Home

SMC Networks EZ-Stream SMCWMR-AG User's Manual

1. Lorsque l option Automatically start Media Shan Fokker bona Fo Uci td Corto Gta Server D marrer gere automatiquement le serveur de m dias est s lectionn e tape 7a l application serveur est lanc e automatiquement au d marrage vis Cit Par h le at deta ener b Search for MediaLink Recherche de liaisons avec des m dias L utilisation de ce bouton d marre une analyse du r seau pour confirmer que la connectivit entre le PC h te et le r cepteur SMCWMR AG a t tablie avec succ s Le logiciel du serveur de m dias affiche ensuite le num ro de s rie et l URL de votre r cepteur SMCWMR AG tape 7b 38 Connexion CVBS Etape 1 Connectez les prises de sortie audio gauche blanche et droite rouge su du Wireless Multimedia Receiver SMCWMR AG Universal a n importe quelle prise audio gauche ou droite C eeoe Mi inutilis e de votre cha ne An st r o de votre t l viseur ou O ve de votre r cepteur audio ou vid o Etape 2 Etape 2 Connectez la prise vid o de sortie jaune du Wireless Multimedia Receiver SMCWMR AG Universal a n importe quelle prise vid o inutilis e de votre r cepteur audio video Etape 3 Connectez le c ble d alimentation situ l arri re du Wireless Multimedia Receiver SMCWMR AG Universal a la prise secteur la plus proche ou si c est possible une alimentation prot g e par fusible et mettez votre cha ne st r o ou votre r
2. Next Quando estiver a ver um lbum de fotografias prima este bot o para reproduzir a selec o de fotografias seguinte Quando estiver a ouvir uma lista de reprodu o prima este bot o para reproduzir a pista seguinte Seta para a direita Permite lhe deslocar se para a direita na interface de utilizador do televisor Prima e solte este bot o para se deslocar uma posi o para a direita til durante a configura o das defini es de rede tais como SSID Endere o IP etc Prima sem soltar para se deslocar continuamente Seta para a esquerda Permite lhe deslocar se para a esquerda na interface de utilizador do televisor Prima e solte este bot o para se deslocar uma posi o para a esquerda til durante a configura o das defini es de rede tais como SSID Endere o IP etc Prima sem soltar para se deslocar continuamente Seta para cima Permite lhe deslocar se para cima na interface de utilizador do televisor Prima e solte este bot o para subir uma posi o til durante a configura o das defini es de rede tais como SSID Endere o IP etc Prima sem soltar para se deslocar continuamente Seta para baixo Permite lhe deslocar se para baixo na interface de utilizador do televisor Prima e solte este bot o para descer uma posi o til durante a configura o das defini es de rede tais como SSID Endere o IP etc Prima sem soltar para se deslocar continuamente OK Selecciona o item
3. Passaggio 6 Andare alla scheda Update Aggiorna Questa scheda consente di specificare la frequenza con cui si desidera che il PC host controlli i nuovi file e aggiorni SMCWMR AG E inoltre possibile premere manualmente il pulsante Update Aggiorna in qualsiasi momento per accertarsi che SMCWMR AG disponga dell elenco file pi recente pizzi cuni u del proprio contenuto multimediale Passaggio 7 Andare alla scheda General Generale Questa scheda AAA consente di specificare a When start my computer All avvio del computer Selezionando Automatically start Media Server Avvia automaticamente Media Server l applicazione del server sar eseguita automaticamente all avvio del computer Passaggio 6 Shared Folder intere Fischer Update Meteo Correction Liere A an pagati Par bit s g hit detal erer Passaggio 7a kedar orig eer b Search for MediaLink Ricerca MediaLink seiko Premendo questo pulsante sia avvia una scansione di rete per confermare che la connettivit tra il PC host e SMCWMR AG stata stabilita correttamente Il software Media Server visualizzer quindi il numero di serie e l URL di SMCWMR AG 66 Passaggio 7b Connessione CVBS Passaggio 1 Collegare i jack dell uscita audio sinistro wi bianco e destro rosso na del ricevitore multimediale wireless universale SMCWMR AG a qualsiasi jack destro e sinistro audio liberi di stereo televis
4. automaticamente alla rete al momento dell avvio Quando SMCWMR AG collegato sar visualizzato il comando Register Now Registra ora Ci offre la possibilit di aggiornare il firmware tramite Smart Box Management per beneficiare dei nuovi aggiornamenti Nota E possibile registrarsi in qualsiasi momento andando sul menu Settings Impostazioni Configurazione per il funzionamento cablato Nota Sar necessario utilizzare il telecomando del ricevitore multimediale wireless universale SMCWMR AG se si desidera modificare le impostazioni predefinite Passaggio 1 Accendere SMCWMR AG Per impostazione predefinita il ricevitore multimediale wireless universale SMCWMR AG sar configurato per il collegamento al router a banda larga wireless da 2 4GHz 54 Mbps Barricade g SMC2804WBR e al router a banda larga wireless SMC2304WBR AG EZ Stream Universal Le impostazioni predefinite sono le seguenti SSID SMC WEP Disabled Disattivata e Proxy Internet Disabled Disattivato Indirizzo IP 192 168 2 45 DHCP Disabled 192 168 2 45 DHCP disattivato e Modalit Infrastructure Infrastruttura Passaggio 2 Se la rete non configurata come specificato nel passaggio 1 sar necessario configurare SMCWMR AG per stabilire correttamente un collegamento alla rete cablata Passaggio 3 SMCWMR AG richieder automaticamente di riconfigurare le impostazioni se non stato in grado si collegarsi utilizzando le im
5. o a Network Interface Interface de rede Seleccione Use Wired Ethernet Utilizar por cabo Ethernet para utilizar uma rede por cabo Lembre se de que para efectuar uma selec o dever premir o bot o OK no controlo remoto b DHCP server present Servidor DHCP presente Seleccione Yes Sim se possuir um servidor DHCP na rede o qual permita que o SMCWMR AG obtenha automaticamente um endere o IP Se n o possuir um servidor DHCP na rede seleccione No N o e introduza os endere os IP m scara de sub rede e porta de liga o 98 c Is proxy present Proxy presente Seleccione No N o Kontrollera att du har f tt alla delar n r du packar upp e prima OK no controlo remoto para continuar SMCWMR AG L dan ska inneh lla Nota A maioria das redes locais utiliza um router de banda larga standard para partilhar o acesso a Internet Nesta configura o n o est presente qualquer proxy Algumas redes de empresas poder o ter proxies para uma maior seguran a Para configurar esta defini o basta obter o endere o IP e 1 EZ Stream Universal tr dl s multimediamottagare e 1 fj rrkontroll e 2 batterier typ AA e 1 RCA stereokabel e 1 RCA videokabel e 1 RJ 45 kategori 5 kabel e a porta do proxy junto Passo 4 b e 1 CD ROM skiva med EZ installationsguide dokumentation do administrador de rede e och Musicmatch Jukebox em seguida introduzir estes 1 n tadapter dados utilizand
6. Fare clic su Next Avanti per iniziare l installazione y E il rumi ne aF piim si e ma mr d ta ns mp una za Passaggio 4 Leggere il contratto di licenza Quindi fare clic su Yes Si per accettare e continuare Passaggio 5 Confermare la cartella di destinazione in cui sara memorizzata l applicazione Media Server Nota Si consiglia di lasciare l impostazione predefinita Fare clic su Next Avanti per continuare Passaggio 6 L installazione avrainizio Al termine fare clic su Finish Fine per uscire A questo punto il processo d installazione di Media Server stato completato Listini fy ge er Mi set Pez Em PART im do oem ed o Be ged E agio by rt rog ban mp e TT baw lime gd rie venen hisis ar ii gere mean Mia pas a do pia mer er ri corsari vani dei eami e m nin rie SELE a LE SE ee I I PS gr cina ama ot LAS A En Caron bye nge sarda ni n geer oo kaima ri lead es ar do pees d Em na be Da gn cgil ba bmm a mes ia Man Br mai oo li o ai Prim gt vee Helse mamma mom Em met ea je 7 J Passaggio 4 io tkn gem Wd nn Lai op ul Chaser Bernie nan re man ei rer UT a ier md i talker hs Ey ras B ur ripi Vai a at hm en ir mt ar ci ane bar CPAS 3 A AA e CE e Passaggio 5 E Sito thera Werle Mee wet et ap haat Fo ested Te TERG She AS loop oe Mili cere or par cremes Passaggio 6 64 65 Nota Accertarsi di aver completato co
7. In order to obtain the most accurate knowledge of installation bug fixes and other product related information we advise to visit the relevant product support page at www smc europe com before you start installing the equipment All information is subject to change without notice 117 Limitation of Liability In no event whether based in contract or tort including negligence shall SMC be liable for incidental consequential indirect special or punitive damages of any kind or for loss of revenue loss of business or other financial loss arising out of or in connection with the sale installation maintenance use performance failure or interruption of its products even if SMC or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of such damages Copyright Information furnished by SMC Networks Inc SMC is believed to be accurate and reliable However no responsibility is assumed by SMC for its use nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC SMC reserves the right to change specifications at any time without notice Trademarks SMC is a registered trademark and EZ Connect is a trademark of SMC Networks Inc Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders 118
8. O controlo remoto do Receptor Multim dia Sem Fios Universal SMCWMR AG funciona tal como os controlos remotos de outros produtos comos leitores de DVD v deo gravadores televisores etc com algumas fun es adicionais que tornam muito mais f cil a navega o no ambiente de conte do digital S o necess rias duas pilhas AA fornecidas Power Passa o receptor multim dia do estado StandBy Repouso para Power On Ligado Audio Apresenta o menu Audio udio iRadio Apresenta o menu Internet Radio R dio pela Internet Picture Apresenta o menu Photo Fotografia Video Apresenta o menu Video V deo Menu Apresenta o menu General Geral Info Apresenta dados espec ficos do receptor multim dia tais como a vers o de software a qualidade da liga o sem fios etc Back Regressa ao item de menu anterior Search Activa o menu Search Procurar S est dispon vel quando apresentada uma lista vertical na interface de utilizador do televisor Play Pause Reproduz a selec o de udio ou v deo actual Faz uma pausa na selec o de udio ou v deo que est a ser reproduzida Stop Para a selec o de udio ou v deo que est a ser reproduzida Previous Quando estiver a ver um lbum de fotografias prima este bot o para reproduzir a selec o de fotografias anterior Quando estiver a ouvir uma lista de reprodu o prima este bot o para reproduzir a pista anterior
9. Programas gt EZ Stream Universal u Wireless Media Server gt Media Server 000000 KEREN x f a E LE HT F E 4 A SE 7 ET a f n N 3er paso Pulse la ficha Shared Folders Carpetas compartidas Pulse el bot n En E Add Agregar para compartir un gt directorio nuevo Tenga en cuenta que la aplicaci n Media Server tambi n comparte de forma autom tica los subdirectorios 4 paso Si el equipo dispone de m s de un adaptador de red vaya a la ficha Network Connection Conexi n de red y compruebe 5 paso Despl cese a la ficha Internet Radio Radio de Internet Pulse el bot n Add Agregar para especificar estaciones de radio nuevas El sistema le pedir que escriba un nombre para la estaci n de radio y la direcci n URL completa o direcci n de Internet 6 paso Vaya a la ficha Update Actualizar Esta ficha permite especificar la frecuencia con la que desea que el ordenador principal compruebe la existencia de archivos nuevos y de haberlos actualizar el receptor SMCWMR AG Tambi n puede pulsar en cualquier momento el bot n Update Actualizar para asegurarse de que el apartado SMCWMR AG dispone del listado de archivos m s reciente del contenido FES multimedia i 7 paso Despl cese a la ficha General Desde aqu tiene la posibilidad de TED Add Internet Radio Station X que la conexi n de red y la dire
10. p SMCWMR AG till v nster ee respektive h ger ljuding ng p stereon TV n eller audio videomottagaren C eeoe ii Audio L Steg 2 Anslut eg nslu videoutg ngen gul pa SMCWMR AG till en videoanslutning p TV ns audio videomottagare Steg 2 Steg 3 Anslut str mkabeln p baksidan av SMCWMR AG till n rmaste str muttag och sl p stereon eller audio videomottagaren Kom ih g att st lla in mottagaren sa att de utg ngar som du ansl t SMCWMR AG till anv nds Inst llningar f r tr dl st n tverk Obs Du m ste anv nda fj rrkontrollen till SMCWMR AG om du vill ndra standardinst llningarna Steg 1 S tt pa SMCWMR AG SMCWMR AG tr dl s multimediamottagare r som standard inst lld p att ansluta till SMC2804WBR Barricade g 2 4 GHz 54 MB s tr dl s bredbandsrouter och SMC2304WBR AG EZ Stream Universal tradl s bredbandsrouter Standardinst llningarna r 109 SSID SMC WEP Disabled Avaktiverad Internet proxy Disabled Avaktiverad IP adress DHCP Enabled Obtain IP Automatically DHCP avaktiverat erh ll IP automatiskt Lage Infrastructure Infrastruktur Steg 2 Om n tverket inte har Hex Digits dessa inst llningar m ste du Steg 4 c konfigurera SMCWMR AG f r att kunna ansluta ordentligt till det tr dl sa n tverket D rey TE Ne tw ork A type Steg 3 Du ombeds att g ra om inst llningarna om anslutningen Infrastructur missl
11. to any unused Video jack on your TV Audio Video receiver Step 3 Connect the power cable from the back of the SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver to the nearest power outlet or preferably a fused power strip and switch on your stereo or Audio Video receiver Do not forget to set the receiver to the output mode that corresponds to the jacks you used to connect to the SMCWMR AG Configuration for Wireless Operation Note You will need your SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver Remote Control if you wish to make changes to the default settings Step 1 Turn on the SMCWMR AG By default the SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver will be configured to connect to your SMC2804WBR Barricade g 2 4GHz 54 Mbps Wireless Broadband Router and SMC2304WBR AG EZ Stream Universal Wireless Broadband Router The default settings are as follows 11 e SSID SMC e WEP Disabled Internet Proxy Disabled IP Address DHCP Enabled Obtain IP Automatically e Mode Infrastructure Step 2 If your network is not configured as specified in Step 1 you will need to configure the SMCWMR AG to properly establish a connection to your wireless network Step 3 The SMCWMR AG will automatically ask you to reconfigure your settings if it was not able to get connected with the default settings Step 4 Please answer the on Peer to Peer screen questions to complete Step 4 e the setup a Ne
12. Wireless Multimedia Receivers an nicht belegte linke und rechte Audiobuchsen Ihres Stereo Fernseh oder Audio Videoempf ngers an Schritt 2 C Deeoe Mi Schritt 2 Verbinden Sie die Videoausgabebuchse gelb des SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receivers mit einer beliebigen nicht belegten Videobuchse Ihres Fernseh Audio Video Empf ngers Schritt 3 Schlie en Sie das Netzkabel an der R ckseite des SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receivers an eine Steckdose oder noch besser an eine mit Sicherung versehene Steckerleiste an und schalten Sie Ihren Stereo oder Audio Videoempf nger ein Der Empf nger muss in den richtigen Ausgabemodus f r die Buchsen versetzt werden die Sie f r den Anschluss an den SMCWMR AG verwendet haben Konfiguration f r den kabellosen Betrieb Hinweis nderungen an den Standardeinstellungen des SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receivers k nnen Sie mit der Fernbedienung vornehmen Schritt 1 Schalten Sie den SMCWMR AG ein Standardm ig ist der SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver so konfiguriert dass er an den SMC2804WBR Barricade g Wireless Breitband Router 2 4 GHz 54 Mbit s und an den SMC2304WBR AG EZ Stream Universal Wireless Breitband Router angeschlossen werden kann Die Standardeinstel lungen lauten wie folgt SSID SMC WEP Disabled Deaktiviert Internet Proxy Disabled Deaktiviert IP Address DHCP Enabled Obtai
13. cepteur audio vid o sous tension N oubliez pas de configurer le r amp cepteur dans le mode de sortie correspondant aux prises utilis es pour la connexion au r cepteur SMCWMR AG Configuration pour le fonctionnement sans fil Remarque Vous aurez besoin de la t l commande de votre Wireless Multimedia Receiver SMCWMR AG Universal si vous souhaitez modifier les param tres par d faut Etape 1 Mettez le r cepteur SMCWMR AG sous tension Par d faut le Wireless Multimedia Receiver SMCWMR AG Universal est configur pour la connexion votre routeur haut d bit sans fil SMC2804WBR Barricade g 2 4GHz 54Mbps et votre routeur haut d bit sans fil SMC2304WBR AG EZ Stream Universal Les param tres par d faut sont les suivants 39 e SSID SMC WEP Disabled D sactiv Serveur proxy Internet Disabled D sactiv Adresse IP DHCP Enabled Obtain IP Automatically DHCP activ Obtenir automatiquement une adresse IP e Mode Infrastructure Etape 2 Si votre r seau n est pas configur comme sp cifi l tape 1 vous devrez configurer le r cepteur SMCWMR AG pour tablir correctement une connexion avec votre r seau sans fil tape 3 Le r cepteur SMCWMR AG vous demandera automatiquement de reconfigurer vos param tres s il ne parvient pas se connecter avec les param tres par d faut tape 4 e tape 4 R pondez aux questions qui s affichent l cran po
14. etc Press and hold to scroll continuously OK Selects the highlighted item on the TV UI and if available advances to the next menu level This Installation method makes the Step 4 Read the License Agreement Then click Yes process as simple and Plug and to agree and continue Play as possible Simply run the EMCWMR AG EZ Stream Unhenal MG bd eden Step 5 Confirm the destination folder where Media Server program and the Media Server application will be stored continue to the following ee Note It is recommended to leave this at configuration sections It s as a the default setting easy as 1 2 3 rime esi Click Next to continue EE J Step 1 Insert the EZ Installation ETT Step 6 The installation will en Wizard and Documentation CD Step begin After completion click Seren Note Ifthe Auto run feature of Finish to exit You have now sng tana er your CD ROM is disabled or if completed the Media Server DE e E the EZ Installation Wizard does install process ni not automatically appear please i click the Start button from your apo a Windows Start menu Click en Ci Ep oma o bair r Basi ia pai mn ri fin q om nt ae a Run and type Asmcwmr exe D issue Step 2 Click the Install Step 3 re SMCWMR AG Media Server rs tes CET com button ng U7 Samsas Len findet Madalena Step 5 Pio tf rit dd lee ed mee Me en de pia ce Pre vlak Mimi St
15. etc verf gt jedoch ber verschiedene Zusatzfunktionen die es erleichtern sich in einer Umgebung mit Digitalinhalten zu bewegen Zum Betrieb sind zwei AA Batterien erforderlich werden mitgeliefert Stromversorgung Schaltet den Multimedia Receiver vom Stand By Modus in den Power On Eingeschaltet Modus Audio Zeigt das Men Audio an iRadio Zeigt das Men Internet Radio an Picture Zeigt das Men Photo an Video Zeigt das Men Video an Menu Zeigt das Men General Allgemein an Info Zeigt f r den Multimedia Receiver spezifische Daten wie Softwareversion Qualit t der kabellosen Daten bertragung etc an Back Geht zum vorherigen Men punkt zur ck Search Aktiviert das Men Search Suche Nur vorhanden wenn eine senkrechte Liste auf der Fernseher Benutzerschnittstelle angezeigt wird Play Pause Spielt die derzeit ausgew hlte Audio oder Videoauswahl ab Unterbricht das Abspielen der derzeitigen Audio oder Videoauswahl Stop Stoppt das derzeitige Abspielen eines Audio oder Videoinhalts Previous Beim Anzeigen von Fotoalben wird durch Dr cken dieser Taste die vorherige Fotoauswahl wiedergegeben Beim Anh ren einer Abspielliste wird durch Dr cken dieser Taste der vorherige Titel wiedergegeben Next Beim Anzeigen von Fotoalben wird durch Dr cken dieser Taste das n chste Foto angezeigt Beim Anh ren einer Abspielliste wird durch Dr cken dieser Taste der n chste Titel w
16. 2 paso Sila red no est configurada tal como se especifica en el primer paso deber configurar el receptor SMCWMR AG para que pueda establecer correctamente una conexi n con la red cableada 3er paso El receptor SMCWMR AG le solicitar autom ticamente que vuelva a configurar los par metros si no ha podido conectarse con la configuraci n predeterminada 4 paso Responda a las preguntas que aparecer n en la pantalla para completar la configuraci n a Network Interface Interfaz de red Seleccione Use Wired Ethernet Usar red cableada Ethernet para utilizar una red cableada Recuerde que para confirmar una selecci n es preciso pulsar el bot n OK del control remoto b DHCP server present Existe un servidor DHCP Seleccione Yes Sf si utiliza un servidor DHCP en la red que permita al receptor SMCWMR AG obtener autom ticamente una direcci n IP Si no dispone de un servidor DHCP en la red seleccione No y escriba las direcciones IP de m scara de subred y de la puerta de enlace 56 c Is proxy present Existe alg n proxy Seleccione No Dopo aver aperto la confezione di SMCWMR AG controllare il y pulse el bot n OK del control remoto para continuar contenuto della scatola e accertarsi di aver ricevuto i seguenti Nota La mayor a de las redes dom sticas utilizan un router com A i ponenti de banda ancha est ndar para compartir el acceso a Internet En este tipo de configuraci n no s
17. 4 indicadores LED Alimentaci n azul e Una unidad de CD ROM e Procesador a 400 MHz o mayor rapidez Un m nimo de 50 MB de espacio libre en el disco 128 MB de memoria RAM como m nimo M dem de cable externo o DSL Para utilizar el receptor para escuchar la radio por Internet Una luz fija significa que la unidad recibe corriente Si no hay ninguna luz significa que la unidad est apagada Una luz intermitente indica que se est ejecutando una conexi n de banda ancha a Internet e Un adaptador de red cableada o inal mbrica e Un equipo est reo y o televisor sesi n de infrarrojos mediante el control remoto Enlace azul Una luz fija del LED indica que se ha establecido una conexi n v lida con la red inal mbrica y el programa Media Server Una luz intermitente indica que el aparato SMCWMR AG est intentando conectarse con Media Server Si no hay ninguna luz significa que no existe conexi n con Media Server 100 Mbps verde Una luz fija indica que se ha establecido una conexi n de red a 100 Mbps v lida Una luz intermitente indica tr fico en la red Si no hay luz significa que no existe conexi n 10 Mbps verde Una luz fija indica que se ha establecido una conexi n de red a 10 Mbps v lida Una luz intermitente indica tr fico en la red Si no hay luz significa que no existe conexi n 46 47 El control remoto del receptor multimedia inal mbrico universal SMCWMR AG funciona de modo parec
18. AG dever possuir e Um PC com o Windows 98SE Me 2000 ou XP e Uma unidade de CD ROM e Um processador de 400 MHz ou mais r pido e No m nimo 50 MB de espa o dispon vel em disco e 128 MB de RAM no m nimo e Modem DSL ou cabo externo e Para utiliza o de R dio pela Internet Liga o a Internet de banda larga e Um adaptador de rede por cabo ou sem fios e Um sistema de est reo e ou televisor O Receptor Multim dia Sem Fios de 2 4 GHz 5 GHz Universal EZ Stream SMCWMR AG est equipado com 1 conector RJ 45 para liga es de 10 100 Mbps 4 indicadores LED Alimenta o azul O LED fixo indica que a unidade est a receber alimenta o A luz apagada indica que a unidade est desligada O LED intermitente indica uma sess o IV activa atrav s da utiliza o do controlo remoto Liga o azul O LED fixo indica uma liga o v lida rede sem fios e ao Media Server O LED intermitente indica que o SMCWMR AG est a tentar estabelecer liga o com o Media Server A luz apagada indica que n o existe qualquer liga o com o Media Server 100 Mbps verde O LED fixo indica uma liga o de rede de 100 Mbps v lida O LED intermitente indica tr fego na rede A luz apagada indica que n o existe qualquer liga o 10 Mbps verde O LED fixo indica uma liga o de rede de 10 Mbps v lida O LED intermitente indica tr fego na rede A luz apagada indica que n o existe qualquer liga o 88 89
19. E SS yckades med Peer to Peer standardinst llningarna Steg 4 e Steg 4 Svara p fr gorna som visas pa sk rmen f r att slutf ra installationen a Network Interface DHCP er ver pres nt N tverksgr nssnitt V lj Yes Use Wireless 802 11 Es Anv nd tr dl st 802 11 om du vill anv nda ett Steg 4 f tr dl st n tverk Kom ih g att trycka p OK p fj rrkontrollen f r att bekr fta ett val b Du ombeds ange det tr dl sa n tverkets SSID Anv nd upp t ned tpilarna p fj rrkontrollen f r att v lja bokst ver Anv nd v nster h gerpilarna f r att hoppa till n sta bokstav i SSID Tryck p OK p fj rrkontrollen n r du r klar Ce No 110 Encryption enabled r kryptering aktiverad V lj Off Av om kryptering inte anv nds i det tr dl sa n tverket och g vidare till steg 4e V lj Hex Digits Hexadecimala siffror n r du anger krypteringsnyckeln Om du valde Hex Digits Hexadecimala siffror i steg 4c ombeds du ange WEP nyckeln f r det tr dl sa n tverket Anv nd upp t ned tpilarna p fj rrkontrollen f r att v lja bokst ver Anv nd v nster h gerpilarna f r att hoppa till n sta bokstav i SSID Tryck p OK p fj rrkontrollen n r du r klar Network Type N tverkstyp V lj Infrastructure Infrastruktur om du anv nder en tkomstpunkt eller tr dl s router f r att ansluta SMCWMR AG till det tr dl sa n tverket V lj Peer to Pee
20. SMCWMR AG estar ligado ser apresentada a op o Register Now Registar se agora Esta op o permite lhe actualizar o seu firmware atrav s da Smart Box Management para tirar partido de novas actualiza es Nota Pode registar se em qualquer ponto acedendo ao menu Settings Defini es Configura o para Funcionamento Por Cabo Nota Se desejar alterar os valores assumidos necessitar do controlo remoto do Receptor Multim dia Sem Fios Universal SMCWMR AG Passo 1 Ligue o SMCWMR AG O Receptor Multim dia Sem Fios Universal SMCWMR AG est configurado de origem para ser ligado ao Router de Banda Larga Sem Fios de 2 4 GHz e 54 Mbps SMC2804WBR Barricade g e ao Router de Banda Larga Sem Fios Universal EZ Stream SMC2304WBR AG As defini es assumidas s o as seguintes SSID SMC e WEP Disabled Desactivado Proxy de Internet Disabled Desactivado Endere o IP 192 168 2 45 DHCP Disabled 192 168 2 45 DHCP Desactivado e Modo Infrastructure Infra estrutura Passo 2 Se a sua rede n o estiver configurada conforme especificado no Passo 1 ter de configurar o SMCWMR AG de modo a estabelecer correctamente uma liga o com a rede por cabo Passo 3 O SMCWMR AG pedir lhe automaticamente para reconfigurar as suas defini es caso n o tenha conseguido estabelecer liga o com as defini es assumidas Passo 4 Responda s perguntas apresentadas no ecr para concluir a instala
21. automatique de votre CD ROM est d sactiv ou si l assistant EZ Installation Wizard n apparait se pas automatiquement cliquez Ber sur le bouton Start D marrer de votre menu Windows Start Cliquez sur Run Ex cuter et tapez smcwmr exe Etape 3 ee ts e q come Vor Mir ir fe opel en dd nt ES Sens eres al erro Medica eree nf i wad ll rete DT eed ee badaka apak u irirna tape 2 Cliquez sur le bouton Install SMCWMR AG Media Server Installer le serveur de m dias SMCWMR AG ge on EA Etape 3 L assistant commence Etape 3 a extraire les fichiers du programme et l cran Welcome Bienvenue du serveur de m dias apparait Cliquez sur Next Suivant pour commencer l installation tape 4 Lisez le contrat de licence Cliquez ensuite sur Yes Oui pour accepter et continuer tape 5 Confirmez le dossier de destination dans lequel sera stock e l application serveur de m dias Remarque Il est conseill de conserver la valeur propos e par d faut Cliquez sur Next Suivant pour continuer tape 6 L installation d marre Une fois l installation termin e cliquez sur Finish Terminer pour quitter L installation du serveur de m dias est pr sent termin e T ET Mirman aiena Wire are Aen u gie er E Pes Em PALA ee See eed o Em ged Veen me am pans e TE baa Imre Dr rn tendo bis la if rn m Reel o rien soa reder gt rms ed se
22. evidenciado na interface de utilizador do televisor e se dispon vel avan a para o n vel de menus seguinte 90 Este m todo de instala o torna o processo o mais simples e r pido poss vel Plug and Play Basta executar o programa Media Server e avan ar para as sec es de configura o seguintes Execute os seguintes passos Passo 1 Introduza o CD com o Installation Wizard EZ e a Documenta o Nota Se a fun o Autorun Execu o autom tica do CD ROM estiver desactivada ou se o Installation Wizard EZ n o for apresentado automaticamente fa a clique no bot o Start Iniciar para abrir o menu Start do Windows Fa a clique em Run Executar e escreva smcwmrexe Passo 2 Faca clique no bot o Install SMCWMR AG Media Server Instalar o Media Server SMCWMR AG Passo 3 O assistente comecar a extrair os ficheiros do programa e apresentado o his Ireen kerel Tet Weste Beel SMC SMUOWMIR AG E Sircam Universal 2A Hes Wireless Multimedia Receiver SEEKER dada A U UAE res erre rr bansi WIE SOT RATED Aeris E astral td umia Header E rss Uassa IM ET ven ng A Passo 2 4 ne gp fesses Passo 3 TR kanal Hos ienke wer ag gt e r come Vor Mir ir fe opel en dd nt ES ne Lena een bebia ern be inf tt ar po le Uai me mae sem E Passo 3 ecr Welcome Bem vindo do Media Server Fa a clique em Next Seguinte para iniciar a instala o Pa
23. frequ ncia com que pretende que o seu PC central verifique a exist ncia de novos ficheiros e actualize o SMCWMR AG Tamb m pode premir manualmente o bot o Update Actualizar em qualquer momento para se certificar de que o SMCWMR AG possui a lista de ficheiros mais FES recente do seu conte do multim dia 2 Passo 7 Seleccione o separador General Geral Este separador permite E especificar Passo 6 When I start my computer Quando inicio o meu A a computador Quando a PRB op o Automatically start AC Media Server Iniciar automaticamente o Media Server seleccionada executar automaticamente a aplica o Media Server Meda Cote ap s a inicializa o mn Dv Passo 7a b Search for MediaLink en Procurar MediaLink Quando este bot o Passo 7b premido inicia uma procura na rede para confirmar que a conectividade entre o PC central e o SMCWMR AG foi correctamente estabelecida O software Media Server apresentar ent o o n mero de s rie e a URL do SMCWMR AG 94 95 Ligac o CVBS Passo 1 Ligue as tomadas de saida de audio esquerda branca e direita vermelha do Receptor Multim dia Sem Fios Universal SMCWMR AG a qualquer das tomadas de udio esquerda e direita dispon veis no seu sistema de est reo televisor ou receptor de udio v deo Audio L Video Passo 2 Passo 2 Ligue a tomada de saida de video amarela do Receptor Multim dia Se
24. het serienummer en de URL van uw SMCWMR AG weer 80 81 CVBS verbinding Stap 1 Sluit de linker witte en rechter rode audio uitgang van de SMCWMR AG um Universal Wireless o Multimedia Receiver aan op ongebruikte linker en rechter aansluitingen op uw stereo TV of audio video ontvanger ati C J0 0 0 0 mi Stap 2 Sluit de Video Stap 2 uitgang geel van de SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver aan op een ongebruikte video aansluiting op de audio video ontvanger van uw TV Stap 3 Sluit de voedingskabel aan de achterkant van de SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver aan op het dichtstbijzijnde stopcontact of bij voorkeur een beveiligde verdeeldoos en schakel uw stereo of audio video ontvanger in Vergeet niet de ontvanger in te stellen op de uitvoermodus die overeenkomt met de aansluitingen die u hebt gebruikt om verbinding met de SMCWMR AG te maken Configuratie voor draadloos gebruik Opmerking U hebt de afstandsbediening voor uw SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver nodig als u wijzigingen wilt aanbrengen in de standaardinstellingen Stap 1 Schakel de SMCWMR AG in Standaard wordt de SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver geconfigureerd voor verbinding met uw SMC2804WBR Barricade g 2 4GHz 54 Mbps Wireless Broadband Router en SMC2304WBR AG EZ Stream Universal Wireless Broadband Router De volgende standaardinstellingen zijn beschikbaar SSID SM
25. multim dia comme la version du logiciel la qualit de la liaison sans fil etc Back permet de revenir au menu pr c dent Search active le menu Search Recherche Disponible uniquement quand la liste verticale est affich e sur l cran du t l viseur Play Pause Play permet la lecture de la s lection audio ou vid o en cours Pause interrompt la lecture de la s lection audio ou vid o en cours Stop arr te la lecture audio ou vid o en cours Previous lorsque vous regardez des albums photo ce bouton vous permet d afficher la photo pr c dente Pendant l coute d une liste de chansons ce bouton vous permet d entendre la chanson pr c dente Next lorsque vous regardez des albums photo ce bouton vous permet d afficher la photo suivante Pendant l coute d une liste de chansons ce bouton vous permet d entendre la chanson suivante Fl che droite d filement vers la droite des menus s affichant sur I cran du t l viseur En appuyant puis en rel chant ce bouton vous effectuerez un d placement vers la droite utile pendant la configuration des param tres r seau comme le SSID l adresse IP etc En maintenant ce bouton enfonc vous obtiendrez un d filement continu Fl che gauche d filement vers la gauche des menus s affichant sur l cran du t l viseur En appuyant puis en rel chant ce bouton vous effectuerez un d placement vers la gauche utile pendant la configuration des param
26. se especifica en el primer paso deber configurar 4 paso c el receptor SMCWMR AG para que pueda establecer correctamente una conexi n con la red inal mbrica 3er paso El receptor SMCWMR AG le solicitar autom ticamente que vuelva a configurar los par metros sino ha podido conectarse con la configuraci n predeterminada 4 paso e 4 paso Responda a las preguntas que aparecer n en la pantalla para completar la configuraci n DHCP server re sent a Network Interface Interfaz Yes de red Seleccione la opci n Use Wireless 802 11 Usar No inalambrica 802 11 para 4 paso f utilizar una red inal mbrica Recuerde que para confirmar una selecci n es preciso pulsar el bot n OK del control remoto b A continuaci n el programa le pedir que escriba el valor SSID correspondiente a su red inal mbrica Utilice los botones de flecha arriba y abajo del control remoto para seleccionar las letras pertinentes Utilice los botones de flecha izquierda derecha para pasar a la siguiente letra del valor SSID Cuando termine pulse el bot n OK del control remoto 54 55 Encryption enabled Habilitar encriptaci n Seleccione Off Inactiva si su red inal mbrica no utiliza la encriptaci n y pase directamente al paso 4e Seleccione Hex Digits D gitos hexadecimales para escribir la clave de encriptaci n adecuada Si en el paso 4c ha seleccionado la opci n Hex Digits el programa le
27. tres r seau comme le SSID l adresse IP etc En maintenant ce bouton enfonc vous obtiendrez un d filement continu Fl che haut d filement vers le haut des menus s affichant sur I cran du t l viseur En appuyant puis en rel chant ce bouton vous effectuerez un d placement vers le haut utile lors de la configuration des param tres r seau comme le SSID l adresse IP etc En maintenant ce bouton enfonc vous obtiendrez un d filement continu Fl che bas d filement vers le bas des menus s affichant sur l cran du t l viseur En appuyant puis en rel chant ce bouton vous effectuerez un d placement vers le bas utile pendant la configuration des param tres r seau comme le SSID l adresse IP etc En maintenant ce bouton enfonc vous obtiendrez un d filement continu OK s lectionne l l ment en surbrillance sur l cran du t l viseur et si l l ment est disponible ce bouton fait avancer au menu suivant 34 35 Cette m thode d installation est simple et Plug amp play Ex cutez Kun mn sim plement le prog ra m me SMCWAIR AG EL Stream Universal SMC AUas He Wireless Multimedia Receiver serveur de m dias et utilisez les sections de configuration suivantes C est aussi simple ta ME SISTER ts astral td ra Header E que de compter jusqu a trois Vi Mana tape 1 Ins rez le CD ROM contenant l assistant EZ Installation Wizard et la documentation Remarque Si le d marrage
28. By naar Power On Audio hiermee geeft u het menu Audio weer iRadio hiermee geeft u het menu Internet Radio weer Picture hiermee geeft u het menu Photo weer Video hiermee geeft u het menu Video weer Menu hiermee geeft u het menu General weer Info hiermee geeft u specifieke gegevens over de multimedia ontvanger zoals softwareversie kwaliteit van de draadloze verbinding enz weer Back hiermee gaat u terug naar de vorige menuoptie Search hiermee activeert u het menu Search Alleen beschikbaar als een verticale lijst wordt weergegeven in de Ul op de TV Play Pause hiermee speelt u de op dat moment geselecteerde audio of videoselectie af onderbreekt u de weergave van de huidige audio of videoselectie Stop hiermee stopt u de weergave van de huidige audio of videoselectie Previous hiermee kunt u bij het bekijken van fotoalbums de vorige geselecteerde foto weergeven Als u naar een afspeellijst luistert kunt u hiermee de vorige track afspelen Next hiermee kunt u bij het bekijken van fotoalbums de volgende foto weergeven Als u naar een afspeellijst luistert kunt u hiermee de volgende track afspelen Pijl naar rechts hiermee kunt u naar rechts schuiven in de Ul op het TV scherm Druk kort op deze knop en laat deze vervolgens los om n positie naar rechts te gaan handig bij het configureren van netwerkinstellingen zoals SSID IP adres enz Druk op deze knop en houd deze ingedrukt om con
29. C e WEP Disabled Uitgeschakeld Internetproxy Disabled Uitgeschakeld e IP adres DHCP Enabled Obtain IP Automatically DHCP ingschakeld IP automatisch ophalen Modus Infrastructure Infrastructuur Stap 2 Als uw netwerk niet is geconfigureerd zoals is opgegeven in Stap 1 moet u de SMCWMR AG zodanig configureren dat een verbinding met uw draadloze netwerk tot stand wordt gebracht Stap 3 De SMCWMR AG vraagt nn u automatisch uw instellingen Peer to Peer opnieuw te configureren als Stap 4 e verbinding met de standaard instellingen niet mogelijk is Stap 4 Beantwoord de vragen Li D car n vt i op het scherm om de setup te DHCP er ver present voltooien Yes a Network Interface No Netwerkinterface Selecteer Stap 4 f Use Wireless 802 11 Draadloos 802 11 gebruiken om een draadloos netwerk te gebruiken U kunt een keuze maken door op de knop OK van uw afstandsbediening te drukken b U wordt vervolgens gevraagd de SSID van uw draadloze netwerk op te geven Gebruik de pijltoetsen omhoog omlaag op uw afstandsbediening om de juiste letters te kiezen Gebruik de pijl toetsen links rechts om naar de volgende letter van de SSID te gaan Druk op OK op uw afstandsbediening als u gereed bent 82 83 Encryption enabled Codering ingeschakeld Selecteer Off Uit als u geen codering gebruikt op uw draadloze netwerk en ga naar Stap 4e Selecteer Hex Digits H
30. EZ Stream Universal 2 4GHz 5GHz Wireless Multimedia Receiver ee x Networks Networks English 2 15 Deutsch 16 29 O Fran ais 0 30 43 Espanol 44 57 Italiano 58 71 Nederlands 72 87 Portugu s 88 99 Svenska 100 113 Compliances Copyright 114 118 After unpacking the SMCWMR AG check the contents of the box to be sure you have received the following components e 1 EZ Stream Universal Wireless Multimedia Receiver e 1 Remote Control e 1 Packet of 2 AA Batteries e 1 RCA Stereo Audio Cable e 1 RCA Video Cable e 1 RJ 45 Category 5 Cable e 1 EZ Installation Wizard Documentation and Musicmatch Jukebox software CD ROM e 1 Power Adapter Immediately inform your dealer in the event of any incorrect missing or damaged parts If possible please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product Please register this product and upgrade the product warranty at SMC s Web site http www smc com or smc europe com To use the SMCWMR AG you must have The SMCWMR AG EZ Stream Universal 2 4GHz 5GHz Universal Wireless Multimedia Receiver is equipped e A PC with Windows 98SE Me 2000 or XP with e A CD ROM drive e 400MHz or faster processor 1 RJ 45 connector for 10 100 Mbps connections e A minimum of 50MB of free disk space 4 LED Indicators e 128 MB of RAM minimum Power blue e External Cable or DSL Modem Solid LED indicates that the unit is powered on e
31. For Internet Radio use Broadband internet No light indicates the unit is powered off connection Blinking LED indicates an active IR session through A Wired or Wireless Network Adapter the use of the Remote Control Link blue Solid LED indicates a valid connection to the wireless network amp Media Server Blinking LED indicates that the SMCWMR AG is attempting to connect to the Media Server No light indicates that there is no link to the Media Server 100Mbps green Solid LED indicates a valid 100Mbps network connection Blinking LED indicates traffic on the network e A stereo and or TV No light indicates that there is no link 10Mbps green Solid LED indicates a valid 10Mbps network connection Blinking LED indicates traffic on the network No light indicates that there is no link The SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver Remote Control works much like several other remotes already found with other products like DVD players VCRs TVs etc with several extra features to make your digital content oriented environment much easier to navigate Requires two AA batteries supplied Power Switches the multimedia receiver power state from Stand By to Power On Audio Displays the Audio menu iRadio Displays the Internet Radio menu Picture Displays the Photo menu Video Displays the Video menu Menu Displays the General menu Info Displays the Multimedia Receiver spe
32. MR AG Universal tr dl s multimediamottagare r som standard inst lld p att ansluta till SMC2804WBR Barricade g 2 4 GHz 54 MB s tr dl s bredbandsrouter och SMC2304WBR AG EZ Stream Universal Wireless tr dl s bredbandsrouter Standardinst llningarna r SSID SMC WEP Disabled Avaktiverad Internet proxy Disabled Avaktiverad IP adress 192 168 2 45 DHCP Disabled 192 168 2 45 DHCP avaktiverat L ge Infrastructure Infrastruktur Steg 2 Om n tverket inte r inst llt enligt steg 1 m ste du konfigurera SMCWMR AG f r att kunna ansluta till det Steg 3 Du ombeds att g ra om inst llningarna om anslutningen misslyckades med standardinst llningarna Steg 4 Svara p fr gorna som visas p sk rmen f r att slutf ra installationen a Network Interface N tverksgr nssnitt V lj Use Wired Ethernet Anv nd kabeln t Ethernet om du anv nder ett kabeln tverk Kom ih g att trycka p OK p fj rrkontrollen f r att bekr fta ett val DHCP server present Finns det en DHCP server V lj Yes Ja om det finns en DHCP server i n tverket som automatiskt tilldelar SMCWMR AG en IP adress Om du inte har en DHCP server i n tverket v ljer du No Nej och anger IP adress deln tmask och gateway adress 112 113 c Is proxy present Finns det proxy V lj No Nej och tryck pa OK p fj rrkontrollen f r att forts tta Obs De flesta hemn tverk anv nder en sta
33. ali SSID indirizzo IP ecc Premere e tenere premuto per scorrere in modo continuo OK Seleziona la voce evidenziata nell interfaccia del televisore e se disponibile passa al livello di menu successivo 62 63 Questo metodo di installazione semplifica notevolmente il processo e consente l utilizzo della funzione plug and play Eseguire semplicemente il programma di Media Server e passare alle sezioni di configurazione seguenti E facile come contare fino a 3 Passaggio 1 Inserire il CD d installazione quidata EZ e di documentazione Nota Se la funzione di esecuzione automatica del CD ROM disattivata o se l installazione guidata EZ non viene visualizzata automaticamente fare clic sul pulsante Start dal menu di Windows Fare clic su Run Esegui e digitare 2 smcwmr exe Passaggio 2 Fare clic sul pulsante Install SMCWMR AG Media Server Installa Media Server SMCWMR AG Passaggio 3 L installazione guidata inizier estraendo i file SMC SW RA EZ Sarcam Universal I MB He Wireless Multimedia Receiver desig A A EM ME ria ers rr dal UE E ATTI oe basal debe U rent Hades E Nes Uassa FT i bi wna gran Passaggio 2 bemi ed I jen eg en R ir Passaggio 3 ei mme Do Be ia ii ed ot DP Stee Werken Media rer Pio tf rit ged el ii lee ed ote Meia or or ET pid Nd Passaggio 3 del programma e verra visualizzata la schermata Welcome Benvenuti di Media Server
34. als is opgegeven in Stap 1 moet u de SMCWMR AG zodanig configureren dat een verbinding met uw bedrade netwerk tot stand wordt gebracht Stap 3 De SMCWMR AG vraagt u automatisch uw instellingen opnieuw te configureren als verbinding met de standaardinstellingen niet mogelijk is Stap 4 Beantwoord de vragen op het scherm om de setup te voltooien a Network Interface Netwerkinterface Selecteer Use Wired Ethernet Bedraad 802 11 gebruiken om een bedraad netwerk te gebruiken U kunt een keuze maken door op de knop OK van uw afstandsbediening te drukken DHCP server present DHCP server aanwezig Selecteer Yes Ja als er een DHCP server beschikbaar is op uw netwerk waarmee u de SMCWMR AG automatisch van een IP adres kunt voorzien Als u niet over een DHCP server beschikt op uw netwerk selecteert u No Nee en geeft u uw IP adres subnetmasker en gateway adres op 84 c Is proxy present Is proxy aanwezig Selecteer No Nee Desembale o SMCWMR AG e verifique se recebeu os seguintes en druk op OK op uw afstandsbediening om door te gaan componentes Opmerking de meeste thuisnetwerken maken gebruik van een standaard breedbandrouter voor internettoegang In deze configuratie is geen e 1 Receptor Multim dia Sem Fios Universal EZ Stream proxy aanwezig Sommige 1 controlo remoto bedrijfsnetwerken hebben e 1 conjunto de 2 pilhas AA mogelijk proxy s geinstal a ui lis d ee Le ce 1 cabo de aud
35. arte n Em ordnungsgem funktionieren Ge 1 aras DE de L 00000 Schritt 2 Starten Sie die Anwendung Media Server indem Sie Start Programs EZ Stream Universal Wireless Media Server Media Server Start Programme EZ Stream EE sv Universal Wireless Media Server Schritt 2 Media Server ausw hlen ve u mepa Le Schritt 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Shared Folders Gemeinsam genutzte Ordner Klicken Sie auf die Schaltfl che Add Hinzuf gen um ein neues Verzeichnis freizugeben Hinweis Der Media Server gibt automatisch auch die Unterverzeichnisse frei Add Internet Radio Station Ly Schritt 4 Wenn der Computer ber mehrere Netzwerkadapter verf gt rufen Sie die Registerkarte Network Connection Netzwerk verbindung auf und berpr fen Sie ob die ausgew hlte Netzwerk Cancel verbindung und die entspre eenen chende IP Adresse richtig sind Die aan Software Media Server muss in demselben Netzwerk wie der SMCWMR AG betrieben werden Wenn eine falsche Netzwerkverbindung ausgew hlt ist heben Sie die richtige hervor und dr cken Sie Yes Ja wenn Sie gefragt werden ob die Anwendung neu gestartet werden soll Internet Rado Station Details Schritt 5 Rufen Sie die Registerkarte Internet Radio Internet Radio auf Klicken Sie auf die Schaltfl che Add Hinzuf gen um neue Radiosender anzugeben Sie werden nach dem Namen und dem
