Smeg S200 Instruction Manual
Contents
1. Consignes de s curit et recommandations pour Putilisation des micro ondes toucher le four quand il est en marche Emp chez les enfants de aliments Important Avant d utiliser le four lisez attentivement cette notice cela vous permettra d viter des courir personnellement des dangers ou d endommager votre appareil Utilisez l appareil avec les micro ondes ou combin exclusivement pour cuire r tir r chauffer d cong ler ou griller des aliments Notre soci t d cline toute responsabilit en cas d utilisation du four diff rente de celle pr conis e par exemple pour chauffer le local N utilisez pas le four avec la fonction micro ondes dans les cas suivants quand il n y a pas d aliments dans le four les micro ondes qui se r fl chissent sur les parois ab ment le magn tron quand la porte du four est visiblement d form e ses charni res sont desserr es ou la garniture est d fectueuse quandil n ya pas tous les composants normalement pr vus d ns le four pas effectuer d ouvertures dans l enveloppe ou pas modifier l int rieur du four En ouvrant la porte pendant la cuisson il pourrait se produire une sortie de vapeur effectuez cette op ration uniquement si elle est strictement n cessaire et fa tes tr s attention ne pas vous br ler Lors de l utilisation du r chauffage micro ondes s lectionnez des temps de cuisson r duits au besoin vou2. BUILT IN MULTIFUNCTION AND MICROAWAVE LES FOURS ENCASTRABLES F gt MULTIFONCTIONS MICRO ONDES MULTIFUNKTIONELE D MICROGOLVEN INBOUWOVEN 2 ENS Copertina carta ecologica non riciclata 7 4 Pagine interne carta riciclata al 100 914771322 4 emet Positioning After Sales Service The appliance can be installed in all types of furniture made of masonry work metal wood or plastic lami nate so long as they are able to withstand a maximum temperature of 90 C Comply with the given dimensions in fig 3 3a 3b when recessing The appliance can be positioned under the work top or in colunin furniture Comply with the given dimensions in the former case fig 3 In the latter case and besides complying with the dimensions the upper rear part of the cabinet must have an 80 90 mm depth vent fig 3 3a The appliance it fixed with 4 screws at corners of the oven door frame as illustrated in figure 3 Important never use the door as a lever to insert theoven into the cabinet Never exercise excessive pressure on the oven door The oven must only be operated after it has been recessed Only in this way will it be possible to avoid contact with live electrical parts Check whether the appliance has been deformed or damaged before reces
3. tincelles Si cela se produit teignez aussit t le four Si vous effectuez cette op ration imm diatement tr s probablement le f ur ne sera lt pas endommag Dans des cas extr mes le dispositif qui d bite les micro ondes pourrait tre inactiv 2 Consultez attentivement le livre des recettes pour choisir les r cipients et les ustensiles appropri s 61 62 Question R ponse Question R ponse Question R ponse Est il possible d utiliser du papier alu pour enrouler les aliments dans le Four Micro ondes alors que les plats en m tal ne sont pas admis Le papier alu n est utilisable qu en petites quantit s pour enrouler et prot ger les aliments ex cuisses de poulet La surface d couverte devra tre plus grande que celle couverte par le papier alu pour que votre pr paration puisse absorber l nergie des micro ondes Pourquoi certains ustensiles de cuisine se r chauffent ils M me dans un Four Micro ondes les plats deviennent chauds quand ils sont en contacts avec des aliments chauds En effet le plat se r chauffe car il re oit la chaleur des aliments en cours de cuisson Nous recommandons d utiliser des gants anti br lure pour enlever les plats Contr lez toujours que le r cipient est apte pour le four micro ondes Consultez le livre des recettes pour choisir les r cipients et les ustensiles appropri s Comment doi
4. Moules gratin es 1 5 Kg 3 wy 50 200 C 8 gt s LA Quiche lorraine 1 1 Kg 2 ME 30 225 20 Gnocchis romaine 500 g 2 2 60 225 C 12 Lasagne 1 3 2 CA 80 225 C 13 k NL Polenta en sauce ou grill e 1 5 Kg 2 A 100 2259C 10 Saumon 1 5 Kg 2 CA 100 180 C 10 LA Dentex 1 Kg 250 225 C 220 Sardines farcies 1 Kg 2 100 225 10 M EB 9 F dB M Poulet 1 Kg 2 Ps 80 225 20 Filet 700 g 3 70 225 C 6 y Pintade 1 3 Kg 2 amp 70 200 C 25 AN Oignons 1 Kg 3 80 225 C 20 FN Courgettes 1 3 Kg 3 100 225 C 25 2 Chou fleur gratin 700 Kg 2 A 100 95 200 C 10 NOTA Pour cuire de mani re uniforme tournez l aliment micuisson voir dur e indiqu e sur la recette N B Avec cet appareil les cuissons d licates LA 24 cit es dans notre livre de ee x recettes peuvent tre effectu es uniquement avec la fonction air puls 7 54 ML D cong lation et r chauffage aux micro ondes Tableau indicatif de r chauffage aux micro ondes Tournez la manette du commutateur sur le symbole 2 NA Tournez la manette micro ondes entre 20 et 10096 Tournez la manette du thermostat sur la position 0 Tournez la manette du minuteur entre 30 et 60 Avec vot
