To increase decrease the volume level or move left right Top View CH VOL POWER SOURCE MENU CH VOL 9 6 T 8 y 01010 Human Technology Espa ol English 6 GENERAL PARTS Back View
47. l 2 oun Access Module to watch special digital channels in your area eee ere eee ere eee ere reer rere rrr rrr reer errr rrr rrr rrr rer rrr rr rrr rrr rer rr rrr rrr rrr rer rrr titi irr rrr rrr EARPHONE CONNECTION Be Gy cm POWER INPUT O PC AUDIO P OC DC 12V Earphone cable MAKE SURE ALL THE EQUIPMENTS AND POWER ADAPTOR ARE CONNECTED PROPERLY AND THE UNIT IS SET IN CORRECT MODE BEFORE KINDS OF OPERATIONS BASIC OPERATIONS Press POWER button on the unit or remote control to power ON the unit indicator will glow blue press it again to power OFF standby mode the unit indicator will glow red Press SOURCE button on the unit or remote control to set the unit in DTV or ATV mode SELECT DESIRED PROGRAM 1 Press CH button to play next channel 2 Press CH button to play previous channel 3 Press number buttons on remote control directly to select desired program NOTE Press button repeatedly to switch the digit VOLUME CONTROL Press VOL or VOL to adjust the level of current volume Available range 0 100 MUTE CONTROL Press MUTE button to mute the sound press it again to turn on the sound SOURCE SETTING Press SOURCE button on the unit or remote control to display the sources list Press UP or DOWN navigation button to select desired input source and then press OK button to confirm selection Available options DTV ATV AV SCART YPBP
48. l Number NOTA Este art culo no puede ser ajustable si su pa s no es compatible con LCN 4 Caracter stica Feature Lock ENTER Language ENTER Clock ENTER II gt A gt i gt Cl Info ENTER PVR Timeshift ENTER gt Sleep Timer Auto Power Off Hearing Impaired Exit Exit Menu Return 4 1 Bloqueo Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Introduzca la contrase a predeterminada 0000 utilizando los botones num ricos del mando a distancia Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Feature Lock bo gt Off Y v Picture Feature Av Move Lock Channel pe Parental Guidance Change Pin Code Hotel Mode Exit Exit Menu Return 4 11 Bloquear canal Este elemento se usa para activar desactivar la funci n Bloquear canal 4 12 Supervision de los padres Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submenu y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Opciones disponibles Off 3 a 18 a os 4 13 Cambio del c digo PIN Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Feature Change Pin Code Old Password New Password Confirm New Password Exit Exit Menu Return Introduzca la contrase a anterior Contrase a nueva y Confirmar nueva contrase a a su vez Despu s
49. le puede ser diferente en diferentes fuentes de entrada 1 9 Reducci n de ruido Este elemento se utiliza para eliminar el ruido de la imagen para obtener un mejor efecto de la imagen Opciones disponibles Desactivado Bajo Medio Alto 2 SONIDO Y Sound Mode Standard MES Bass AREAS Picture Treble E gt Sound Balance E gt Surround a Channel AVL lii gt SPDIF J Av Move ok Enter Exit Exit Menu Return 2 1 Modo de sonido Opciones disponibles Estandar Pelicula Musica Voz User 2 2 Bajo Este elemento se utiliza para ajustar el nivel de tonos de baja frecuencia de 0 100 2 3 Treble Este elemento se utiliza para ajustar el nivel de tonos de alta frecuencia de 0 100 NOTA El valor de los graves y los agudos se puede ajustar solo en modo Usuario sonido 2 4 Equilibrio Este elemento se utiliza para ajustar la salida de audio entre los altavoces izquierdo y derecho de 50 a 50 2 5 Surround Este elemento se utiliza para activar desactivar la funci n Surround 101010 Human Technology Espanol 2 6 AVL Nivel autom tico de volumen Este elemento se utiliza para encender apagar la funci n AVL 2 7 SPDIF Este elemento se utiliza para seleccionar el tipo deseado de audio SPDIF de salida Opciones disponibles Off PCM Auto 2 8 Descripci n Audio Este elemento se utiliza para activar desactivar la funci n de Audio Description Para usuarios con minusval as visuales
