Smeg Double Door Refrigerator Owner's Manual
Contents
1. PE SOS W sawu a a ANA MWS geg PER ERIN RASS OAS er EA KGB gy In Ubereinstimmung mit den Anforderungen der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG Uber Elektro und Elektronik Altger te WEEE ist vorliegendes Gerat mit einer Markierung versehen Sie leisten einen positiven Beitrag f r den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen wenn Sie dieses Ger t einer gesonderten Abfallsammlung zuf hren Im unsortierten Siedlungsm ll k nnte ein solches Ger t durch unsachgem e Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist ix folgendes Symbol X einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsmiil oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will2. A k sz l ken tal lhat jelz s megfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK eur pai ir nyelvben WEEE foglalt el r soknak A hullad kk valt term k szab lyszer elhelyez s vel On segit elker lni a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos azon esetleges negativ k vetkezm nyeket amelyeket a term k nem megfelel hullad kkezel se egy bk nt okozhatna A term ken vagy a term khez mell kelt dokumentumokon felt ntetett m jelz s arra utal hogy ez a term k nem kezelhet haztartasi hullad kk nt Ehelyett a term ket a villamos s elektronikus berendez sek jrahasznosit s t v gz telephelyek valamelyik n kell leadni Kiselejtez skor a hullad kelt volit sra vonatkoz helyi k rnyezetv delmi el r sok szerint kell elj rni A term k kezel s vel hasznos t s val s jrahasznos t s val kapcsolatos b vebb t j koztat s rt forduljon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a h ztart si hullad kok kezel s t v gz t rsas ghoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a term ket v s rolta HaHHoe naaenne npomMapkupoBaHo B COOTBETCTBUN Epponeuckou AupekTuBo 2002 96 EC no ytnnnaaynn 31eKTPMUECKOFO n anekTpoHHoro o opyA4OBaHna WEEE O6ecneunB npaBunkHylio yrnnngayno AAHHOrO K3NENKA Bol NOMOXeTe MPEAOTBPATNTb MOTEHUManbHbIe HeraTuBHbIe nNOCNeACTBUA OA OKDyxalIOLIe Cpegbi n 3HODOBbA HENOBEKA KOTOPbIE MOTIN bi UMETb MEC
3. ese Smeg FRIGORIFERO A DUE PORTE DOUBLE DOOR REFRIGERATOR FRIGORIFICO DE DOS PUERTOS REFRIGERATEUR A DEUX PORTES UK CONTENTS PART 1 BEFORE USING THE APPLIANCE 12 Safety Instructions 12 Recommendations 12 Installation And Switching On the Appliance 13 Before Switching On 13 PART 2 THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES 14 Thermostat Setting 14 e Super Switch Used only Tropical Class 14 e Accessoires 15 PART 3 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 16 e Refrigerator Compartment 16 e Freezer compartment 16 PART 4 CLEANING AND MAINTENANCE 17 e Defrosting 17 Replacing the Light Bulb PART 5 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALATION POSITION e Changing of Door Opening Direction e Transportation and Changing of Installation Position PART 6 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART 7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ame BEFORE USING THE APPLIANCE Safety Instructions e If the model contains R600a see name plate inside refrigerator the coolant isobutane naturals gas that is very environmentally friendly but also combustible When transporting and installing the unit care must be taken to ensure that none of the refrigeration circuit components become damaged In the event of damage avoid naked flames or ignition sources and ventilate the room in which the unit is placed for a few minutes e Do not use mechanical devices or other artificial means to accelerate the def
4. 3 8 8 My 8388 6 MECTHNTE HOPMM 38 M3XBEPNNAHE Ha OTNADbUM 3a no nogpo Ha nHcbopMaunm 3a TPETNPAHETO Bb3CTAHOBABAHETO M PeunKsInpaHeTo Ha TOBA US ENNE Ce O LPHETE KbM BALLIATA MECTHa rpagcka yrnpaBa KbM BawaTa Cnyx a 3a M3XBEPNAHE Ha MTOBM OTNA bBLIM nnn KbM Mara3uHa OTKbAETO 618 38 4 M3 EJMETO Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2002 96 CE referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic WEEE Asigurandu va ca acest produs este eliminat in mod corect contribuiti la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului inconjurator si s n t ii persoanelor consecin e care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs pal A Simbolul de pe produs sau de pe documentele care insotesc ms produsul indic faptul c acesta nu poate fi aruncat impreun cu deseurile menajere Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator pentru reciclarea echipamentului electric si electronic Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facuta in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deseurilor Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea valorificarea si reciclarea acestui produs va rug m sa contactati administratia locala serviciul de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati cumparat produsul
5. indikerar att denna produkt inte far behandlas som vanligt hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p en l mplig uppsamlingsplats f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Produkten m ste kasseras enligt lokala milj best mmelser f r avfallshantering F r mer information om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r produkten inhandlades Dette apparatet er merket i samsvar med EU direktiv 2002 96 EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet pa korrekt vis slik at det ikke kan utgj re noen helse eller milj risiko Symbolet pa produktet eller pa dokumentene som f lger med det viser at dette produktet ikke ma behandles som husholdningsavfall Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Avhending ma skje iht de lokale renovasjonsforskriftene For nzermere informasjon om handtering kassering og resirkulering av dette produktet kontakt kommunen renovasjonsvesenet eller forretningen der du anskaffet det Dette produkt er maerket i henhold til EU direktiv 2002 96 EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt hjzelper man med til at forhindre potentielle negative konsekvenser for m
6. Consejo sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La correcta eliminaci n de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud pa El s mbolo en el producto o en los documentos que se incluyen Rm con el producto indica que no se puede tratar como residuo dom stico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos el ctricos y electr nicos Des chelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminaci n de residuos Para obtener informaci n m s detallada sobre el tratamiento recuperaci n y reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento con el servicio de eliminaci n de residuos urbanos o la tienda donde adquiri el producto Este aparelho est classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Res duos de equipamento el ctrico e electr nico REEE Ao garantir a eliminac o adequada deste produto estar a ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica que poderiam derivar de um manuseamento de desperdicios inadequado deste produto X O s mbolo NO produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho n o pode receber um tratamento semelhante ao de um desperd cio dom stico Pelo contr rio dever ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico A elimina o d
7. UETE Trp nun APYNTIKWV ETITTTWOEWY VIA TO TTEPIB AAOV Kal nv av puwTTIVN uyela ol OTTOIEGS 8a urropo cay va nutoupyn8o v 0110 TOV AKATGAANAO xEIPICH AUTO TOU 1100101106 WG AT PPIHHA X To GUUBOAO T OTO Trpoi v OTA Yypaga TTOU OUVO EUOUV TO Trpol v UTTOOEIKVUEI AUTH OUOKEU Dev va OIKIAKO OTTODDIUUO AVT yi auT Ba TTp TTEI va TTapado ei OTO KAT AANAO onpe o yia THY AVAK KAWON TWV N EKTPIKWV KAI NAEKTPOVIKWV ELAPTNNATWV AIGAUOTE TO TNPWVTAG THY TOTTIKN voyoBeoia yia DI BEON TWV ATTOPPIUN TWV Fa mio AETTTOUEPEIG TT ANPOPOPIEG OXETIK erregepyaoia TNV TTEPICUAAOY Kal TNV AVAKUKAWON QUTOU TOU TTPOI VTOG TTAPaKaAo pe ETTIKOIVWV OTE HE To apH dlo Ypapelo TNG TOTIK S OA AUTOSIOIKNIONG THY TOTTIK OGG UTTNPEOIA ATTOKONI NG OIKIAKWV ATTOPPINN TWY TO 60 TTOU ONODOOOTE AUT TO Trpoi v Denna produkt r m rkt enligt EG direktiv 2002 96 EEC betr ffande elektriskt och elektroniskt avfall Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Genom att s kerst lla en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att f rhindra potentiella negativa konsekvenser f r var milj och var h lsa som annars kan bli f liden om produkten inte hanteras p ratt s tt Symbolen p produkten eller medf ljande dokumentation
8. help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product E The symbol On the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE ou WEEB En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez a emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis a un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l lim
9. too frequently Arrange the meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days in the bottom section of the refrigerator compartment that is above the crisper as this is the coldest section and will ensure the best storing conditions e You can put the fruits and vegetables into crisper without packing Freezer Compartment e The use of freezer is storing of deep frozen or frozen foods for long periods of time and making ice cubes e To freeze fresh food ensure that as much of the surface as possible of food to be frozen is in contact with the cooling surface e Do not put fresh food with frozen on side by side as it can thaw the frozen food e While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time e Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to consume them in as short period of time e Never place warm food in the freezer compartment As it will disturb the frozen foods e For storing the frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purchased date When buying frozen foods ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact e Frozen foods should be transported in appopriate containers to maintain the quality of the fo
10. TO 8 NPOTMBHOM CJiyuae K CuMBON ws Ha CaMOM W3FRE8TIW MAN CONPOBOAMTEnbHON DOKYMEHTALIMN YKA3LIBAET HTO NPM YTMNMBALIMM AAHHOTO M3NENKA HUM 6 538 OOpalllaTbca KAK O bIHHb IMM bITOBbIMM OTXOAAMM BMECTO storo ero CIeNyeT CAABATb B COOTBETCTBYIOLLMIA MyHKT nMpuemku 3JIEKTDMUECKOTO INEKTPOHHOTO O OpyNOBaHna ANA NOCNEAYIOLLEN YTUNM3ALIMU Coasa Ha CNOM AONKHa NPOUSBOAMTbCA B COOTBETCTBMU C MECTHbIMM MpaBunama NO YTUSIN3aUMNM OTXOAOB 3a Gonee nonpo6Ho uH popmaune 0 npaBunax OOpaljeHua TaKMMY K3 ENMAMK NX yTUNM3ALIMM n nepepa OTku o palua Tech 8 MECTHbIE OpraHbI 888 8 CHyXK Y MO yYTMNM3ALIMM OTXOAOB NNV B Mara3MH B KOTOPOM Bbi npno penu AaHHoe uanenne To3u ypen 6 MapkupaH 8 CbOTBETCTBKE 6 EBponef cka HupekTuBa 2002 96 EO Enektpuyecko n enekTpoHHo O Opy BAHe 3a ornaabun WEEE Karo ce norpnxnTe TOBA Maaene na Gbe M3XBBPJIEHO DO 88 6 8 Bue LIE MOMOTHETE 38 8 8 88 6 Ha Bb3MOXHUTE HeraTUMBHU NOCJIe CTBMA 3a OKONHATA Cpena M 3npaBero Ha xOpaTa KOETO B NPOTMBeH CJHyHa MOxe na 6 Mpean3BukaHO OT HENPABUAHO U3XBbPNAHE Ha TOBA M3Aenne xI CHMBOJIBT mw BDPXY MZBMENNETO MAN BbDXy HOKYMEHTUTE MPUNOXKEHN KbM M3A8NMETO NMOKA3Ba Ye TOBA u3nenue He OuBa Aa ce Tpernpa KaTO nTOBM OTnaabun BMECTO TOBA TO Tpa BA ga ce npenaBa B CHeLMANV3MPAH NYHKT 38 peuuKnupaHe Ha EJEKTDMHECKO N enekTpoHHo 0800 pn
11. aczenia zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002 96 EC w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewniajac prawidtowe ztomowanie niniejszego urzadzenia przyczyni sie Pa stwo do ograniczenia ryzyka wyst pienia negatywnego wp ywu produktu na rodowisko i zdrowie ludzi kt re mog oby zaistnie w przypadku niew a ciwej utylizacji urz dzenia Symbol umieszczony na produkcie lub na dotaczonych do niego dokumentach oznacza ze niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego Urzadzenie w celu jego ztomowania nalezy 2086 w odpowiednim punkcie utylizacji odpad w w celu recyklingu komponent w elektrycznych i elektronicznych Urzadzenie nalezy ziomowac zgodnie z lokalnymi przepisami dot utylizacji odpad w Dodatkowe informacje na temat utylizacji z omowania i recyklingu opisywanego urz dzenia mo na uzyska w lokalnym urz dzie miasta w miejskim przedsi biorstwie utylizacji odpad w lub w sklepie w kt rym produkt zosta zakupiony Tento spot ebi je ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2002 96 ES o likvidaci elektrick ho a elektronick ho zafizeni WEEE Zajist nim spravn likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabranit pripadnym negativn m d sledk m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by nevhodnou likvidac tohoto v robku mohlo dojit Symbol na V robku nebo na dokumentech p ilo en ch k v robku ud v e tento spot ebi ne
12. coal stoves and 5 cm far from electrical stoves e Keep the top free for at least 15 cm e Do not place heavy and lots of things on the appliance e If the appliance is installed next to another refrigerator or freezer observe a miminum distance of 2 cm to prevent condensation e The appliance must be stand firmly and level on the floor Use the two front levelling feet to compensate for an even floor e The outside of the appliance and the accessories inside should be cleaned with a solution of water and liquid soap the inside of the appliance with sodium bicarbonate dissolved in lukewarm water After drying replace all the accessories Before Switching On e Wait after 3 hours before plugging the appliance in to the main power to ensure proper performance e There can be an odor when you first switch on the appliance It will disappear after the appliance starts to cool If there is a foamed polystyrene PS pad stucked on top of the compressor this pad must be removed not for 430 It UK 11 489 288 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Settin 238Lt e Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment and freezer compartment By rotating the knob from position 1 to 5 colder temperatures can be obtained O position shows thermostat is closed and no cooling will be avaible e For short term storage of food in the freezer compartment you can set the knob betwe
13. en 1 and 3 position e For long term storage of food in the freezer compartment you can set knop 3 4 position Note that the ambiant temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment If required change the temperature setting Super Switch Used only for Tropical Class wile Normally set this switch position Except when the ambient temperature is low like in winter ie below 18 C or when the freezer temperature needs to be maintained lower In that case turn the switch to position ON To set super switch ON that is on the thermostat box press the red switch down to amp position The red switch will lit When the freezer compartment is cooled down to sufficient temperature or the weather gets hot turn the super switch off to save electrical consumption When you first switch on the appliance for starting a suitable cooling the appliance should work 24 hours continuously until it cools down to sufficient temperature In this time do not open the door so often and place a lot of food inside the appliance If the unit is switched off or unplugged you must allow at least 5 minutes before restarting or re plugged the unit in order not to damage the compressor Accessoires Magic Shelf designed to give you more place and comfort placing the things in the appliance This shelf is mobile so
14. ever ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a elimina o de desperd cios Para obter informa es mais detalhadas sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contacte o Departamento na sua localidade o seu servi o de elimina o de desperd cios dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute simbolo A sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato AUT PEPEI o uqvon OUupWwva Je Eupwrraik o nyia 2002 96 EE oxetik He Atroppirrr eva NAEKTPIKG Kal NAEKTPOVIKA egaprrnara WEEE E aopadiZovtacs To TTPOI V AUT ATTOPPITTTETAI OWOTA Ba BonS
15. ilj et og folkesundheden der kunne opst gennem uhensigtsmaessig bortskaffelse af dette produkt Symbolet Pa produktet eller p dokumenterne der ledsager produktet angiver at produktet ikke ma bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Det skal i stedet afleveres pa en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr Det skal skrottes i henhold til g ldende lokale miljoregler for bortskaffelse af affald For yderligere oplysninger om handtering genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder renovationsselskabet eller forretningen hvor produktet er k bt Tama laite on merkitty WEEE direktiivin Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC mukaisesti Varmistamalla ett tuote poistetaan k yt st asianmukaisesti voidaan auttaa est m n sellaiset ymparist6 ja terveyshaitat jotka saattaisivat aiheutua j tteiden asiattomasta k sittelyst Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa ettei laitetta saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Sen sijaan tuote on toimitettava s hk ja elektroniikkakomponenttien ker ys ja kierratyspisteeseen Laitteen k yt st poiston suhteen on noudatettava paikallisia j tehuoltom r yksi Lis tietoja tuotteen k sittelyst talteenotosta ja kierr tyksest saa kaupungin tai kunnanvirastosta paikallisesta j tehuoltoliikkeest tai liikkeesta josta tuote ostettiin Niniejsze urzadzenie posiada ozn
16. ination des d chets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune a la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtliin 2002 96 EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval Het symbool Op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft 53 Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002 96 EC del Parlamento Europeo y del
17. least once a year in order to provide energy saving and increase the productivity Defrosting Refrigerator Compartment Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically e The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out e You can also pour 1 2 glass of the water to drain hole to clean inside Freezer Compartment The frost accumulated in the freezer compartment should be removed periodically Use the plastic scraper provided The freezer compartment should be cleaned in the way as the refrigerator compartment with the defrost operations of the compartment at least twice a year For this e The day before you defrost set the thermostat dial to 5 position to freeze the foods completely e During defrosting frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will shorten their storage life Remember to use these foods within a relatively short period of time e Set thermostat knob to position lt 0 gt or unplug the unit leave the door open until completely defrosted e To accelerate the defrosting process one or more basins of warm water can be placed in the freezer compar
18. n electrician to save time and money What to do if your refrigerator does not operate Check that There is no power The general switch in your home is disconnected The thermostat setting is on 0 position The socket is not sufficient To check this plug in another appliance that you know which is working into the same socket What to do if your refrigerator performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls If there is noise The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check that e The appliance is well leveled e Nothing is touching the rear e The stuffs on the appliance are vibrating If there is water in the lower part of the refrigerator Check that The drain hole for defrost water is not clogged Use defrost drain plug to clean the drain hole Recommendations e In order to increase space and improve the appearance the lt cooling section gt of this appliance is positioned inside the back wall of the refrigerator compartment When the appliance is running this wall is covered with frost or water drops according to weather the compressor is running or not Do not worry This is quite normal The ap
19. od and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The strorage life of froozen foods depends on the room temperature thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instruductions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated e Not that if you want to open again immediately after closing the freezer door it will not be opened easily It s quite normal After reaching equilibrium condition the door will be opened easily UK PART 4 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect unit from the power supply before cleaning e Do not clean the appliance by pouring water 6 7 o e The refrigerator compartment should be cleaned periodic i using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water e Clean the accessories seperately with soap and water Do not clean them in the washing machine e Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When the cleaning operations have been completed reconnect the plug of the unit with dry hands e You should clean the condenser with broom at
20. pat do dom c ho odpadu Spot ebi je nutn odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Likvidace mus b t provedena v souladu s m stn mi p edpisy o ochran ivotn ho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podrobn j informace o zpracov n rekuperaci a recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Tento spotrebi je ozna eny v s lade s Eur pskou smernicou 2002 96 ES o likvid cii elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE Zabezpe en m e tento v robok bude zlikvidovan spr vnym sp sobom pom ete predch dzat potenci lnym negativnym dopadom na ivotn prostredie a ludsk zdravie ktor by sa v inom pr pade mohli vyskytn t pri nevhodnom zaobch dzan pri likvid cii tohto v robku Symbol X na v robku alebo na sprievodn ch dokumentoch znamen e s t mto v robkom sa nesmie zaobch dzat ako s domov m odpadom Naopak treba ho odovzdat v zbernom stredisku na recykl ciu elektrick ch alebo elektronick ch zariaden Likvid cia mus byt vykonan v s lade s predpismi na ochranu ivotn ho prostredia pre likvid ciu odpadov Podrobnej ie inform cie o zaobch dzan regener cii a recykl cii tohto v robku si vy iadajte na Va om miestnom rade v zbern ch surovin ch alebo v obchode kde ste v robok k pili
21. pliance should be defrosted only if an excessively thick layer forms on the wall e If the appliance is not used for long time for example during the summer holidays Defrost and clean the refrigerator leaving the door open to prevent the formation of midew and smell To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the doors are left open 71 y 2 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS A FREEZER COMPARTMENT 10 KICK PLATE B REFRIGERATOR COMPARTMENT 11 THERMOSTAT BOX 1 ICE TRAY 12 BOTTLE HOLDER 2 ICE BOX 13 BOTTOM SHELF 3 FREEZER SHELF 14 BOTTLE SHELF 4 MEAT TRAY COVER 15 EGG SHELF 5 REFRIGERATOR SHELF 16 EGG HOLDER 6 MAGIC SHELF 17 BUTTER CHEESE SHELF 7 CRISPER COVER SAFETY GLASS 18 BUTTER CHEESE SHELF COVER 8 LEVVELING FEET 19 LAMP SWITCH 9 CRISPER OPTIONAL ONLY IN SOME MODELS ONLY IN 430 LITERS ee e O cu UE 9 S r ke lt CY Z N 5 1 Z 5 5 4 d 7 w A 0 f far 7 Le gt gt 4 d A Y d S 7 ory N A Pas SA zara aE N lt N b N A an AN Vi u y T i DA NG a OY YA PS M 4 f w ES 4 N 4 w D 4 a N 4 WS N D K L t 0 D WAN 9 Ge 4 d a 4 1 D D Ve A H D WAX N FS ta Cem
22. rosting process e Do not use electrical appliances in de the food storage of the appliance e Tf this appliance is to replace an old refrigerator with a lock break or remove the lock as a safety measure before storing it to protect children while playing might lock themselves inside e Old refrigerators and freezers contain insulation gases and refrigerant which must be disposed of properly Entrust the disposal of a scrap unit categorically to competence of your local waste disposal service and contact your local authority or your dealer if you have any questions Please ensure that the pipe of work of your refrigerating unit does not get damaged prior to being picked up by the relevant waste disposal service IMPORTANT NOTE e Please read this booklet before installing and switching on this appliance The manufacturer assumes no responsibility for incorrect installation and usage as described in this booklet Recommendations e Do not use adapters or shunts which could cause overheating or burning e Do not plug old warped power supply cables e Do not twist and bend the cables e Do not allow children to play with the appliance Children must NEVER sit on shelves drawer or hang from the door e Do not use sharp metal objects for removing ice on the freezer compartment they could puncture the refrigerator circuit and cause unrepairable damage to the unit Use the plastic scraper provided e Do not plug the power supply
23. tment e Dry the inside of the unit carefully and set the thermostat knob to MAX position Replacing The Light Bulb AC ate sh R ga lt 2 E gt Be os 2 ES S e A Wo 2 gt xt j RA ASI ARA Ware WE E dy s a Ps Rz Only for 238 Lt For The Other When replacing the light of the refrigerator compartment models Unplug the unit from the power supply Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit Z BOY TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Changing of Door Opening Direction In case you need to change door opening direction please consult the domestic after sales service Transportation and Changing of Installation Position e The original packages and foamed polystyrene PS can be concealed if required e In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope The rules written on the corrugated box must be applied while transporting e Before transporting or changing old installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent the shake If your refrigerator is not working properly it may be a minor problem therefore check the following before calling a
24. with wet hands e 0 not place containers glass bottles or tin containers of liquids into the freezer especially gassy liquids as they could cause the container to burst during freezing e Bottles that contain a high percentage of alcohol must be sealed well and placed vertically in the refrigerator e Do not touch the cooling surfaces especially with wet hands as you could be burnt or hurt e Do not eat ice which have just been removed from the freezer Installation and Switching On The Appliance e This appliance is connecting to 220 240V and 50 Hz e You can offer help from the service to install and switching on the appliance without any cost e Before making the connection to the power supply ensure that the voltage on the name plate corresponds to the voltage of electrical system in your home e If the socket does not match the refrigerator plug replace the plug with a suatible one at least 10 A e Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact we suggest you call an electrician for assistance e Manufacturer is not responsible for failure to complete the ground connection as described in this booklet e Do not place the appliance in direct sunlight e Do not use in open air and shall not be exposed to the rain e Place the refrigerator far from heat sources and in a well ventilated position The refrigerator should be at least 50 cm from radiators gas or
25. you can arrange long or big containers on the crisper cover Making Ice cubes Pull the lever toward you and take out the ice making tray Fill the water in level of line Hold the left end of the lever and set the ice tray on the icebox When ice cubes are formed twist the lever to drop off ice cubes into the ice box Do not fill the icebox with water in order to make ice It can be broken Ice tray e Fill the ice tray with water and place in freezer compartment e After the water completely turned into ice you can twist the tray as shown below to get the ice cube Bottle holder e In order to prevent the bottles to slip or fall over you can use the bottle holder You can also prevent making noise that will be done when you open or close the door ONLY_ IN SOME MODELS UK emcee ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment e To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting e Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment e Nothing should touch on the back wall as it will cause frost and the packages can stick on the back wall Do not open the refrigerator door
Download Pdf Manuals
Related Search