5. 30 40 15 16 10 Saucisses 400 g 2 30 40 5 6 5 Poulet entier 1 2 Kg 2 30 40 25 10 Canard 1 8 Kg 2 30 40 36 37 15 Dindon 6 Kg 2 30 40 90 30 Poisson Filets de sole 400 g 2 30 40 7 3 Tranches de saumon n 3 2 30 40 6 7 D Poisson entier Truites 340 g 2 30 40 7 8 Fruits i E Fraises 500g 3 30 40 7 8 10 Pommes et poires en tranches 450g 2 30 40 7 8 1210 G teaux et pain s 2 petits pains 100g 2 30 40 2a3 2 Baguette 450g 2 30 40 7 8 3 Tarte 18 cm 400g 2 30 40 3 4 3 NOTA Pour cuire d 56 y e mani re uniforme tournez l aliment mi c isson et s parez ventuellement l aide d une fourchette moiti d cong lation conform ment aux indications de la recette Nettoyage et entretien Me Important Joint de la port du four fig 10 Avant toute op ration sur l appareil d branchez l prise de courant Gr ce un nettoyage r gulie constant votre four gardera l clat du m penc n longtemps vetri nettoyage du four doit tre fait le four encore ti de mais pas chaud de fagon cuisson sur Jes parois puisse tre enlev e faci de plus les d bordements et les projections de fermez la porte et quelques l eau chaude et RSR et de tale sur les parois Pour le
6. 45 Poulet r ti 2 180 70 90 Canard r ti 2 170 180 100 160 Dinde r tie 2 160 170 160 240 Lapin r ti 2 160 170 80 100 Li vre r ti 2 170 180 30 50 Poissons 2 3 160 180 suivant poids Pizza 2 3 210 230 30 50 G teaux p tisserie Savarin 2 3 160 180 35 45 Tarte aux fruits 2 3 180 200 40 50 G noise 2 3 200 230 25 35 Brioche 2 3 170 180 40 60 Strudel 1 2 160 25 35 Flan aux b de Savoie 2 3 170 180 30 40 2 3 200 220 40 Toast 1 2 230 250 7 Nota Avec appareil les cuiss ns d icates 44 cit es dans notre livre de recettes peuvent tre effectu es uniquement avec la fonction air puls 48 Cuissons au gril convection D cong lation symbole 2 Tournez la manette du commutateur sur le symbole wy Tournez la manette du thermostat sur 250 Tournez la manette du minuteur O sur l inod 2 manuel ou temporis M 5 Ce type de cuisson au gril air chaud permet distribution uniforme de la chaleur et une plus gr de p n tration en profondeur dans les aliments C la cuisson id ale pour obtenir des plats l g rem dor s l ext rieur et tendres l int rieur Pour type de cuisson laissez la porte du four ferm e Tournez lar manette du commutateur sur le 5 Tournez la manette du thermostat sur la position 0 Tournez la manette du minuteur sur le mode manuel ou temporis Ce
7. syst me fonctionne avec la mise en marche du ventilateur qui brasse l air l int rieur du four sans r chauffage L air en circulation est donc temp rature ambiante Ceci garantit aux produits crus surgel s ou sortant d un freezer ordinaire une d cong lation rapide sans modifier ni le go t ni l aspect Cuissons aux micro ondes G n ralit s sur les micro ondes Les micro ondes p n trent dans l aliment r chauffer agitant les mol cules d eau qu il contient Ce mouvement tr s haute fr quence produit de la chaleur au coeur de votre pr paration qui se r chauffe et cuit en laissant le four froid Ce syst me de cuisson permet d conomiser du temps et de l nergie lectrique car la chaleur est produite directement l int rieur des aliments obtenant les r sultats souhait s en tr s peu de temps Certains r cipients ne sont pas indiqu s pour la cuisson aux micro ondes les r cipients m talliques r fl chissent les micro ondes et emp chent le r chauffage de l aliment les barquettes en aluminium pour les plats cuisin s permettent le passage des micro ondes uniquement par le haut et donc le r chauffage ne sera pas unifor me le papier alu ne peut tre utilis que par petits morceaux la vaisselle maill e il y a des P qui contiennent des substances m talliques elle n est donc pas indiqu e pour le four micro ondes les r cipients en cristal conten
8. E Ne r chauffez pas aux micro ondes les liquides inflammables comme l alcool les liqueurs etc Les r cipients tout petits avec de petites quantit s d aliments doivent tre plac s au centre du four pour obtenir une meilleure cuisson uu Le r chauffage de liquides dans des r cipients petits ex dans un verre peuv nt provoquer le d bordement du liquide lors de l bullition Pour viter cet inconv nient mettez une cuill re caf dans le verre 4 Pour r chauffer les aliments n utilisez pas les r cipients bouteilles ferm es ou bo tes la pression excessive qui se forme l int rieur pourrait A les faire clater les couverts en m tal les objets en cristal au plomb la vaisselle avec bords cr nel s les plastiques qui ne r sistent pas la chaleur le papier alu la vaisselle avec des parties en m tal sans avoir enlev enti rement la couverture H la vaisselle en porcelaine avec manches pommeaux pouvant cacher de l humidit susceptibl de cr er dans ces creux une pression entrainant Ie rupture la vaisselle en plastique Cuissons au gril Tournez la manette du commutateur sur le symbole 77 Tournez la manette du thermostat au choix entre 50 et 250 C Tournez la manette du minuteur sur le mode manuel ou temporis Ce type de cuisson permet de dorer rapidement les plats Pour cela nous conseillons
9. Fonction air puls e Fonction air puls micro ondes Fonction statique micro ondes micro ondes Fonction micro ondes 1400 W Fr quence du magn tron 2450 MHz Poids net du four P080 S2kg Cet appareil est conforme ux prescriptions de la directive CEE 82 499 relative aux parasites radio Utilisation du four Indications pr liminaires A l occasion de 1 premi re mise en marche lavez soigneusement tous les accessoires et nettoyez la cavit du four avec un chiffon imbib d eau et un peu de produit pour la vaisselle Fermez la porte du four quand il est bien sec Important avant la premi re utilisation du four il faut le r chauffer la temp rature maximale pendant 30 40 minutes la porte tant ferm e pour br ler les r sidus de graisse qui pourraient d gager de mauvaises odeurs A rer le local Exclure la fonction micro ondes pendant cette op ration 5 i Pendant et apr s l utilisation du four la vitre de la porte devient tr s chaude ne laissez absolument pas les enfants s approcher Recommandation s il faut ouvrir la porte pendant le fonctionnement du four laissez la ouverte le moins possible pour viter que la temp rature du four baisse de mani re telle compromettre la bonne r ussite de la cuisson Pour ne pas tre g n s par la vapeur contenue dans le four ouvrez la porte en deux temps tenez la porte d