50. ncia para ver la gt informaci n de teletexto disponible TV RADIO para el modo DTV SOLAMENTE Presione el bot n TV RADIO en el mando a distancia para cambiar la unidad entre la TV y el modo de radio SUBT TULOS o Pulse el bot n SUBTITLE del mando a distancia para entrar en O la p gina Subt tulo men ENG Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar los subt tulos disponibles Par Y Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n 101010 Human Technology Espanol NOTA Para activar esta funci n aseg rese de que el canal que est viendo soporta multi subt tulos GRABADOR para el modo DTV SOLAMENTE Enchufas la memoria USB en la ranura USB Cuando ve un programa digital Pulse el bot n del mando a distancia para iniciar la grabaci n directamente y pulse de nuevo para ver el men Rec Duration Time 00 42 Utilice IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para mover el cursor utilice los botones num ricos para ingresar el valor deseado y pulse el bot n OK para confirmar el ajuste Pulse el bot n del mando a distancia para llamar a un cuadro de di logo y seleccione Aceptar para detener la grabaci n seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de di logo Para ver programas grabados Pulse el bot n INDEX en el mando a distancia para destacar el men de la lista de grabac
51. ncia y utilice los botones num ricos para ingresar la contrase a si Bloqueo de canales est encendido A continuaci n pulse el bot n VERDE para bloquear desbloquear el programa c Pulse el bot n AMARILLO del mando a distancia para agregar quitar marca de salto d Pulse el bot n AZUL del mando a distancia para acceder al modo MOVE A continuaci n utilice los botones ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la posici n que desee y pulse el bot n OK para que se mueva 3 2 Gesti n favorite Channel Favorite Manager anolo lr 144 a a nV 2 lt A Z a V DE Sky Sports TA dtv Sky History dtv Sky Travel dtv Sky Health vi y dtv I Favorite 1 Favorite 2 Favorite 3 E Favorite 4 SD Move Page 3018 Exit CED Return Pulse ARRIBA ABAJO navegaci n para seleccionar el programa preferido a Pulse el bot n ROJO del mando a distancia para agregar canal resaltado a favoritos 1 Lista b Pulse el bot n VERDE en el mando a distancia para a adir canal resaltado a favoritos 2 lista c Pulse el bot n AMARILLO del mando a distancia para agregar canal resaltado a favoritos 3 lista d Pulse el bot n AZUL del mando a distancia para agregar canal resaltado a la lista 4 de favoritos 3 3 Pa s Este elemento se utiliza para seleccionar el pa s que usted vive pulg 101010 Human Technology 3 4 B squeda autom tica Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar este elemento y p
52. ng press MENU or EXIT button and select OK 3 5 DTV Manual Search Channel DTV Manual Tuning Frequency KHz 474000 Bandwidth MHz E gt Strength M 82 Quality 98 Exit Exit Menu Return 3 51 Channel Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred program English 3 52 Frequency KHz Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Press LEFT RIGHT navigation button to move the cursor press number buttons on remote control to input desired value 3 53 Bandwidth MHz Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred bandwidth Once the settings of part 3 51 to part 3 53 are finished select Start in the menu and press OK button to start searching 3 6 ATV Manual Search for ATV input source only Channel ATV Manual Tuning a Current Channel 002 ey 2 Frequency 535 25 Mhz Picture Search ENTER gt Fine Tune ENTER gt Channel Color System A gt e gt Sound System Exit Exit Menu Return 3 61 Current Channel Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred program 3 62 Frequency This item is not user adjustable 3 63 Search This item is used to start searching 3 64 Fine Tune Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and pres
53. on button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred option Available options Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 NOTE If there s no signal pressing ASPECT button on remote control will not work And the available video size may be different in different input source 1 9 Noise Reduction This item is used to eliminate the image noise to gain better image effect Available options Off Low Middle High 2 SOUND Sound Mode Standard gt Bass e gt Treble E gt Balance E gt Surround Off gt AVL Off gt SPDIF PCM gt Audio Description ENTER gt av Move ok Enter Exit Exit Menu Return 2 1 Sound Mode Available options Standard Movie Music Speech User 2 2 Bass This item is used to adjust the level of lower pitched sounds from 0 100 2 3 Treble This item is used to adjust the level of higher pitched sounds from 0 100 NOTE The value of Bass and Treble is adjustable only in User sound mode 2 4 Balance This item is used to adjust the audio output between left and right speaker from 50 to 50 2 5 Surround This item is used to turn on off Surround function lt 10 e0 Human Technology English 28 2 6 AVL Auto Volume Level This item is used to turn on off AVL function 2 7 SPDIF This item is used to select desired SPDIF audio output type Available options Off PCM Auto 2 8 Audio Description This item is used to turn on off Audio Description
