Home

Snapper SST-BC User's Manual

1. 542 g kWh Niveau de vibrations au ralenti et pleine vitesse Acc l rateur grand ouvert plein gaz Ralenti Main gauche 3 20 m s Main gauche 2 14 m s Main droite 2 76 m s Main droite 2 28 m s Niveau sonore da ends Au niveau de l oreille de l op rateur dB A 30
2. 40 Jl 6 10cm J A WSF REAPROVISIONAMIENTO DEL NYLON DE CORTE 1 Para cambiar el nylon use un di metro de 095 pulgadas 2 4 mm El carrete puede con un nylon de hasta 20 pies 6 m en el cabezal de 4 pulgadas Evite usar un nylon mas grande ya que este podria acortar el desempe o de la guadafia 2 Comprima el area ranurada en ambos lados del carrete para desen ganchar la tapa inferior 3 Aparte el carrete y hale el nylon usado Inserte un extremo del nylon nuevo a trav s de los orificios del carrete y h lelo hasta que la longitud sea igual entre cada parte del nylon 4 Enrolle el nylon en la direcci n correcta como se indica en el carrete 5 Enlace cada extremo del nylon en la ranura en el borde del carrete y despu s coloque los extremos a trav s de las gu as en la cubierta Asegurese que el resorte y las arandelas est n en su lugar 6 Mientras sostiene el carrete contra la cubierta hale los extremos del nylon para liberarlos de la ranura 7 Alinee la ranura en la tapa inferior con el gancho en la cubierta presione la tapa contra la cubierta hasta que chasquee CAMBIO DE LA CUCHILLA PAUTAS DE SEGURIDAD 1 Apague la guadafia para asegurarse que la cuchilla no pueda girar mientras est trabajando con la cuchilla 2 As g rese que el protector correcto est firmemente asegurado y en la posici n correcta 3 Use siempre guantes cuando est trabajando con la cuchilla 4 No intente nunc
3. B TOOL LIST Screwdriver Phillips or Standard Allen wrench 4mm 10mm wrench 17mm wrench INSTALLING CUTTING HEAD See Service Adjustments Section for blade removal instructions Make sure debris shield with line cut off is properly installed See Shield Assembly Section Lock gear box 3 by inserting a 1 8 in 4 mm allen wrench or pin thru hole and finding corresponding notch Install splined washer 2 flat side out To install head 1 turn counterclockwise Hand tighten head securely To remove head turn clockwise IS Z INSTALLING THE J HANDLE Install the clamp assembly on the shaft tube The top of the clamp should touch the arrow on the tube Leave the screws and nuts slightly loose Place J handle in clamp as shown The J shape goes on right side of unit Position the handle until the arrow on the handle touches the edge of the clamp Tighten the screws THROTTLE KILL SWITCH To accelerate unit hold down lever 3 with the palm of the RIGHT hand Then squeeze the trigger 2 To return to idle Release trigger 2 To stop the unit push switch 1 forward To start the unit pull switch 1 back SHOULDER HARNESS Place the strap over your left shoulder and attach clip to clamp eye on shaft tube Loosen clamp screw and slide clamp up or down until unit balances with head just touching the ground Tighten screw Notice quick relea
4. 5 Make sure the two retaining pawls spread out to the periphery of the cover windows 6 Check the head for deflection or abnormal noise by rotating the head by hand Deflection or abnormal noise may cause vibrations which will cause the cutting line to weld together It is also potentially dangerous 4 7 In REFILLING TRIMMING LINE 1 For replacement line use a diameter of 095 in 2 4 mm The spool is capable for a line up to 20 ft 6 m on the 4 in head Avoid using a larger line as it may cut down the trimming performance 2 Pinch the slotted area on the both sides of the spool housing to unhook the bottom cap 3 Take out the spool and pull off the old line Put one end of new line through the spool holes and pull it until the length is equal between each part of the line 4 Wind up the line in the correct direction as indicated on the spool Hook each end of the line in the slot on the edge of the spool and then put the ends through the eyelets on the housing Make sure that the spring and the washers are in place ol 6 While holding the spool against the housing pull the line ends to release them from the slot 7 Line up the slot on the bottom cap with the hook on the housing press the cap against the housing until it clicks BLADE REPLACEMENT SAFETY RULES 1 Shut down the trimmer to make certain the blade cannot turn while working with the blade 2 Make certain the correct shield is securely
5. 3 20 m s Izquierda 2 14 m s Derecha 2 76 m s Derecha 2 28 m s Niveles de Presi n de Sonido Audici n del Operador Lp dB A 91 44 20 VOIR FIG COUPE BORDURES SST BC R f rences 10000 10003BC 10008 10010 10014 10015 10016 10017 10030 10052 10053BC 10061 10064 10065 10066 10067 10068 10069 10070 10071 10072 10073 10074 10075 10076 10077 10078 10079 10080 10081 10082 10083 10084 10085 10086 10087 10091 10092 10093 10094 10095 10096 10097 10098 10219 10223 10224 10225 10226 Moteur Poign e en guidon de v lo en option 10300 10301 10302 10303 10304 10305 10307 10308 10309 10310 Quantit SSTBC SST 18CL SST 16CL ER S ST BC SST BC SST BC SST 18CL SST 16CL SST 18CL SST BC SST 16CL SST 18CL SST BC SST 16CL SST 18CL SST BC SST 16CL SST 18CL SST BC SST BC SST BC SST 18CL SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST B SST B _SST B SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC SST BC a D 2 Kx w O a 0 o O SST BC Poign e en guidon de v lo SST BC en option Poign e en guidon de v lo SST BC en option Poign e en guidon de v lo SST BC en option Poign e en guidon de v lo SST BC en option Poign e en guidon de v lo SST BC en option Poign e en guidon de v lo SST
6. esta unidad Use una careta protectora chispas ni llamas Remueva lentamente la tapa de combustible solo que cubra completamente la cara despu s de haber detenido el motor No fume mientras aprovisiona cuando sea necesario con combustible Limpie el combustible derramado de la unidad Ap rtese por lo menos 10 pies 3 m del sitio y la fuente donde se ga MANTENGA A DISTANCIA LOS aprovision con combustible antes de darle arranque al motor CURIOSOS Despeje el rea que va a ser cortada antes usar la unidad Remueva ADVERTENCIA Todos las personas todos los objetos tales como rocas cristal roto clavos alambres o que se encuentren cerca especialmente cuerdas los cuales puedan alcanzar a ser lanzados o enredarse en los ni os y las mascotas deben mante el aditamento de corte Despeje el rea de ni os personas que se nerse a una distancia de por lo menos encuentren cerca y animales dom sticos Haga que todos los ni os 50 pies 15m del rea de operaci n las personas que se encuentren cerca y los animales dom sticos se aparten en lo posible a un radio de 50 pies 15 m a una zona apar tada de 50 pies a n existe el riesgo de que las personas que se encuentren cerca sean golpeadas con la cuchilla en movimiento en el evento de que se presente un deslizamiento de la cuchilla u otra reacci n inesperada de la m quina de corte 12 Proteja el operador del peligro de un deslizamiento de la cuchilla Un deslizamien
7. or worn parts At the beginning of the next season use only fresh fuel OTHER Do not store gasoline from one season to another Replace your gasoline can if it starts to rust When removing the unit from storage only use fresh gasoline Perform the routine operation checks as spelled out in the manual before any start E SNAPPER hereby warrants to the original retail purchaser ALL NEW products of its own manufacture to be free from defect in material and workmanship for a period of two 2 years form the date of the original purchase subject to the following exceptions Commercial Rental Use Hand Held String Trimmers 90 Days No warranty is extended to any equipment which has been misused neglected or damaged by accident Snapper shall not be responsible for damage in transit or handling by any common carrier Under no circumstances within or without the warranty period will the company be liable for damage for loss or damage resulting from delay or any consequential damage including but not limited to any cost or expense of providing substitute equipment or service during periods of malfunction or non use Snapper will repair or replace free of charge any part or parts of the units found upon examination by any Factory Authorized Dealer or by the factory to be defective in materials and or workmanship for the term of the warranty The consumer is responsible for 1 normal maintenance such as greasing gear case lu
8. toute l essence du carburateur et des conduits Recueillez cette essence dans des r cipients appropri s Si vous envisagez de vous d barrasser de cette essence veuillez vous r f rer la r glemen tation locale Nettoyez compl tement l appareil avant un stockage prolong Stockez dans un endroit sec et propre Huilez l g rement les surfaces m talliques Ce coupe bordures peut tre stock e dans diff rentes positions Si cela est possible mieux vaut le placer en position horizontale la bougie orient e vers le haut II ne faut pas le stocker ni le transporter avec la bougie vers le bas En effet cela peut provoquer une fum e blanche l chappement ou des difficult s de d marrage SYST ME D ALIMENTATION EN CARBURANT Le stabilisateur d essence est une bonne solution pour viter les d p ts de gomme pendant le stockage Ajoutez en l essence dans le r ser voir ou dans le r cipient de stockage Respectez les instructions de m lange inscrites sur le bidon de stabilisateur Faites fonctionner le moteur pendant au moins 5 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur 29 MOTEUR Retirez la bougie et versez une cuill re caf d huile moteur HD30 dans le trou de bougie Tirez lentement la corde du d marreur 8 ou 10 fois pour r partir l huile Remplacez la bougie par une neuve du type et de la classe recom mand s Nettoyez le filtre air Inspectez l appareil pour voir s il n y a pas de vis
9. DE LA COMMANDE D ACC L RATION AU GUIDON DE V LO Fixer la commande d acc l ration au guidon de v lo Faire glisser la gaine sur les 2 fils qui sortent de l acc l rateur et raccorder les fils aux connecteurs situ s sur les fils provenant du moteur Faire glisser la gaine pour recouvrir toute la longueur expos e des fils RACCORDEMENT DU C BLE D ACC L RATEUR AU MOTEUR Faire passer le c ble d acc l rateur sous le tube principal et le brancher dans le trou sous le carburateur Faire tourner le papillon des gaz du moteur et ins rer le c ble d acc l rateur REMARQUE Le cable d acc l rateur ne doit pas passer devant le tube du reniflard Serrer la commande d acc l ration pour v rifier la course de l acc l rateur au moteur FIXATION DU C BLE ET DES FILS Utiliser 3 attaches pour fixer le c ble sur l appareil Une la courbure du guidon Une sur le tube principal pr s du collier du guidon Une sur le tube principal pr s du moteur UTILISATION DE LA LAME DE COUPE AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de l appareil portez toujours des protections pour les yeux les oreilles les pieds et le corps afin de r duire le risque de blessure AVERTISSEMENT N utilisez pas la lame coupante pour les bordures ii pourrait en r sulter des blessures graves pour vous m me ou pour les autres Avant d utiliser l appareil avec la lame positionnez vous correctement Fig 4 R
10. SIGNIFICATION SYMBOLE D ALERTE DE S CURIT Indique un danger un avertissement ou une pr caution prendre Peut tre utilis avec d autres symboles ou pictogrammes AVERTISSEMENT LISEZ LE MODE D EMPLOI Lisez le mode d emploi et suivez l ensemble des avertissements et des instructions de s curit Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves de l op rateur et des personnes proches PROT GEZ VOUS LES YEUX ET LES OREILLES AVERTISSEMENT La projection d objets peut provoquer des blessures aux yeux et l importance du bruit une perte d acuit auditive Lorsque vous utilisez cet appareil portez une protec tion pour les yeux qui r ponde aux normes ANSI Z87 1 et une pour les oreilles Utilisez une protection de tout le visage le cas ch ant LOIGNEZ LES PASSANTS AVERTISSEMENT loignez tous les passants en particulier les enfants et les animaux domestiques au moins 15 m de l appareil 22 Ne laissez personne utiliser cet appareil sans qu il ait lu et compris les instructions Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner ou jouer avec l appareil N utilisez pas cet appareil si vous tes fatigu malade ou avez pris de l alcool des drogues ou des m dicaments Portez des pantalons longs et pais des bottes des gants et une chemise manches longues Ne portez pas de v tements amples de shorts de sandales et ne soyez pas pieds nus Attach
11. USE Change oil Check and replenish fuel Check and replenish oil aa o Check bolts nuts and screws for looseness NOV ae AFTER EVERY SEASON OR FIRST and loss Check throttle lever operation Check engine switch operation Check guard assembly condition Clean replace in tank fuel filter Clean air filter element Tighten bolts nuts and screws Clean spark plug and adjust electrode gap Remove dust and dirt from cylinder fins HORRORE TAME MER TAN RE Remove carbon deposits in the exhaust Wapu dix il Dres a Vj muffler Clean spark arrester screen Check gear case assembly lubrication Check drive shaft lubrication Check valve clearance Change engine oil after first 4 hours of use Please refer to the engine manual for more details NOTE l The service intervals indicated are to be used as a guide Service to be performed more frequently as necessary by operating condition These items must be performed with proper tools See your authorized dealer for service LINE REPLACEMENT ARTY RULES 1 Shut down the trimmer to make certain the head cannot turn while working with the head 2 Check mounting of cutting head on trimmer and tighten if it is loose 3 Inspect head for wear chips or cracks Replace parts or entire head if needed 4 Always use line that is the correct diameter and type for this unit Do not use metal reinforced or metal line
12. attached and in the correct position 3 Always wear gloves when working with the blade 4 Never attempt to sharpen the blade If the blade is dull cracked bent or out of balance replace the blade with the replacement blade made specifically for this unit A worn damaged or cracked blade can beak and pieces of the damaged blade can become dangerous projectiles Although aftermarket blades may fit this unit it is potentially dangerous to put these blades on your unit Use only a new 4 point 8 inch brush blade intended for this unit REPLACEMENT PROCEDURE Insert a 1 8 in 4 mm hex tool or equivalent fully into the gear case hole Turn the blade until you feel the tool drop into the hole in cover plate spacer A Verify the blade does not turn The blade nut is a left hand thread Turn clockwise to loosen and counter clockwise to tighten Make sure the tool remains in the hole then loosen the blade nut as shown Pay attention to the order and orientation of the parts as they are removed Installation is the reverse of removal Tighten the blade nut with a torque wrench era N e 14 ft lb 20 N M 2 0 KG M Blade nut torque A D l Qs b PART SEQUENCE 1 10223 Holder A 2 10081 Blade 3 10226 Holder B 4 10224 Cover Holder 5 10225 Nut M10 CHECK PROBABLE CAUSES Case 1 Starting failure CHECK __PROBABLECAUSESS __________ACTION ACTION Fu
13. corte haya parado antes de asentar la unidad Un movimiento de la cuchilla por inercia puede ocasionar lesiones mientras que la cuchilla contin a girando despu s de que el motor haya parado y de haber soltado la palanca de accionamiento del acelerador Mantenga el control apropiado hasta que la cuchilla haya parado completamente de girar ADVERTENCIA ES PELIGROSO USAR EN ESTA UNIDAD CUALQUIER CABEZAL ADITAMENTO ACCESORIO O CUCHILLA QUE SE CONSIGA EN EL MERCADO SECUNDARIO USE UNICAMENTE LOS CABEZALES ADITAMENTOS CUCHILLAS Y ACCESORIOS FABRICADOS POR SNAPPER Y DESTINADOS PARA ESTE MODELO ESPEC FICO LISTA DE HERRAMIENTAS Destornillador Phillips o Est ndar Llave Allen de 4 mm Llave de 10 mm Llave de 17 mm M INSTALACI N DEL CABEZAL DE CORTE 1 Consulte la Secci n de Servicio Ajustes para las instrucciones de remoci n de la cuchilla Aseg rese que el protector de dese chos con la gu a de corte est n correctamente instalados Consulte la Secci n del Conjunto del Protector Asegure la caja del mecanismo de engranaje 3 insertando una llave allen de 1 8 de pulgada 4 mm o un pin a trav s del orificio y encontrando la muesca correspondiente Instale el lado plano de la arandela ranurada 2 hacia afuera Parainstalar el cabezal 1 g relo en sentido contrario al de las agujas del reloj Apri telo firmemente con la mano Para remover el cabezal g relo en sentido de las agujas
14. dans le sens indiqu sur la bobine Accrochez chaque extr mit du fil au bord de la bobine et passez les extr mit s dans les illetons du bo tier Assurez vous que le ressort et les rondelles sont en place 6 Tout en maintenant la bobine contre le bo tier tirez les extr mit s du fil pour les faire sortir de la fente Alignez la fente du couvercle int rieur et le crochet du bo tier appuyez le couvercle contre le bo tier jusqu ce qu il s encliquette 7 28 REMPLACEMENT DE LA LAME R GLES DE S CURIT 1 Arr tez le coupe bordures pour tre s r que la t te ne risque pas de tourner en cours d intervention 2 Assurez vous que la bonne protection est correctement attach e dans la bonne position 3 Portez des gants pour travailler sur la lame 4 N essayez pas d aiguiser la lame Si la lame est mouss e br ch e tordue ou n est plus quilibr e remplacez la par le mod le fabriqu sp cialement pour cet appareil Une lame us e endommag e ou br ch e peut se casser et ses pi ces peuvent devenir de dangereux projectiles Bien que des lames de rechange d autres marques puis sent s adapter cet appareil il est dangereux de les installer N utili sez que des lames de d broussaillage de 4 8 pouces 12 2 cm pr vues cet effet PROC DURE DE REMPLACEMENT 1 Ins rez fond une cl Allen de 4 mm ou une goupille dans le trou du carter d engrenages Tournez la lame jusqu ce que vous
15. de boulon ou d crou desserr Remplacez toute pi ce endommag e ou us e Au d but de la nouvelle saison n utllisez que de l essence r cente AUTRES Ne stockez pas d essence d une saison l autre Remplacez votre r cipient d essence quand il commence rouiller Apr s une p riode de stockage n utilisez que de l essence fraiche Avant tout d marrage proc dez aux op rations normales d crites dans le manuel E SNAPPER garantit au premier acheteur particulier TOUS les produits NEUFS de sa fabrication contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pendant une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat initiale avec les exceptions suivantes Usage priv Usage commercial pour la location Tallle bordures fil portables La garantie ne s applique pas aux quipements mal utilis s n glig s ou endommag s par accident Snapper n est pas responsable des dommages r sultant du transport ou de la manutention par un transporteur En aucun cas en p riode de garantie comme apr s la soci t ne sera tenue pour responsable de dommages d coulant d une perte d un retard ni de dommages indirects y compris sans que cela ne soit exhaustif les co ts ou les d penses li s un quipement ou un service de substitution pendant les p riodes de non fonctionnement Snapper r parera ou remplacera ses frais toute pi ce ou partie d appareil qui sera examin e et dont le d faut de mat riau ou d
16. for bracket Brush blade assembl Holder A Cover holder Nut M10 Holder B Engine 34cc 4 cycle Briggs amp Stratton Model 21032 0119 E1 W handle assembl W handle pipe Grip for W handle W handle pipe with hole Bracket assembl Bolt for bracket Holder A Holder B Holder C Pipe handle CONTENTS PAGE ILLUSTRATED PARTS LIST 1 SAFETY RULES reb da steed 2 3 ASSEMBLY EET 3 SHIELD ASSEMBLY 4 OPERATION z L heres seg eer rr ex DEED 5 6 MAINTENANCE 7 SERVICE ADJUSTMENTS 8 TROUBLESHOOTING 9 STORAGE sue u donnee sde dda TIRES 9 WARRANTY INFORMATION 10 SST BC TECHNICAL DATA INFORMATION 10 SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operators manual describes safety and international symbols and pictographs that appear on this product Read the operators manual for complete safety assembly operating maintenance and repair information SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indicates danger warning or with other symbols or pictographs MANUAL follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protectio
17. la section de montage de la protection Bloquez l engrenage 3 en ins rant une cl Allen de 4 mm ou une goupille dans le trou et dans la fente correspondante Mettez la rondelle crant e 2 avec le c t plat vers l ext rieur Pour monter la t te 1 tournez la dans le sens des aiguilles d une montre Serrez la fermement la main Pourla d monter tournez la dans le sens contraire des aiguilles d une montre 23 MONTAGE DE LA POIGN E EN Jd Montez le collier sur le tube Le haut du collier doit toucher la fl che sur le tube Ne serrez pas compl tement les vis et les crous Mettez la poign e en J dans le col lier comme illustr La poign e en J se place du c t droit de l appareil Montez la poign e pour que la fl che de la poign e touche le bord du collier Serrez les vis INTERRUPTEUR DE S CURIT Pour acc l rer serrez le levier 3 avec la paume de la main DROITE Appuyez ensuite sur la g chette 2 Pour revenir au ralenti rel chez la g chette 2 Pour arr ter l appareil repoussez l interrupteur 1 vers l avant Pour d marrer l appareil tirez l interrupteur 1 vers l arri re HARNAIS D PAULE Placez la courroie sur l paule gauche et attachez le crochet l oeilleton du tube du manche Desserrez la vis de la bride et faites glisser la bride sur le tube jusqu ce que l appareil soit quilibr la t te effleurant le sol Serrez la vi
18. n asegurados y en posici n Cambie las partes del aditamento de corte que est s rajadas astilladas o da a ADVERTENCIA LEA EL MANUAL das de alguna manera Asegurese que el aditamento de corte est DEL OPERADOR correctamente instalado y asegurado firmemente Aseg rese que el Lea el los manual es del operador y protector del aditamento de corte est colocado apropiadamente y en siga todas las instrucciones de la posici n recomendada por el fabricante Use nicamente el nylon advertencias y seguridad Dejar de flexible no met lico recomendado por el fabricante Nunca use por hacerlo puede ocasionar lesiones ejemplo alambre o cable met lico los cuales puedan reventarse y graves al operador ylo alas personas llegar a convertirse en un proyectil peligroso que se encuentren cerca Adopte una posici n firme y balanceada No se exceda Mantenga el aditamento de corte por debajo del nivel de la cintura Mantenga todas las partes de su cuerpo a distancia del aditamento de corte y de las superficies calientes PROTECCI N PARA LOS OJOS Y LOS OIDOS ADVERTENCIA Los objetos lanzados y el fuerte ruido pueden ocasionar lesio Nunca le de arranque a la unidad ni la opere en un lugar encerrado ni nes graves en los ojos y la p rdida de la dentro de un edificio respirar los gases de escape puede ocasionar la audici n Prot jase los ojos cumpliendo muerte Mee s bes NN Vierta el combustible en exteriores donde no haya presencia de
19. or more If your unit is to be stored for a period of time i Drain all fuel from the fuel tank into the proper receptacles for storage Press purge bulb 15 times to remove all fuel from carburetor and fuel lines Drain this fuel into proper receptacles If fuel is to be disposed please refer to local rules for proper disposal Clean the entire unit before lengthy storage Store in a clean dry area Lightly oil external metal surfaces This trimmer may be stored in a variety of positions If possible it is preferred to store the trimmer in a horizontal position with the spark plug up The trimmer should not be stored or transported with the spark plug down Storing or transporting the trimmer with the spark plug down may result in white smoke coming from the muffler or difficulty starting FUEL SYSTEM Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage Add stabilizer to the gasoline in the fuel tank or fuel storage container Follow the mix instructions found on stabilizer container Run engine at least 5 minutes after adding stabilizer ENGINE Remove spark plug and pour 1 teaspoon of HD30 wt engine oil through the spark plug opening Slowly pull the starter rope 8 to 10 times to distribute oil Replace spark plug with new one of recommended type and heat range Clean air filter Check entire unit for loose screws nuts and bolts Replace any damaged broken
20. sentiez la cl s enfoncer dans le trou de l entretoise de la protection et de l entretoise A V rifiez que la lame ne tourne pas L crou de maintien de la lame tourne gauche Tournez le vers la droite pour le desserrer et vers la gauche pour le serrer Faites attention ce que l outil reste dans le trou et desserrez l crou comme illustr Au d montage notez bien l ordre et l orien tation de chaque pi ce pour le remontage Le remontage se fait dans l ordre inverse du d montage Serrez l crou de la lame avec une cl dynamom trique 2 Couple de serrage de l crou de la lame 20 Nm ou 2 kg m ORDRE DES PI CES 1 10223 Entretoise A 2 10081 Lame 3 10226 Entretoise B 4 10224 Entretoise de la protection 5 10225 crou M10 Cas 1 Probl me de d marrage VERIFICATION CAUSE PROBABLE ACTION R servoir d essence Filtre essence Vis de r glage du ralenti du carburateur Pas d tincelle Bougie Mauvaise essence Mal r gl e v v V D branch e Le filtre essence est encrass La bougie est encrass e ou mouill e L cartement des lectrodes n est pas bon Vidanger et remplir avec de l essence correcte Nettoyer R gler dans la plage normale Nettoyer ou s cher ECARTEMENT correct entre 0 6 et 0 7 mm Resserrer Cas 2 Le moteur d marre mais a du mal fonctionner et est dlfficile red marrer V RIFICATION R servoir d essence
21. une herbe haute le moteur risque de caler Le fil doit toujours tre le plus long possible I est plus difficile de faire sortir du fil quand ce dernier est trop court REMARQUE Ne posez pas la t te frapper contre le sol pendant le fonctionnement de l appareil Le fil peut se casser dans les cas suivants Accrochage des corps trangers Usure normale du fil Tentative de coupe de mauvaises herbes tiges paisses Utilisation forc e du fil contre certains objets tels que murs ou poteaux ATTENTION N enlevez pas la lame de coupe du fil et ne la modifiez pas Un fil trop long fait surchauffer l embrayage Cela peut entrainer des blessures graves ou endommager l appareil CONSEILS POUR UNE MEILLEURE COUPE e M intenez l accessoire de coupe parall le au sol Ne forcez pas l accessoire de coupe Laissez l extr mit du fil faire le travail en particulier le long des murs L utilisation d une plus grande longueur de fil r duit l efficacit et peut surcharger le moteur Coupez l herbe de plus de 200 mm en descendant progressivement pour viter une usure pr matur e ou que le moteur cale Coupez dans la mesure du possible de droite gauche car cela am liore l efficacit de la coupe Les herbes coup es sont rejet es l oppos de l op rateur Entrez et sortez lentement de la zone coupe la hauteur voulue D placez vous d avant en arri re ou lat ralement Une coupe par
22. wires coming from engine Slide sleeve to cover all of the exposed wires CONNECTING THROTTLE CABLE TO ENGINE Run throttle cable under main tube frame and plug it into hole underneath carburetor Rotate throttle on engine and insert throttle cable NOTE Throttle cable must be in front of breather tube Squeeze throttle control to check travel of throttle on engine SECURING CABLE AND WIRES Use 3 wire wraps to secure cable to unit One at the curve of the bike handle One at the main tube near bike handle clamp One at the main tube close to the engine USING THE CUTTING BLADE WARNING Always wear eye hearing foot and body protection to reduce the risk of injury when operating this unit WARNING Do not use the cutting blade for edging or as an edger Severe personal injury to yourself or others can result Before operating the unit with the cutting blade stand in the operating position Fig 4 Refer to Holding the Trimmer Fig 4 Cutting Blade Operating Tips To establish a rhythmic cutting procedure Plant feet firmly comfortably apart Bring the engine to full throttle before entering the material to be cut At full throttle the blade has maximum cutting power and is less likely to bind stall or cause blade thrust which can result in serious personal injury to the operator or others WARNING Blade thrust may occur when the spinning blade contacts an object that it does
23. 069 10070 10071 10072 10073 10074 10075 10076 10077 10078 10079 10080 10081 10082 10083 10084 10085 10086 10087 10091 10092 10093 10094 10095 10096 10097 10098 10219 10223 10224 10225 10226 Engine Optional Bike Handle 10300 10301 10302 10303 10304 10305 10307 10308 10309 10310 Model Used On SST BC SST 18CL SST 16CL SST 18CL SST BC 16CL SST 18CL SST BC SST 16CL SST 18CL SST BC SST 16CL SST 18CL SST BC SST BC Bike Handle Opt SST BC Bike Handle Opt SST BC Bike Handle Opt SST BC Bike Handle Opt SST BC Bike Handle Opt SST BC Bike Handle Opt SST BC Bike Handle Opt SST BC Bike Handle Opt SST BC Bike Handle Opt _ Description Decal for pipe Pipe sub assembl Decal for J handle Regular flexible shaft with stopper Nose cone A Nose cone B Nose cone screws Engine clamp assembl Tap and go with diameter 0 095 Hanger assembl Harness assembl Pipe assembl Nuts Flat washers Lock washers Bolts for gear case hood Gear case hood Bolt for gear case Bolt for holder guard 4 bearing with holder and cover Holder guard Guard assembl PP guard for blade cutter EU model Black Plate Blade Washers Nuts Tube L55 5 18 S bolt 8 blade cutter 2 action lever Starting Industries Cable C J handle assembl J handle Grip for J handle On Off switch Cap for J handle Bracket assembl Bolts for bracket Bolts for bracket Cap U for bracket Bracket Label Cap L
24. 18CL SST 16CL 10000 10003BC 10008 10010 10014 10015 10016 10017 10030 10052 10053BC 10061 10064 10065 10066 10067 10068 10069 10070 10071 10072 10073 10074 10075 10076 10077 10078 10079 10080 10081 10082 10083 10084 10085 10086 10087 10091 10092 10093 10094 10095 10096 10097 10098 10219 10223 10224 10225 10226 Motor Manillar Bicicleta Opcional Manillar Bicicleta Opcional SST BC Manillar Bicicleta Opcional SST BC Manillar Bicicleta O Manillar Bicicleta O Manillar Bicicleta Opcional SST BC Manillar Bicicleta Opcional SST BC Manillar Bicicleta Opcional SST BC Manillar Bicicleta Opcional SST BC Manillar Bicicleta Opcional SST BC Manillar Bicicleta Opcional SST BC 10300 10301 10302 10303 10304 10305 10307 10308 10309 10310 SST BC SST 18CL SST 16CL SST 18CL SST BC SST 16CL SST 18CL SST BC SST 16CL SST 18CL SST BC SST 16CL SST a o Y pcional SST BC pcional SST BC Descripci n Calcoman a para el tubo Tubo sub conjunto Calcoman a para el Manillar Tipo J Eje flexible regular con tap n Cono delantero A Cono delantero B Tornillo cono delantero Conjunto sujetador motor Porta nylon con di metro de 0 095 Conjunto de suspensi n Conjunto arn s Conjunto tubo Tuerca Arandela plana Arandelas cerradura Pernos cubierta de la caja de engranaje Cubierta de la caja de engranaje Tornillo para la caja del mecanismo de engranaje Tornillo para el pr
25. ADVERTENCIA Realice los siguientes pasos despu s de MOTOR cada uso Remueva la buj a y vierta 1 cucharadita de aceite para motor Deje que el motor se enfr e y asegure la unidad antes de almace grado HD30 por el orificio de la buj a Hale ligeramente la cuerda narla o transportara I de arranque de 8 a 10 veces para distribuir el aceite Almacene la unidad y el combustible en un rea bien ventilada donde Cambie la buj a por una nueva del tipo y clasificaci n de calor los vapores de combustible no puedan alcanzar chispas ni llamas recomendados abiertas de calentadores de agua motores o suiches el ctricos Limpie el filtro de aire hornos etc Revise la unidad completa y busque tornillos tuercas y pernos flojos Almacene la unidad con todos los protectores en su lugar Ubique la Cambie cualquier parte que se encuentre dafiada reventada o unidad de forma que ning n objeto cortante pueda ocasionar acciden desgastada talmente una lesi n Al comienzo de la pr xima temporada use nicamente combustible Almacene la unidad y el combustible bien lejos del alcance de los fresco ni os OTROS No guarde gasolina de una estaci n para otra Cambie su lata de gasolina si sta comienza a oxidarse Cuando retire l unidad del lugar de bodegaje use nicamente gasolina fresca Realice los chequeos de operaci n rutinarios como se indican en el manual antes de cualquier intento de arranque BODE
26. BC en option Poign e en guidon de v lo SST BC en option Poign e en guidon de v lo SST BC en option Poign e en guidon de v lo SST BC en option Poign e en guidon de v lo SST BC en option 21 Description Etiquette pour le tube Sous ensemble tube Etiquette pour poign e en J Arbre flexible normal avec but e C ne du nez A C ne du nez B Vis du c ne du nez Bride de fixation du moteur Bobine frapper avec fil de diam tre 2 5 mm 0 095 Support Harnais Tube crous Rondelles plates Rondelles freins Boulons du capot de la bo te d engrenage Capot de la bo te d engrenage Vis du bo tier d engrenage Vis de la protection 4 paliers avec support et couvercle Protection Protection compl te Protection PP pour lame de coupe mod le EU noire Plaque Lame Rondelles crou Tube L55 5 vis de 18 Lame scie de 20 cm Levier double action Starting Industries Agrafe du c ble Poign e en J compl te Poign e en J Poign e pour tube en J Interrupteur marche arr t Bouchon pour poign e en J Patte compl te Vis pour support Vis pour support Pontet en U pour patte Support tiquette Pontet en L pour patte Lame de d broussaillage Entretoise A Entretoise de la protection Ecrou M10 Entretoise B Moteur 34 cm3 4 temps Briggs amp Stratton Mod le 21032 0119 E1 Avec poign e mont e Avec tube de poign e Poign e pour tube en W Tube de poign e en W avec trou Support complet Boulon pour support Entretoise A Entretoi
27. E SEGURIDAD Type de manche Droit Longueur du manche 158 75 cm LISEZ SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT DE Moteur 34 cm 4 temps METTRE VOTRE TAILLE BORDURES OU VOTRE Briggs amp Stratton DEBROUSSAILLEUSE EN MARCHE OBSERVEZ 7 SCRUPULEUSEMENT TOUTES LES R GLES DE se Largeur de coupe 43 cm avec fil de 20 cm et avec lame S CURIT Dimension du fil 2 4 mm Poids 6 2 kg Type de t te Alimentation par frappe de la t te et P N 780059 8 05 lame de 20 cm de diam tre incluse Syst me de d marage 4 temps d marrage facile ENGLISH SPANISH FRENCH Type de poign e Type J SST BC INGLES ESPANOL FRANC S SCIEN Poign e en guidon de v lo ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS ____ Embrayage Oui Harnais d paule Oui A Garantie 2 ans pour usage priv This unit is intended for occasional use 90 ae our Aun a commercial Esta unidad esta destinada para uso ocasional jour pour usage commercial Cet appareil n est pr vu que pour fonctionner occasionnellement PRINTED IN U S A Engine Motor Moteur 10014 10017 10003BC 10000 10097 t 10010 10071 10093 Ti 10095 10096 10076 1 10079 o 10077 O 10078 10226 10224 10223 10225 10305 10309 Ti if SEE FIG BRUSH CUTTER SST BC Part Number 10000 10003BC 10008 10010 10014 10015 10016 10017 10030 10052 10053BC 10061 10064 10065 10066 10067 10068 10
28. GAJE ESTACIONAL Prepare la unidad para el bodegaje al final de la temporada o si sta no va a ser usada durante 30 d as o m s Si su unidad va a ser almace nada por un per odo de tiempo Drene todo el combustible del tanque de combustible en los recipien tes apropiados para el bodegaje Presione el bulbo de purga 15 veces para remover todo el combus tible del carburador y de las mangueras de combustible Drene este combustible en los recipientes apropiados Si se va a desechar el combustible por favor refi rase a las normas locales para su adecuada destrucci n Limpie la unidad completamente antes de un bodegaje largo Almacene en un rea limpia y seca Lubrique ligeramente las superficies met licas externas Esta guadafia puede ser almacenada en una variedad de posiciones En lo posible es preferible almacenarla en una posici n horizontal con la buj a hacia arriba La guadafia no debe ser almacenada ni transportada con la buj a hacia abajo Almacenar o transportar la guada a con la buj a hacia abajo podr a producir que salga humo blanco por el mofle o que presente dificultad de arranque SISTEMA DE COMBUSTIBLE El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para la minimizaci n de la formaci n de dep sitos de goma en el combustible durante el bodegaje A ada el estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o en el recipiente de almacenamiento del combustible Siga las instruccio
29. ICION ALTA O EN UNA POSICION BAJA CUANDO USE LA CUCHILLA EL PROTECTOR DEBE ESTAR EN LA POSICION ALTA CUANDO USE LA MAQUINA CON NYLON EL PROTECTOR DEBE ESTAR EN LA POSICION BAJA CONJUNTO DEL PROTECTOR PARA L ADANA DE NYLON POSICION BAJA Fig 1 EL SOPORTE FIG 1 DEBE ESTAR MONTADO EN EL PROTECTOR CON EL LADO ABIERTO HACIA ARRIBA COMO SE MUESTRA ASEGURE EL SOPORTE Y EL PROTECTOR A LA CAJA DEL MECA NISMO DE ENGRANAJE CON LOS 4 TORNILLOS SUMINISTRADOS APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS CON UNA LLAVE ALLEN DE 4 mm CONJUNTO PROTECTOR PA A HILLA DE L DESBROZADORA POSICION ALTA aa y a C EL SOPORTE FIG 2 DEBE ESTAR MONTADO EN EL PROTECTOR CON EL LADO ABIERTO HACIA ABAJO COMO SE MUESTRA ASE GURE EL SOPORTE Y EL PROTECTOR A LA CAJA DEL MECANISMO DE ENGRANAJE CON LOS 4 TORNILLOS SUMINISTRADOS LA PARTE SUPERIOR DEL SOPORTE DEBE QUEDAR NIVELADA CON LA PARTE SUPERIOR DEL PROTECTOR APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS CON UNA LLAVE ALLEN DE 4 mm 14 Fig 3 INSTALACI N DEL MANILLAR TIPO BICICLETA Instale el conjunto de sujeci n en el tubo del eje La parte superior del sujetador debe tocar la flecha localizada en la calcoman a en el tubo Deje los tornillos y las tuercas ligeramente flojos Monte los manillares en una localizaci n que sea confortable para el usuario Apriete los tornillos CONEXI N DEL ACELERADOR EN EL MANILLAR TIPO BICICLETA Conecte e
30. IN DE CHAQUE SAISON OU APR S LES 10 PRE TOUTES LES TOUTES LES MI RES HEURES 25 HEURES 50 HEURES ENTRETIEN CHAQUE UTILISATION Changez l huile MAR V rifiez le niveau du r servoir de carburant et refaites le NU plein CG V rifiez le niveau d huile et refaites le plein V rifiez la pr sence et le serrage des boulons crous et vis V rifiez le fonctionnement du levier d acc l rateur V rifiez le fonctionnement de l interrupteur du moteur V rifiez le montage de la protection Nettoyez ou remplacez le filtre essence du r servoir Nettoyez le filtre air Resserrez les boulons crous et vis a 9 9 SES ER Nettoyez les lectrodes de la bougie et r glez en scm C E a u j MESES l cartement Retirez la poussi re et la boue des ailettes du moteur Retirez les d p ts de carbone dans le silencieux Nettoyez l cran du pare tincelles V rifiez la lubrification du boitier d engrenages V rifiez la lubrification de l arbre d entra nement Contr ler le jeu des soupapes Changez l huile moteur apr s les 4 premi res heures de fonctionnement Veuillez vous r f rer au manuel du moteur NOTE Les intervalles entre les interventions ne sont que des indications ll est bon d intervenir plus fr quemment si les conditions de fonctionnement l exigent Ces interventions doivent tre faites avec les bons outils Contactez votre R parateur Agr pour tout
31. SST BC Owners Manual Brush Cutter Trimmer GB o Manual del Propietario Desbrozadora Guada a HN Manuel d utilisation D broussailleuse Fo SNAPPER Model SST BC Brushcutter Attn CUSTOMER RELATIONS Shaftstyle Straight P O BOX 777 Shaft leng th 62 5 McDONOUGHT GA 30253 Engine Eid Aa E ja LS amp Stratton PHONE 1600 9552957 Cutting width 17 w line 8 w blade WWW snapper com Line size 095 2 4 mm Unit weight 13 7 lbs Head type Bump feed and 8 diameter blade included Starting system_ Easy starting 4 cycle Handle type J type SST BC Bike Handle Clutch Yes Shoulder harness Yes Warranty 2 year Consumer 90 day Commercial Modelo Desbrozadora SST BC Tipo Eje_ Recto Longitud del Eje 62 5 Motor de 34cc 4 Tiempos Briggs 8 Stratton Ancho del Corte__17 con nylon 8 con cuchilla Medida del Nylon__ 095 2 4 mm Peso de la Unidad 13 7 libras Tipo cabezal de alimentaci n por tope con Sistema de arranque de 4 Tiempos de F cil Arranque Tipo agarradera Manillar Tipo J SST BC Manillar Tipo Bicicleta Embrague S Arn s S Garant a 2 a os Uso Privado 90 d as Uso Comercial READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE PUTTING STRING TRIMMER OR BRUSH CUTTER INTO OPERATION STRICTLY OBSERVE ALL SAFETY RULES LEA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE PONER EN OPERACI N LA GUADA A DE NYLON O DESBROZADORA OBSERVE ESTRICTAMENTE Mod le D broussailleuse SST BC TODAS LAS REGLAS D
32. Vis de r glage du ralenti du carburateur Silencieux cylindre soupape d chappement Filtre air Ailettes du moteur couvercle de la turbine CAUSE PROBABLE Mal r gl e Encrass Encrass s v v Mauvaise essence ou essence vent e Accumulation de calamine ACTION Vidanger et remplir avec de l essence correcte R gler dans la plage normale Nettoyer _ Laver Nettoyer V V V Si votre appareil a besoin d un entretien compl mentaire consultez le R parateur Agr le plus proche de chez vous a AN AVERTISSEMENT apr s chaque utilisation respectez les tapes suivantes Laissez refroidir le moteur et bloquez l appareil avant de le ranger ou de le transporter Rangez l appareil et l essence dans un endroit bien ventil o les vapeurs d essence ne risquent pas d tre proche d tincelles ou des flammes de chauffe eau de moteur lectrique de four etc Rangez l apparell avec toutes ses protections en place et de fa on ce qu un angle coupant ne puisse pas provoquer de blessure accidentelle Rangez l appareil et l essence hors de port e des enfants HIVERNAGE Pr parez l appareil pour le ranger la fin de la saison ou s il n est pas pr vu de l utiliser dans les 30 Jours SI votre appareil doit tre rang pendant un certain temps Vidangez toute l essence du r servoir dans des r cipients appropri s au stockage Appuyez une quinzaine de fois sur la poire d amor age pour purger
33. a afilar la cuchilla Si la cuchilla est desafilada rajada deformada o no balanceada c mbiela por una cuchilla de repuesto fabricada especialmente para esta unidad Una cuchilla desgastada da ada o rajada puede partirse y las partes de la cuchi lla da ada pueden convertirse en peligrosos proyectiles Aunque las cuchillas que se consiguen en el mercado pueden ajustarse a esta unidad es potencialmente peligroso colocar estas cuchillas en su unidad Use nicamente una cuchilla nueva de 4 puntas 8 pulgadas destinada para esta unidad PROCEDIMIENTO DE CAMBIO 1 Inserte una herramienta hexagonal de 1 8 de pulgada 4 mm o una equivalente completamente por el orificio de la caja de engranaje 2 Gire la herramienta hasta que usted sienta que la herramienta cae en el hueco en el plato espaciador de la tapa A Verifique que la cuchilla no gire La tuerca de la cuchilla es de rosca izquierda Gire en sentido de las agujas del reloj para aflojar y en sentido contrario al de las agujas del reloj para apretar Aseg rese que la herramienta perma nezca en el orificio despu s afloje la tuerca de la cuchilla como se muestra Est atento al orden y la orientaci n de las partes a medida que est s son removidas 3 La instalaci n es lo contrario a la remoci n Apriete la tuerca de la cuchilla con una llave de torque Apriete de la tuerca de la cuchilla 14 libras pie 20 N M 2 0 KG M 5 amp SECUENCIA DE PARTES 1 10223 Sopor
34. a caja del mecanismo de engra naje ajustes menores y 2 transporte de cualquier producto Snapper hacla y desde el lugar donde se lleve a cabo el trabajo de garant a La garant a Snapper NO SE APLICA a ning n producto reparado o alterado por algulen distinto a un Distribuidor de Servicio Autorizado o a un Centro de Servicio Autorlzado Snapper se reserva el derecho de incorporar cualquier cambio en el dise o de sus productos sin la obligaci n de hacer camblos en las unidades prevlamente fabricadas Para la garant a del motor por favor refl rase al manual Briggs amp Stratton Masa sin combustible aditamento de corte protectores Unidad con Manillar Tipo J 6 264 kg Unidad con Manillar Tipo Bicicleta 6 292 kg Volumen del Tanque de Combustible 296 cm M ximo Desempe o del Motor 0 746 kW M xima Frecuencia Rotacional del Eje 6467 RPM Velocidad del Motor a la M xima Frecuencia del Eje 8600 RPM Velocidad del Motor en Minima 3600 RPM Consumo de Combustible 0 399 kg h Consumo Espec fico de Combustible 542 g kWh Niveles de Vibraci n para Velocidad de Ralent y de aceleraci n m xima Acelerador Totalmente Abierto de aceleraci n m xima Ralent Izquierda
35. aje Compruebe la lubricaci n del eje de accionamiento Compruebe la tolerancia de la v lvula Cambie el aceite del motor despu s de las primeras 4 horas de uso Por favor refi rase al manual del motor para mayores detalles NOTA Los intervalos de servicio indicados deben usarse como gu a El servicio debe ser realizado con mayor frecuencia seg n sea necesario de acuerdo a la condici n de la operaci n Estos puntos deben llevarse a cabo con las herramientas apropiadas Consulte su Distribuidor Autorizado para asuntos relacionados con servicio 17 CAMBIO DEL NYLON PAUTAS DE SEGURIDAD 1 Apague la guada a para asegurarse que el cabezal no pueda girar mientras est trabajando con ste f 2 Revise la instalaci n del cabezal de corte en la guada a y apri telo si est flojo 3 Inspeccione y compruebe si hay desgastes partes astilladas o grietas Cambie las partes o el cabezal completo si es necesario 4 Use siempre el tipo de nylon con el di metro correcto para esta unidad No use cable de metal reforzado ni nylon met lico 5 Aseg rese que los dos trinquetes de retenci n se extiendan hacia fuera de la periferia de las ventanas de la tapa 6 Compruebe si existe una desviaci n o un ruido anormal en el cabezal gir ndolo con la mano Una desviaci n o un ruido anormal podr an dar lugar a vibraciones lo que causarfa que el nylon de corte se pegue Esto es tambi n potencialmente peligroso 4 7 in
36. brication minor adjustment and 2 transportation of any Snapper product to and from the place warranty work is performed Snapper warranty WILL NOT APPLY to any products repaired or altered by anyone other than an Authorized Service Distributor or Authorized Service Dealer Snapper reserves the right to incorporate any changes in design into its products without obligation to make changes on units previously manufactured For engine warranty please refer to the Briggs amp Stratton manual Mass without fuel cutting attachment guards J Handle Bar Unit 6 264 kg Bike Handle Bar Unit 6 292 kg Fuel Tank Volume 296 cm Max engine performance 0 746 kW Max rotational frequency of the spindle 6467 RPM Engine speed at maximum spindle frequency 8600 RPM Engine speed at idle 3600 RPM Fuel consumption 0 399 kg h Specific fuel consumption 542 g kWh Vibration levels for idling and racing Wide Open Throttle racing Idle Left Hand 3 20 m s Left Hand 2 14 m s Right Hand 2 76 m s Right Hand 2 28 m s Sound pressure levels Operator Ear Lp dB A 10 VEA LA FIG E DESBROZADORA SST BC Numero de parte Modelo Usado En Cantidad SST BC SST
37. ce el movimiento de balanceo de retorno N Y Y PS ALAR AN ADVERTENCIA No despeje todo el material cortado con el motor funcionando o con la cuchilla girando Para evitar graves lesiones personales apague el motor Deje que la cuchilla se detenga antes de remover los materiales envuel tos alrededor del eje de la cuchilla COMO SOSTENER LA GUADA A ADVERTENCIA Prot jase siempre los ojos los o dos los pies y el cuerpo para reducir el riesgo de lesiones mientras opera esta unidad Antes de operar la unidad adopte una postura para la operaci n Fig 6 Verifique lo siguiente Que el operador est protegi ndose los ojos y que est usando la ropa adecuada Que con el brazo derecho ligeramente doblado la mano del operador est sosteniendo el mango del eje Que el brazo izquierdo del operador est derecho sosteniendo la Manija en D ze Que la unidad est al nivel de la cintura Que ei aditamento de corte est paralelo con la tierra y que toque f cilmente la grama sin la necesidad de inclinarse AJUSTE DE LA LONGITUD DEL NYLON DE CORTE El aditamento de corte con cabezal de tope le permite aflojar el nylon de corte sin detener el motor Para desatar m s nylon golpee ligera mente el aditamento de corte en la tierra Fig 7 mientras opera la guada a a alta velocidad NOTA Mantenga siempre el nylon de corte completamente extendido Desatar el nylon se hace m s dif cil cua
38. da a Fig 4 Consejos de Operaci n con la Cuchilla de Corte Para establecer un procedimiento de corte con ritmo Asiente firmemente los pies separ ndolos confortablemente Lleve el motor a todo acelerador antes de entrar en el material que va a ser cortado Una cuchilla acelerada completamente tiene la m xima potencia de corte y es menos probable que se trabe se atasque o que ocasione un deslizamiento lo que puede ocasionar lesiones personales graves al operador o a otras personas ADVERTENCIA Un deslizamiento de la cuchilla puede ocurrir cuando la rotaci n de la cuchilla tiene contacto con un objeto que no corta inmediatamente Un deslizamiento de la cuchilla puede ser lo suficientemente violento para hacer que la unidad y o el operador sean empujados en cualquier direcci n y ocasionar posiblemente la p rdida de control de la unidad Un deslizamiento de la cuchilla puede ocurrir si no se advierte que la cuchilla se enreda se atasca o se traba Esto es m s factible de que ocurra en reas donde se hace dif cil ver el material que esta siendo cortado Corte mientras balancea la parte superior de su cuerpo de derecha a izquierda Libere siempre la palanca de accionamiento del acelerador y deje que el motor retorne a la velocidad de ralenti cuando no est cortando Cuando usted haya terminado desabroche la unidad del arn s antes de quitarse el arn s Inspeccione si hay objetos escondidos tales como pedazo
39. del reloj 13 INSTALACI N DE EL MANILLAR TIPO J Instale el conjunto de sujeci n en el tubo del eje La parte superior del sujetador debe tocar la flecha en el tubo Deje los tornillos y las tuercas tigeramente flojos Coloque el manillar tipo J en el suje tador como se muestra La parte que tiene forma de J va en el lado derecho de la unidad Coloque el manillar hasta que la flecha en el manillar toque el borde del sujetador Apriete los tornillos SUICHE DE PARADA DEL ACELERADOR Para acelerar la unidad mantenga sostenida la palanca hacia abajo 3 con la palma de la mano DERECHA Presione despu s la palanca de accionamiento 2 Para retornar a m nima Libere la palanca de accionamiento 2 Para detener la unidad oprima el suiche 1 hacia adelante Para darle arranque a la unidad presione el suiche 1 hacia atr s ARNES Coloque la correa por encima de su hombro izquierdo y sujete la pinza con la gu a de sujeci n en el tubo del eje Afloje el tornillo del sujetador y deslice el sujetador hacia arriba o hacia abajo hasta que la unidad se balancee con el cabezal apenas tocando la tierra Apriete el tornillo Observe la caracter stica de libera ci n r pida f ADVERTENCIA PARA QUE LA UNIDAD FUNCIONE APROPIADAMENTE Y CON SEGURIDAD EL PROTECTOR DE DESECHOS DEBE ESTAR SUJETO A LA CAJA DEL MECANISMO DE ENGRANAJE EN LA POSICION CORRECTA EL PROTECTOR PUEDE ASEGURARSE EN UNA POS
40. e des dames manner boas pretties We ee de 14 TENGA CUIDADO CON UN DESLIZA MIENTO DE LA CUCHILLA O CON UN CONTRAGOLPE ADVERTENCIA Un deslizamiento de la cuchilla y un contragolpe pueden ser violentos y ocurrir repentinamente Consulte el manual del operador para las instrucciones de operaci n espec ficas No permita que cualquier persona utilice esta unidad a menos que S MBOLOS INTERNACIONALES DE SEGURIDAD haya le do y comprendido sus instrucciones Nunca deje que los ni os Este manual del operador describe los s mbolos y pictograf as interna operen o jueguen con la unidad cionales y de seguridad que aparecen en este producto Lea el manual TUM del operador para obtener informaci n completa de seguridad No pere esta unidad cuando se senta cansado est enfermo ni bajo la instalaci n operaci n mantenimiento y reparaci n influencia del alcohol drogas o cualquier medicamento Use siempre pantalones largos resistentes botas guantes y una SIMBOLO SIGNIFICADO camisa de manga larga No use ropa floja pantalones cortos sanda lias ni se descalce Asegure su cabello si lo usa por encima del nivel SIMBOLO DE ALERTA DE del hombro SEGURIDAD f Indica peligro advertencia o precauci n Inspeccione la unidad antes de cada uso Cambie las partes que est n Puede ser usado junto con otros dafiadas Compruebe si hay fugas de combustible Asegurese que s mbolos o pictograf as todos los sujetadores est
41. e fabrication sera reconnu par un R parateur Agr ou par l usine elle m me dans le cadre de la garantie La responsabilit du consommateur est engag e aux niveaux suivants 1 entretien normal comme graissage lubrification des engrenages r glages mineurs et 2 transport d un produit Snapper vers et de l endroit o le travail sous garantie est effectu La garantie de SNAPPER NE S APPLIQUE PAS aux produits r par s ou alt r s par quiconque autre qu un distributeur ou un R parateur Agr s X Snapper se r serve le droit de modifier la conceptlon de ses produits sans avoir modifler les appareils d j fabriqu s La garantie du moteur est expllqu e dans le manuel Briggs amp Stratton Masse sans carburant accessoire de coupe ni protections Mod le poign e en J 6 264 kg Mod le avec poign e en guidon de v lo aa a E 6 292 kg Volume du r servoir de carburant 296 cm Puissance maximale du moteur 0 746 KW Vitesse de rotation maximale de l arbre 6 467 tr min Vitesse de rotation du moteur la vitesse maximale de rotation de l arbre 8 600 tr min Vitesse de rotation du moteur au ralenti 3 600 tr min Consommation de carburant 0 399 kg h Consommation sp cifique
42. e r paration 27 REMPLACEMENT DU FIL R GLES DE S CURIT 1 Arr tez le coupe bordures pour tre s r que la t te ne risque pas de tourner en cours d intervention I 2 V rifiez le montage de la t te de coupe et en pr sence de jeu serrez la 3 Inspectez la t te pour voir s il y a du jeu si elle est br ch e ou cass e Remplacez les pi ces ou toute la t te le cas ch ant 4 Utilisez un fil du diam tre et du type correspondant cet appareil N utilisez pas de fil m tallique ou renforc m tal 5 Assurez vous que les deux cliquets de retenue sont plac s la p riph rie des fen tres du couvercle 6 V rifiez que la t te n est pas tordue et qu elle ne produit aucun son anormal en la faisant tourner la main Une d flexion ou un bruit anormal peut tre la cause de vibrations qui entra neront le soudage du fil de co r lui m me Cela risque aussi d tre dangereux REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE 1 Le fil de rechange doit avoir un diam tre de 2 4 mm La bobine contient 6 m dans la t te de 10 cm N utilisez pas un fil plus long car cela peut r duire les performances de coupe Pincez les deux c t s de la bobine au niveau des fentes pour d crocher le couvercle du fond Retirez la bobine et d roulez le reste de l ancien fil Mettez une extr mit du nouveau fil dans les trous de la bobine et tirez le jusqu ce que sa longueur soit la m me des deux c t s Enroulez le fil
43. el tank gt Incorrect fuel gt Drain it and fill with correct fuel Fuel filter 3 Fuel filter is clogged gt Clean Carburetor idle speed screw gt Out of normal range gt Adjust to normal range No spark gt Spark plug is fouled wet gt Clean dry gt Plug gap is incorrect gt Correct GAP 025 0 6 0 7 mm Spark plug gt Disconnected gt Retighten Case 2 Engine starts but does not keep running Hard re starting PROBABLE CAUSES Incorrect fuel or stale fuel CHECK Fuel tank Carburetor idle speed screw Muffler cylinder exhaust port Air cleaner Cylinder fin fan cover Out of normal range Carbon is built up Clogged with dust Clogged with dust Vi _ ACTION gt Drain it and fill with correct fuel gt Adjust to normal range gt Wipe away gt Wash gt Clean If your unit needs further service please consult with an authorized service dealer in your area A WARNING Perform the following steps after each use Allow engine to cool and secure the unit before storing or transporting Store unit and fuel in a well ventilated area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames form water heaters electric motors or switches furnaces etc Store unit with all guards in place Position unit so that any sharp objects cannot accidentally cause injury Store unit and fuel well out of the reach of children SEASONAL STORAGE Prepare unit for storage at end of season or if it will not be used for 30 days
44. ez vos cheveux pour qu ils ne d passent pas le niveau de l paule e Inspectez l appareil avant chaque utilisation Remplacez les pi ces endommag es V rifiez qu il n y a pas de fuite de carburant Assurez vous que toutes les agrafes sont en place et serr es Remplacez les pi ces de coupe qui sont f l es br ch es ou endommag es Assurez vous que l accessoire de coupe est correctement install et solidement fix Assurez vous que la protection de l accessoire de coupe est en place dans la position recommand e par le constructeur N utilisez que des fils flexibles non m talliques recommand s par le constructeur N utilisez pas par exemple de fils ou de c bles qui peuvent s arracher et devenir un projectile dangereux Gardez en permanence votre quilibre et un bon appui au sol Ne tendez pas votre bras trop loin Conservez l accessoire de coupe en dessous du niveau de la taille N approchez aucune partie de votre corps de l accessoire de coupe rotatif ni des surfaces chaudes Ne d marrez pas l appareil et ne l utilisez pas dans un endroit clos ou dans un b timent L inhalation des gaz d chappement peut tre mortelle Remplissez le r servoir l ext rieur loin de toute flamme ou tincelle D vissez lentement le bouchon du r servoir apr s avoir arr t le moteur Ne fumez pas en versant l essence Essuyez l essence renver s e sur l appareil loignez vous d au moins 3 m du bidon d essence et de l end
45. f rez vous Prise en main du coupe bordures Conseils de fonctionnement avec la lame Pour que la coupe soit rythm e Tenez vous solidement sur vos deux pieds bien cart s Laissez le moteur atteindre son r gime maximum avant de commen cer couper Au r gime maximum la lame a la plus grande force de coupe et a moins de chance de se tordre de caler ou de r agir ce qui peut entra ner des blessures graves pour l op rateur ou les autres AVERTISSEMENT La lame peut r agir quand elle entre en contact avec un objet qu elle ne peut pas couper imm diate ment La r action de la lame peut tre suffisamment violente pour renvoyer l appareil et l op rateur dans n importe quelle direction et ventuellement lui faire perdre le contr le de l appareil Elle peut se produire n importe quel moment sans pr avis si la lame s accroche cale ou se tord Cela a plus de risques de se produire dans les endroits o il est difficile de voir ce que l on coupe AVERTISSEMENT La lame continue tourner une fois le moteur arr t Une lame qui ralentit peut vous couper s rieu sement si vous la touchez par m garde Balancez l appareil dans le sens de rotation de la lame cela augmente la force de coupe Apr s le balancement de retour avancez vers la bande suivante couper et repositionnez fermement vos pieds Lalame comporte deux bords tranchants Pour utiliser le second bord retirez retournez et remo
46. ing attachment shield is properly attached and in the position recommended by the manufacturer Use only flexible non metallic line recommended by the manufacturer Never use for example wire or wire rope which can break off and become a dangerous projectile Keep firm footing and balance Do not over reach Keep cutting attachment below waist level Keep all parts of your body away from the rotating cutting attachment and hot surfaces Never start or run the unit inside a closed room or building breathing exhaust fumes can kill Pour fuel outdoors where there are no sparks and flames Slowly remove the fuel cap only after stopping the engine Do not smoke while fueling Wipe spilled fuel from the unit Move at least 10 ft 3 m away from the fueling source and site before starting engine Clear the area to be cut before each use Remove all objects such as rocks broken glass nails wire or string which can be thrown or become entangled in the cutting attachment Clear the area of children bystanders and pets At a minimum keep all children bystanders and pets outside a 50 ft 15 m radius outside the 50 ft zone there is still a risk of injury to bystanders from being struck with the moving blade in the event of a blade thrust or other unexpected reaction of the saw Warn the operator of the danger of blade thrust Blade thrust may occur when the spinning blade contacts an object that it does not immediately c
47. l control del acelerador en el manillar tipo bicicleta Deslice el revestimiento del cable por encima de los 2 alambres que vienen del acelerador y conecte los cables para acoplar los conectores con los alambres que vienen del motor Deslice el revestimiento para cubrir todos los alambres expuestos CONEXI N DEL CABLE DEL ACELERADOR EN EL MOTOR Corra el cable del acelerador por debajo del marco del tubo principal y con ctelo en el orificio por debajo del acelerador Rote el acelerador en el motor e inserte el cable del acelerador NOTA El cable del acelerador debe quedar en frente del tubo del respiradero Apriete el control del acelerador para comprobar el recorrido del acelerador en el motor ASEGURAMIENTO DEL CABLE Y LOS ALAMBRES Use 3 envolturas en el cable para asegurar el cable a la unidad Una en la curva del manillar tipo bicicleta Una en el tubo principal cerca al sujetador del manillar tipo bicicleta Una en el tubo principal cerca al motor USO DE LA CUCHILLA DE CORTE ADVERTENCIA Prot jase siempre los ojos los o dos los pies y el cuerpo para reducir el riesgo de lesiones mientras opera esta unidad ADVERTENCIA No use la cuchilla de corte para bordear o como un bordeador Podr an ocurrirle graves lesiones personales a usted o a otras personas Antes de operar la unidad con una cuchilla d corte adopte la postura de operaci n Fig 4 Refi rase al aparte C mo Sostener la Gua
48. lisation de l appareil portez toujours des protections pour les yeux les oreilles les pieds et le corps afin de r duire le risque de blessure Avant de faire fonctionner l appareil mettez vous en position de travail Fig 6 V rifiez ce qui suit L op rateur porte les protections pour les yeux et les v tements qui conviennent Le bras droit est l g rement pli et tient la poign e du manche Le bras gauche est tendu et la main gauche tient la poign e en D L appareil est au niveau de la taille L accessoire de coupe est parall le au sol et atteint l herbe facilement sans qu il soit n cessaire de se pencher R GLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL DE COUPE La t te frapper de l accessoire de coupe permet de rallonger le fil de coupe sans avoir arr ter le moteur Pour rallonger le fil de coupe frappez l g rement l accessoire de coupe contre le sol Fig 7 tout en faisant fonctionner le coupe bordures fond REMARQUE Le fil de coupe doit toujours avoir la longueur maximale II est plus difficile de faire sortir le fil quand il devient plus court Fig 7 Chaque fois que l on frappe la t te contre le sol environ 25 mm de fil de coupe sortent Une lame incorpor e la protection de l accessoire de coupe sectionne le fil la bonne longueur si la longueur totale est trop importante Pour une utilisation optimale frappez le bouton de la t te sur un sol dur ou nu Si vous essayez de sortir le fil dans
49. n meeting ANSI Z87 1 standards and ear protection when operating this unit Use a full face shield when needed ga KEEP BYSTANDERS AWAY WARNING Keep all bystanders especially children and pets at least 50 feet 15m from the operating area caution May be used in conjunction WARNING READ OPERATOR S Read the operators manual s and THROWN OBJECTS AND ROTATING CUTTER CAN CAUSE SEVERE INJURY WARNING Do not operate without the cutting attachment shield in place Keep all from the rotating cutting attachment BEWARE OF BLADE THRUST OR KICK BACK WARNING Blade thrust and kick back can be sudden and forceful See owners manual for specific operating precautions Do not allow a person to use this unit unless instructions are read and understood Never allow children to operate or play with the unit Do not operate this unit when tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication Always wear heavy long pants boots gloves and a long sleeve shirt Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair so it is above shoulder level Inspect unit before each use Replace damaged parts Check for fuel leaks Make sure all fasteners are in place and secure Replace cutting attachment parts that are cracked chipped or damaged in any way Make sure the cutting attachment is properly installed and securely fastened Be sure the cutt
50. ndo el nylon de corte se vuelve m s corto Fig 7 Cada vez que el cabezal es golpeado se desata aproximadamente 1 pulgada 25 4 mm de nylon de corte Una cuchilla en el protector del aditamento de corte cortar el nylon a la longitud apropiada en caso de que se desate un exceso de nylon Para mejores resultados golpee ligeramente la perilla de tope en la tierra pelada o en el suelo firme Si usted intenta un aflojamiento de nylon en grama alta el motor podr a ahogarse Mantenga siempre el nylon de corte completamente extendido Desatar el nylon se hace m s dif cil cuando el nylon de corte se vuelve m s corto NOTA No descanse el cabezal de tope en la tierra mientras que est operando la unidad El nylon se reventar por Enredarse con alg n material extra o Desgaste normal del nylon Intentar cortar malezas gruesas y de mucho tallo Forzar el nylon en objetos tales como muros o estacones de cercas PRECAUCI N No remueva ni altere el conjunto de corte de nylon Una excesiva longitud del nylon de corte har que se recaliente el embrague Esto podr a conducir a graves heridas personales o da os en la unidad CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS DE CORTE Mantenga el aditamento de corte paralelo a la tierra No fuerce el aditamento de corte Deje que la punta del nylon haga el corte especialmente a lo largo de muros Al cortar con m s de la punta se reducir la eficiencia de corte y se pod
51. nes de mezcla que se encuentran en el recipiente del estabilizador Opere el motor por lo menos durante 5 minutos despu s de a adir el estabilizador 19 SNAPPER garantiza por este medio al comprador detallista original que TODOS LOS PRODUCTOS NUEVOS de su propia fabricaci n est n libres de defectos en material y mano de obra por un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de la compra inicial sujeto a las siguientes excepciones Guadafias de Nylon Manuales La garant a no se extiende a ning n equipo el cual haya experimentado abuso negligencia o que se haya da ado por acci dente Snapper no ser responsable de los da os ocasionados por el transporte o la manipulaci n hechos por alg n acarreador com n Bajo ninguna circunstancia estando o no dentro del per odo de garant a la compa a ser responsable de da os por p rdida o da os ocasionados por demoras o cualquler da o consecuente incluyendo pero sin limitarse a ning n costo o gasto por el suministro de un equipo sustltuto o servicio durante perlodos de mal funcionamiento o no uso Snapper reparar o cambiar sin costo alguno cualquier parte o partes de las unidades que bajo an lisis efectuado por cualquier Distribuidor Autorizado de F brica o directamente por la F brica se encuentren defectuosas en material y o mano de obra por el t rmino de la garant a El cliente es responsable de 1 el mantenimiento normal tal como engrase lubricaci n de l
52. not immediately cut Blade thrust can be violent enough to cause the unit and or operator to be propelled in any direction and possibly lose control of the unit Blade thrust can occur without warning if the blade snags stalls or binds This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut Cut while swinging the upper part of your body from right to left Always release the throttle trigger and allow the engine to return to idle speed when not cutting When you are finished always unsnap the unit from the harness before taking off the harness Watch out for hidden obstacles such as rocks stumps roots etc that could cause the blade to kick back Make sure the J Handle Shield and Shoulder Strap are installed per assembly instructions WARNING The blade continues to spin after the engine is turned off The coasting blade can seriously cut you if accidentally touched Swing the unit in the same direction as the blade spins which increases the cutting action and plant your feet again The cutting blade is designed with a second cutting edge You can use it by removing the blade turning it upside down and reinstalling it WARNING Do not sharpen the cutting blade Sharpening the blade can cause the blade tip to break off while in use This can result in severe personal injury to yourself or others Replace the blade WARNING Always wear gloves when working
53. ntez la lame AVERTISSEMENT N aiguisez pas le tranchant de la lame car cela peut rendre les pointes cassantes l usage et entrainer des blessures graves pour vous m me ou pour Coupez tout en faisant pivoter la partie sup rieure de votre corps de la droite vers la gauche L chez la g chette de l acc l rateur et laissez le moteur revenir au ralenti quand vous ne coupez pas Quand vous avez termin d crochez l appareil du harnais avant d enlever le harnais Faites attention aux obstacles cach s comme des roches enfouies des racines etc qui pourraient entrainer une r action de la lame Assurez vous que la poign e en J la protection de l outil de coupe et le harnais sont install s selon les instructions 25 les autres Remplacez la lame AVERTISSEMENT Mettez des gants pour travailler sur la lame Pour viter que des herbes ne s ROUEN sur la lame suivez les conseils suivants Coupez plein r gime Balancez l appareil de droite gauche quand vous coupez Fig 5 e vitez de repasser sur ce qui vient d tre coup pendant le balance ment de retour Fig 5 AVERTISSEMENT Ne retirez pas les plantes coup es pendant que le moteur ou la lame tourne Pour viter de graves blessures arr tez le moteur Laissez la lame le temps de s arr ter avant de retirer les plantes enroul es autour de la lame PRISE EN MAIN DU COUPE BORDURES AVERTISSEMENT Lors de l uti
54. otector del soporte 4 bujes con soporte y tapa Protector soporte Conjunto protector Protector PP para la cuchilla de corte Modelo EU Negro Plato Cuchilla Arandelas Tuerca Tubo L55 Perno 5 18 S Cuchilla de corte de 8 Palanca de Doble Acci n Starting Industries Cable C Conjunto Manillar tipo J Manillar tipo J Mango para el Manillar tipo J Suiche de Encendido y Apagado Cubierta para el Manillar tipo J Conjunto soporte Perno para el soporte Perno para el soporte Cubierta U para el soporte Soporte Etiqueta Cubierta L para el soporte Escobilla de la cuchilla Conj Soporte A Tapa soporte Tuerca M10 Soporte B Motor Briggs amp Stratton de 34cc 4 tiempos Modelo 21032 0119 E1 Conjunto Manillar W Tubo Manillar W Mango para el Manillar W Manillar tipo W con orificio Conjunto soporte Perno para el soporte Soporte A Soporte B Soporte C Manilla del tubo LOS OBJETOS LANZADOS Y LA CUCHILLA GIRATORIA DE CORTE PUEDEN OCASIONAR GRAVES CONTENIDO PAGINA LESIONES LISTA DE PARTES ILUSTRADAS ase aa soq Nra a RUN n 11 ADVERTENCIA No opere la unidad sin PAUTAS DE SEGURIDAD 12 13 el protector del aditamento de corte en MONTAJE ss REESE ana ya enduits 13 posici n Este preserva de da os todo el CONJUNTO DEL PROTECTOR 14 aditamento giratorio de corte INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DEL MANILLAR TIPO BICICLETA sis
55. ou les passants N utilisez pas de lame tordue gauche br ch e cass e ou endommag e de quelque fa on que ce soit Utilisez une lame aiguis e Une lame mouss e risque davantage d accrocher et de r agir Laccessoire de coupe peut tre en rotation pendant les r glages du carburateur Portez votre quipement de protection et respectez toutes les instructions de s curit Assurez vous que l accessoire de coupe s arr te quand le moteur fonctionne au ralenti Quand vous arr tez l appareil et avant de le poser assurez vous que l accessoire de coupe ne tourne plus Une lame qui ralentit peut provoquer des blessures alors qu elle tourne encore une fois le moteur arr t par rel chement de la g chette Gardez le contr le sur l appareil tant que l accessoire de coupe n est pas compl tement arr t AVERTISSEMENT L UTILISATION SUR CET APPAREIL D UNE T TE D ACCESSOIRES OU DE LAMES DE RECHANGE D AUTRES PROVENANCES EST DANGEREUSE N UTILISEZ QUE DES T TES DES ACCESSOIRES ET DES LAMES FABRIQU S PAR SNAPPER ET PR VUS POUR CE MOD LE PARTICULIER LISTE DES OUTILS Tournevis Phillips ou plat Cl six pans Allen de 4 mm Cl de 10 mm Cl de 17 mm M MONTAGE DE LA T TE DE COUPE Reportez vous la section Service R glages pour les instructions de d montage de la lame Assurez vous que la protection contre les d bris et l accessoire de coupe du fil sont correctement install s Reportez vous
56. over 8 in 200 mm by working from top to bottom in small increments to avoid premature line wear or engine drag Cut from right to left whenever possible Cutting to the left improves the unit s cutting efficiency Clippings are thrown away from the operator Slowly move the trimmer into and out of the cutting area at the desired h ight Move either in a forward backward or Fig 6 side to side motion Cutting shorter lengths produces the best results Trim only when grass and weeds are dry The life of your cutting line is dependent upon Following the trimming techniques What vegetation is being cut Where vegetation is cut For example the line will wear faster when trimming against foundation wall as opposed to trimming around a tree ADJUSTING TRIMMING LINE LENGTH The bump head cutting attachment allows you to release trimming line without stopping the engine To release more line lightly tap the cutting attachment on the ground Fig 7 while operating the trimmer at high speed NOTE Always keep the trimming line fully extended Line release becomes more difficult when the cutting line gets shorter DECORATIVE TRIMMING Decorative trimming is accomplished by removing all vegetation around trees posts fences and more Rotate the whole unit so that the cutting attachment is at 30 angle to the ground Fig 8 Each time the head is bumped about 1 in 25 4 mm of trimming line releases A blade in
57. petites hauteurs donne de meilleurs r sultats N utilisez l appareil que lorsque l herbe et les mauvaises herbes sont s ches La dur e de vie de votre fil de coupe d pend des l ments suivants Respect des techniques de coupe Type de v g tation coup e Lieu d utilisation de l appareil Par exemple le fil s use plus vite quand on coupe le long d un mur de fondation qu autour d un arbre COUPE D CORATIVE La coupe d corative consiste enlever toute v g tation autour des arbres des poteaux des haies ou autres Basculez l appareil en entier pour que l accessoire de coupe se trouve un angle de 30 par rapport au sol Fig 8 26 1 Faire le plein d huile d un appareil neuf 5 D marrage d un moteur chaud 2 Faire le plein 6 Entretien du moteur 8 D marrage d un moteur NEUF 7 R glages du moteur 4 D marrage et arr t 8 Service et stockage 9 Garantie moteurs Tableau d entretien p riodique PRUDENCE Un d marrage accidentel du moteur peut entra ner des blessures Retirez toujours la bougie avant d intervenir sur le moteur pour viter un d marrage intempestif UN ENTRETIEN MAL FAIT OU INEXISTANT PEUT ENTRA NER DES BLESSURES LA MODIFICATION DES PI CES DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT OU LE RETRAIT D UNE PI CE DE CET APPAREIL PEUT ENTRA NER DES BLESSURES L UTILISATION DE PIECES OU DE COMPOSANTS NON CONFORMES PEUT ENTRA NER DES BLESSURES LA F
58. r a recargar el motor Corte la grama a 8 pulgadas 200 mm trabajando desde la parte superior hasta la inferior en peque os incrementos para evitar un desgaste prematuro del nylon o un arrastre del motor Corte de derecha a izquierda siempre que sea posible Cortar hacia la izquierda mejora la eficiencia de corte de la unidad Los recortes son lanzados a distancia del operador Mueva lentamente la guada a hacia adentro y hacia fuera del rea de corte a la altura deseada Mu vala ya sea hacia adelante o hacia a atr s o haga un movimiento de lado a lado Al cortar longitudes m s cortas se producen mejores resultados Corte nicamente cuando la grama y las malezas est n secas La vida de su nylon de corte depende de Seguir las t cnicas de corte Deltipo de vegetaci n que se est cortando De d nde se est cortando la vegetaci n Por ejemplo el nylon se desgastar m s r pido cuando se corta contra un muro de fundaci n en comparaci n con cortar alrededor de un rbol CORTE DECORATIVO El corte decorativo se realiza removiendo toda la vegetaci n alrededor de rboles estacones cercas y m s Gire la unidad completa de forma que el aditamento de corte quede a un ngulo de 30 con la tierra Fig 8 16 1 A adir Aceite a una Undad Nueva 5 Arranque de un Motor Caliente 2 Aprovisionamiento de Combustible 6 Mantenimiento del Motor 3 Arrancar un Motor NUEVO 7 Ajustes del Motor 4 Arranq
59. roit o il est conserv avant de d marrer le moteur Nettoyez la surface faucher avant chaque usage Retirez tous les objets pierres verre cass clous fils ou c bles qui peuvent tre projet s ou risquent de s emm ler dans l accessoire de coupe loi gnez les passants les enfants et les animaux de la zone de coupe d un rayon d au moins 15 m tres Au del de 15 m tres existe toujours le risque d tre atteint en cas de r action de la lame de coupe ou d une autre r action impr visible du coupe bordures Avertissez l op rateur du danger de r action de la lame de coupe Cette r action risque de se produire quand la lame tournant haute vitesse entre en contact avec un objet qu elle ne coupe pas imm diatement Elle peut tre suffisamment violente pour repousser l appa reil et l op rateur dans n importe quelle direction et lui faire perdre ie contr le de l appareil Une r action peut se produire sans pr avis si la lame accroche cale ou se tord Elle est plus susceptible de se produire dans les endroits o il est difficile de voir ce que l on coupe Les poign es et la protection de l accessoire de coupe doivent tre install es selon les instructions Ne montez pas une lame sur un appa reil sans installer correctement toutes les pi ces n cessaires L utili sation de pi ces inappropri es peut entra ner le d tachement de la lame de coupe qui pourrait alors gravement blesser l op rateur
60. s Notez le dispositif de d crochage rapide Y AVERTISSEMENT POUR QUE L APPAREIL FONCTIONNE CORRECTEMENT ET EN TOUTE S CURIT LA PROTECTION CONTRE LES D BRIS DOIT TRE FIXEE AU BON ENDROIT SUR LE BO TIER D ENGRENAGES IL EST POSSIBLE DE FIXER LA PROTECTION EN POSITION HAUTE OU BASSE LORS DE L UTILISATION DE LA LAME LA PROTECTION DOIT TRE EN POSITION HAUTE LORS DE L UTILISATION DU FIL DE COUPE LA PROTECTION DOIT TR POSITION BA MONTA E ROT F POSITION BASSE rg Fig 1 LE COLLIER FIG 1 DOIT ETRE MONTE SUR LA PROTECTION AVEC LE COTE OUVERT VERS LE HAUT COMME ILLUSTRE FIXEZ LE COLLIER ET LA PROTECTION SUR LE BO TIER D ENGRENAGE AVEC LES 4 VIS INCLUSES SERREZ BIEN LES VIS AVEC UNE CL ALLEN DE 4 mm MONTAGE DE LA PROTECTION POUR LA LAME DE COUPE DES BROUSSAILLES POSITION HAUTE LE COLLIER FIG 2 DOIT TRE MONT SUR LA PROTECTION AVEC LE C T OUVERT VERS LE BAS COMME ILLUSTR FIXEZ LE COLLIER ET LA PROTECTION AU BO TIER D ENGRENAGES AVEC LES 4 VIS FOURNIES LE HAUT DU COLLIER DOIT TRE ALIGN SUR LE HAUT DE LA PROTECTION SERREZ BIEN LES VIS AVEC UNE CL ALLEN DE 4 mm 24 Fig 3 MONTAGE DU GUIDON DE V LO Monter le collier sur le tube Le haut du collier doit toucher la fl che de l tiquette du tube Ne pas serrer compl tement les vis et les crous Monter les poign es dans une position confor table pour l utilisateur Serrer les vis RACCORD
61. s de rocas raices etc los cuales puedan ocasionar un contragolpe a la cuchilla Aseg rese que el Manillar tipo J el Protector y los Tirantes del Arn s sean instalados de acuerdo a las instrucciones de montaje 15 ADVERTENCIA La cuchilla contin a girando despu s de haber apagado el motor El movimiento de la cuchilla por inercia puede cortarlo gravemente si usted llegara a tocar la cuchilla por accidente Balancear la unidad en la misma direcci n que gira la cuchilla hace que se incremente la acci n de corte Despu s de que devuelva el movimiento de balanceo adelante a la siguiente rea que va a cortar y vuelva a asentar firmemente sus pies La cuchilla de corte est dise ada con un segundo borde cortante Usted puede u snapper removiendo la cuchilla gir ndola al rev s y reinstal ndola nuevamente ADVERTENCIA No afile la cuchilla de corte Afilar la cuchilla puede hacer que la punta de la cuchilla se parta durante el uso Esto puede ocasionarle graves heridas personales a usted y a otras personas Cambie la cuchilla ADVERTENCIA Utilice siempre guantes cuando trabaje con la cuchilla Para reducir la posibilidad de que se envuelva material alrededor de la cuchilla siga los siguientes pasos Corte a todo acelerador Balancee la unidad entrando en el material que va a ser cortado desde su derecha hasta su izquierda Fig 5 Evite que el material se corte lo justo ya que usted ha
62. se B Poign e C Poign e du tube TABLE DES MATI RES VUE CLAT E DES PI CES DE RECHANGE R GLES DE S CURIT T REMONTAGE 23 PROTECTION DE L ACCESSOIRE DE COUPE 24 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU GUIDON DE V LO 24 FONCTIONNEMENT A POS Id danse x 25 26 ASSISTANCE ET ENTRETIEN DU MOTEUR T 27 SERVICE R GLAGES CAS anasu a pom LEE 28 D PANNAGE a PANIER 29 STOCKAGE eyes cle e a ul 29 INFORMATIONS RELATIVES LA GARANTIE 30 DONN ES TECHNIQUES SST BC 30 LA PROJECTION D OBJETS ET LA LAME TOURNANTE PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l appareil sans la protection de l accessoire de coupe N approchez rien de la partie coupante FAITES ATTENTION LA R ACTION NN A OU AU MOUVEMENT DE RECUL DE y LA LAME Z AVERTISSEMENT La r action et le mouvement de recul de la lame peuvent tre soudains et puissants Voyez les pr cautions particuli res d utilisation dans le manuel d utilisation SYMBOLES DE S CURIT INTERNATIONAUX Ce mode d emploi pr sente les symboles de s curit internationaux et les pictogrammes qui apparaissent sur ce produit Lisez le pour prendre connaissance de toutes les informations de s curit d assemblage de fonctionnement d entretien et de r paration SYMBOLE
63. se feature WARNING IN ORDER FOR THE UNIT TO FUNCTION PROPERLY AND SAFELY THE DEBRIS SHIELD MUST BE ATTACHED TO THE GEAR BOX IN THE CORRECT POSITION THE SHIELD CAN BE ATTACHED IN A HIGH POSITION OR A LOW POSITION WHEN USING THE BLADE THE SHIELD MUST BE IN THE HIGH POSITION WHEN USED AS A LINE TRIMMER THE SHIELD MUST BE IN THE LOW POSITION HIELD ASSEMBLY FOR LINE TRIMM LOW POSITION Fig 1 THE BRACKET FIG 1 MUST BE MOUNTED TO THE SHIELD WITH THE OPEN SIDE UP AS SHOWN SECURE THE BRACKET AND SHIELD TO THE GEAR BOX WITH THE 4 SCREWS INCLUDED TIGHTEN THE SCREWS FIRMLY WITH 4mm ALLEN WRENCH SHIELD ASSEMBLY FOR BRUSH HIGH POSITION TTER BLADE THE BRACKET FIG 2 MUST BE MOUNTED TO THE SHIELD WITH THE OPEN SIDE DOWN AS SHOWN SECURE THE BRACKET AND SHIELD TO THE GEAR BOX WITH THE 4 SCREWS INCLUDED THE TOP OF THE BRACKET MUST BE EVEN WITH THE TOP OF THE SHIELD TIGHTEN THE SCREWS FIRMLY WITH A 4mm ALLEN WRENCH Fig 3 INSTALLING BIKE HANDLE ASSEMBLY Install the clamp assembly on the shaft tube The top of the clamp should touch the arrow located on the decal on the tube Leave screws and nuts slightly loose Mount the handles to a location that is comfortable to the user Tighten screws CONNECTING THROTTLE CONTROL TO BIKE HANDLE Attach throttle control to bike handle Slide wire sleeve over the 2 wires coming from the throttle and connect wires to mating connecters on
64. te A 2 10081 Cuchilla 3 10226 Soporte B 4 10224 Soporte Tapa 5 10225 Tuerca M10 Caso 1 Falla de arranque 2 REVISE POSIBLES CAUSAS ACCI N n A S L A cs A Tanque de combustible gt Combustible incorrecto gt Dr nelo y aprovisione con el combustible correcto Filtro de combustible gt El filtro de combustible est obstruido gt L mpielo Tornillo d velocidad de ralenti del carburador gt Fuera del limite normal gt Aj stelo al limite normal No hay chispa gt La buj a est sucia h meda gt Limplela s quela La separaci n entre electrodos de la buj a 3 Corrija la SEPARACI N ENTRE ELECTRODOS E es incorrecta a 025 0 6 0 7 mm Bujia gt Desconectada gt Reapri tela Caso 2 El motor arranca pero no sostiene la operaci n presenta diflcultad para arrancarlo nuevamente REVISE POSIBLES CAUSAS ACCI N Tanque de combustible gt Combustible incorrecto o pasado gt Dr nelo y aprovisione con el combustible correcto Tornillo de velocidad de ralent del carburador gt Fuera del Ifmite normal gt Aj stelo al l mite normal Mofle cilindro puerto de escape gt Los dep sitos de carb n se est n acumulando gt Limpielos Filtro de aire gt Obstruido con polvo gt L velo Aleta del cilindro tapa del ventilador gt Obstruidas con polvo gt Limpielas Si su unidad necesita servicio adicional por favor consulte un distribuidor de servicio autorizado en su rea A
65. the cutting attachment shield will cut the line to the proper length if any excess line is released For best results tap the bump knob on bare ground or hard soil If you attempt a line release in tall grass the engine may stall Always keep the trimming line fully extended Line release becomes more difficult when the cutting line gets shorter NOTE Do not rest the bump head on the ground while the unit is running Some line breakage will occur from Entanglement with foreign matter Normal line fatigue Attempting to cut thick stalky weeds Forcing the line into objects such as walls or fence posts CAUTION Do not remove or alter the line cutting blade assembly Excessive line length will make the clutch overheat This may lead to serious personal injury or damage to the unit 1 Adding Oil to a New Unit 5 2 Adding Fuel 6 3 Starting a NEW Engine 7 Engine Adjustments 8 9 Starting a Warm Engine Engine Maintenance 4 Starting and Stopping Service and Storage Engine Warranty Perlodic Maintenance Chart WARNING Accidental engine starting can cause injury Always remove the spark plug before servicing the engine to prevent accidental starting LACK OF MAINTENANCE OR IMPROPER MAINTENANCE CAN RESULT IN INJURY MODIFYING PARTS IN ANY MANNER OR REMOVING ANY PART OF THIS UNIT CAN RESULT IN INJURY USE OF NON CONFORMING PARTS OR COMPONENTS CAN RESULT IN INJURY MAINTENANCE EACH
66. to de la cuchilla puede ocurrir cuando la rotaci n de la cuchilla tiene contacto con un objeto que no corta inmediatamente Un deslizamiento de la cuchilla puede ser lo suficientemente violento para hacer que la unidad y o el operador sean em pujados en cualquier direcci n y ocasionar posiblemente la p rdida de control de la unidad Un deslizamiento de la cuchilla puede ocurrir si no se advierte que la cuchilla se enreda se atasca o se traba Un deslizamiento de la cuchilla es m s factible de que ocurra en reas donde se hace dif cil ver el material que esta siendo cortado Los manillares y el protector deben ser instalados de acuerdo con las instrucciones No sujete ninguna cuchilla a una unidad sin la adecuada instalaci n de todas las partes requeridas El no uso de las partes apropiadas puede hacer que la cuchilla se descuadre y ocasionar lesiones graves al operador a las personas que est n cerca Descarte las cuchillas que est n dobladas deformadas rajadas quebradas o da adas de alguna manera Use una cuchilla afilada Una cuchilla desafilada tiene mayor probabilidad de enredarse o deslizarse El aditamento de corte puede estar girando durante los ajustes del carburador Use su equipo de protecci n y observe todas las instru cciones de seguridad Cuando apague la unidad aseg rese que el aditamento de corte haya parado cuando el motor disminuya la velo cidad Cuando apague la unidad aseg rese que el aditamento de
67. ue y Parada 8 Servicio y Bodegaje 9 Garant a del Motor Cuadro de Mantenimiento Peri dico ADVERTENCIA Un arranque accidental del motor puede ocasionar lesiones Remueva siempre la buj a antes de darle servicio al motor para prevenir un arranque accidental LA FALTA DE MANTENIMIENTO O EL MANTENIMIENTO NO APROPIADO PUEDEN OCASIONAR LESIONES LA MODIFICACI N DE PARTES DE ALGUNA MANERA O LA REMOCI N DE CUALQUIER PARTE DE ESTA UNIDAD PUEDE OCASIONAR LESIONES EL USO DE PARTES O DE COMPONENTES NO CONFORMES PUEDE OCASIONAR LESIONES DESPU S DE CADA ESTACI N O MANTENIMIENTO LAS PRIMERAS Cambie aceite RE ES A A EA combustible Compruebe el nivel de aceite y aprovisione con aceite 1 J Compruebe que los pernos las tuercas y los tornillos no EE ns SA RET falten ni est n flojos DA A EA AA EA Compruebe la operaci n de la palanca del acelerador Compruebe la operaci n del suiche del motor SES A ee AE Compruebe la condici n del conjunto del protector v9 ISE HEN tanque Limpie el elemento del filtro de aire RSS PS AO Apriete los pernos las tuercas y los tornillos 71 ee Limpie la buj a y ajuste la separaci n entre electrodos J J JJ O O Remueva el polvo y la suciedad de las aletas del cilindro Remueva los dep sitos de carb n en el mofle de escape Limpie la malla del atrapa chispas Revise la lubricaci n del conjunto de la caja de engran
68. ut A blade thrust can be violent enough to cause the unit and or operator to be propelled in any direction and possibly lose control of the unit Blade thrust can occur without warning if the blade snags stalls or binds Blade thrust is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut The handles and shield must be mounted according to the instructions Do not attach any blade to a unit without proper installation of all required parts Failure to use the proper parts can cause the blade to fly off and seriously injure the operator and or bystanders Discard blades that are bent warped cracked broken or damaged in any way Use a sharp blade A dull blade is more likely to snag and thrust The cutting attachment may be spinning during carburetor adjustments Wear your protective equipment and observe all safety instructions Be sure the cutting attachment stops turning when the engine idles When the unit is turned off make sure the cutting attachment has stopped before the unit is set down A coasting blade can cause injury while it continues to spin after the engine is stopped when throttle trigger is released Maintain proper control until the blade has completely stopped rotating WARNING IT IS UNSAFE TO USE ANY AFTER MARKET HEAD ATTACHMENT ACCESSORY OR BLADE ON THIS UNIT USE ONLY HEADS ATTACHMENTS BLADES AND ACCESSORIES MANUFACTURED BY SNAPPER AND INTENDED FOR THIS SPECIFIC MODEL
69. with blade To reduce the chance of material wrapping around the blade follow these steps Cut at full throttle Swing the unit into material to be cut from your right to your left Fig 5 Avoid the material just cut as you make the return swing WARNING Do not clear away any cut material with the engine running or blade turning To avoid serious personal injury turn off the engine Allow the blade to Stop before removing materials wrapped around the blade shaft HOLDING THE TRIMMER WARNING Always wear eye hearing foot and body protection to reduce the risk of injury when operating this unit Before operating the unit stand in the operating position Fig 6 Check for the following The operator is wearing eye protection and proper clothing With a slightly bent right arm the operator s hand is holding the shaft grip The operator s left arm is straight the left hand holding the D handle The unit is at waist level The cutting attachment is parallel to the ground and easily contacts the grass without the need to bend over After the return swing move forward to the next area to be cut GB TIPS FOR BEST TRIMMING RESULTS Keep the cutting attachment parallel to the ground Do not force the cutting attachment Allow the tip of the line to do the cutting especially along walls Cutting with more than the tip will reduce cutting efficiency and may overload the engine Cut grass

Snapper SST-BC User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents