Smeg KFS60B Instructions for Installation and Use
Contents
1. Lavastoviglie Dishwasher Lave vaisselle Geschirrsp ler Afwasautomaat Lavavajillas Maquina de lavar louca Via Arini 36 E 0376 91155 Istruzioni per l installazione e l uso Instructions for installation and use Instructions pour l installation et Pemploi Informationen f r Installation und Gebrauch Instructies voor installatie en gebruik Instrucciones para la instalaci n y el uso Instrucdes de utilizac o I ARTI GRAFICHE CHIRIBELLA BOZZOLO MN Copertina carta ecologica non riciclata ES Pagine interne carta riciclata al 100 19590 0211 07 INDICE Avvertenze Installazione Descrizione della macchina Dolcificatore dell acqua Regolazione del decalcificatore Distributore detersivo e brillantante Caricamento delle stoviglie Come risparmiare energia Ritardo si ramii II primo lavaggio Tabella programmi Pulizia e manutenzione Come eliminare i piccoli disturbi Servizio assistenza Consigli Dati tecnici 4 Avvertenze per l imballo Fate in modo che il materiale riciclabile dell imballo venga consegnato al centro di raccolta pi vicino ATTENZIONE Prima di utilizzare il vostro apparecchio leggete attentamente le istruzioni contenute nel libretto Conservate con cura questo libretto in caso di cessione della macchina consegnatelo al nuovo proprietario Il costruttore declina ogni responsabilit nel caso in cui le segu2. coltelli e le posate ottengono un lavaggio migliore se posti nel cestello con i manici in basso tuttavia per evitare di ferirvi con le punte o le lame potete disporli con i manici in alto Disimballo Sfilare l involucro esterno di cartone il coperchio gli angolari di rinforzo e il fondo in polistirolo Aprire la porta della lavastoviglie e rimuovere gli elementi ferma cestelli in polistirolo Posizionamento Sistemare la macchina nel punto prescelto La macchina pu essere fatta aderire con i fianchi o con lo schienale ai mobili adiacenti alle pareti tubi per l alimentazione e lo scarico dell acqua possono essere orientati verso destra o verso sinistra per consentire una adeguata installazione Livellamento Posizionata la macchina agire sui piedini avvitandoli e svitandoli al fine di regolare se necessario l altezza della macchina e livellarla in modo che venga a trovarsi orizzontale Un buon livellamento assicurer il corretto funzionamento della lavastoviglie Nota alcuni modelli sono provvisti di un solo piedino posteriore regolabile tramite una vite posta in basso sulla parte anteriore della macchina Ci permette la regolazione della macchina anche quando la stessa gi stata incassata nei mobili della cucina Vedere il foglio illustrativo delle fasi di installazione Qualora la macchina sia installata su di un pavimento ricoperto da moquette occorre prestare attenzione che le aperture
3. il Con acqua di d ie avvenire caricamento del sale s WI Nota al primo tunada Cas us ni i il Il contenitore dei sempre prima di serbatoio anche dall acqua Una permanenz soluzione all inte pu provocare fe corrosione ogni 20 lavaggi 1 4 C es JES E olungata di tale jslla macchina introdurre nel a Aro di acqua E ale va riempito 3 lavaggio in uzione salina bito rimossa ib della vasca meni di UN REGOLAZIONE DEL DECALCIFICATORE La lavastoviglie dotata di un dispositivo che permette la regolazione a seconda della durezza dell acqua di rete Il dispositivo si trova dentro la ghiera in plastica Fig 4 sulla fiancata destra all interno della lavastoviglie e permette la regolazione su 5 livelli Potrete regolare il decalcificatore dopo aver verificato la durezza della vostra acqua secondo la tabella qui riportata Durezza acqua da un Tipo di regolazione Tedeschi Francesi 0 4 dH 0 7 dr Posizione NR 1 5 9 dH s 150dF Posizione NR 1 N B Si consiglia di richiedere le informazioni relative al grado di durezza dell acqua alla competente azienda idrica erogatrice a a SS iz usa o pk ANA ji dosatore di brillantante si trovano nella parte interna dello sportello A sinistra vi il dispensatore di detersivo a destra il dosatore del brillantante
4. _____ 6 6 _ _ _ _ tt _ 2421 kmL MM _ _ _S SRShRhhT mu
5. diventano opache I L apparecchio predisposto per regolare la giusta quantit di sale in funzione della durezza dell acqua di rete N B La macchina esce dalla fabbrica con regolazione media Informazioni importanti si prega di porre molta attenzione affinch a riempimento avvenuto il serbatoio del sale sia richiuso con cura E importante infatti che il l detersivo o l acqua miscelata allo stesso non penetrino nel contenitore del sale poich cio verrebbe a compromettere il A armona all imniant funzionamento dell impianto di rigenerazione In tal caso la garanzia non sarebbe pi operante Caricamento del sale Utilizzare solamente sale rigenerativo per lavastoviglie domestiche DOLCIFICATORE DELL ACQI rimuovere i residu u oltre al sale occ l Se si adopera sal riempire del tutto Solo in casi estre alimentare o indi contengono sost che con l andar de compromettere l i decalcificazione Sul fondo della law contenitore nel quai perla rigenerazione il cestello inter contenitore ruotano antiorario e versal e fimbuto in dotazio Fig 3 Prima din del contenitore il Il decalcificatore Sp di sale EFES n pastiglie non Econtenitore tilizzate sale fiale in quanto 3 non solubili tempo possono Mianto di iviglie vi un a versato il sale Jopo aver estratto ene circa 1 7 Kg i media
6. nella INSTALLAZIONE parte inferiore della lavastoviglie non vengano ostruite Collegamento alla presa d acqua fredda Allacciare il tubo di carico ad una presa d acqua fredda con bocca filettata di 3 4 gas interponendo il filtrino in dotazione alla lavastoviglie ed avendo cura di awitarlo strettamente al rubinetto Fig 1 Se la tubazione dell acqua nuova o rimasta a lungo inattiva prima di fare l allacciamento assicurarsi facendola scorrere che l acqua diventi limpida e priva di impurit Senza questa precauzione c il rischio che l entrata dell acqua si intasi danneggiando la macchina Collegamento alla presa d acqua calda La macchina pu essere alimentata con acqua calda di rete impianto centralizzato termosifoni che non superi la temperatura di 60 C In questo caso il tempo di lavaggio sar abbreviato di circa 20 minuti e l efficacia del lavaggio sar lievemente ridotta Il collegamento deve essere effettuato alla presa dell acqua calda con le stesse modalit descritte per il collegamento alla presa dell acqua fredda Collegamento al tubo di scarico Inserire il tubo di scarico in una conduttura di scarico con diametro minimo di 4 cm oppure appoggiarlo al lavandino evitando strozzature o curvature eccessive L estremit libera deve essere ad una altezza compresa tra 32 e 80 cm e non deve risultare immersa in acqua Fig 2 i i Collegamento elettrico Inserire la spin
7. Prima di ogni lavaggio il dispensatore va riempito di detersivo Il brillantante per il risciacquo va aggiunto solo secondo fabbisogno Caricamento detersivo Per aprire il dispensatore di detersivo premere leggermente il relativo pulsante il coperchio scatta fuori Introdurre il detersivo e richiudere il coperchio Fig 5 Durante il lavaggio il dispensatore viene lt aperto automaticamente Importante utilizzare esclusivamente detersivi specifici per lavastoviglie L uso di buoni detersivi importante per ottenere ottimi risultati di lavaggio Una insufficiente quantit di detersivo causa una incompleta eliminazione dello sporco mentre una quantit eccessiva non aumenta l efficacia del lavaggio 10 Ii Alonancatara di datareiva ad ii ripeta e sli taluni casi pu provocare schiuma ed inquinamento koriga a A A A Aggiunta del brillantante per il risciacquo Aprire il tappo del dosatore versarvi il brillantante sorvegliando l indicatore ottico del livello Fig GA 6B Indicatore livello additivo Dosatore pieno o Dosatore vuoto Il dosatore dell additivo pu contenere circa 140 c c di liquido Prima di richiudere il tappo togliere con un panno il brillantante che eventualmente fuoriuscito Il brillantante viene aggiunto automaticamente all acqua durante l ultimo risciacquo esso accelera l asciugatura ed impedisce la formazione di macchie nonch depos
8. a in una presa di corrente munita di un efficace collegamento a terra la messa a terra dell impianto una garanzia di sicurezza prevista dalla legge dopo aver verificato che i valori della tensione e della frequenza di rete corrispondano a quelli riportati sulla targhetta caratteristiche situata sul bordo interno della porta e che l impianto elettrico al quale essa va collegata sia dimensionato per la corrente massima indicata su tale targhetta Se la presa di corrente alla quale va collegata la macchina non corrisponde alla spina sostituire quest ultima con una spina adatta piuttosto che impiegare adattatori o derivatori in quanto essi potrebbero provocare riscaldamenti o bruciature Nel caso in cui l apparecchio non venisse allacciato tramite una spina al fine di soddisfare le relative norme di sicurezza deve essere presente al lato installazione un dispositivo di separazione onnipolare avente un apertura per contatto di almeno 3 mm La casa costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone o cose derivanti dal mancato collegamento da collegamento difettoso della linea a terra l N B Questo apparecchio conforme alle prescrizioni della direttiva comunitaria CEE 89 336 del 3 5 89 compresa la direttiva di modifica 92 31 sulla prevenzione ed eliminazione dei radiodisturbi La spina deve essere accessibile dopo l installazione Se il cavo di alimentazione dan
9. do leggermente nei punti indicati in fig 15 tirando la parte superiore per estrarla Per togliere il filtro rettangolare in acciaio inox ruotare in senso antiorario il supporto irroratore dopo avere stacca to quest ultimo Fig 16 17 1 filtri vanno puliti in acqua corrente con una spazzola dura E indispensabile pulire con atten zione i filtri secondo le indicazioni sopra fornite in quanto la lavastovi glie non puo assolutamente funzio nare con filtro otturato Raccomandiamo inoltre di rimettere perfettamente al loro posto i filtri puliti per evitare eventuali danni alla pompa di lavaggio Se la lavastoviglie rimane a lungo inutilizzata Occorre prendere i seguenti provvedi menti effettuare due prerisciacqui consecutivi staccare la spina dalla rete lasciare leggermente aperto lo sportello in modo che non vi si possano formare cattivi odori riempire il dosatore dell additivo per risciacquo chiudere il rubinetto dell acqua Prima di riutilizzare la lavastoviglie dopo una tale sosta si dovra riallacciare la spina alla presa di corrente controllare che nella tubazione di alimentazione non siano depositati fango o ruggine lasciar scorrere liberamente per alcuni minuti l acqua dal rubinetto di alimentazione riallacciare il tubo flessibile di alimentazione e riaprire il rubinetto dell acqua 17 COME ELIMINARE DA SOLI PICCOLI DISTURBI Se al termine di un program
10. ecautions Installation Description of the appliance Water softener Adjusting the softener Detergent and rinse aid dispenser Loading the dishes How to save energy Program delay First wash Table of programs Cleaning and maintenance How to deal with small problems Recommendations Technical data pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag 23 25 27 28 29 30 31 32 32 33 34 36 38 38 39 40 x lt E o ZII MN OVO 1 mas A Jl y VE Y Pest D GA lt vA EN 50242 bo x p Fan Chieri Ra 03000 93500 a a 00090 09990 99099 MA 96209 o o o n o o o o o a 330 328 3 Sa o o o a e mea _ _
11. enti avvertenze non venissero rispettate 1 Non utilizzare apparecchi danneggiati dal trasporto in caso di dubbio informarsi presso il rivenditore 2 materiali componenti l imballo sacchetti in plastica polistirolo ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in arta natanziali fanti Hi quanto potenziali fonti di pericolo 3 e L apparecchiatura va installata e collegata in base alle istruzioni fornite dal costruttore o da personale professionalmente qualificato Utilizzare l apparecchiatura solo per uso domestico e per lo scopo per il quale stata progettata 5 Non toccate e non fate funzionare la macchina con le mani bagnate o con i piedi scalzi hd PER LA SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE 6 Evitare di lasciare esposta la lavastoviglie ad agenti atmosferici pioggia sole ecc 7 Solo personale specializzato autorizzato ad eseguire le operazioni di riparazione dell apparecchio 8 In caso di funzionamento anomalo o di lavori di manutenzione disinserire l apparecchio dalla rete elettrica Estrarre la spina elettrica o interrompere il flusso di corrente disinserendo il contatore 9 lt L apparecchio fuori uso deve essere reso inutilizzabile E importante tagliare il cavo di alimentazione dopo avere staccato la spina dalla presa di corrente Si raccomanda di rendere innocue quelle parti della macchina tipo serrature porte ecc
12. erato attraverso il pulsante 10 Le ore mancanti alla partenza verranno visualizzate sull apposito display 11 Modelli con ritardo di 12 ore Agire sulla manopola di partenza 12 PER RISPARMIARE ENER 11 ed elettricit j di carico jpostare il tempo u fe con l indice di Pre possono essere nnello comandi o sulla mB la manopola in senso desiderato ma a riferimento la di le normali operazioni indicate sul par manopo aj JO essere provvista di Ri uolare semone in posizione di riposo h y pannello comandi per ob sufficiente premerlo e prograrami 4 nec corrispondente ar farlo sporgere i riasciar o ess qu resta vos Zo fi inzionamento questa posizione funzionamento d pu essere pres programmi vis bile i trasparente sul G i indice sul e sco son ss L PRIMO LAVAGGIO manopola pertanto indifferente effettuare la regolazione basandosi sull uno a sull altra i programmi possono essere solo sulla manopola oppure sulla manopola e sul disco l indice di riferimento si trova sul pannello comandi ed eventualmente sul visore trasparente nel caso i programmi si trovino sul pannello comandi l indice sar sulla manopola hre seguire i primi Se stato selezionato un programma sbagliato arrestare la lavastoviglie premendo il tasto AVVIO ARRESTO effettuare una nuova selezione e riavviare la lavastoviglie p
13. eriore rivolto in avanti tazze e recipienti cavi sempre con l apertura rivolta verso il basso Dopo qualche lavaggio avrete trovato il modo migliore di disporre le vostre stoviglie al fine di ottenere un lavaggio ottimale Sul lato sinistro del cestello si possono collocare su due piani tazze e bicchieri Al centro si possono sistemare piatti e piattini infilandoli verticalmente negli appositi supporti Le illustrazioni mostrano alcune possibilit di disporre le stoviglie nel cestello superiore Fig 9A 9B Regolazione del cestello superiore Il cestello superiore pu essere regolato in due posizioni differenti secondo necessit e l altezza delle stoviglie estrarre a fine corsa il cesto ruotare di 90 il fermo E della guida destra Fig 10 spingere la guida all interno della lavastoviglie ed inserire dopo aver sollevato il cesto la coppia di ruote pi basse nella guida Fig 11 rimettere il fermo nella posizione di partenza In questo modo possibile inserire nel cestello inferiore piatti di grande diametro 11 AA A E Seguendo alcuni consigli possibile risparmiare asiwe Alcuni modelli sono provvisti di un f timer che ritarda l inizio dei programmi di lavaggio da un minimo di 1 ora ad un massimo di 9 o 12 Modelli con ritardo di 9 ore Dopo aver eseguito le operazioni di accensione avete a vostra disposizione circa un minuto per impostare il tempo desid
14. in grado di costituire un pericolo in particolar modo per i bambini che potrebbero utilizzarie per i loro giochi Consegnatelo quindi ad un demolitore autorizzato 10 Tenere lontano i bambini dai detersivi e anche dalla lavastoviglie aperta Nell apparecchio potrebbero trovarsi dei residui di detersivo 11 Non si deve bere l acqua che rimane nella macchina o sulle stoviglie alla fine dei programmi di lavaggio 13 MODELLI CON ACOUASTOP E un dispositivo che impedisce l allagamento del locale in caso di perdite d acqua Nel caso di intervento dello stesso sar necessario far intervenire un tecnico gualificato per la valutazione e la riparazione del guasto In guesti modelli il tubo di alimentazione dotato di un contenitore in resina collegato alla presa dell acqua contiene un elettrovalvola Non tagliate il tubo e non lasciate cadere la scatola in acqua In caso di danneggiamento del tubo di carico disinserite l apparecchio dalla rete 14 Appoggiarsi o sedersi sulla porta aperta della lavastoviglie pu causarne il ribaltamento 15 Le stoviglie di plastica non devono essere sistemate sopra la resistenza potrebbero fondere 16 Non bisogna toccare la resistenza durante e subito dopo la fine di un ciclo di lavaggio 17 Ai bambini proibito utilizzare la lavastoviglie e giocare con la stessa 18 Lavate a macchina solamente stoviglie e posate adatte per lavaggio in lavastoviglie 19
15. iti calcarei sulle stoviglie Per la regolazione del dosaggio ruotare il selettore nel dosatore sulla posizione necessaria le dosi sono proporzionali ai numeri riportati Fig 6A 6B f La dose dovr essere aumentata quando le stoviglie lavate sono opache o presentano macchie circolari Se le stoviglie sono appiccicose o presentano striscie biancastre occorre ridurre la dose La macchina esce di fabbrica con regolazione media qualsiasi genere ne coperchi siti i dessert sugli appositi x rerticale per permette Caricare il ceste Hl cestello inferiore i lavante particolare dell irroratore inferio plati e di du dad p possibile solo Solo aleuni modei n Qal V MEM JE c Ta a er loro posizione deves MI s sss in mado che tale le su siano esposte al get dal basso e che que DISTRIBUTORE DETERSIVO E BRILLANTANTE Ma rannranennta IINA wana a ez DELLE STOVIGLIE per evitar ch i A o paeell Caricare il cestello superiore Nel cestello superiore andrebbero caricate solo stoviglie piccole o di media grandezza come per esempio bicchieri piccoli piatti tazze da caff e da th scodelle basse ed oggetti leggeri di plastica resistente al calore Quando il cestello superiore viene usato nella posizione pi bassa vi si possono caricare anche piatti poco sporchi I piatti vanno caricati con il lato sup
16. ma le stoviglie non sono pulite Occorre controllare se si usato il giusto programma di lavaggio si aperto il dispensatore di detersivo le stoviglie sono state disposte correttamente nel dispensatore stato versato detersivo e se stato immesso nella giusta quantit gli irroratori girano liberamente aperto il rubinetto dell acqua gli ugelli degli irroratori sono otturati il filtro del tubo flessibile di alimentazione otturato la pressione dell acqua della rete idrica corretta c sale nel decalcificatore Se la lavastoviglie non funziona Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente non sia stata interrotta l alimentazione di corrente l sia aperto il rubinetto dell acqua lo sportello sia chiuso correttamente il filtro nel tubo flessibile di alimentazione non sia intasato i tubi flessibili di alimentazione e scarico non siano schiacciati SERVIZIO DI ASSISTENZA Se con i provvedimenti presi nel paragrafo Se la lavastoviglie non funziona non si riescono ad elimi nare gli eventuali difetti presenti sulla macchina occorre interpella re il Servizio di Assistenza Gli interventi di comodo non sono coperti da garanzia e quindi sono a carico dell utente 18 L apparecchio da voi acquistato rispon de alle attuali norme di sicurezza riguardanti le apparecchiature elettriche Eventuali controlli tecnici dovrann
17. neggiato esso deve essere sostituito solo dal Servizio Assistenza o da una persona con qualifica similare ATTENZIONE In caso di sostituzione del cavo di alimentazione il portellino deve essere riposizionato correttamente DESCRIZIONE DELLA MACCHINA Prima di leggere aprire le pagine con le illustrazioni a fine libretto Descrizione pannello Selettore programmi di lavaggio Maniglia incassata per apertura porta Tasto di ACCENSIONE ARRESTO Tasto programmi ECO 55 C Spia di ACCESO SPENTO Spia di MANCANZA SALE Spia di MANCANZA BRILLANTANTE Disco indicatore PROGRAMMI SELEZIONATI Selettore di PARTENZA RITARDATA fino a 12 ore Selettore di PARTENZA RITARDATA fino a 9 ore Display indicatore PARTENZA RITARDATA 5 O O N 900 NO lt o SOLO ALCUNI MODELLI SONO PREDISPOSTI PER SVOLGE SOPRA INDICATE RE LE FUNZIONI Interno della vasca 12 Cestello superiore 13 irroratore superiora WAV DUMUHUIC 14 Cestello inferiore 15 Irroratore inferiore 16 Contenitore sale 17 Filtro lavaggio 18 Contenitore detersivo e brillantante 19 Cestello porta posate i La lavastoviglie eguipaggiata con un dolcificatore automatico che utilizzando del sale rigenerante specifico per lavastoviglie sottrae all acqua le sostanze indurenti L acqua dura lascia macchie biancastre sulle stoviglie asciutte inoltre con l andar del tempo le stoviglie
18. o essere effettuati solo da personale specializzato poiche le riparazioni eseguite da manodopera non compe tente possono creare delle situazioni di pericolo per l utente finale Prima dell uso ancora qualche suggerimento riguardo alle stoviglie m In guesta lavastoviglie si possono lavare tutte le stoviglie per uso dome stico In alcuni casi si deve per tenere conto delle loro caratteristiche Acquistando stoviglie nuove accertarsi che siano lavabili in lavastoviglie Tazze scodelle e piatti con fondo concavo Non si asciugano completamente dato che l acqua si raccoglie nelle cavita da dove non puo evaporare con suffi ciente rapidita Stoviglie decorate colori sotto e nello smalto resistono al lavaggio Colori sopra lo smalto I colori sopra lo smalto vengono eseguiti oggi in qualita tale da offrire una buona resistenza ai lavaggio meccanico per un periodo di normale durata E difficile evitare che i colori piu delicati impallidiscano dopo un uso frequente In caso di dubbi sulla resistenza dei colori di un servizio consigliamo di lavarne ogni volta uno o due pezzi nella lavastoviglie per circa quattro settima ne magari un pezzo gia danneggiato Stoviglie in alluminio Le stoviglie in alluminio anodizzato possono scolorire 277 CONSIGLI Posate d argento Le stoviglie in argento possono mac chiarsi se vengono a contatto con cibi contenenti zolfo uova legumi Tali macchie si p
19. ossono togliere con prodotti per argenteria Oggetti d artigianato Gli oggetti di artigianato sono raramen te adatti al lavaggio in lavastoviglie Le temperature relativamente alte dell ac qua ed i detersivi usati possono danneggiarli Oggetti in legno Gli oggetti in legno come per esempio taglieri non resistono al lavaggio meccanico e possono deformarsi o screpolarsi Coltelli vecchi coltelli con la lama incollata nel manico non vanno lavati nella lavastovi glie dato che i collanti usati non resistono al calore Stoviglie in plastica Le stoviglie in plastica non resistono al calore e possono deformarsi Stoviglie di plastica resistenti al calore vanno lavate solo nel cestello superiore Vetro e cristallo In genere il vetro pu essere lavato nella lavastoviglie Vi sono pero dei tipi di vetro che non sopportano il lavaggio meccanico e perdono gradualmente la loro trasparenza Consigliamo quindi di lavare i bicchieri delicati con il program ma lavaggio delicato con il quale vi meno pericolo di danneggiarli 19 Larghezza Profondit Altezza Ingombro con porta aperta Capacit Pressione acqua alimentazione Tensione di alimentazione Potenza resistenza Potenza totale assorbita Fusibile 20 G DATI TECNICI EE cm 60 cm 60 cm 85 cm 116 12 coperti standard min 100 KPa max 900 KPa 220 230 V 2100 W 2 25 kW 10 A CONTENTS General pr
20. remendo nuovamente il tasto di AVVIO ARRESTO Spegnimento Per disinserire la lavastoviglie premere mpostare il il pulsante di AVVIO ARRESTO iselettore e il numero Importante ha Nel caso in cui si apra la porta durante ndice di la fase di lavaggio necessario attendere almeno 1 minuto con la porta accostata prima di far ripartire la lavastoviglie Togliere le stoviglie E consigliabile lasciar trascorrere almeno 20 minuti dopo la fine del programma prima di togliere le stoviglie cos che siano asciutte e non ina troppo calde Svuotare prima il cestelio isco inferiore evitando cos che eventuali gocce d acqua rimaste nel cestello superiore possano cadere sulle stoviglie ancora presenti in quello ulla inferiore e eizied 09 1189 UOO ojos OJJOWLUBI e ennoy3 SN ON ISO GPEOS NZ ewou ej OpLOves OJUSWIJAJU ID 0919 4 eseBniose pa asenbogiosi ep a Bojs onbsetosiy eyeuou oolods 27209 Na uoo all6lAols slolued SUOR WeoIsse eyoue IyoJods OJJOW sll6iAols a ajojuay ODLIBO 1e duuoo Ip oppay esaye UI 811 IAO S 8 slolusd OJJOWLW opjeo Ippouj oibBene onboerosu inboejosu o 66enel asd ell5IAols ejjop Sasa O910dS Ip opeib odij gueno ajBizJEd 091189 UOD olos Ojjotuwe S ENHAHJ g N ON ISO GvZOS N3 ewou e opuoses OJUDLU JU IP 01910 ollou 81J JAOJS 9 ajojuad oone 1 S BJOJAWO2 IP oppo4 ese
21. ye ul 91JDIAO S a ejojued yeossa ayoue 4Uoiods ES ippouj ojBBeAej onboejosj inboerosu ol66eAel sad as di iiai i o910dS Ip opeib a odit olseL 1819S 01919 ewwE1501d OJUDUIBIOAS ino f INAVHDOHd VTTIAVI eseSniose pe ajenboeiosu ep enbino s g onboepsiy 3 DSG aeyoJods 090d 91614019 r ODIWOUODI BJEWJOU ooJods zyz09 Na U09 ell6lAols a sloluad 8 E 15 ertici verniciate WU go ILLI P ni ll gt J sicurars che la mig nserita dalla et cet tubinetto Dono aver chiu 1SQ i r ORBITALE il quale grazie al tipo di rotazione che effettua permette ai getti d acqua di arrivare negli angoli piu difficili della lavastoviglie garantendo cosi un miglior lavaggio Per togliere ORBITALE occorre prendere Virroratore di lunghezza maggiore E e tirare verso l alto quindi staccare i due bracci rotanti E e F vedi fig 17 Lavarli con cura sotto un getto d acqua corrente e reinserirli nelle proprie sedi Pulizia del gruppo filtrante Periodicamente e opportuno togliere ed ispezionare il filtro centrale C vedi Fig 13 e se necessario pulirlo Per estrarlo afferrare le linguette ruotare in senso antiorario 1 e poi tirarlo 2 verso l alto Fig 13 afferrare quindi il filtro centrale D ed estrarlo dal microfiltro Fig 14 Infine separare le due parti che com pongono il filtro in plastica schiaccian
Download Pdf Manuals
Related Search