54. on un pa o suave y seco Si la superficie esta muy sucia limpiela con un pa o que se ha sumergido en una d bil soluci n de agua de jab n y bien escurrido y luego vuelva a limpiar con un pa o seco O Nunca utilice alcohol benceno disolventes l quidos de limpieza u otros qu micos And do not use compressed air to remove dust Y no se utilice aire comprimido para eliminar el polvo MONTAJE EN LA PARED e Contacte a un profesional para la asistencia al montaje en la pared su televisor We are not responsible for any damage to the product or injury to yourself if you mount the TV on your own No nos hacemos responsables de cualquier da o al producto o lesiones a usted si desea montar el televisor en su cuenta e No montaje en la pared de la TV mientras que la televisi n est encendida It may cause personal injury due to electric shock Puede causar da os personales debido a una descarga el ctrica e El uso est ndar de tornillos M4 8mm 4 piezas para montar el televisor 43 Espa ol English INSTALACI N CON PIE Su televisor se suministra con el soporte y el Gabinete separados Antes de disfrutar de este televisor por favor haga la instalaci n seg n las instrucciones de abajo Paso 1 Coloque el televisor boca abajo sobre un pa o suave o un coj n para evitar que el panel se da e Paso 2 Alinee los orificios para tornillos de soporte y parte inferior del televisor Paso 3 Apriete los tornillos incluidos con
55. ons If the product has been dropped or damaged in any way Do not attempt to service the product take it to the electronics repair shop of your choice for any servicing or repair O Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles English O Connect this product to the power outlet which has protective earth connection CAUTION TO REDUCE THE RISK OR PERSONAL INJURY OR PRODUCT PROPERTY DAMAGE O This product is intended solely for non commercial non industrial personal use as a television Do not use this product for any other purpose O Do not subject the product to violent shocks extreme temperatures or lengthy periods or direct sunlight O Keep the product away from magnetic objects motors and transformers O Do not use outdoors in inclement weather O Do not use the TV while driving this is dangerous and is illegal in some areas At full volume prolonged listening may damage the user s hearing BATTERY HANDLING AND USAGE Keep batteries away from children and pets Only adults should handle batteries O Never throw batteries into a fire or expose them to fire or other heat sources O Follow the battery satiety and usage instructions provided by the manufacturer 101010 Human Technology English 2 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical ap
56. or ca cc Conecte la antena externa A LA UNIDAD Instalaci n de antena externa en toma de antena a la mejor imagen Antena Amplificador de la antena exterior Amplificado Enchufe g ce a el ctrico del iah oe 75 OHM amplificador eae Conector de de la antena la antena Espa ol Conexi n HDMI TE MA POWER INPUT P PC AUDIO SEO DC 12V VGA d Utilice un cable HDMI para conectar la unidad 2 con otros dispositivos para recibir la se al de alta definicion multimedia Cable HDMI Detras de DVD VCR HDMI HDMI PC VGA CONEXION Be Gi o POWER INPUT O SCART PC AUDIO VGA HDMI OC DC 12V Cable audio Cable VGA Utilice un cable VGA y el cable de audio para conectar la unidad con Detr s del PC la TV o PC y utilizar este producto como un monitor e p o ols AUDIO RGB PC OUTPUT 101010 Human Technology Espanol Conexi n SCART Ee H gt POWER INPUT Q SCART PC AUDIO VGA HDMI OC DC 12V Cable SCART Detr s de DVD VCR COAXIAL OUT CONEXI N o COAX Utilice un cable coaxial para conectar la unidad con el amplificador de audio u otros dispositivos de descodificaci n de la se al de salida coaxial de audio COMPUESTO conexi n AV 0 o o COAX Cl AV Para la conexi n b sica utilice el E Cable AV compuesto de L D de
57. p gina actual de la lista de marcadores Pulse el bot n VERDE del mando a distancia para entrar en el modo GOTO Introduzca el n mero v lido y pulse el bot n OK para entrar en la p gina deseada directamente Pulse el bot n AMARILLO del mando a distancia para ver la lista de marcadores Pulse el bot n AZUL del mando a distancia para visualizar la lista de reproducci n Pulse el bot n en el mando a distancia para reproducir la p gina anterior Pulse el bot n en el mando a distancia para reproducir la siguiente p gina NOTA Para reproducir archivos multimedia aseg rese de que ha seleccionado el icono correcto en el men principal de reproducci n de medios Es decir s lo se pueden reproducir archivos de fotos en el apartado de fotos archivos de m sica en el punto MUSIC etc 101010 Human Technology Espanol MENU PRINCIPAL e La unidad contiene los diferentes men s de configuraci n Una vez que la programaci n inicial se introduce se mantuvo en la memoria hasta que se cambia y la unidad siempre puede ser operado bajo las mismas condiciones e Este ajuste se qued en la memoria hasta que se cambian las configuraciones incluso despu s de ajustar el jugador a modo de espera Procedimiento com n para la configuraci n inicial Pulse el bot n MENU en la unidad o en el mando a distancia para visualizar el men principal Presione Arriba o abajo para seleccionar submenus de navegaci n Pulse el bot
58. pliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance a ACCESSORIES User Manual rarna rannan rarnana naran naaran n rannan nanna ra nnne 1 Remol As EKIA ATERA 1 PAG PAN A AQ 1 All the pictures in this manual are just for your reference appearance and display should subject to the final product English TABLE OF CONTENTS GETTING STARTED IMPORTANT INSTRUCTIONS meiride aaa aaa ia AGCESSORIE Sketi minune e i Eaa a A Eaa EEA PEA URES cade ete aN A A ee GENERALE PAR Be mere eee ere ee ee een re REMOTE CONTROL cuentas REMOTE CONTROL PREPARATION cooccccccccccccnnnnnnnnnncncncnnnnnncnnnnnnnnnnos BASIC CONNECTION usais OPERATIONS BASIC OPERATION Sai aa DS SH A A ES FIRST TIME INSTALLATION comodas DIV MODE A E Pe er an eT eer ATV AND OTHER MODES occooooooccccccccccconononnnncncnnnnnnnnonnnnnnanancnannnos gg NO Bea E FOR REFERENCE MAINTENANCE sore ia WALEMOUNTIN Sa dosis STAND INSTALLATION 0sccconcicio tera dra
59. ppliance Los consumidores deben ponerse en contacto con la autoridad local o minorista para obtener informaci n sobre la correcta eliminaci n de su electrodom stico viejo ACCESSORIOS Manual de instrucciones cani orde 1 Mando a Distancia con bater a susi tios 1 AG Comente alterna soaa a a aaa ani 1 3 Espa ol CONTENIDO PRIMEROS PASOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES cocos aa ia 1 2 A A EE 3 CARACTERISTICAS ii atorado 5 E A e re eee ee ere 6 7 MANDO A DISTANCIAS conuesdaitalida tl ricas 8 9 PREPARACI N DEL MANDO A DISTANCIA ccccccccsescessessessesseaseseasseseassesseeateaneatesteaees 10 CONEXION BA A e e te 11 15 OPERACIONES OPERACIONES BAS CAS ina 16 24 MENU PRINCIPAL casccscasetdsnsnaztessvsansutievstsnevudsaceaandeotundsateniocnsentanaalsaavioaasndnosithesdesusehoxt 25 41 PRIMERAINSTALACION a oi ta tae ros ral 25 26 MODO DIY Tea ooo cos aoe er 27 40 MODO DE AIM cer oes ee ee ee eee 40 OJEDA el E re E ECO E E ee Co ne ere eee seer eerie eee 40 41 PARA REFERENCIA MANTENIMIENTO astenia ea ate tee etna cede ones eee eee 42 MONTAJE ENLA PARED xcs cti od 42 INSTALACI N CON PlEoooocccccccnccccccnccnncoccnnonononconononnnnnnnnnnnononnrnnnnnnnrnnnncnnnninanonons 43 ESPESIFICACIONE S a ee se eee ee 44 SOLUCI N DE PROBLEMAS cccccccsessescessessessesceeceesancaecaecaesaccaecateaseaseasenseaseneanseneatens 45 101010 Human Technology Espa ol CARACTERISTICAS 22 TFT pantalla Este reproductor tiene un bu
60. press OK button to enter it J Return Titanic avi Women s Dream mp4 CONT 4F ts Lost in journey avi The pursuit of happyness avi 2012 avi Transformers mp4 av lt gt Move CH Page ok Enter Exit Exit lt 10 e0 Human Technology English 22 Use navigation buttons to select preferred file Press RED button to enter a dialog box and select Yes to delete highlighted file select No to cancel this operation Press GREEN button to add remove all the files from play list Press OK button to add remove highlighted file from play list Press Pll button to start playing During movie normal playing Press OK button on remote control to display the tool bar press EXIT button to hide it p e E I gt gt DS bl EO Press LEFT RIGHT navigation button to select preferred option in the tool bar and press OK button to confirm selection enter submenu Press Pll button on remote control to play or pause playing Press MB button on remote control to stop playing Press lt 4 button on remote control to move fast backward Press button on remote control to move fast forward Press H button on remote control to play previous file Press l button on remote control to play next file 4 e Book Press LEFT RIGHT navigation button to select e Book in the main menu and press OK button to enter it Return After London txt A Letter to Jack txt Once you and me
61. s LEFT RIGHT navigation button to fine tune it lt 10 e0 Human Technology English 32 3 65 Color System Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred color system Available options Auto PAL SECAM 3 66 Sound System Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred sound system Available options BG DK I L L NOTE The Sound System options may vary due to different Color System settings 3 7 LCN On Off This item is used to turn on off LCN Logic Channel Number NOTE This item may not be adjustable if your country doesn t support LCN 4 Feature Feature a Ea Lock ENTER gt Language ENTER gt Clock ENTER gt E gt Sleep Timer Auto Power Off Channel Hearing Impaired 4 Cl Info ENTER gt PVR Timeshift ENTER gt Feature av Move Exit Exit Menu Return 4 1 Lock Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Input the factory default password 0000 using number buttons on remote control Press UP DOWN navigation button to select preferred item Feature Lock Lock Channel ae gt Parental Guidance gt Picture Change Pin Code ENTER gt Hotel Mode ENTER gt Feature ok Enter Exit Exit Menu Return 4 11 Lock Channel This item is used to
62. s suelen durar un a o aunque esto depende de la frecuencia del mando a distancia se utiliza Siel mando a distancia deja de funcionar incluso si se utiliza cerca del aparato reemplace las bater as Utiliza dos pilas secas de tama o AAA NOTA e No deje caer pisar ni golpear el mando a distancia Esto puede da ar las piezas o provocar un mal funcionamiento e Si el mando a distancia no va a ser utilizado por un largo tiempo retire las pilas Fig Fig2 MANDO A DISTANCIA FUNCIONAMIENTO Apunte el mando a distancia de no mas Empuje Sensor del control de alrededor de 6 m desde el mando a remote distancia sensor y dentro de 0 aproximadamente 60 de la parte frontal del reproductor Fig 2 NOTAS La distancia de funcionamiento puede variar de acuerdo con el brillo de la habitaci n No dirija la luz brillante en la distancia controlar el sensor No coloque objetos entre el mando a distancia y el sensor No utilice este mando a distancia mientras que operen simult neamente el mando a distancia control de cualquier otros equipos 101010 Human Technology Espanol 11 BASIC CONNECTION O Aseg rese de que todos los cables est n desconectados de la unidad principal antes de conectar a la fuente de alimentaci n de CA O Lea detenidamente las instrucciones antes de conectar otros equipos CONEXI N A LA FUENTE DE ALIMENTACI N DE CA Unidad principal Salida de corriente Os Adaptad
63. sible f cilmente O No utilice este producto bajo las siguientes condiciones Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados Si se ha derramado l quido en o han ca do objetos en el producto Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o el agua Si el producto no funciona cuando se usa seg n las instrucciones de funcionamiento Si el producto se ha ca do o da ado de alguna manera O No intente reparar el producto ll velo a la tienda de reparaci n de la electr nica de su elecci n para cualquier servicio o reparaci n No sobrecargue los enchufes extensiones el ctricas o recept culos integrales ET 10 PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES O PRODUCTO DA OS A LA PROPIEDAD O Este producto est destinado exclusivamente para uso no comercial no industrial el uso personal como una televisi n port til No utilice este producto para ning n otro prop sito O No exponga el producto a los choques violentos temperaturas extremas o per odos largos o luz solar directa O Mantenga el producto lejos de objetos magn ticos motores y transformadores O No utilice al aire libre en las inclemencias del tiempo No utilice el televisor durante la conducci n lo que es peligroso y es ilegal en algunas reas BATER A DE MANEJO Y USO O Mantenga las pilas lejos de los ni os y las mascotas S lo los adultos deben manipular las bater as O No tire las pil
64. ss BLUE button on remote control to enter MOVE mode Then use UP DOWN navigation button to select preferred position and press OK button to move it 3 2 Favorite Management X Channel Favorite Manager geleig iif al 5 a nV 4 a a F 14 0L gt Sky Sports Y dtv Sky History dtv Sky Travel dtv Sky Health y vi dtv I Favorite 1 Favorite 2 Favorite 3 E Favorite 4 av O Move Page 308 Exit CED Return Press UP DOWN navigation to select preferred program a Press RED button on remote control to add highlighted channel to Favorite 1 list b Press GREEN button on remote control to add highlighted channel to Favorite 2 list c Press YELLOW button on remote control to add highlighted channel to Favorite 3 list d Press BLUE button on remote control to add highlighted channel to Favorite 4 list 3 3 Country This item is used to select the country that you are living in lt 10 e0 Human Technology English 30 3 4 Auto Search Press UP DOWN navigation button to select this item and press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Then press UP DOWN navigation button to select All DTV or ATV and press OK or RIGHT navigation button to enter a dialog box Select OK to start auto searching select Cancel to cancel this operation Channel Tuning ATV channels found DTV channels found SES Radio channels found TH CH 48 690 MHz Air Process ye A Exit Exit To exit auto tuni
65. t be operating properly due to effective lightning static electricity or some other factors Adjust antenna or use an external antenna O Relocate the unit near a window if inside a building O Move units away from this product that causes interference O Do Auto Tuning again O Try another channel O Check the audio settings O Press MUTE button on remote control to cancel mute function O Unplug the headphone Electronic equipment near the unit is causing interface Noise or other interface E Relocate the unit or move the equipment No sound Distorted sound No or poor picture No sound or poor sound 101010 Human Technology English 46 SOGO Human Technology Ref SS 2239
66. tteries NOTE O Do not drop step on or otherwise impact the remote control This may damage the parts or lead to malfunction O ifthe remote control is not going to be used for a long time remove the batteries REMOTE CONTROL Fig1 Fig2 OPERATION Point the remote control from no more Remote Control than about 6m from the remote control Sensor sensor and within about 60 of the front of the player Fig2 NOTES The operating distance may vary according to the brightness of the room Do not point bright light at remote control sensor Do not place objects between the remote control and the remote control sensor Do not use this remote control while simultaneously operating the remote control of any other equipments lt 10 e0 Human Technology English 10 BASIC CONNECTION O Ensure all the cables are disconnected from the main unit before connecting to AC power source Read through the instructions before connecting other equipments CONNECTING TO AC POWER SOURCE Main unit To power outlet SS AC Adaptor CONNECT EXTERNAL ANTENNA TO UNIT Install external antenna into antenna jack for best picture Antenna Outdoor antenna Indoor amplifier antenna amplifier Power plug 75 OHM of antenna antenna amplifier plug English HDMI CONNECTION E UE gt s POWER INPUT Q PC AUDIO VGA HDMI OCG DC 12V Use HDMI cable to connect the unit with other de
67. tton on the unit or remote control to select desired input source For these modes please refer to the menu operations of DTV mode PC MODE Connect a personal computer to this unit Power on your computer and this unit Press SOURCE button on the unit or remote control to select PC input source Press MENU button to display the main menu Select Setup using UP DOWN navigation button Then press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Select PC Setup and enter it Setup PC Setup A Auto Adjust ENTER gt f H Position 0 picture V Position E gt ME Phase PC gt Clock PC gt Setup Enter Exit Exit Menu Return Press UP DOWN navigation button to select preferred item Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Press LEFT RIGHT navigation button to adjust the value 1 Auto Adjust This item is used to adjust the PC screen automatically 2 H Position This item is used to adjust the value of horizontal position available range 16 to 16 3 V Position This item is used to adjust the value of vertical position available range 16 to 16 4 Phase This item is used to adjust the picture apply to the TV available range O to 100 5 Clock This item is used to adjust the signals transfer speed available range 50 to 50 NOTE For other menus please refer to the menu operations of DTV mode 101010 Human Technology E ol English 42 MAINTEN
68. tton to confirm selection and then this unit will search programs automatically NOTE To skip ATV or DTV tuning press MENU button on remote control to call out a dialog box and select OK to skip it select Cancel to dismiss the dialog box To exit tuning press EXIT button on remote control to call out a dialog box and select OK to exit tuning select Cancel to dismiss the dialog box lt 10 e0 Human Technology English 26 DTV MODE Press SOURCE button on the unit or remote control to select DTV input source 1 Picture Picture Ey Picture Mode Standard gt Brightness Picture Contrast Sharpness Colour Tint Colour Temperature Aspect Ratio 1 1 Picture Mode Available options Standard Mild User Dynamic 1 2 Brightness The brightness value of picture can be adjusted from 0 100 1 3 Contrast The contrast value of picture can be adjusted from 0 100 1 4 Sharpness The sharpness value of picture can be adjusted from 0 10 1 5 Colour The colour saturation value of picture can be adjusted from 0 100 NOTE The value of Brightness Contrast Sharpness and Colour is adjustable only in User picture mode 1 6 Tint This item is used to adjust the tone of color in NTSC system from 0 100 1 7 Colour Temperature This item is used to adjust the optimum colour temperature for suitable viewing Available options Standard Cold Warm English 1 8 Aspect Ratio Press OK or RIGHT navigati
69. txt Beautiful Rose txt Think it over txt ARed Red Rose txt Leafin a boat txt ERREN av lt gt Move CH Page Ok Exit Exit English Use navigation buttons to select preferred file Press RED button to enter a dialog box and select Yes to delete highlighted file select No to cancel this operation Press GREEN button to add remove all the files from play list Press OK button to add remove highlighted file from play list Press Pll button to start playing During e book normal playing So far as this all that have stated has been clear and there can be no doubt that what has been thus handed down from mouth to mouth is for the most part correct When pass from trees and animals to men however the thing is different for nothing is certain and everything confused None of the accounts agree nor can they be altogether reconciled with present facts or with reasonable supposition yet itis not so long since but a few memories added one to the other can bridge the time and though not many there are Ok Quick Menu Page Page Exit JERI Press RED button on remote control to add remove current page from Bookmark List Press GREEN button on remote control to enter GOTO mode Input valid number and press OK button to enter desired page directly Press YELLOW button on remote control to display the Bookmark list Press BLUE button on remote control to display th
70. ulse OK o el bot n de navegaci n derecha para acceder al submenu A continuaci n pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar Todo DTV o ATV y pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en un cuadro de di logo Seleccione OK para iniciar la b squeda autom tica seleccione Cancelar para cancelar esta operaci n Channel Tuning ATV channels found DTV channels found Radio channels found CH 48 690 MHz Air 57 Process Me NRE Exit Exit Para salir de la sintonizaci n autom tica pulse el bot n MENU o EXIT y pulse Aceptar 3 5 B squeda manual DTV Channel DTV Manual Tuning Channel Frequency KHz 474000 Bandwidth MHz gt Strength 82 Quality A 98 Exit Exit Menu Return 3 51 Canal Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el programa preferido 3 52 Frecuencia KHz Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para mover el cursor pulse los botones num ricos del mando a distancia para introducir el valor deseado 3 53 Ancho de banda MHz Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el ancho de banda preferida Una vez que los ajustes de parte a parte 3 51 3 53 terminado seleccione Iniciar
71. ustar el tiempo de apagado autom tico en el modo de espera Opciones disponibles Off 10 minutos 20 minutos 30 minutos 60 minutos 90 minutos 120 minutos 180 minutos 240 minutos 4 5 Auto Power Off Este elemento se utiliza para ajustar el tiempo de apagado autom tico Opciones disponibles OFF 1 hora 2 horas 4 horas 101010 Human Technology Espa ol 4 6 personas con discapacidad auditiva Este elemento se utiliza para activar desactivar la funci n auditiva alterada Para los usuarios con discapacidad auditiva esta funci n puede ayudarles a conocer una determinada escena o acci n a trav s de la leyenda en lugar de escucharlo NOTA la funci n auditiva alterada s lo funciona cuando est viendo programas que contienen informaci n relacionada con leyenda 4 7 Informaci n Cl Este elemento se utiliza para mostrar la informaci n de Cl No Cl Module Inserted 4 8 PVR Timeshift Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Feature PVR Timeshift Partition Select ENTER Auto Timeshift gt Timeshift Buffer Auto Timer ENTER Record List ENTER Recorder Start ENTER Feature ok Enter Exit Exit Menu Return 37 Espa ol 4 81 Selecci n de partici n Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Partition List Total Size 0003 7
72. ut a dialog box and select OK to stop recording select Cancel to dismiss the dialog box To watch recorded programs Press INDEX button on remote control to call out the Record List menu Record List Press UP DOWN navigation button to select recorded files and press OK button to start playback TIME SHIFT FOR DTV MODE ONLY Insert your USB memory device into USB slot first When watching a digital program If you don t want to miss any programs when left press Pil button on remote control to call out a dialog box and select OK to enter TIME SHIFT mode select Cancel to dismiss the dialog box Press Pll button again to enable TIME SHIFT function Press Pll button again when you re back to watch the program in TIME SHIFT mode To stop TIME SHIFT press amp on remote control to stop TIME SHIFT playing and press it again to call out a dialog box Select OK to exit TIME SHIFT mode and select Cancel to dismiss the dialog box MEDIA PLAYBACK Press SOURCE button on the unit or remote control to set the unit in MEDIA mode Insert a USB memory device into USB slot before following operations Press UP DOWN LEFT RIGHT navigation button to move the cursor Press EXIT button to return to previous menu page NOTE Press MEDIA button on remote control to enter MED A mode directly 1 Photo Press LEFT RIGHT navigation button to select Photo in the main menu and press OK button to enter it 2 Return
73. vices to receive HDMI cable high definition multimedia signal Back of DVD VCR PC VGA CONNECTION o E gt POWER INPUT Q PC AUDIO OC DC 12V VGA cable Audio cable Use VGA cable and Audio cable to connect the unit with TV or PC and use this product as a monitor p e 2 AUDIO RGB PC OUTPUT lt 10 e0 Human Technology spano l English 12 SCART CONNECTION Ie HE e POWER INPUT T SCART PC AUDIO VGA HDMI OS0BDC 12V SCART cable Back of DVD VCR COAXIAL CONNECTION COAX Use coaxial cable to connect the unit with amplifier or other audio decoding devices for coaxial audio signal output AV COMPOSITE VIDEO CONNECTION 0 o o COAX RF For basic connection use the AV cable composite Audio L R white red and CVBS yellow cable to connect the unit with other devices YPBPR CONNECTION COAX cl OUT RF USB YPbPr AV AUDIO cable YPbPr cable Back of DVD VCR gt v Pb Pr lt 10 e0 Human Technology spanol English 14 USB CONNECTION COAX OUT YPbPr e el d Insert a USB memory device to playback MOVIE MUSIC PHOTO multimedia files INSERT A Cl CARD 0 o o COAX OUT RE USB YPb CI Pr AV Insert your Cl card Conditiona
74. will be powered off off means the viewing is timeless A Hour Spain 2 Hour Mi Previous Page Next Page Mi Previous Page NextPage Exit Exit Exit Exit Configuraci n 3 Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el idioma deseado del men Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n y pasar a la p gina siguiente Configuraci n 4 Pulse ARRIBA ABAJO navegaci n para seleccionar la potencia deseada tiempo de apagado autom tico Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n y pasar a la p gina siguiente Auto Installation Setup 5 Auto Search ATV channels found CED DTV channels found CEN GI Radio channels found Auto Installation CH 21 474000 KHz Process M I Previous Page Exit Exit Menu Skip Ext Exit Configuraci n 5 Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el tipo deseado de b squeda Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n y luego esta unidad buscar autom ticamente los programas NOTA Para saltar ATV o DTV sintonizaci n pulse el bot n MENU del mando a distancia para llamar a un cuadro de di logo y seleccione OK para saltar seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de di logo Para salir del ajuste pulse el bot n EXIT del mando a distancia para llamar a un cuadro de di logo y seleccione Aceptar para salir de sintonizaci n seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de di logo 10

Sogo SS-2239 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents