Smeg ST975 Instructions for Installation and Use
Contents
1. amp Copertina carta ecologica non riciclata Pagine interne carta riciclata al 100 Arini 36 0376 91155 ARTI GRAFICHE CHIRIBELLA BOZZOLO MN 19590 0436 00 Istruzioni per Pinstallazione e Puso Instructions for installation and use Instructions pour l installation et l emploi Informationen f r Installation und Gebrauch Instructies voor installatie en gebruik Instrucciones para la instalaci n y el uso Instrug es de utilizac o sins EE H H Ge att hide ads u EN EEN INHALT Hinweise installation Beschreibung des Ger te Wasserenth rter Einstellung der Entkalkungsvorrichtung Sp l und Glanzmittelspender Beladen des Geschirrsp lers So k nnen Sie Energie sparen Der erste Sp lgang Verschiebbaren t rverkleidung Zusatzfunktionen Abhilfen bei Betriebbst rungen Programmtabelle Reinigung und Pflege So beheben Sie kleine St rungen Kundendienst Tips Technische Daten Seite 75 Seite 77 Seite 79 Seite 80 Seite 81 Seite 82 Seite 83 Seite 84 Seite 85 Seite 87 Seite 88 Seite 89 Seite 90 Seite 92 Seite 94 Seite 94 Seite 95 Seite 96 Set ares i i E EIN WORT IN SACHEN UMWELTSCHUTZ Hinweise zum Verpackungsmaterial Sorgen Sie bitte daf r da das recyclingf hige Verpackungsmateri2. berhitzungen oder zum Durchbrennen f hren k nnen Wenn das Ger t nicht ber einen Netzstecker angeschlossen werden soll ist zur Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsbestimmungen an der Installationsseite eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm anzubringen Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung f r etwaige Personen oder Sachsch den die auf einen fehlenden oder fehlerhaften ErdunganschiuB zur ckzuf hren sind Bitte beachten Sie Dieses Ger t erf llt die Vorschriften der EG Richtlinie 89 336 EWG vom 3 5 89 einschlie lich der nderung 92 31 bez glich der Verh tung und Beseitigung von Funkst rungen Der Steckermufl nach der Installation zug nglich sein Wenn das Netzkabel besch digt ist darf es nur vom Kundendienst oder von einem Fachmann mit vergleichbarer Qualifikation ausgetauscht werden ACHTUNG Austausch der elektrischen Zuleitung mufl die T r wieder richtig angebracht werden BESCHREIBUNG DES GER TS Schlagen Sie bitte zun chst die Seiten mit den Abbildungen am Ende des Heftchens auf Beschreibung der Bedienblende OO o P AM ch EINSCHALTTASTE PROGRAMMWAHLTASTE STARTZEITVORWAHLTASTE SPARPROGRAMMTASTE Taste f r Funktion OHNE TROCKNEN Taste fir Funktion HALBE BELADUNG Info Display Frontales Display Leuchtanzeige Zyklusende In der Wanne 10 11 12 13 14 15 16 17 Oberkorb Oberer Spr harm Unt
3. Programmende nicht sauber Kontrollieren Sie ob das richtige Sp lprogramm gew hlt wurde sich der Sp lmittelspender ge ffnet hat das Geschirr richtig angeordnet der Beh lter mit Sp lmittel gef llt wurde und ob die richtige Menge verwendet wurde sich die Spr harme ungehindert drehen k nnen der Wasserhahn ge ffnet ist die D sen der Spr arme verstopft sind das Sieb des Wasserzulaufschlauchs verstopft ist der richtige Wasserdruck in der Leitung besteht sich Salz in der Entkalkungsvorrichtung befindet Der Geschirrsp ler l uft nicht berpr fen Sie ob der Netzstecker ordnungsgem in der Steckdose sitzt und sich die Sicherungen an der richtigen Stelle befinden vielleicht die Stromzufuhr unterbrochen wurde der Wasserhahn ge ffnet ist die T r ordnungsgem geschlossen ist das Sieb des Wasserzulaufschlauchs verstopft ist der Wasserzu und ablaufschlauch gequetscht sind KUNDENDIEST Wenn Sie etwaige St rungen am Ger t auch mit Hilfe der unter So beheben Sie kleine St rungen genannten Ma nahmen nicht beseitigen k nnen setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung Bequemlichkeits Eingriffe sind nicht durch die Garantie gedeckt und gehen somit zu Lasten des Anwenders 94 Das von thnen erworbene Ger t entspricht den aktuellen Sicherheitsbestimmungen elektrische Ger te Etwaige technische Kontrollen d rfen ausschlie
4. lich von Fachleuten vorgenommen werden da reparaturen durch inkompetente Personen gef hrliche Situationen f r den Endverbraucher verursachen k nnen Im nn nn E A TIPS Vor der Inbetriebnahme noch schnell einige Tips zum Geschirr In diesem Geschirrsp ler kann jedes Haushaltsgeschirr gesp lt werden In einigen Fallen sind jedoch die Eingenschaften des Geschirrs zu ber cksichtigen Achten Sie beim Kauf neuen Geschirrs darauf daB es sp lmaschinenfest ist Tassen Sch sseln und Teller mit Vertiefungen Sie trocknen nicht vollst ndig ab da sich das Wasser Hohik rper sammelt aus dem es nicht schnell genug verdampfen kann Geschirr mit Dekor Farben unter und in der Emaille werden beim Sp len nicht beeintr chtig Farben ber der Emaille Farben ber der Emaille werden heute so aufgetragen da sie ber einen normalen Zeitraum eine gute Best ndigkeit gegen mechanisches Sp len aufweisen Das Verblassen empfindlicher Farben nach h ufiger Verwendung kann kaum verhindert werden Bestehen Zweifel ber die Best ndigkeit der Farben eines Services sollten Sie ein oder zwei m glicherweise bereits besch digte Geschirrteile aus dem Service ca vier Wochen lang bei jedem Sp lgang mitsp len Alu Geschirr Geschirr aus eloxiertem Aluminium kann seine Farbe verlieren Silberbesteck Sillerbesteck und geschirr kann Flecken bekommen wenn es mit schwefelhaltigen Lebensmitteln
5. lt 9 dH 15 dF keine Regeneration EE ebe EE EE EE lt 34 dH 60 dF alle 3 Zykien lt 58 dH 100 dF bei jedem Zyklus HINWEIS Unter Zyklus ist ein Sp lprogramm zu verstehen die Anzahl der Zulaufzyklen wird nicht ber cksichtigt Programmierungsverfahren a die Programmwahltaste und die Startzeitvorwahltaste gleichzeitig 3 Sekunden lang dr cken bis am Display das Symbol des zu ver ndernden Parameters erscheint siehe nachstehende Tabelle die Startzeitvorwahltaste dr cken um den Parameter zu ndern die Programmwahltaste dr cken um den zu ver ndernden Parameter zu x wechseln und oder um das Programmierungsverfahren zu verlassen ABHILFEN BEI BETRIEBSSTORUNGEN Das elektronische Steuersystem ist in der Lage eine Reihe von m glichen Betriebsst rungen des Geschirrsp lers festzustellen und zu signalisieren Konsultieren Sie daher immer die nachstehende Liste und notieren Sie immer die auftretende Fehlermeldung bevor Sie den technischen Kundendienst rufen Alarm E2 Das System das den Wasserstand im Geschirrsp ler Sicherheis Wasserstand begrenzt wurde ausgel st Da es sich um eine vor bergehende St rung handeln k nnte zun chst probieren die Maschine neu zu programmieren Wenn die St rung andauert den Kundendienst rufen Alarm E3 Der Geschirrsp ler ist nicht in der Lage das Wasser w hrend des Sp lgangs korrekt z
6. max 900 KPa 220 230 V 2100 W 2 25 kW 10A WY hag Se vi gt z RES RUN d 4 BETEN Q ES A lt al TW EWY ERA Ee N FA lt CH LE I E E
7. das jeweils richtige Sp lprogramm f r das Geschirr zu w hlen empfiehit es sich vor allem in der ersten Zeit die in diesem Anleitungsheft enthaltene Tabelle zu befolgen In dieser Tabelle sind die zur Verf gung stehenden Programme je nach Art des Geschirrs dessen Sp lmaschinenfestigkeit W rmebest ndigkeit und Verschmutzungsgrad aufgef hrt Bei diesem voll integrierbaren Geschirrsp lermodell erfolgt die Programmwahl bei halb ge ffneter T r Nachdem das passende Sp lprogramm ermittelt wurde wird er eingestellt indem die Programmwahltaste gedr ckt wird bis am Info Display die Zahl des gew nschten Programms erscheint Hinweis die Anzeige PO am Display bedeutet da kein Sp lprogramm eingestellt wurde Diese Anzeige bleibt am Display sichtbar bis die Programmwahltaste gedr ckt wird in diesem Fall wird das zuletzt durchgef hrte Programm angezeigt Bei nochmaligem Dr cken wird die Programmnumerierung ab dieser Zahl weitergedreht Start f Um den Sp lgang zu starten braucht man nun nur noch die T r des Geschirrsp lers zu schlieBen Ein Signalton weist darauf hin daB das Programm beginnt Ausschalten Das Ende des Sp lprogramms wird durch einen unterbrochenen Signalton und die Displayanzeige P0 signalisiert Achtung Falls die Geschirrsp lert r bei 85 laufendem Waschprogramm ge ffnet wird mindestens 1 Minute mit angelehnter T r warten bis der Geschirrsp ler neu gestar
8. Ei Gem se in Kontakt kommt Diese Flecken k nnen mit Produkten f r Silbergegenst nde entfernt werden Handgefertige Gegenst nde Handgefertige Gegenst nde sind selten sp lmaschinenfest Die relativ hohen Wassertemperaturen und das verwendete Sp lmittel k nnen sie besch digen Holzgegenst nde Holzgegenst nde wie zum Beispiel Schneidebretter sind nicht best ndig gegen das mechanische Sp len und k nnen sich verformen oder rissig werden Alte Messer Messer deren klinge im Griff angeklebt ist d rfen nicht im Geschirrsp ler gesp lt werden da die verwendeten Klebstoffe nicht hitzebest ndig sind Kunststoffgeschirr Kunststoffgeschirr ist nicht hitzebestandig und kann sich verformen Hitzebestandiges Kunststoffgeschirr nur im Oberkorb sp len Glas und Kristall In der Regel kann Glas im Geschirrsp ler gespult werde Es gibt allerdings auch Glasarten die dem mechanischem Sp len nicht standhalten und Schritt f r Schritt ihre Transparenz verlieren Es empfiehlt sich also empfindliche Gl ser im Schongang zu reinigen Da Gefahr die Gl ser zu besch digen ist bei diesem Programm geringer 95 TECHNISCHE DATEN Breite Tiefe H he Raumbedarf mit offener T r F ssungsverm gen x Wasserdruck in der Leitung 1 Speisespannung Leistung des Heizwiderstandes Aufgenommene Gesamtleistung Sicherung cm 60 cm 60 cm 85 cm 116 12 MaBgedecke min 100 KPa
9. Lebensdauer mu das Ger t funktionsunf hig gemacht werden Zu diesem Zweck zun chst den Netzstecker abziehen und dann unbedingt das Netzkabel durchschneiden Ger teteile wie Schlie mechanismen T ren usw die besonders f r Kinder eine Gefahr darstellen k nnten wenn sie beispielsweise zum Spielen verwendet werden sollten unsch dlich gemacht werden Das Ger t schlie lich an ein zugelassenes Verschrottungsuntemehmen abgeben 10 Kinder von Sp lmitteln und vom ge ffneten Geschirrsp ler fernhalten Im Ger t k nnen sich Sp lmittelr ckst nde befinden 75 11 Das nach Sp lprogrammende Ger t oder auf dem Geschirr zur ckbleibendes Wasser darf nicht getrunken werden 12 Keine L sungsmittel wie beispielsweise Alkohol oder Terpentin in die Wanne des Geschirrsp lers f llen Dies k nnte eine Explosion verursache 13 MODELLE MIT AQUA STOP Dieses ist eine Verrichtung die bei Wasserverlusten eine berflutung des Raums verhindert Sollte diese Vorrichtung anspringen ist zur Beurteilung und Behebung des Schadens eine Fachkraft zu rufen Bei diesen Modellen enth lt der Wasserzulaufschlauch der ber einen mit dem Wasseranschlu verbundenen Harzbeh lter verf gt ein Magnetventil Den Schlauch nicht abschneiden und den Beh lter nicht in Wasser fallen lassen Bei Sch den am Wasserzulaufschlauch ist das Ger t vom Netz zu trennen 14 Durch das Auflehnen oder Sitzen auf de
10. Sie Ihr Geschirr anordnen m ssen um ein optimales Sp lresultat zu erlagen Auf der linken Seite des Korbs k nnen Tassen und Gl ser in zwei Ebenen eingeladen werden Die Mitte eignet sich f r Teller und Unterteller die senkrecht in die Halterungen zu stellen sind In den Abbildungen werden einige M glichkeiten f r die Anordnung des Geschirrs im Oberkorb gezeigt Abb 9A 9B Verstellung des Oberkorbs Der Oberkorb kann entsprechend der H he des Geschirrs in zwei verschiedenen Stellungen reguliert werden Je nach Modell bestehen zwei Einstellm glichkeiten Type A Um gr ere Teller im Unterkorb laden zu k nnen ziehen Sie den Oberkorb bis zum Anschlag heraus und ziehen dann die rechte Seite nach oben Abb 11 Um die Ausgangposition wieder herzustellen ist der Korb erneut bis zum Anschlag herauszuziehen und der Entriegelungshebel zu dr cken Abb 12 83 Type B den Korb bis zum Anschlag herausziehenen die Sperre E der rechten F hrung Abb 13 um 90 drehen die F hrung in den Sp lbeh lter schieben und nach dem Anheben des Korbs das niedrigere R derpaar in die F hrung einsetzen Abb 14 anschli end die Sperre wieder in die Ausgangsstellung bringen Auf diese Weise k nnen Teller mit gro en Durchmesser in den Unterkorb gestellt werden SO K NNEN SIE ENERGIE SPAREN Wenn Sie einige Empfehlungen beachten k nnen Sie sowohl Wasser als auch Strom sparen Verwenden Sie
11. al zur n chsten Sammelstelle gebracht wird ACHTUNG Bitte lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme Ihres Ger ts die Anweisungen in diesem Heft aufmerksam durch Bewahren Sie dieses Anleitungsheft gut auf und geben Sie es an etwaige sp tere Besitzer des Ger ts weiter Bei Nichtbeachtung der im folgenden aufgef hrten Hinweise bernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung 1 Ger te mit Transportsch den d rfen nicht in Beitrieb gesetzt werden im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 2 Das Verpackungsmaterial Kunststoffbeutel Polystyrol Holz usw darf nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden da es eine potentielle Gefahrenquelle darstellt 3 Das Ger t ist entweder unter ber cksichtigung der Herstelleranweisungen oder von Fachleuten zu installieren und anzuschlie en 4 Das Ger t darf lediglich f r den Hausgebrauch und zu dem Zweck verwendet werden f r den es hergestellt wurde 5 Das Ger t nicht mit nassen H nden oder nackten F en ber hren oder bedienen D Den Geschirrsp ler nicht der Witterung aussetzen Regen Sonne usw 7 Reparaturen am Ger t d rfen ausschlie lich von Fachleuten ausgef hrt werden Bei Betriebsst rungen oder der Durchf hrung von Wartungsarbeiten ist das Ger t vom Stromnetz zu trennen Ziehen Sie hierzu den Netzstecker ab oder schalten Sie zur Unterbrechung der Stromzufuhr den Stromz hler aus 9 Nach Ende der
12. azu leicht an den auf Abb 19 angezeigten Stellen dr cken am oberen Teil ziehen um ihn herauszunehmen Um den rechteckigen Inox Filter herauszunehmen wird der Spr hhalter gegen den Uhrzeigersinn gedreht nachdem letzterer entfernt wurde Abb 20 Die Filter sind mit einer harten B rste unter flie endem Wasser zu reinigen Die Reinigung der Filter gem der obenstehenden Anweisung ist unerl lich da der Geschirrsp ler mit verstopftem Filter keinesfalls T AV funktioneren kann AuBerdem sind die gereinigten Filter wieder fehlerlos einzusetzen um Sch den an der Sp lpumpe zu vermeiden Wird der Geschirrsp ler l ngere Zeit nicht verwendet In diesem sind folgende Ma nahmen zu ergreifen zwei Vorsp lg nge hintereinander ausf hren den Netzstecker abziehen die T r leicht ge ffnet lassen so da sich keine unangenehmen Ger che bilden k nnen den Spender f r den Klarsp lzusatz auff llen den Wasserhahn schlie en Vor der Verwedung des Geschirrsp lers nach einer derartigen Betriebspause ist der Stecker wieder ans Stromnetz anzuschlie en sicherzustellen da sich in der Wasserleitung weder Schlamm noch Rost abgelagert haben hierf r das Wasser aus dem Zufuhrhahn einige Minuten lang ungehindert flie en lassen der Wasserzulaufschlauch wieder anzuschlie en und der Wasserhahn wieder zu ffnen 93 SO BEHEBEN SIE KLEINE ST RUNGEN Das Geschirr ist nach
13. den Geschirrsp ler erst wenn er voll beladen ist Sp len Sie Geschirr nicht unter flie endem Wasser Verwenden Sie das f r die jeweilige Beladung am besten geeignete Sp lprogramm Keinen Vorsp lgang durchf hren Falls vorhanden sollte das Ger t an die Warmwasseranlage bis zu 60 C angeschlossen werden DER ERSTE SP LGANG Einschalten Der Geschirrsp ler darf erst eingeschaltet werden nachdem das Geschirr eingeladen und der Sp lmittelbeh lter aufgef llt wurde nachdem Sie sichergerstellt haben da sich die Spr harme ungehindert drehen k nnen und wenn die T r geschlossen ist Au erdem mu der Wasserhahn ge ffnet und Salz eingef llt sein F r eine einfachere bersichtliche Programmierung und Bedienung ist die Sp lmaschine mit einem Info Display augestattet 08 Anzeige des angew hlten Programms Startzeitvorwahl Alarmsituationen 09 zeigt an daB die Startzeitvorwahl eingestellt wurde 10 Kontrolleuchte Klarsp ler fehlt 11 Kontrolleuchte Salz fehlt 12 zeigt an da ein Sparprogramm angew hlt wurde 13 Anzeige wenn ohne Trocknen gew hlt ist 14 Anzeige wenn halbe Ladung gew hlt ist Einstellen des Sp lprogramms Alle Programmierungsvorg nge werden von einem kurzen Signalton zum Zeichen der Annahme begleitet wenn bei Dr cken eines Knopfes kein Signal ert nt bedeutet dies da das gew hlte Programm jene Funktion nicht vorsieht Um
14. der einsetzen und den Schlauch wieder anschlie en Reinigung der Spr harme Die Spr harme sind problemlos abnehmbar damit die D sen regelm ig gereinigt und somit Verstopfungen verhindert werden k nnen Oberer spr harm Zum Entnehmen des oberen Rotors ist dieser nach oben zu dr cken und nach links herausudrehen Abb 16 den unteren Spr harme einfach nach oben abziehen Gr ndlich unter flieBendem Wasser sp len und wieder in ihre Sitze einbauen Unterer ORBITAL Spr harme Dieser Geschirrsp ler verf gt ber 92 REINIGUNG UND PFLEGE einen sogenannten unteren ORBITAL Spr harm dessen Wasserstrahlen dank der Drehung des Arms auch die kritischsten Stellen erreichen so da ein besseres Sp lergebnis garantiert ist Zur Entnahme des Orbital Spr harms ist der l ngere Rotor E nach oben zu ziehen dann die beiden Dreharme E und F entnehmen s Abb 20 Gr ndlich unter flie endem Wasser sp len und wieder in ihre Sitze einbauen Reinigung der Filtereinheit Der mittlere Filter C s Abb 17 sollte regelm ig herausgenommen inspiziert und falls erforderlich gereinigt werden Um den Filter herauszunehmen die Laschen festhalten gegen den Uhrzeigersinn drehen 1 und ihn dann nach oben herausziehen 2 Abb 17 dann den mittleren Filter D greifen und aus dem Mikrofilter zienem Abb 18 Schlie lich die zwei Teile aus denen sich der Plastikfilter zusammensetzt trennen D
15. e Vorrichtung Abb 4 in der rechten oberen Ecke verf gt Zeiger B auf Punkt 5 drehen In der T rinnenseite befindet sich links der Sp lmitteibeh lter und rechts der Glanzmittelspender Vor jedem Sp lgang ist der Beh lter mit Sp lmittel aufzuf llen Glanzmittel zum Klarsp len ist nur bei Bedarf in den Spender einzuf llen Sp lmittel einf llen Zum Offnen des Sp lmittelbeh lters leicht auf die entsprechende Taste dr cken Der Deckel springt nach au en auf Sp lmittel einf llen und den Deckel wieder verschlie en Abb 5 W hrend des Sp lgangs wird der Beh lter automatisch ge ffnet W hlen Sie das Programm Super ist au er der zuvor eingef llten Sp lmittelmenge eine zus tzliche Menge in die Vertiefung G oder H einzuf llen Abb 5A 5B Wichtig Verwenden Sie ausschlie lich Spezialsp lmittel f r Geschirrsp ler Der Einsatz guter Sp lmittel ist eine Voraussetzung f r optimale Sp lresultate Zu wenig Sp lmittel f hrt zu einer unvollstandingen Schmutzbeseitigung eine berm ige Menge hingegen verbessert die Reinigungswirkung nicht sondern stellt einfach nur eine Verschwendung dar und kann zu Schaumbildung und SP L UND GLANZMITTELSPENDER Umweltverschmutzung f hren Glanzmittel zum Klarsp len hinzuf gen Den Deckel oder die Klappe des Glanzmittelspenders ffnen Glanzmittel einf llen und dabei auf die Fillstandanzeige achten Abb 6A 6B Glanzmittel F lls
16. en Referenzpunktfahrt nach EN 50242 sp len 1 2 Trock Halbe Oko Ohe Zwischen Zwischen nen Belad Trocknen sp len JA NEIN NEIN 45 C II este EA ie al NEIN 45 C NEIN 45 C 65 C 65 C JA 55 C ee 55 C 68 C NEIN 68 C 4 C 70 C programm JA NEIN NEIN Wo dies angegeben ist kann die Trocknung ausgeschlossen werden Auf diese Weise wird die Dauer des Sp lzyklus reduziert und Energie gespart Bei allen programmen ist es m glich den Sp lgang nur am Unter oder nur am Oberkorb durchzuf hren indem die Sonderfunktion halbe Beladung angew hlt wird 90 Reinigung des Ger ts Die Au enfl chen und die T r des Geschirrsp lers sind regelm ig mit einem feuchten Tuch zu reinigen Keinesfalls Scheuermittel oder S uren verwenden Die Dichtungen der T r m ssen mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden Das Ger te u ere kann mit einem normalen Reinigungsmittel f r lackierte Oberfl chen ges ubert werden Sicherstellen da das Ger t vom Stromnetz getrennt ist Reinigung des Wassereintrittssiebs Das Wassereintrittssieb A Abb 1 am Hahnausgang regelm ig reinigen Zun chst den Hahn schlie en das Ende des Wasserzulaufschlauchs abschrauben das Sieb entnehmen und vorsichtig unter flie endem Wasser sp len Dann wie
17. en Wasserzu und ablaufschlauch sind zur Gew hrleistung einer angemessenen Installation nach rechts oder links verlegbar Nivellierung Nach der Aufstellung des Ger ts k nnen Sie mit den St tzf en die H he des Geschirrsp lers einstellen Dann die St tzf e so ein oder ausschrauben da das Ger t waagerecht steht Eine waagerechte Positionerung garantiert den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts Einweise Einige Modelle sind auf der R ckseite mit nur einem St tzf ausgestattet Dieser wird durch eine Schraube die sich unten am Vorderteil des Ger ts befindet verstellt Dadurch kann der Geschirrsp ler auch dann noch reguliert werden wenn er bereits zwischen den K chenm beln eingebaut wurde siehe Abbildungen zur Installation Soll das Ger t auf einem Teppichboden aufgestellt werden ist darauf zu achten da die ffnungen im unteren Bereich des Geschirrsp lers nicht verdeckt werden Kaltwasseranschlu Den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasseranschlu mit Gewinde ffnung 3 4 Gas das Sieb aus dem Geschirrsp lerzubeh r einsetzen und darauf achten da der Schlauch fest am Hahn angeschraubt wird Abb 1 Bei neuen oder ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzten Wasserleitungen ist vor dem Anschlie sicherzustellen da das Wasser sauber und ohne Verunreinigungeustritt ansonsten besteht die Gefahr da der Wassereintritt verstopft und das Ger t Der Anschlu an den Warm
18. erkorb Unterer Spr harm Salzbeh lter Sp lfilter Sp lmittel und Glanzmittelbeh lter Besteckkorb Der Geschirrsp ler ist mit einem automatischen Wasserenth rter augestattet der dem Wasser bei Einsatz von Spezialsalz f r Geschirrsp ler die h rtenden Substanzen entzieht Hartes Wasser hinterl t wei liche Flecken auf dem trocknen Geschirr mit der Zeit wird das G schirr matt Das Ger t ist in der Lage die verwendete Salzmenge auf den jeweiligen H rtegrad des Leitungswassers einzustellen Bitte beachten Sie Das Ger t wird werkseitig auf eine mittlere Regulierung eingestellt Wichtiger Hinweise Bitte achten Sie besonders gut darauf da der Salzbeh lter nach dem Auff llen gut verschlossen wird Sp lmittel oder mit Sp lmittel vermischtes Wasser d rfen keinesfalls in den Salzbeh lter gelangen da dies die Funktion der Aufbereitungsanlage beeintr chtigen w rde In diesem Fall verliert die Garantie ihre Wirkung Salz einf llen Verwenden Sie ausschlie lich Salz f r Haushaltgeschirrsp ler Bei der Verwendung von Salz in Form von Tabletten darf der Beh lter nicht WASSERENTH RTER ganz gef llt werden Nur Ausnahmef llen Lebensmittel oder Industriesalz benutzen da es nicht l sliche Substanzen enth lt die mit der Zeit eine Beeintr chtigung der Funktion der Entkalkungsanlage verursachen k nnen Der Beh lter in den das Salz f r die Wasseraufbereitu
19. hwierigsten zu sp lende Geschirr geeignet Er ist mit ausklappbaren Halterungen Abb 7 f r Teller und mit zwei K rbchen Abb 7A f r beliebiges Besteck ausgestattet wenn nur wenig Besteck zu waschen ist oder wenn ein Sp lprogramm mit halber Beladung gew hlt wurde kann auch nur ein K orbchen verwendet werden Im Unterkorb sind flache tiefe Dessert und Servierteller T pfe Pfannen und Deckele anzuordnen Stellen sie Suppen und Dessertteller so in die daf r vorgesehenen Halterungen da zwischen zwei Tellern stets ein Freiraum bleibt Sie m ssen stets senkrecht stehen damit das Wasser ungehindert an ihnen ablaufen kann T pfe und Pfannen immer umdrehen Alle Ladekombinationen und varianten sind m glich solange das Ef und das Kochgeschirr so ausgerichtet ist da das von unten nach oben spr hende Wasser s mtliche verschmutzten Oberfl chen erreicht und ungehindert ablaufen kann Abb 8A 8B Beladen des Oberkorbs In den Oberkorb sollte lediglich kleines und mittelgro es Geschirr wie beispielsweise Gl ser Unterteller Tassen flache Sch sseln und leichte hitzebest ndige Kunststoffgegenstande geladen werden Wird der Oberkorb in der niedrigsten Position verwendet kann er auch mit wenig verschmutzten gr eren Tellern beladen werden Teller sind mit der Oberseite nach vorne Tassen und Beh lter stets mit der ffnung nach unten einzulegen Nach einigen Sp lg ngen werden Sie herausgefunden haben wie
20. im Oberkorb in welchem rechts ein Besteckk rbchen aufzustellen ist Abb 10 Der Unterkorb mu leer bleiben VERSCHIEBBAREN T RVERKLEIDUNG Dieser Geschirrsp ler verf gt ber ein frontales Display 8 mit den gleichen Informationen wie auf der Steuertafel Durch ein Schiebesystem der T rverkleidung kann dieses Display bei geschlossener Geschirrsp lert r sichtbar gemacht werden Dazu die Anweisungen im Abschnitt T rverkleidung verschieben befolgen Bei laufendem Programm wird auf dem Display die verbleibende Programmzeit angezeigt Stunden Minuten au erdem befinden sich auf dem Display die im Abschnitt STEUERTAFEL beschriebenen Symbole und ggf die Fehleranzeigen E1 E2 E3 usw Die Leuchtanzeige 9 erlischt bei laufendem Programm und leuchtet bei Zyklusende auf T rverkleidung verschieben Zur Sichtbarmachung des Displays die T verkleidung wie folgt albsenken a sicherstellen da die T r geschlossen ist b die T verkleidung nach unten dr cken bis das Display volkommen sichtbar ist Zur R ckf hrung der T verkleidung in die Ausgangsstellung in umgekehrter Richtung vorgehen WARNUNG Die T verkleidung nur bei geschlossener Geschirrsp lert r absenken Bei abgesenkter T rvekleidung kann die Geschirrsp lert r aufgrund des K chensockels nicht ge ffnet werden Fig 15 Vor dem ffnen der Geschirrsp lert r sicherstellen da sich die T verkleidung
21. in angehobener Stellung befindet Niemals gleichzeitig die T verkleidung absenken und die Geschirrsp lert r schlie en sondern erst die Geschirrsp lert r schlie en und anschlie end die T verkleidung absenken Niemals gleichzeitig die T verkleidung anheben und die Geschirrsp lert r ffnen sondern erst die T verkleidung nach oben f hren und anschlie end die Geschirrsp lert r ffnen F R EINEN EINWANDFREIEN a BETRIEB DES SCHIEBESYSTEMS UND DES GESCHIRRSPULERS SIND OBEN GENANNTE ANWEISUNGEN SORGFALTIG ZU BEACHTEN 5 ZUSATZFUNKTIONEN Das elektronische Steuersystem des Geschirrspilers gestattet mit einem Programmierungsverfahren auf das man keinen direkten Zugriff hat die Bedienung an die pers nlichen Anforderungen anzupassen Dieses Programmierungsverfahren erm glicht den Signalton der bei allen Programmierungs und Betriebsvorg ngen des Geschirrsp lers ert nt auszuschalten das Wassereinf llsystem des Geschirrsp lers an den Druck des Wassernetzes anzupassen E mgr Ze ma Fen tp mm ee ee ses Aen Sasse lt 9 dH 15 dF lt 15 dH 25 dF lt 23 dH 40 dF lt 34 dH 60 dF lt 46 dH 80 dF lt 58 dH 100 dF Die Regeneration des Enth rters in Abh ngigkeit von der Wasserharte einstellen in Abh ngigkeit vom eingestellen Wasserh rte Wert erfolgt am Ende der Sp lprogramme die Regeneration nach folgendem Kriterium O O
22. ng gef llt wird befindet sich im Ger teboden Zun chst den Unterkorb entnehmen dann den Beh lterdeckel nach links abdrehen und das Salz mit Hilfe des Trichters aus dem Geschirrsp lerzubeh r einf llen Abb 3 Bevor Sie den Deckel wieder zudrehen entfernen Sie bitte Salz berreste von der Beh lter ffnung Der Entkalker fa t ca 1 7 Kg Salz Bei Wasser mittleren H rtegrads ist etwa alle 20 Sp lg nge Salz nachzuf llen Hinweis Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger ts ist au er dem Salz auch ein Liter Wasser in den Beh lter zu f llen Der Salzbeh lter ist stets vor dem Sp len aufzuf llen so da die eventuell berlaufende Salzl sung sofort vom Wasser weggesp lt wird Bleibt diese L sung l ngere Zeit in der Ger tewanne zur ck kann sie Korrosionserscheinungen hervorrufen EINSTELLUNG DER ENTKALKUNGSVORRICHTUNG Die elektronische Steuerung des Geschirrsp lers erm glicht die Anpassung des Ger ts an die eingestellte Wasserh rte Das unter ZUSATZFUNKTIONEN beschriebene Verfahren dient der Anzeige und oder Anderung des Wasserh rtegrads Den Enth rter nach Vergleich der Wasserh rte mit den in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werten einstellen H rte H rte 26 40 d F 2 35 46 d H 61 80 d F 47 58 d H 81 100 d F BITTE BEACHTEN SIE Es empfiehlt sich das zust ndige Waaserwerk nach Angaben zu Ihrem Wasserh rtegrad zu fragen Wenn der Geschirrsp ler ber di
23. r ge ffneten T r des Geschirrsp lers kann des Ger t kippen 15 Kunststoffgeschirr darf nicht oberhalb des Heizwiderstandes angeordnet werden es kann Schmelzen 16 Den Heizwiderstand weder wahrend noch sofort nach einem Sp lgang ber hren 17 Kindern ist die Verwendung des Geschirrsp ler und das Spielen damit untersagt 18 Nur sp lmaschinenfestes Geschirr _und Besteck im Geschirrsp ler reinigen 19 Bei Messern und Besteck erhalten Sie ein besseres Sp lergebnis wenn Sie diese mit den Grifferi nach unten in den Korb stellen um aber Verletzungen durch die Spitzen oder Klingen vorzubeugen k nnen Sie die Teile auch mit den Griffen nach oben anordnen 20 Das programm wird unterbrochen wenn man die T r ffnet Schlie t man die T r wieder wird das Programm an dem Punkt fortgesetzt an dem es unterbrochen wurde W hrend des Programmblaufs die T r nur wenn unbedingt erforderlich ffnen da hierdurch der Programmblauf gest rt werden kann Es wird daher empfholen die T r vor dem emeuten Schlie en erst einige Minuten angelehnt zu lassen INSTALLATION Auspacken Den u eren Karton die obere Abdeckung die Eckverst rkungen und den Polystyrolboden entfernen ffnen Sie die T r des Geschirrsp lers und entnehmen Sie die Korbhalterungen aus Polystyrol Aufstellung Das Ger t am gew nschten Ort aufstellen Die Seiten oder R ckw nde d rfen nebenstehende M bel oder die Wand ber hr
24. s 2 Schon Leicht verschmutztes Geschirr Glaser Tassen programm 2 Kristallglas Empfindliche Gegenst nde die keine hohen Spiiltemperaturen ertragen Gering verschmutztes Geschirr mit nicht angetrockneten Speiseresten die keine St rke enthalten 3 Rapid Leicht oder m ig verschmutztes Geschirr ohne programm angetrocknete Speisereste und St rke 4 Normal Normal verschmutztes Geschirr mit angetrockneten JA programm St rke enthaltenden Speiseresten 4 Tages Normal verschmutztes Geschirr ohne angetrocknete NEIN programm Speisereste und ohne St rke 5 Bio Leicht verschmutztes Geschirr mit angetrockneten programm Starke anthaltenden Speiseresten 5 Oko Bioprogramm Leicht verschmutztes Geschirr mit angetrockneten NEIN EN 50242 St rke anthaltenden Speiseresten Stark Stark verschmutztes T pfe und Geschirr mit JA angetrockneten St rke anthaltenden Speiseresten Stark Ohe Normal verschmutztes Geschirr und T pfe mit Sp len angetrockneten St rke anthaltenden Speiseresten Stark verschmutztes Koch und E geschirr mit angetrockneten und oder st rkehaltigen Speiseresten z B Nudeln Reis Grie Kartoffeln Ei Saucen Braten Nachsp len Vaisselle A rafr ichir Vor Beginn des Programms Nr 8 mu sichergestellt werden da die Klappe des Sp lmittelverteilers offen ist O Die ECO taste dr cken Sonderzubeh r Bitte beachten Das Einweichprogramm nur bei Teilbeladung ausf hr
25. tandanzeige O Spender voll O Spender leer Der Zusatzspender faBt ca 140 ccm Fl ssigkeit Bevor Sie den Deckel oder die Klappe wieder verschlieBen entfernen Sie das eventuell bergetretene Glanzmittel mit einem Tuch Das Glanzmittel wird w hrend des letzten Klarsp lgangs automatisch unter das Wasser gemischt es beschleunigt den Trockenvorgang und verhindert die Bildung von Flecken und Kalkablagerungen auf dem Geschirr Zur Regulierung der Dosiermenge den Wahlschalter in Spender auf die erfoderliche Schaltstellung drehen die Dosiermenge entspricht die angegebe Zahi Abb 6A 6B Wenn das gesp lte Geschirr matt ist oder kreisf rmige Flecken aufweist ist die Dosiermenge zu erh hen Ist das Geschirr hingegen klebrig oder hat wei liche Schlieren mu die Dosiermenge herabgesetzt werden Das Ger t wird werkseitig auf eine mittlere Regulierstufe eingestellt BELADEN DES GESCHIRRSP LERS Der Geschirrsp ler hat ein Fassungsverm gen von 12 Ma gedecken einschlie lich des Serviergeschirr Vor dem Beladen des Ger ts sind die gr bsten Speisereste vom Geschirr zu entfernen um eine Verstopfung des Filters zu vermeiden Stark verschmutzte T pfe oder Pfannen m ssen vor dem Einladen in Wasser eingeweicht werden so da sich die Speisereste leichter l sen dann im Unterkorb anordnen Beladen des Unterkorbs Der Unterkorb ist aufgrund der besonders intensiven Reinigungswirkung des unteren Spr harm f r das am sc
26. tet wird Startzeitvorwahl Dank dieser Einrichtung kann der Start der Sp lprogramme um mindestens 1 Stunde bis maximal 9 Stunden verz gert werden Dadurch kann der Geschirrsp ler in der von Ihnen gew nschten Zeit betrieben werden Bei Bet tigung der Taste Startzeitvorwahltaste wird auf dem Display zuerst die Programmdauer und anschlie end die Anzahl Stunden 9 8 1 angezeigt um die der Programmstart verz gert werden soll Das Uhren Symbol wird bis zum Programmbeginn angezeigt w hrend die Anzeige der Stundenzahl automatisch erlischt wenn das Tastenfeld f r mehr als f nf Sekunden nicht bet tigt oder eine beliebige von der Taste Startzeitvorwahltaste verschiedene Taste gedr ckt wird Wenn man kontrollieren will wie lange es noch bis zum Programmstart dauert gen gt es die entsprechende Taste nur einmal zu dr cken Wahl der Sparprogramme Durch Driicken dieser Taste k nnen bei den Programmen ab Nummer 4 die Temperaturen gesenkt werden Dadurch wird der Stromverbrauch und die Dauer des Sp lzyklus erheblich reduziert Drucktaste fiir nicht Trocknen Mit dieser Taste entf llt das Trocknen am Programmende Hiermit wird die Programmdauer verk rzt und Energie gespart Drucktaste fiir halbe Beladung Diese Option bietet sich besonders f r Ladungen mit bis 6 Ma gedecken an und spart sowohl Wasser als auch Strom W hlbar mittels der entsprechenden Taste auf der Bedienblende sp lt nur
27. u erhitzen Um die Fehlerursache festzustellen den Kundendienst rufen Alarm E4 Das Temperatur Me system ist defekt Den Geschirrsp ler ausschalten dann wieder einschalten und ein Sp lprogramm starten Wenn die Alarmmeldung wieder auftritt den Kundendienst anrufen und die Nummer der Fehlermeldung angeben Alarm E5 Der Geschirrsp ler ist nicht in der Lage Wasser einzuf llen Sicherstellen da a der Wasserhahn offen ist b der Filter Zulaufschlauch nicht verstopft ist c der Zulaufschlauch keine Verengungen aufweist Nach Durchf hrung dieser Kontrollen die T r schlie en Das Sp lprogramm startet an dem Punkt an dem es unterbrochen wurde von neuem Falls dies nicht ausreichen sollte mit dem oben beschriebenen Programmierungsverfahren den niedrigen Wassernetzwert eingeben Wenn der Alarm andauert den technischen Kundendienst rufen Alarm E6 Das Wasser wurde zu stark erhitzt Zur Bestimmung der St rungsursache den Kundendienst verst ndingen Alarm E7 Der Geschirrsp ler ist nicht in der Lage das Wasser abzulassen Sicherstellen da a der Abla schlauch nicht eingequetscht ist b die Abla schlauch nicht verstopft ist Nach Durchf hrung dieser Kontrollen die T r schlie en Das Sp lprogramm startet an dem Punkt an dem es unterbrochen wurde von neuem Wenn der Alarm andauert destechnischen Kundendienst rufen Belandungsart Vorsp len des Geschirr
28. wasserhahn ist gem der Beschreibung f r den Anschlu am Kaltwasserhahn durchzuf hren Warmwasseranschlu Das Ger t kann mit Warmwasser aus der Leitung gespeist werden zentrale Anlage Heizk rper wenn dies die Temperatur von 60 C nicht bersteigt In diesem Fall verk rzt sich die Sp lzeit um ca 20 Minuten und die Reinigungswirkung wird leicht abgeschw cht Anschlu an den Wasserablaufschlauch Den Wasserablaufschlauch entweder in eine AbfluBleitung mit einem Durchmesser von mindestens 4 cm ie mann nn einf hren oder ins Sp lbecken legen dabei Knickungen oder berm ige Biegungen vermeiden Das freie Ende mu sich auf einer H he zwischen 32 und 80 cm befinden und darf nicht in Wasser eintauchen Abb 2 Stromanschlu Zun chst feststellen ob Netzspannung und Frequenz mit den Werten auf dem Type an der Innenkante der Ger tet r bereinstimmen und ob die elektrische Anlage an die das Ger t angeschlossen wird f r den auf dem Type angegebenen Maximalstrom ausgelegt ist Dann den Netzstecker in eine Steckdose mit einem wirksamen Erdungsanschlu stecken die Erdung der Anlage ist eine gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitsgarantie Sollte die Steckdose an die das Ger t angeschlossen werden soll nicht mit dem Netzstecker zusammenpassen ist letzterer durch einen passenden Stecker zu ersetzen der Einsatz von 78 Adaptern oder Nebenanschl ssen empfiehlt sich nicht da diese zu
Download Pdf Manuals
Related Search