Smeg NKT335E Instruction Manual
Contents
1. 42 Lorsque vous faites appel au service apr s vente in diquez lui toujours les num ros E num ro du produit et FD num ro de fabrication de l appareil La plaque signal tique comportant ces num ros fig ure au dos de la pr sente notice2. eau ti de addi tionn e de produit pour la vaisselle N utilisez jamais d objets tranchants ou de produits r curants Remarques Q Le chauffage sous le foyer module sa puissance par un enclenchement et une coupure p riodiques Cela signifie que le chauffage rougeoyant n est pas toujours visible Si vous avez choisi une faible puissance de chauffage ce dernier s teint plus souvent Si vous avez choisi une forte puissance il s teint rarement Le chauffage s allume et s teint aussi lorsque vous l avez r gl sur la puissance maximum Pendant l chauffement des foyers un l ger bourdonnement peut se faire entendre Chaque foyer peut avoir une luminosit diff rente Suivant votre angle de vision le chauffage rougeoyant peut donner l impression qu il d borde les limites du foyer marqu es sur la table Ce ph nom ne technique est normal Il n influe en rien sur la qualit de la cuisson et sur le fonctionnement du foyer Comme toute c ramique la vitroc ramique est un produit naturel qui peut pr senter des irr gularit s superficielles issues de sa fabrication Le c t de la table recevant les casseroles est lui lisse comme du verre ce qui permet de voir plus ou moins clairement d ventuelles petites bulles d air d un diam tre inf rieur au millim tre Ces bulles n influent aucunement sur le bon fonctionnement et la dur e de vie de votre table de cuisson vitroc ramique 41 Service apr s vente
3. 2 3 30 40 min Poisson 300 g 600g 5 8 min 1 2 15 25 min Po ler B tonnets de poisson pan 2 3 min 3 4 8 11 min Cr pes paisses 2 3 min 3 4 Cuissons r p titives Escalopes pan es 2 3 min 3 4 7 10 min Biftecks 2 3 biftecks 2 3 min 4 5 5 10 min Friture dans 1 2 d huile Produits surgel s 200 g par 10 15 min 4 5 fritures charge r p titives Divers 400 g par 10 15 min 2 3 fritures charge r p titives Les sels min raux et les vitamines se d truisent dans l eau bouillante Pour cette raison ajoutez peu d eau pour prot ger les vitamines et les sels min raux Temps de cuisson courts l gumes fermes sous la dent 38 Entretien et nettoyage Table de cuisson Remarque N utilisez jamais de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur jet de vapeur Une pellicule de produit de protection et d entretien recouvre la vitroc ramique de votre table pour lui conf rer du brillant et emp cher les salissures d adh rer Ainsi votre table de cuisson conservera longtemps son l gance et sera plus facile nettoyer Nous vous conseillons d employer cera fix que vous trouverez dans les drogueries les quincailleries magasins d appareils lectrom nagers dans les supermarch s hypermarch s Nettoyez la table de cuisson apr s chaque utilisation pour viter la carbonisation des r sidus de cuisson Les taches d eau s en vont avec du citron ou du vinaigre Si du liquide acide go
4. Service apr s vente 42 Protection de l environnement Remarques concernant la mise au rebut Economies d nergie Pour vous parvenir cet appareil a t conditionn dans un emballage destin le prot ger Tous les mat riaux constitutifs de l emballage sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous liminer l emballage dans le respect de l environnement Les appareils usag s ne sont pas des d chets d nu s de valeur Une mise au rebut respectueuse de l environnement permet d en r cup rer de pr cieuses mati res premi res Avant de mettre l ancien appareil au rebut rendez le inutilisable et collez dessus une tiquette portant la mention suivante Attention appareil d fectueux Pour obtenir les coordonn es du centre de recyclage ou rapporter l ancien appareil et l emballage veuillez consulter votre revendeur ou l administration de votre municipalit C Nous vous recommandons d utiliser des casseroles et po les fonds pais et plats Les fonds irr guliers rallongent inutilement les temps de cuisson Q Choisissez toujours une casserole d une taille adapt e la quantit d aliments faire cuire Une grande casserole presque vide consomme beaucoup d nergie inutilement Q Coiffez toujours les casseroles et les po les avec un couvercle appropri Q Lorsque le fond de la casserole et le foyer font le m me diam tre cela garantit