10. ant du plomb ou bords cr nel s la vaisselle en bois D autres r cipients sont par contre particuli rement indiqu s lavaisselle en verre r sistant au feu porcelaine mais sans d corations m talliques les r cipients en terre cuite m me s ils se r chauffent x les r cipients en plastique r sistant au moins jusqu une temp rature de 180 C les sachets en plastique ou les r cipients en polystyr ne ne peuvent tre utilis que une tr s courte dur e 50 j iue En cas de doutes contactez votre revendeur qui vous fournira des renseignements plus d taill s Nota Il est bon de couvrir votre pr paration avec un couvercle pendant le r chauffage cela vite la perte des ar mes la sortie de l humidit et acc l re la cuisson Utilisation des micro ondes Tournez la manette du commutateur sur le symbole G3 Tournez la manette micro ondes entre 20 100 Tournez la manette du thermostat sur l position 0 Tournez la manette du minuteur entre 30 et 60 Avant de commencer une cuisson aux micro ondes choisissez les ustensiles et la vaisselle appropri s voir tableau Mettez votre plat au four et fermez la porte S lectionnez une valeur sur la manette de r glage de l puissance des micro ondes qui soit indiqu e au type de cuisson que vous voulez faire A l aide du minuteur s lectionnez une dur e de cuisson appro
11. charni res Puis pour extraire la porte soulevez avec l index les charni res C en faisant les mouvements illustr s sur la fig 13 Pour remonter la porte introduisez avant tout les charni res dans les rainures respectives et ouvrez ensuite enti rement la porte pour d crocher les secteurs B Apr s quoi la porte pourra tre ferm e librement Remontez et fixez attentivement les divers accessoires dans le four pour viter toute sorte d inconv nients pendant le fonctionnement Nota Si l un des ati d crits dans ce chapitre ou dans d autres chapitres s est d t rior ou s est cass ne pas utiliser le four micro ondes tant que la r paration n a pas t effectu e par un technicien qualifi du Service Apr s Vente Autoris Si l appareil ne fonctionne pas Les r parations de l appareil doivent tre effectu e uniquement par des techniciens qualifi s Cependart certains petits inconv nients de fonctionnement peuvent tre r soulus sans l i terv ntion d n technicien en suivant les conseils ci dessous Si le four ne fonctionne v rifiez que le four est reli correctement au secteur lectrique iln y a pas eu de coupure de courant la porte est bien ferm e AM la dur e de cuisson a t s lectionn e pour la cuisson micro ondes vo s avez bien s lectionn la puissance et ensuite appuy sur le bouton
12. cuisson appropri e aux aliments cuire Le choix de la temp rature effectue en tournant la manette sur la valeur de temp rature d sir e comprise entre 50 et 250 C Le r glage est progressif donc toutes les valeurs interm diaires entreles chiffres peuvent tre utilis es En fin de rotation il y a la position de temp rature maximale pour les cuissons au gril Le t moin jaune correspondant indique que le r chauffage est activ dans le fou Il s teint quand la temp rature programm e est atteinte micro ondes fig 5 pos D S Description fig 5 10 20 pour amollir les produits laitiers et les cr mes tartiner pour garder les plats chaud 30 40 d cong lation des aliments cuisson des sauces cuisson de viandes tendres combin e avec les fonctions normales 40 50 d cong lation de grosses quantit s de viandes cuisson de gros morceaux de viandes ou de petits poissons combin e avec les fonctions normales 70 80 cuisson de p tes ou riz cuisson de poulets l gumes ou gros poissons combin e avec les fonctions normales 100 r chauffage de plats cuisin s cuisson de l gumes frais et cong l s combin avec les fonctions normales pour 1 cuisson de dindes et poulets gras cuisson de tartes ou g teaux Le voyant de contr le s allume quand les commandes pour la fonction micro ondes sont programm es il clignote uniquement si vous active
13. de cuisson de 10 20 degr s Brioche 1 2 160 180 45 g 160 170 Si vous avez mis le r ti dans un moule Tarte aux fruits 1 2 200 220 30 40 ou un plat la temp rature de cuisson rest la m m des r tis pos s directement sur le gril mais le temps de cuisson sera un peu plus long Mettez la l chefrite sur le gradin imm diatement au dessous voir fig 9 pos B Les dindes et la volaille en g n ral doivent tre pr par es comme les r tis et pos es avec le dos sur le gril si la volaille est grosse versez 1 4 de litre d eau chaude dans la l chefrite Le gibier maigre doit tre pr par E directement dans la l chefrite pr alablement graiss e 47 Tableau indicatif des cuissons convection Ce tableau sert uniquement pour les cuissons au four fonctionnant air chaud contient les donn s indicatives pour la cuisson de quelques plats principaux Les temps de cuisson peuvent varier suivant 1 quantit 4 aliment et le go t du consommateur Pr paration Pos glissi re Temp rature Temps de cuisson depuis le bas minutes Premiers plats 3 Lasagnes 2 200 220 20 25 P tes au four 2 200 220 25 30 Riz la cr ole 12 200 230 20 25 Viandes R ti de veau 2 160 180 65 90 R ti de porc 2 160 170 70 100 R ti de boeuf 2 170 180 65 90 Filet de boeuf 2 170 190 35 45 Gigot d agneau 2 140 160 100 130 Roast Beef 2 180 190 40
14. de march le type de cuisson a t s lectionn les micro ondes ne sont pas mises quand le t moin D ne clignote pas re Si votre pr paration n est pas bien cuite v rifiez que le niveau de puissance programm est correct pour l aliment r chauff i le temps de cuisson suffit la quantit d aliment n a pas t augment e rapport aux tableaux de cuisson de r f rence le r cipient est appropri en cas de cuisson aux micro ondes Si votre r paration est trop cuite v rifiez que le niveau puissance programm est correct pour l aliment r chauff z le temps de cuisson n est pas trop long la quantit d aliment n a pas t diminu e par rapport aux tableaux de cuissonde r f rence 59 Quelques r ponses aux questions qui pourraient se poser pendant l utilisation du four micro ondes Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions du Four Micro ondes pour obtenir le meilleur rendement de votre nouvel appareil lectrom nager Question R ponse Question R ponse Question R pons Question R ponse Est ce que le four micro ondes utilis Le four Micro ondes st il s r Tous les Fours sont soumis des tests tr s rigoureux pour la s curit afin de garantir que votre Micro ondes soit 100 s r pendant l utilisation Le Four micro ondes est prot g par u
15. de placer la grille dans le gradin le plus indiqu g n ralement en haut selon les dimensions des aliments cuire Pour des cuissons petites et courtes utilisez le quatri me gradin en partant du bas pour des cuissons plus longues et de grosses quantit s glissez la grille selon les dimensions sur un gradin plus Pour ce type de cuisson tenez la porte du four ouverte gt et mettez le thermostat sur la temp rature maxi Tableau indicatif des cuissons au gril Pr paration Pos glissi re Temps de cuisson en minutes depuis Le bas l re face 2e face C te de porc 3 7 9 5 7 Filet de porc 2 9 16 5 9 Filet de boeuf 2 9 11 9 11 Tranches de foie 3 2 3 2 37 Escaiope de veau 3 7 9 5 7 Poulet coup en deux 2 9 14 9 11 Saucisses 3 7 9 5 6 Boulettes 2 7 9 5 6 Filet de poisson 3 5 6 3 6 Toast 3 72 47 2 3 temp ratures inf ri ures 20 C et des temp Cuissons traditionnelles Tournez la manette du commutateur sur le symbole Le Tournez la manette du thermostat au choix entr 50 et 250 C Tournez la manette du minuteur sur le manuel ou temporis Ce syst me classique avec chaleur sup rieur inf rieure est indiqu pour la cuisson au four d seul plat 3 Pour cuire point il faut pr chauffer de fou temp rature voulue Mettez le plat au four d s que le s teint ce qui Signifie que la tempi ra
16. emi ouverte environ 5 6 cm pendant 4 5 secondes et ensuite ouvrez enti rement En ouvrant le four pendant les cuissons micro ondes il faudra ensuite appuyer de nouveau sur le bouton de marche pour continuer la cuisson Chaque fois que vous ouvrez l porte du four la lampe d clairage int rieur s allume N utilisez pas le four pour chauffer les locaux les objets inflammables qui se trouvent proximit de l appareil pourraient prendre feu cause des temp ratures lev es obtenues dans le QN entra nant ainsi le risque d incendies Si vous devez mettre en rebut votre four amenez le dans un endroit autoris N oubliez pas de rendre d abord inutilisable la fermeture de la porte pour viter que des enfants puissent se mettre en danger en se fermant par jeu dans le four 34 ATTENTION Ventilation forc e de refroidissement voir fig 1 Toutes les op rations de d entretien doivent tre effectu es par des techniciens sp cialement form s par le constructeur oit Manuel du Service Apr s Vente L appareil dispose d un syst me de ventilatio centrifuge plac entre la moufle du four l enveloppe ext rieure qui permet de refroidir les accessoireset les parois ext rieures Pendant la cuisson tous l s aliments produisent des vapeurs dans le four pour viter la condensation entre les parois ces va
17. ez de laisser vos aliments cuits encore chauds dans le four avec la porte ferm e Laissez la porte entrouverte LS N B Avec cet appareil les cuissons d licates cit es dans notre livre de recettes peuvent tre effectu es uniquement avec la fonction air puls ZA ML 52 Tournez la manette commutateur sur un uns mbole et couleur orange parmi les suivants Tournez la manette du ch rmostat au choix entr 50 et 250 C Tournez la manette micro ondes entre 20 et 100 Tournez la manette du minuteur entre 30 et 60 S lectionnez sur la manette de r glage de la puissan des micro ondes une valeur qui soit indiqu e au ty de cuisson que vous voulez faire Programmez unt dur e de cuisson appropri e sur le minuteur et un temp rature sur le thermostat les t moins 5 alumen S lectionnez ensuite la fonction on combin en mettant la manette du commutatel 4 eI orange Cl ou s allum sur le band des commandes d Apr s quoi pour commencer la cuisson il st d appuyer sur le bouton de marche l mission clignote 53 Tableau indicatif des cuissons micro ondes combin Pr paration Poids Pos gliss Fonction Pourcentage Temp rature Temps 4 depuis le bas combin e microondes de cuisson Coquilles St Jacques 800g 3 bod 60 225 C 5
18. fe appareil vous pouvez r cha ffer les aliments ou les boissons pr par s pr c demment conserv s en boite d j cuits et d congeler les aliments conserv s au cong lateur Pr paration R ti R ti de porc C tes de porc Hamburgers Sandwiches chauds Saucisses Filets de poulet Poulet Poisson Pommes de terre Chou fleur Haricots verts L gumes bo te Pommes au four Fruits cuits Aliments en bo te Sauces et condiments Poids 450g 450 g 300 g 450 g 450 g 400 g 400 g 450g 250g 450g 100g 450 300g n 3 450 g 4002 300g Pos du gliss depuis le bas DUR BO D D D Pourcentage micro ondes 60 60 60 100 100 70 96 70 70 50 100 100 100 100 100 100 100 100 Temps en minutes 4 5 4 45 4 4 3 2233 4 5 4 3 3 y y E 4 4 Instructions couvert couvert couvert couvert couvert couvert couvert couvert convert couvert couvert covvert couvert couvert couvert couvert couvert 55 Tableau indicatif pour la d cong lation aux micro ondes Pr paration Poids Pos du gliss Pourcentage Temps Temps de depuis le bas micro ondes en minutes repos Y Viande i Boeuf hach 800 g 2 30 40 12 13 5 Bifteck 450g 2 30 40 10 11 5 R ti 500 g 2
19. laquelle est branch l appareil doivent tre du m me type conformes aux normes CEI Avant de i aliserle branchement v rifiez 1 efficacit de l installation de mise la terre Notre soci t d cline toute responsabilit dans le de dommages aux personnes ou aux biens qui seraient dus une mise la terre inexistante ou incorrecte Lors de l installation pr voyez sur la ligne d alimentation de l appareil un dispositif coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm plac dans un endroit facilement accessible proximit de l appareil Important Si vous d vez remplacer le cordon d alimentation d montez d abord le carter arri re en d vissant les vis de fixation voir figure 4 La section des fils du nouveau cordon doit tre aumoins 1 5 mm c ble de 3 x 1 5 le fil de terre Gaune vert arrivant l appareil doit tre plus long d au moins 20 mm par rapport aux autres fils Utiliser uniquement des c bles sp ciaux avec bornes faston fix es sur les fils que l on trouve dans les Centres de D pannage Agr s Le nouveau c ble doit r sister une temp rature min de 75 C 63 Mise place Service Apr s Vente Ne utiliser de r ductions adaptateurs ou d rivations car ils pourraient des chauffements ou des br lures L appareil peut tre install dans tous les meubles dans la ma onnerie da
20. leur orange d El ment sup rieur et inf rieur air chaud micro ondes symboles couleur orange El ment micro ondes couleur orange chaque commutation de la manette le voyant correspondant la fonction s allume 37 Manette de r glage de la puissance des Pour utiliser le minuteur il faut tourner la manette vers l droite et mettant le rep re en facee du Manette minuteur C est le dispositif qui sert r gler Ia puissance des fig 5 pos 3 micro ondes suivant les n cessit s o Manette thermostat du four fig 5 pos C 4 nombre de minutes d sir es max 60 minutes Le r glage est progressif donc toutes les zones interm diaires entre les chiffres peuvent tre utilis es E La fin du temps programm est signal e par une sonnette Pour utiliser le four en manuel tournez la manette du minuteur vers la gauche jusque sur le symbole correspondant B mode manuell seul les fonctions traditionnelles peuvent tre activ es il faudra les arr ter manuellement les micro ondes sont activ es uniquement en mode temporis y compris les fonctions combin es pour des motifs de s curit Le signal sonore fin du temps programm indique la fin de la cuisson micro ondes combin e ou traditionnelle E C est le dispositif qui permet de choisir la temp rature de
21. ments 1 vapeu Ventilation du Four Micro ond s Est ce le Four Micro ondes peut provoquer des interf rences sur le poste de t l vision 5 C est tr s improbable car le Four a t projet suiva les R glementations Internationales qui sp ci ien les limites d mission d interf rence Pourquoi le Four Micro ondes semble til bruyant qu un four conventionnel 2 Le Four Micro ondes est tr s diff rent d un four conventionnel puisqu il se sert de composants lectriques pour g n rer les micro ondes normal que ces composantes produisen ronflement quand elles sont en narche par exemple un niveau de puissance plus bas comm pour la d cong lation l nergie des micro bruit de fond s ra une sorte de iquets qui se condense en contact avec les parois fi Ce ph n m ne absolument normal ne provoqui auc d g t au Four Micro ondes TAR Pourquoi y a t il de la vapeur daris les bouches d Chaque four conventionnel o ondes besoin d air pour respirer Votre appareil a t congu sp cialement une ouverture de ventil laisse sortir l air exc dentaire Que se passe t il si vous mettez dans le Four Micro ondes un plat ou un r cipient en m tal ouen c ramigue d cor e RP Ces r cipients sont pas appropri s exige dans le Four Micro ondes car ils pourraient provoquer des
22. ne s curit suppl mentair qui emp che son fonctionnement quand la porte est ouverte ou entrouverte m me si le temps d cuisson a t programm Si vous ouvrez la porte pour contr ler la cuisson l mission des micro ondes s arr tera imm diatement Est ce que les micro ondes peuvent traverser l cran transparent de la porte Non L cran tr s fin en m tal a t con u sp cialement pour viter la sortie des micro ondes tout en permettant de surveiller la cuisson Faut il pr voir un entretien r gulier du Four Micro ondes le faire contr ler p riodiquement Un entretien de routine n est pas n cessaire si le four Micro ondesfonctionne correctement Toutefois si vous d cidiez de faire contr ler le four micro ondes pour tre plus tranquilles nous pourrions vous conseiller de le faire tous les 3 5 ans Notre S A V fera un contr le tr s soign N B Le contr le devra tre effectu uniquement par les centres S A V agr s vide peut S abimer Oui Le Four Micro ondes ne doit pas tre utilis sans aliments ou liquides Une excellente pr caution consiste laisser un bol plein d eau dans le four quand il est teint Question R ponse Question R ponse Question R jonsesP Question R ponse Question R ponse est mise en suivant un cycle de rn rclie arr t Micro ondes certains ali
23. nettoyage fond d four on peut d monte garniture de la porte en so levant les languettes B aux angles voir figur 10 Nettoyez le joint avec une ponge de l au et savon ne jamais utiliser d produits acideso abrasifs Le nettoyage termin remontez le joint en maintenant le c t plus long l horizontale et introduisez les languettes B dans l s quatre orifices C en commen ant par les orifices sup rieurs Lors du montage il est important de maintenir le joint parall le par rapport l ouverture du four 2 2 57 Remplacement de la lampe fig 11 D montage de la porte Fig 12 13 Remontage des accessoires fig 5 pos R T S Important eviter de mettre le foure en marche sans le joint Avant de remplacer la lampe d brancher l appareil cas de remplacement de la lampe d clairage du four d posez le cache de protection A en le d vissant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Apr s r mplacement de la lampe remontez le cache de protection A Pour faciliter le nettoyage du four il est possible de d monter la porte Ouvrez enti rement la porte et prenez avec les mains les deux c t s proximit des charni res Avec le pouce poussez vers l avant les leviers et remontez m me temps 1 porte vers le haut en formant un angle d environ 45 apr s quoi bloquez les secteurs B des
24. ns le m tal le bois et le bois rev tu de lamin s condition que ceux ci soient r sistants une temp rature maximum de 90 C Respectez les dimensions d encastrement indiqu es fig 3 3a 3b L appareil peut tre install sous le plan de travail ou colonne dans le premier cas respectez les dimensions indiqu es fig 3 3b dans le deuxi me c s en plus du respect des dimensions le meuble devra avoir un espace d a ration de 80 90 mm de profondeur dans la partie sup rieure arri re fig 3 3a 2 La fixation est r alis e avec 4 vis plac es dans les angles du cadre de la porte du four voir figure 3 Important n utilisez pas la porte comme point de prise pour introduire le four dans le meuble N exercez pas de pressions excessives sur la porte ouverte Contr lez si l appareil est endommag ou d form avant de l encastrer dans le meuble En cas de grosses d formations ne l utilisez pas La mise en place et la fixation du four dans le meuble doivent tre effectu es suivant les r gles de l art en vitant d endommager ou d former la structure Toutes les op rations de r paration et d entretien doivent tre effectu es par des techniciens Sp cialement form s par le constructeur voir Manuel du Service Apr s Vente En cas de rupture d un des mi rocontacts de S curit de la porte nous conseillons de les remplacer tous les deux pour obtenir un fonctionneme
25. nt optimal Important la fin des op rations d entretien et ou de r paration le personnel pr pos doit s assurer en utilisant un instrument appropri que les micro ondes ne sortent pas du four voir Manuel du Service Apr s vente 64 Algemene eigenschappen Neem alvorens dit boekje te lezen de laatste pagina s met de tekeningen er bij De hierna volgende instrukties zijn van zeer groot belang voor het installeren het gebruik en het onderhoud van het apparaat volgens de van kracht zijndenormen Buitenafmetingen van de voorkant zie afb 3 Breedte 596 mm Hoogte 595 mm Diepte 21 mm Afmetingen van het ingebouwde gedeelte zie afb 3b Breedte 550 mm Hoogte 575 mm Diepte 2545 mm Voedingsspanning 230 50 Hz Zekering voeding microgolven 6 3 A vertraagd Geabsorbeerd vermogen Statische funktie Brede grill funktie lucht grill funktie Hete lucht funktie lucht funktie microgolven Statische funktie microgolven Hete lucht grill funktie microgolven Microgolven funktie 1400 W7 Nuttig vermogen microgolven bij 100 700 750 W Microgolven frekwentie 2450 MH z Netto gewicht oven 52 kg Dit toestel is conform de CEE beschikking 82 499 y betreffende de beperkingen van radiostoringen 65
26. outefois 1 pour les p tisseries tr s d licates o pour P tes aux four 2 3 220 240 0 le r ti de boeuf ou le filet il est n cessaire de pr chauffer le four m me temps que les p tisseries Viandes vous pouvez cuire des plats de diff rente nature R ti de veau 2 200 220 60 par kg sans que le go t et les odeurs se m langent poisson R ti de porc 2 230 250 60 par kg viande etc Ces cuissons multiples ne sont possibles Poulet 2 200 60 65 que si les temps de cuisson sont identiques pour les Lapin 2 200 gt 90 95 diff rents aliments voir fig 7 8 Posez la viande Gigot de mouton i 230 250 30 par kg directement sur le gril il ne faut pas la tourner pendant la cuisson voir fig 9 La temp rature de Poissons 71 2 180 240 suivant taille cuisson de la viande ne devrait jamais d passer 180 3 190 degr s les temp ratures plus lev es servent uniquement br ler la viande provoquer de la fum e Pizza 22142 re et salir le four Pour obtenir un r ti bien savoureux et bien dor bardez la viande avec du lard ou de la G teaux 22 poitrine coup s en fines tranches Posez la viande Meringues 1 2 100 60 80 sur la grille avec le c t bard tourn vers le haut et P te bris e 1 2 200 15 T mettez la le plus possible au centre du four Savarin 1 2 175 72 35 45 Pour les r tis et la volaille de grosses dimensions Biscuits de Savoie o 160 30 50 baissez la temp rature
27. ouverez M recettes cuisson combin e Mat riel conseille voir fig 6 3 i LAT chauffe pas dans le four combin traditionriel le plat chauffe DESCRIPTION FONCTIONS FONCTION FONCTION TRADITIONNELLES MICRO ONDES COMBINEE Cocotte en verre tremp e e Cocotte en c ramique ex CE Cocotte en terre cuite ex e Articles en plastique pour aliments e Articles en bois E 2 Sachets en plastique pour aliments e e Coquilles e e Papier pour aliments e Papier alu od eo eo L chefrite gril livr e avec le four ne pas utiliser Cadres de support il faut les fixer soigneusement Attention votre appareil est un four combin Pendant la cuisson micro ondes plat ne ne kSans parties m talliques ou d corations en or argent Couvercle non en m tal En petits morceaux pour prot ger de petites zones des plats 36 Manette commutateur du four fig 5 pos A 0 Organes de commande du four sur le bandeau des commandes C est le dispositif qui permet de choisit traditionnelles combin es ou Seulement m ondes 2 ondes sont s lectionn es sur Les sy orange 4 El ment grilloir El ment grilloir air chaud El ment chauffant sup rieur et inf rieur micro bondes symboles couleur orange gt El ment grilloir air chaud micro ondes symboles cou
28. peurs sont expuls es partiellement par la partie inf rieure de la fa ade Ne pas boucher les orifices de ventilation situ s dans la partie haute et arri re de l int rieur du four Cet appareil st quip d un syst me de ventilation automatique vous ne devez donc pas vous pr occuper m me si apr s la fin de la cuisson la marche et l arr t de la ventilation contin ent encore quelques minutes 6 Attention si au cours de 1 utilisati n nas fum e sort du four laisser la porte du four ferm e ouvrir interrupteur ou d brancher le four zu nim A ui A Accessoires du four avec la fonction micro ondes ou combin e fig 6 pos 1 Grille livr e avec le four utilisable avec toutes les fonctions fig 6 2 aux parois lat rales fig 5 pos R Plateau du four sert r cup rer les gouttes et prot ger la r sistance de la sole retirer le plateau uniquement pour effectuer le nettoyage g n ral de l appareil fig 5 D flecteur protection arri re du ventilateur retirer la protection uniquement pour effectuer le hetioyag g n ral de l appareil fig 5 Plat en verre option tr s utile pour les cuissons micro ondes et combin es fig 6 pos 3 Cocotte en verre option pour les te micro ondes et combin es fig 6 pos 4 5 Recettes vous y tr
29. pri e S lectionnez ensuite la fonction micro ondes mettant la manette du commutateur sur le symbole le t moin correspondant 69 s allume Apr s quoi pour commencer la cuisson il suffit d appuyer sur le bouton de marche l mission des micro ondes est signal e par le t moin qui clignote ard 51 Tableau indicatif de cuisson aux micro ondes Cuissons micro ondes combin des micro ondes est signal e par le t t moin D qu Pr paration Poids Pos glissi re Pourcentage Temps en depuis le bas micro ondes minutes Viande Poulet 1 Kg 2 00 25 Veau 800 g 2 00 20 C telettes d agneau 74506 2 100 8 Poisson m 4 poissons 200 300g 2 00 10 Bar loup 800 g 2 00 10 Tranches 4 2 00 10 L gumes frais Poivrons 400 g 2 100 ir Pommes de t 450g 2 100 10 Chou fleur 4508 2 100 10 L gumes surgel s Brocolis 300 g 2 100 10 Epinards 450 g 2 100 8 Petits pois 450g 2 100 T Fruits E Poires 4 2 100 6 P ches 4 i2 100 8 Pommes 4 2 10095 8 NOTA Pour cuire de mani re uniforme tournez l aliment micuisson voir dur e indiqu e sur la recette ATTENTION Cette fonction pourrait former de l eau de condensation dans le four Pour limiter cet inconv nient r glez la temp rature du thermostat entre 10 et 120 C en s lectionnant la fonction air puls A Ia fin de la cuisson vit
30. s pourrez s lectionner des temps suppl mentaires Les dur es excessivement longues s chent les aliments et peuvent m me br ler des parties de vos pr parations Effectuez toujours ces op rations avec prudence ensurveillant votre appareil en fisant tr s attention l ebullition retard e des liquides qui jaillissent Contr iez la temp rature des aliments avant de les sortir du four sans tenir compte de la temp rature du plat en effet la chaleur est produite dans les aliments alors que les plats se r chauffent uniquement par transmission de la chaleur des aliments vaisselle les r cipients en m tal ferm s conserves Les oeufs avec la coquille peuvent tre cuits que dans un r cipient sp cial ne r chauffez pas les oeufs durs aux micro ondes car ils pourraient clater m me apr s les avoir sortis du four Ne r chauffez pas les aliments dans d s emballages thermiques telles les barquettes sachets o moules de p tisseries Ces r cipients contiennent une couche d aluminium qui r fl chit les micro ondes et le papier pourrait s enflammer j M langer et bien agiter les biberons ou les petits pots contenant les aliments pour b b s en contr lant la temp rature avant la consommation pour viter des br lures Faites tr s attention quand vous r chauffez dei graisses et des huiles en contr lant le four ils pourraient tre l origine d incendies
31. sing it into the cabinet Do not use the oven if it appears to have been considerably deformed The oven must be recessed and fixed to the cabinet secure manner avoiding all damage to the Structure Repairs and maintenance work must only be carried out by the manufacturer s trained personnel consult the After Sales Service Handbook If one of the door safety micros breaks itis advisable to replace both in order to ensure optimum operation Important after all maintenance and or repair work the technician should check with a specialinstrument to see that microwaves are unable to escape from the oven consult the After Sales Service Handbook Caract ristiques g n rales Fusible alim micro ondes Fonction gril air puls Puissance restitu e micro ondes 100 700 750 wW Avant de lire cette notice ouvrez les derni reportant les illustrations Les instructions ci apr s fournissent d impor indications concernant les op rations d installa d utilisation t d entretien dans le srespec de en vigueur Dimensions de la fa ade ext rieure Gab fi Largeur L 1596 mm Hauteur E 595 mm Profondeur 121 mm Dimensions de la varie encastr e voir fig 36 Largeur 550 mm Hauteur fu 575 mm Profondeur AE 545 mm Tension d alimentation Puissance absorb e Fonction statique Fonction gril large Fonction gril air puls
32. t on adapter les quantit s indiqu es dans les recettes aux exigences personnelles Plus la quantit d aliments cuire dans le four est grande plus le temps de cuisson sera long En doublant les quantit s d une recette ou d un aliment le temps de cuisson sera plus long mais pas le double Il faudra augmenter la dur e de cuisson d environ 1 3 Par exemple s il faut 6 minutes pour une pomme de terre il faudra 9 minutes pour deux pommes de terre et environ 12 pour trois N oubliez pas qu il vaut mieux sous valuer le temps decuisson pour viter d obtenir des aliments trop cuits Si vous r duisez de moiti une recette ou la quantit d un aliment vous devrez diminuer la cuisson d environ un tiers Instructions pour l installation Raccordement lectrique Important l appareil doit tre install par u technicien sp cialis conform ment a x normes en vigueur Toute int rvention de r glage entretien ou autre doit tre effectu e avec 17 1 appareil d branch du secteur lectrique Assurez vous que la tension et le dimensionnement de la ligne d alimentation de l habitation correspondent la tension et la puissance indiqu es sur plaque des caract ristiques fix e sur le c t inf rieur gauche du cadre E H est absolument n cessaire de relier 1 la terre Pour cette raison la fiche raccorder au cordon d alimentation et la prise dans
33. ture sst atteint Uniquement dans le cas d landes tr s grosses mettez le plat four froid Dans le cas de viande congel 4 d congel r avant la cuisson Choisissez cuisson plus longs de 1 4 par rapport une cuiss de viande fraiche En r gle g n rale il convie d employer des r cipients bords hauts pour salir moins possible les parois du four 45 Tableau indicatif des cuissons traditionnelles Cuissons convection ou air chaud ces Tournez la manette commutateur sur le symbole Dans ce tableau vous trouverez des renseignements indicatifs pour la cuisson Y d de quelques plats principaux Les temps de cuisson en particulier ceux des Tournez la fnanette th rmostat au choix entie 50 5 viandes et des volailles varient en fonction de l paisseur de la qualit de A 250 C lt aliment cuire et du gobt du consommateur Tournez la manette du minuteur O sur le mode manuel ou temporis Le syst me air chaud est indiqu pour cuisson au NUS 2 x i four sur plusieurs niveaux puisque la chaleur est Pr paration Pss glissi re e HA UNDE distribu e per le haut et MEI Per La circulation depuis lebas d air chaud dans le four assure une r partition A instantan e et uniforme de la chaleur Premiers plats 4 Le pr chauffage du four n est pas n cessaire Lasagnes 2 3 220 240 T
34. uton de marche apr s avoir bien s r r tabli les conditions de fonctionnement De plus un thermostat plac e en contact du magn iron int rvient quand le four fonctionne pas chauffement excessif du magn tron T moins lumineux sur le bandeau des commandes fig 5 pos E N vous s lectionnez ne fonction t moin l ments sup rieur et inf ri ur ail L allumage du t moin lumineux signale P activat de 1 fonction choisie t moin thermostat jaune il s allume quand four est en phase de mont e en temp rature s teint quand la temp rature est atteinte t moin four en marche Folge ii s allum q vert t moin grilloir s t moin grilloir t ventilateur vert vert t moin fonctionnement avec fero c rouge il est allum de mani re fixe quan l appareil est programm pour da fonction ondes il clignote quand elles sont activ es bouton d march des micro ondes sert mettre en marche la cuisson avec fonction micr ondes cependant les micro ondes ne sont activ e que si vous avez s lectionn une puissance l aide manette pr vue cet ffet une fonction seulement micro ondes o combin et une dur e de cuisson sur le minuteur Pour des motifs de s curit les micro ondes fonctionnent pas en manuel E
35. z les micro ondes par le bouton jaunede marche US Manette commutateur de fonctions Manette minuteur Manette thermostat D Manette de r glage puissance micro ondes E Bouton de marche micro ondes FN T moin lumineux fonction micro ondes El ment chauffant sup rieur P Lampe d clairage Q Hublot d mission micro ondes R Glissi res du four positon li 2 et 3 S Sole du four T Grille de ventilation U Charni res Porte du four avec cran de protection Z Plaque signal tique Dispositifs de s curit correctement il vite les d g ts provoqu s par un Notre four micro ondes est quip d plusieurs dispositifs qui le rendent extr mement s r pour l utilisateur b Les charni res de la porte montent deux microcontacts de s curit qui coupent l mission des micro ondes d s l ouverture m me minime de la porte voir fig 2 pos A Sur la porte il y a aussi un cran sp cial av c ne grille de protection emp chant la sortie des micro ondes la de gt la face avant la partie int rieure du hublot r alis e avec une fermeture sp ciale labyrinthe servant pi ger les micro ondes dans le four voir fig 22 pos B je zs En cas d interruption de l mission des micro ondes pour un motif quelconque elles sortiront du magn tron seulement si vous appuyez sur le bo
Download Pdf Manuals
Related Search