Smeg ADP1101 Instructions for Use
Contents
1. PIANI DA INCASSO IT A BUILT IN HOB GB a ENCIMERA ENCASTRABLES S PLACAS ENCASTRAVEIS PD TABLES DE CUISSON EINBAU KOCHMULDE INBOUWKOOKPLATEN L 5 istruzioni per uso Instructions for use Instrucciones de USO Instru es para utiliza o Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing H 1 Allgemeine Hinweise Diese Informationen sind nur g ltig f r die Endverbraucherl nder wof r das Symbol auf die Gebrauchsanleitung angebracht worden ist Warnung Die vorliegende Gebrauchsanweisung mu aufbewahrt werden damit sie auch zu einem sp teren Zeitpunkt zu Rate gezogen werden kann Ebenso ist der zur Ausstattung des Ger ts geh rende Satz Brennerd sen mit dem Ger t aufzubewahren Das Handbuch mu das Ger t auch i im Falle des Verkaufs oder der Weitergabe des Ger ts stets begleiten damit sich auch der neue Besitzer ber dessen Funktionsweise informieren kann Der Gebrauch des Ger ts ist ausschlie lich A Erwachsenen vorbehalten Kinder sind von den Bedieneinrichtungen des Ger ts fernzuhalten Die Installation mu vom Fachmann in berri mit den geltenden Vorschriften ausgef hrt werden Die elektrische Sicherheit des Ger ts ist nur dann gew hrleistet wenn es ordnungsgem geerdet ist nderungen an der elektrischen Anlage oder am Ger t die sich f r den Einbau der Kochmulde als erforderlich erweisen d rfen ausschlie lich vom Fachman2. Gro links links E miss E E gt 32 o gt i E Se N E gt Blitzbrenner Vorne 8 Vorne o e SS Ee Dreifachflamme links links D a Ze Ee SE 19 q Bi a o 5 E S l ms S E o E o NG o I S s HE 8 S ll 5 Tabelle Einstellung der Prim rluft G 120 2 LS E H o Bezogen auf Abstand X in mm Abb 7 c SE a A as Q a Hi N co j Des STE 7 E Lel el we ls a E E ae o LO BRENNER Gan Ga 63 G30 G31 P g o z eg N a 8 20 mbar 28 mbar 37 mbar 50 mbar O a E Sea a 0 jo S sl St Su Buss Hilfsbrenner 2 1 0 5 c S x Dr zE f E o 2 deep BA Sr Normalbrenner 0 1 0 OI os a E D s E ma Lo LO e io Starkbrenner 4 5 05 e E 0 Bunyste zisH UUSN 2 o ar 5 Normal fee r 3 Starkbrenner a 5 05 3 2 3 o pa E Gasstop System d w e 2 5 E Zi S 33 E E gt S ZS E zi S EE ES E z se SS S i BR SS gt di i G ES x o 2 O Se Blitzbrenner 1 55 5 5 ee E Ev SE 8252 SSE EL SEH l aot N d co ze las HLS 608 RO i E Fer E i A e E e 90 Pr 91 7 Gebrauch der Kochmulde Gasbrenner Schalter ACHTUNG Vor dem Z nden der Gas Kochstellen sicherstellen da die Brenner ordnungsgem in ihren Aufnahmen sitzen und mit den ZUGENEHGEN Brennerdeckeln versehen sind Ein jedem Schalter entsprechendes Kreissymbol zeigt an welcher Brenner gez ndet wurde Handz ndung Di
3. erdem ist sicherzustellen da zwischen der Oberkante der Kochmulde und der Unterkante einer ggf dar ber angebrachten horizontalen Fl che Konsole o ein Mindestabstand von 750 mm eingehalten wird Brandschutz und zul ssiger Gebrauch Bei diesem Ger t handelt es sich um ein Ger t der Brandschutzklasse Y das in der N he von W nden aufgestellt werden kann deren H he ber der der Kochmulde liegt Mindestabst nde 40 mm vom hinteren Rand und 95 mm vom linken und rechtem Rand Die Kochmulde verf gt ber eine Spezialdichtung die jede Art von Infiltration in das M bel verhindert _ Die Dichtungsstreifen von der transparenten Schutzfolie l sen und durch leichten Druck mit den H nden sorgf ltig am Au enrand der Einbau ffnung in der Arbeitsplatte so anbringen da sie perfekt aneinander anschlie en ohne bereinander zu liegen zu kommen E An den kurzen Seiten A einen Abstand von 3 4 mm zwischen der Innenkante der Dichtung und der Einbau ffnung lassen An den langen Seiten B mu die Dichtung b ndig mit dem Rand der Einbau ffnung angebracht werden Abb 2 ag roma CUP rpm di ea er een Ee Bee Raumbel ftung Abfuhr der Verbrennungsgase Die Kochmulde mit den hierf r vorgesehenen Spannlaschen A am M bel befestigen Abb 3 Den berstehenden Au enrand der Dichtung B mit Hilfe eines Messers behutsam abschneiden Das Ger t darf nur in permanent be
4. Abwesenheit den Hauptgashahn schlie en Nicht versuchen das Ger t selbst zu reparieren Unsachgem B ausgef hrte Reparaturen k nnen gef hrlich sein Stets den Kundendienst verst ndigen Vor der Reinigung oder der Pflege ist die Kochmulde stromlos zu machen Hierzu den Netzstecker ausstecken oder den Hauptschalter ausschalten Abwarten bis die Kochmulde abgek hlt ist Wird das Ger t au er Betrieb genommen darauf achten alle die Komponenten unbrauchbar zu machen die eine Gefahr vor allem f r spielende Kinder darstellen k nnten Dieses Ger t istf r den right gewen tien Gebrauch i in gew hnlichen Wohnungen konzipiert und entspricht aen geltenden EU Richtlinien 83 H 2 Installation siehe Abb 1 2 3 in die letzten Seiten Einbau Das Ger t mu vom Fachmann in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften installiert werden Das Ger t kann in alle Arten von M beln in Mauerwerk und in Geh usen aus Metall Holz oder mit Kunststoff verkleidetem Holz eingebaut werden die eine H chsttemperatur von 90 C ertragen k nnen T 90 C Die Oberseite der Arbeitsplatte mit einem Ausschnitt mit den in den Abbildungen angegebenen Ma en f r den Einbau der Kochmulde versehen Wenn das Ger t in der N he von W nden installiert wird ist aus Gr nden des Brandschutzes vom hinteren Rand ein Mindestabstand von 50 mm und vom linken Rand von 110 mm einzuhalten Au
5. des Verteilungsnetzes des Aufstellorts der Nennspannung und der Leistung des Ger ts entsprechen siehe Leistungsschild auf dem Ger t oder in der Gebrauchsanweisung Das Ger t mu unbedingt geerdet werden Aus diesem Grund m ssen der Stecker der auf die Anschlu leitung geschraubt wird und die Steckdose in die der Stecker eingesteckt wird vom gleichen Typ sein gem CEI Normen Vor Ausf hrung des Anschlusses die Wirksamkeit der Erdungs nlage sicherstellen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den an Personen oder Sachen die auf eine fehlende oder manga Erdung des Ger ts zur ckzuf hren sind installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnungsweite vorzusehen die an einer leicht zug nglichen Stelle in der N he des Ger ts angebracht werden mu ne Hinweis Ist der Austausch der AnschluBleitung erforderlich darf der Leiterquerschnitt der Leiter des neuen Kabels nicht weniger als 1 mm Kabel 3 x 1 betragen au erdem ist zu ber cksichtigen da der Erdleiter gelb gr n am ger teseitigen Kabelende mindestens 20 mm l nger sein mu Ausschlie lich die bei unseren Kundendienststellen erh ltlichen Spezialkabel verwenden Keine Reduktionen Adapter oder Abzweigungen verwenden da es hierdurch zu berhitzung und Kabelbrand kommen kann SOA pr N EE EPP CEET EE TEE Gasanschlu Abb 4 Anschlu mit starrem Metallrohr Anschlu m
6. die im Knebelstift des Hahnes angeordnet ist drehen Abb 5 bis man eine regelm ig brennende kleine Flamme Minimum Den Schalter wieder anbringen und zur Pr fung rasch von der GroBsteilung Maximum in die Kleinstellung Minimum drehen die Flamme darf hierbei nicht ausgehen Nach erfolgter Einstellung die Siegel mit Siegellack o wiederherstellen F r die Einstellung des Minimums bei Fl ssiggasbetrieb mu man die Stellschraube die im Knebelstift Hahnes angeordnet ist bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen Abb 5 Die By pass Durchmesser f r die einzelne Brenner sind in der Tabelle Eigenschaften der Brenner und D sen angegeben 89 4 Anordnung der gasbrenner d ES SE EE SA E o 2 5 iS N d N E O ls 3 4 Gas 4 Gas mit 3 Gas 3 Gas mit It os 1O Z q ER BRENNER Blitzbrenner Elektroplatte Blitzbrenner 3 3 z A N N Elektroplaite Sue EEE S B B S c 2 Es o o N N q F a D a T Hilfsbrenner Vorne Vorne Vorne Vorne O a Be o amp Lo LO i6 Klein rechts rechts rechts rechts E 2 LE o o 5 5 o Ee E D S 2 a E gE Normalbrenner Hinten Hinten Hinten Hinten ag Q o S o o Mittel rechts links rechts links rechts rechts O S i E c E E S DE S D Starkbrenner Vorne Vorne i o E 2198 nn E A l
7. die auf der nachfolgenden Tabelle angegebenen montieren Das Anzugdrehmoment bei der D se darf 3 Nm nicht berschreiten Der Brenner z nden und die Luftzuf hrung mit dem Regler B einstellen um auf den Abstand X zu kommen der in der Tabelle angegeben ist Danach den Regler mit Schraube A blockieren F r den Wiedereinbau der Teile die genannten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Wichtig Nach Abschlu der Anpassung an eine andere als die urspr ngliche Gasart das Etikett auf der Schutzabdeckung des Ger ts durch das der neuen Gasart entsprechende Etikett ersetzen das bei den autorisierten Kundendienststellen erh ltlich ist a A nd Ta Ba Mn nt ne a FT na ES a a a O O o Einstellung f r Methangas Einstellung Minimum Metangas Einstellung Minimum Fl ssiggas Die Kochmulde wird werkseitig f r den Betrieb mit Methangas eingestellt Wenn die Einstellung f r eine andere Gasart ge ndert wurde und zu einem sp teren Zeitpunkt wieder die Einstellung f r Methangas ben tigt wird mu man wie im Abschnitt Einstellung f r Fl ssiggas beschrieben vorgehen wobei jedoch entsprechend den Angaben der Tabellen die f r Methangas geeigneten D sen zu w hlen sind und die Prim rluft einzustellen ist Den Brenner entz nden und den Schalter in Kleinstellung drehen kleine Flamme Den Schalter abziehen nach au en ziehen und die Stellschraube
8. e Gasbrenner werden bei gleichzeitigem Druck auf den gew nschten Schalter und Verstellen gegen den Uhrzeigersinn auf gro e Flamme A mittels Streichholz oder Gasanz nder in Betrieb gesetzt Dreht man den Schalter dann weiter bis zum Anschlag befindet er sich in der Kleinstellung A Jeder Brenner kann mit maximaler und mit minimaler Leistung ebenso wie in Zwischenstellungen betrieben werden Stets den Schalter im Bereich zwischen Minimum und Maximum einstellen niemals zwischen Maximum und Nulistellung Elektronische Z ndung Einige Gasbrenner verf gen ber eine Z ndkerze A f r die elektronische Z ndung Daher mu man zum Z nden des gew nschten Brenners den zugeh rigen Schalter niederdr cken im Gegenuhrzeigersinn in die Gro stellung drehen und dann gedr ckt halten bis die Z ndung erfolgt ist 92 EN meme gr ao KI gee ANEMIA NOTE HE O Praktische Ratschage furden Gebrauch der Gas Kochstellen Ee rr ng mt Elektronische Z ndung mit Z ndsicherung Diese Modelle erkennt man am Thermoelement B neben der Z ndkerze Daher mu man zum Z nden des gew nschten Brenners den zugeh rigen Schalter niederdr cken im Gegenuhrzeigersinn in die Gro stellung drehen und dann gedr ckt halten bis die Z ndung erfolgt ist Nach erfolgter Z ndung den Schalter f r die Dauer von ca 2 Sekunden gedr ckt halten damit sich das Thermoelement erw r
9. he T pfe verwendet werden kann ACHTUNG Beim Kochen m ssen sich alle T pfe und Grillpfannen innerhalb der Kochmulde befinden um Sch den an der Arbeitsplatte des Einbaum bels zu verhindern Das Kochgeschirr mu einen flachen Boden haben Bedienblende und Schalter Elektro Kochplatte Praktische Ratschl ge f r den Gebrauch der Kochpiatten Topftr gerroste Um eine optimale ng des eine lange Lebensdauer der Kochplatte zu gew hrleisten sollte man E ausschlie lich Kochgeschirr mitebenem Boden verwenden Der Durchmesser des Kochgeschirrbodens sollte dem der Kochplatte entsprechen er darf ggf etwas gr er nie jedoch kleiner sein Au erdem kann man auch hitzebest ndiges Glasgeschirr z B Pyrex mit ebenem Boden verwenden Die Kochplatte nicht eingeschaltet lassen wenn sich kein Topf aufihr befindet Schaltstellung Gericht One AUS Gem se und Fisch Kartoffeln und Suppen Garkochen gro er Mengen Kochguts Braten normal ns Braten stark E Anbraten und schnelles Aufkochen Flammenkr nze OS Be GON 8 Reinigung und Wartung Wichtig Das Ger t muB vor Beginn aller Reinigungs und Wartungsarbeiten allpolig vom Netz getrennt werden Zur Gew hrleistung einer hohen Lebensdauer der Kochmulde sollte sie regelm ig am besten nach jedem Gebrauch in kaltem oder lauwarmem Zu
10. it flexiblem Stahlrohr Fl ssiggasanschlu DE BE Der Anschlu der Kochmulde an das Gasnetz mu mit einem starren Metallrohr aus Kupfer oder mit einem durchgehenden flexiblen Rohr aus rostfreiem Stahl gem den geltenden Vorschriften bewerkstelligt werden Das Anschlu st ck A auf der R ckseite des Ger ts kann nach rechts oder links gedreht werden um den Anschlu zu vereinfachen die Dichtheit wird durch einen zweikegeligen Messingring gew hrleistet Sicherstellen da die Kochmulde auf die Gasart eingestellt ist mit der sie gespeist wird Andernfalls alle Anweisungen im Abschnitt Anpassung an die verschiedenen Gasarten befolgen Der Anschlu an das Gasnetz ist so auszuf hren da das Ger t in keiner Weise Belastungen ausgesetzt wird Beim Ger teanschlu handelt es sich um einen Anschlu stutzen mit Au engewinde 1 2 Gas Es besteht die M glichkeit das Ger t mit Hilfe der Adaptergruppe C mit Doppelkonus anzuschlie en wobei stets die mitgelieferte Dichtung B anzuf gen ist Beim Ger teanschl handelt es sich um einen Anschlu stutzen mit Au engewinde 1 2 Gas Stets ein durchgehendes Rohr aus rostfreiem Stahl gem den geltenden Vorschriften verwenden und die mitgelieferte Dichtung B zwischen den Anschlu A und das flexible Rohr D einf gen Die Einbaul nge des flexiblen Rohrs darf 2000 mm nicht berschreiten Hinweis Bei Verwendung eines flexiblen Me
11. l fteten R umen gem den geltenden Vorschriften installiert und betrieben werden F r einen ordnungsgem en Betrieb des Ger ts ist es unabdingbar da im Aufstellungsraum ein nat rlicher Zustrom der f r die Verbrennung erforderlichen Luft gew hrleistet ist Die Bel ftung des Raum mu mit Hilfe von direkt in den Au enw nden angebrachten L ftungs ffnungen erfolgen Diese L ftungs ffnungen m ssen dergestalt sein da sie weder von innen noch von au en verstellt werden k nnen und sind vorzugsweise in der N he des Bodens auf der Seite anzubringen die der Seite mit der Einrichtung f r die Abfuhr der Verbrennungsgase gegen berliegt Wenn derartige L ftungs ffnungen nicht indem Raum in dem das Ger t installiert ist machbar sind kann die erforderliche Zuluft auch aus einem angrenzenden Raum kommen sofern es sich hierbei nicht um Schlafzimmer oder einen feuergef hrdeten Raum handelt Der Aufstellungsraum mu ber ein System f r die Abfuhr der Verbrennungsgase ins Freie verf gen das mit Hilfe von direkt mit einem Abluftschacht verbundenen oder direkt ins Freie f hrenden Abzugshauben die Verbrennungsgase abf hrt Wenn die Installation einer Abzugshaube nicht m glich ist muB ein Elektrol fter installiert werden der an einer Au enwand oder an einem ins Freie f hrenden Fenster angebracht ist 85 H Elektrischer Anschlu Sicherstellen da Netzspannung und Leiterquerschnitt
12. men kann Eskann vorkommen da die Flamme des Brenners nach L sen des Schalters erlischt Dies bedeutet da das Thermoelement noch nicht die geforderte Temperatur erreicht hat In diesem Fall den Brenner erneut z nden und den Schalter nach erfolgter Z ndung etwas l nger niedergedr ckt halten Achtung Wenn gez ndete Brenner unvorhergesehenerweise ausgehen sollten spricht nach ca 20 Sekunden die Sicherheitsvorrichtung an und verhindert auch bei ge ffnetem Hahn das Austreten des Gases Um einen maximalen Wirkungsgrad der Gas Kochstellen bei zugleich m glichst geringem Verbauch zu erhalten empfiehlt es sich folgende Ratschl ge zu befolgen 1 Sicherstellen da sich Brenner und Brennerdeckel in der richtigen Lage befinden 2 Kochgeschirr mit den Brennern angemessenem Durchmesser verwenden um zu vermeiden da die Gasflamme ber den Topfboden hinausbrennt 3 Die T pfe stets mit einem Deckel verschlie en 4 Wenn das Kochgut kocht die Flamme soweit herunterdrehen wie n tig ist um n das Kochgut am Kochen zu halten 5 Kochgeschirr verwenden dessen Rand nicht ber die Kochmulde hinausreicht 6 Wenn die Gasflamme unvorfiergesehenerweise ausgeht den Schalter in die Nullstellung drehen und erst nach Ablauf von 1 Minute erneutt versuchen den Brenner zu z nden Reduzierroste Bei einigen Modellen geh rt ein Reduzierrost zur _ Ausstattung der f r T pfe mit konkavem Boden WOK chinesisc
13. n ee vorgenommen werden we Vor dem Anschlu ans Netz sicherstellen da die Netzspannung mit den Angaben auf dem Leistungsschild des Ger ts bereinstimmt Das Ger t darf ausschlie lich zu dem Zweck verwendel werden zu dem es konzipiert wurde Jeder andere Gebrauch z B zum Beheizen von R umen ist als unsachgem und somit gef hrlich zu betrachten Der Hersteller haftet nicht f r Sch den aufgrund des unsachgem en Gebrauchs des Ger ts perna rrenan pr Ne it pa CA trem meme meme Phe e Auf die Topftr gerroste und Elektro Kochpiatten ausschlie lich T pfe mit flachem Boden stellen Bei T pfen mit deformierten oder nicht flachem Boden besteht die Gefahr des Umkippens oder berlaufens W hrend und nach dem Kochen stets darauf achten da sich keine Kinder der Kochmulde n hern und die hei en Oberfl chen ber hren Die Brenner Kochplatten Topftr gerroste und T pfe sind auch lange Zeit nach dem Ausschalten noch sehr hei Bei Ger ten mit Deckel mu man nach dem Ausschalten des Ger ts erst die Brenner und oder Kochplatten abk hlen lassen bevor man den Deckel schlie t Den Deckel nicht zu anderen Zwecken verwenden Wenn das Ger t nicht betrieben wird stets sicherstellen da sich die Schalter der Gasbrenner in Schaltstellung O und der Schalter der Elektro Kochplatte falls vorhanden in Schaltstellung O befinden Jeden Abend nach Gebrauch des Ger ts oder bei l ngerer
14. stand gereinigt werden Auf der Bedienblende befinden sich die Schalter f r den Betrieb der Kochmulde Bedienblende und Schalter sorgf ltig mit einem feuchten Schwamm und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel reinigen Hierzu die Schalter nicht abziehen um Sch den am Ger t zu vermeiden Je nach Ausf hrung sind diese Teile emailliert oder aus rostfreiem Stahl E e Die emaillierten Topftr gerroste und Brennerdeckel der Kochmulde k nnen in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden Hartn ckige Verschmutzungen mit lauwarmem Wasser waschen ohne Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel zu verwenden um Sch den an diesen Teilen zu vermeiden e Topftr gerroste und Brennerdeckel aus rostfreiem Stahl k nnen durch die W rmeeinwirkung der Brenner eine bl uliche F rbung annehmen die mit Hilfe eines handels blichen SE f r Stahl entfernt werden kann Die Flammenkr nze k nnen f r die Reinigung problemlos abgenommen werden Sie m ssen mit warmem Wasser und einem Reinigungsmittel kein Scheuermittel gereinigt werden wobei alle Verkrustungen sorgf ltig zu entfernen sind Darauf achten da die Flammenkr nze vollkommen getrocknet sind und richtig in ihre Aufnahmen eingesetzt werden 95
15. tallrohrs sicherstellen da es nicht mit bewegten Teilen in Ber hrung kommt oder gequetscht wird F r den Eibssiggds nschlu einen den geltenden _ Vorschriften entsprechenden Druckregler auf der Gasflasche installieren und den Anschlu gem den geltenden Vorschriften ausf hren _ Hinweis Sicherstellen da der Speisedruck den in der Tabelle mit den Eigenschaften von Brennern und D sen angegebenen Werten entspricht 87 3 Anpassung an die verschiedenen Gasarten siehe Abb 5 6 7 Regulierung f r Fl ssiggas Abb 7 88 Die Kochmulde wurde mit Methangas G 20 bei einem Druck von 20 mbar gepr ft Soll das Gerat mit einer anderen Gasart betrieben werden Fl ssiggas m ssen die Brennerd sen ausgetauscht und die Prim rluft eingestellt werden Hierzu wie folgt vorgehen siehe Abb 6 Die Schalter die Topftr gerroste die Brennerdeckel die Flammenkranze und die beiden hinteren Verschl sse entfernen Die Schrauben A l sen mit denen die Brennerhalter befestigt sind Kochmulde anheben und ber die Z ndkerzen und oder Thermoelemente und die Knebelstifte der H hne heben a Nach Ausf hrung dieser Arbeitsschritte kann man auf die H hne zugreifen um die Einstellungen vorzunehmen siehe Abb 7 Die Schraube A l sen und den Luftregler B bis zum Anschlag schieben Mit dem entsprechenden Schl ssel die D sen C entfernen und
Download Pdf Manuals
Related Search