5. s vente Conservez les notices d instructions et de montage elles pourront servir un ventuel futur propri taire de la table de cuisson A Ne mettez jamais en service une table de cuisson endommag e pendant le transport 31 Remarques importantes Consignes de s curit 32 Q Cet appareil est conforme aux dispositions de s curit applicables aux appareils lectriques Seuls les techniciens du service apr s vente form s par le fabricant sont habilit effectuer des r parations Des r parations inexpertes peuvent engendrer des risques consid rables pour l utilisateur Cet appareil ne doit tre affect qu des activit s culinaires Les surfaces des appareils de chauffage et de cuisson deviennent tr s chaudes Eloignez Syst matiquement les enfants Surveillez les aliments qui cuisent dans de l huile ou des mati res grasses car ces derni res risquent de s enflammer si elles sont surchauff es Ne versez jamais d eau sur de la graisse ou de l huile emflamm e Vous risquez des br lures graves Plaquez un couvercle sur le r cipient enflamm pour touffer les flammes puis teignez le foyer Laissez le r cipient refroidir sur le foyer Les cordons d alimentation des appareils lectriques ne doivent jamais toucher les foyers tr s chauds ni se coincer dans la porte du four tr s chaude La gaine isolante du cordon s endommagerait Si un tiroir se trouve sous la table de cuisson vous ne
6. une transmission de chaleur optimale Au moment d acheter des casseroles rappelez vous que les fabricants n indiquent fr quemment que le diam tre du haut de la casserole Celui ci est g n ralement sup rieur au diam tre du fond 29 Q Ramenez temps le foyer sur une position de chauffe plus basse Q Profitez de la chaleur r siduelle Si les temps de cuisson sont assez longs vous pouvez teindre le foyer 5 10 minutes avant la fin pr vue du temps de cuisson Q Tant que l indicateur de chaleur r siduelle est allum vous pouvez en profiter pour r chauffer ou faire fondre des mets sur le foyer r cemment teint Consommation de courant normale 1 fois et 4 fois Casserole fond plat Casserole fond Casserole sans avec couvercle irr gulier couvercle 30 Avant le branchement Avant d utiliser la nouvelle table de cuisson veuillez lire soigneusement la pr sente notice d instructions Elle contient des informations importantes sur la s curit ainsi que sur l utilisation et l entretien de votre table de cuisson Q Seul un installateur agr est habilit effectuer le branchement lectrique Le fabricant d cline toute garantie en cas de d g ts imputables un branchement incorrect Q Rangez soigneusement les notices d instructions et de montage Si une r paration s impose vous trouverez sur la couverture de la notice d instructions des indications importantes pour le Service apr
7. B070480 DE Gebrauchsanweisung 2 14 GB Instruction manual 15 27 FR Mode d emploi 28 42 IT Istruzioni per PUSO 43 55 NL Gebruiksaanwijzing 56 68 GR O ny sa yxprjogoq 69 83 ES Instrucciones para el uso 84 99 Gebrauchsanweisung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing O ny ec xpriozac Instrucciones para el uso p es A A NKT 335 E DE GB FR IT NL GR ES 801 141 05 28 Table de mati res Protection de l environnement 29 Remarques concernant la mise au rebut 29 Economies d nergie bere e hts 29 Avant le branchement 31 Remarques importantes 32 Consignes de s curit 32 Prenez soin de votre table de cuisson 33 La table de cuisson 35 Interrupteur de foyer 35 Indicateur de chaleur r siduelle 35 R glages ere EET 36 Interrupteurs des foyers 36 Taped ieestenriteerbebacr ages antennes al 37 Entretien et nettoyage 39 Table de CUISSON x Sages kr hebr ERE ECOEPENE de 39 Cadre de la table de cuisson 40 Remarques set les pou ele Cle tien etes 41
8. apore ou s ass che compl tement car cela pourrait endommager le fond de la casserole et la vitroc ramique Q Si vous utilisez une vaisselle sp ciale conformez vous aux instructions du fabricant Q N utilisez pas la table de cuisson comme plan de rangement ou de travail Des rayures peuvent sinon tre occasionn es par le sel le sucre ou par les grains de sable issus du lavage des l gumes Q Veillez ce qu aucuns objets durs ou pointus ne tombent sur la table de cuisson car ils pourraient l endommager 33 Modifications de couleur de la table de cuisson Exemples de d g ts possibles 34 Q Nettoyez la table de cuisson uniquement lorsqu elle est refroidie c est dire lorsque l indicateur de chaleur r siduelle est teint Si la table de cuisson est chaude les d tergents et produits d entretien y laisseront des taches Q N utilisez aucune feuille pour prot ger le four Q Ne posez pas de po les ou casseroles br lantes sur les zones d affichage la zone de r glage ou le cadre de la table de cuisson Les miroitements m talliques sont d s soit au frottement du fond des casseroles sur la table soit l utilisation d un produit de nettoyage non appropri Ces taches partent difficilement m me avec Stahl fix Notre service apr s vente n enl ve ces taches que contre facturation Le d cor de la table s alt re si vous employez des produits de nettoyage aggressifs ou r curants Des taches somb
9. devez y ranger aucun objet inflammable ni a rosol Ne d posez aucun objet inflammable sur la table de cuisson Si la table de cuisson est f l e fissur e ou cass e mettez l appareil imm diatement hors service Dans ce cas teignez toujours l appareil par les fusibles du secteur de la maison par le disjoncteur situ dans le boitier fusibles ou en d branchant la fiche m le de la prise de courant si elles ont t install es Prenez soin de votre table de cuisson Vaisselle Table de cuisson Q Attention le fond de la casserole et le foyer doivent tre propres et secs Le liquide qui s est infiltr entre le fond de la casserole et la surface du foyer s vapore Sous l effet de la pression de la vapeur la casserole peut sauter subitement Risque de blessures Q Tenez compte de l indicateur de chaleur r siduelle Il vous indique quels foyers sont encore chauds Q Si un foyer chauffe sans que l affichage fonctionne teignez ce foyer puis pr venez le service apr s vente Afin que votre table de cuisson conserve longtemps Son esth tique et pour viter tous d g ts veuillez re specter les consignes suivantes Q Les fonds des casseroles et des po les ne doivent pas tre rugueux au risque sinon de rayer la table de cuisson Q Ne pr parez jamais de mets dans une feuille d aluminium ou un r cipient en plastique car ces mat riaux fondraient Q Evitez que le contenu d une casserole maill e S v
10. es plats et pour saisir les r tis r glez les interrupteurs des foyers correspondants sur la position 6 Ensuite ramenez les sur une position de mijotage appropri e Quantit Position Position Dur e de de chauffe de mijotage cuisson totale rapide 6 Faire fondre Chocolat beurre miel 100g 1 G latine 1 paquet 1 R chauffer et maintenir au chaud Rago t de lentilles par ex 400g 800g 1 3min 1 2 Lait 500 ml 11 1 3min 1 2 R chauffer L gumes en conserve 400 g 800 g 2 4 min 1 2 5 10 min Soupes li es 500 ml 11 4 6 min 1 2 5 10 min Lait 200ml 400ml 1 3min 1 2 4 7 min D congeler et r chauffer Epinards surgel s 300 g 600 g 2 4 min 2 3 10 20 min Plat de viande surgel 500 g 1 kg 2 4 min 2 3 20 30 min Cuire Riz avec deux fois son 125g 250g 2 4min 1 20 30 min volume d eau L gumes frais avec 500 g 1 kg 3 5min 1 2 10 20 min 1 3 tasses d eau Pommes de terre en robe de 750g 1 5kg 4 6 min 1 2 30 40 min chambre avec 1 3 tasses d eau Pommes de terre gros sel 750g 1 5kg 4 6min 1 2 20 30 min avec 1 3 tasses d eau P tes 1 21 d eau 200 g 400 g 7 12 min 1 2 10 15 min 37 Quantit Position Position Dur e de de chauffe de mijotage cuisson totale rapide 6 Braiser R ti braiser 1 kg 5 8min 2 3 80 100 min Paupiettes 4 paupiettes 6 11 min 2 3 50 60 min Cuire point Quenelles 2 3 d eau 4 8 quenelles 7 12 min
11. res apparaissent Les restes calcin s qui n ont pas t enlev s provoquent galement des variations de couleur de la table Ils n influent en rien sur le fonctionnement et la robus tesse de la vitroc ramique Tache creuse due du Rayures dues des Sucre fondu ou des grains de sel de sucre ou aliments contenant une de sable ou des fonds forte quantit de sucre de casserole trop rugueux Miroitements m tal D cor de la table alt r liques d s l abrasion par des d tergents des fonds de casserole ou inappropri s des d tergents inappropri s La table de cuisson NKT 335 E Foyer 18 cm Foyer 14 5 cm Voyant de fonctionnement et indicateur de chaleur r siduelle Interrupteur de foyer La table de cuisson est quip e d un indicateur de Indicateur de chaleur r siduelle pour chaque foyer Cet accessoire chaleur r siduelle indique quels foyers sont encore chauds 35 R glages Les interrupteurs des foyers permettent de r gler Interru pteurs des la puissance de chauffe des foyers foyers Vous pouvez tourner le bouton droite ou gauche 1 Puissance minimum 6 Puissance maximum 36 Vous trouverez quelques exemples dans le tableau Tableau ci dessous Rappelez vous que les temps de cuisson d pendent de la nature du poids et de la qualit des mets lls peuvent donc varier par rapport aux donn es du tableau Pour faire chauffer rapidement l
12. utte sur le cadre essuyez le imm diatement avec un torchon mouill faute de quoi des taches mates risquent d apparaitre Si la table de cuisson est tr s sale utilisez de pr f rence un racloir pour verre en vente habituelle dans le commerce 39 Cadre de la table de cuisson 40 Produits nettoyants appropri s aux tables de cuisson en vitroc ramique Produits nettoyants Fournisseurs Racloir verre Magasins de bricolage de fournitures lectriques cuisinistes service apr s vente Lames de rechange Magasins de bricolage drogueries marchands de peinture service apr s vente BUHLER nettoyant vitroc ramique Drogueries Saint Marc Pro quincailleries magasins JEX vitroc ramique d quipement Stahl fix WK TOP lectrom nagers de fournitures lectriques supermarch s hypermarch s magasins d alimentation grands magasins Produits nettoyants inappropri s N utilisez jamais de tampon en paille m tallique ni d ponge dos r curant Sont galement proscrits les d tergents chimiques agressifs comme les a rosols pour four ou les d tachants Les effets de miroitements m talliques sont d s la friction des fonds de r cipients sur la table de cuisson ou l utilisation de d tergents inappropri s Ils s enl vent mais difficilement avec Stahl fix Notre service apr s vente enl ve ces d colorations contre remboursement des frais Nettoyez le cadre de pr f rence l
Download Pdf Manuals
Related Search