36. assaggio 2 Se la rete non configurata come specificato nel passaggio 1 sar necessario configurare SMCWMR AG per stabilire correttamenteun collegamento alla rete wireless Passaggio 3 SMCWMR AG richieder automaticamente di riconfigurare le impostazioni se non stato in grado di collegarsi utilizzando le impostazioni predefinite Peer to Peer Passaggio 4 e Passaggio 4 Rispondere alla domande visualizzate sulla schermata per completare la configurazione a Network Interface Interfaccia di rete Selezionare Use Wireless 802 11 Utilizza Wireless 802 11 per utilizzare una rete wireless Per eseguire una selezione premere il pulsante OK sul telecomando b In seguito sar richiesto di inserire I SSID della rete wireless Utilizzare le frecce su gi sul telecomando per selezionare le lettere appropriate Utilizzare le frecce destra sinistra per passare alla lettera successiva dell SSID Premere OK sul telecomando al termine dell inserimento Passaggio 4 f 68 69 Encryption enabled Crittografia abilitata Selezionare Off Disattiva se non si utilizza la codifica sulla rete wireless e passare al passaggio 4e Selezionare Hex Digits Cifre esadecimali per inserire la chiave di codifica appropriata Se si selezionato Hex Digits Cifre esadecimali nel passaggio 4 sara richiesto di inserire la chiave WEP dellarete wireless Utilizzare le frecce su gi sul telecoman
37. avoir d fait l emballage du Wireless Multimedia Receiver Sie No Nein und dr cken Sie OK auf Ihrer Fernbedienung SMCWMR AG v rifiez le contenu du coffret dans lequel vous um fortzufahren Hinweis Die meisten Heim Netzwerke devez trouver verwenden einen standardm igen Breitband Router f r den gemeinsamen Internet Zugriff In dieser Konfiguration wird kein Proxy Server verwendet Einige Unter nehmensnetzwerke verf gen aus Sicherheitsgr nden ber Proxy Server Um diese e Un r cepteur multimedia sans fil EZ Stream Universal e Une t l commande e Deux piles AA e Un c ble audio st r o RCA e Un c ble vid o RCA Einstellung zu konfigurieren Schritt 4 b e Un c ble RJ 45 de cat gorie 5 m ssen Sie lediglich die IP e Un CD ROM contenant l assistant EZ Installation Wizard Adresse und Port Angabe des Proxy Servers von Ihrem la documentation et le logiciel Musicmatch Jukebox Netzwerkadministrator in Erfahrung bringen und dann diese Daten ber die Fernbedienung eingeben d Die Erstkonfiguration ist damit abgeschlossen Sie werden nun aufgefordert die nderungen durch Dr cken von OK zu best tigen Der SMCWMR AG wird zur ckgesetzt und stellt nach Si l un de ces l ments est absent ou endommag contactez dem Start automatisch eine Verbindung mit Ihrem Netzwerk her immediatement votre revendeur Si possible conservez le carton a Zum ES et les emballages d origine pour un ventuel retour du produit e
38. ay cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstoerungen verursachen In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden angemessene Massnahmen zu ergreifen Precauci n Este es un producto de Clase A En un entorno dom stico puede causar interferencias de radio en cuyo case puede requerirse al usuario para que adopte las medidas adecuadas Attention Ceci est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit pourrait causer des interf rences radio auquel cas l utilisateur devrait prendre les mesures ad quates Attenzione Il presente prodotto appartiene alla classe A Se utilizzato in ambiente domestico il prodotto pu causare interferenze radio nel cui caso possibile che l utente debba assumere provvedimenti adeguati 114 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference wi
39. bit s Verbindungen o Ein Prozessor mit mindestens 400 MHz LED Anzeigen Mindestens 50 MB freier Plattenspeicher Mindestens 128 MB RAM Netz blau o Externes Kabel oder DSL Modem Wenn die LED leuchtet bedeutet dies dass das Ger t F r Internet Radio Breitband Internet Anschluss mit Spannung versorgt wird Ein kabelbasierender oder kabelloser Netzwerkadapter Wenn die LED nicht leuchtet ist das Ger t Stereoanlage und oder Fernsehger t ausgeschaltet Blinkt die LED so ist eine Infrarot Sitzung aktiv Verwendung der Fernbedienung Verbindung blau Wenn die LED leuchtet besteht eine g ltige Verbindung zum Wireless Netzwerk und zum Media Server Blinkt die LED so versucht der SMCWMR AG eine Verbindung zum Media Server herzustellen Wenn die LED nicht leuchtet so besteht keine Verbindung zum Media Server 100Mbps gr n Wenn die LED leuchtet existiert eine funktionierende 100 Mbit s Netzwerk Verbindung Blinkt die LED so l uft Datenverkehr ber das Netzwerk Wenn die LED nicht leuchtet besteht keine Verbindung 10Mbps gr n Wenn die LED leuchtet existiert eine funktionierende 10 Mbit s Netzwerk Verbindung Blinkt die LED so l uft Datenverkehr ber das Netzwerk Wenn die LED nicht leuchtet besteht keine Verbindung 18 19 Die Fernbedienung des SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receivers funktioniert hnlich wie die anderer Ger te z B die von DVD Playern Videorecordern Fernsehern
40. bot es de seta para a esquerda direita para passar para a letra seguinte do SSID Quando terminar prima OK no controlo remoto Network Type Tipo de rede Seleccione Infrastructure Infra estrutura se estiver a utilizar um Ponto de Acesso ou um Router Sem Fios para ligar o SMCWMR AG rede sem fios Seleccione Peer to Peer se tiver uma rede sem fios Ad hoc DHCP server present Servidor DHCP presente Seleccione Yes Sim se possuir um servidor DHCP na rede o qual permita que o SMCWMR AG obtenha automaticamente um endere o IP Se n o possuir um servidor DHCP na rede seleccione No N o e introduza os endere os IP m scara de sub rede e porta de liga o Is proxy present Proxy presente Seleccione No N o e prima OK no controlo remoto para continuar Nota A maioria das redes locais utiliza um router de banda larga standard para partilhar o acesso Internet N esta configura o n o est presente qualquer proxy Algumas redes de empresas poder o ter proxies para uma maior seguran a Para configurar esta defini o basta obter o endere o IP e a porta do proxy junto do administrador de rede e em seguida introduzir estes dados utilizando o controlo remoto Est conclu da a configura o inicial Ser lhe solicitada a confirma o das altera es premindo OK para continuar O SMCWMR AG ser reiniciado e ligar se automaticamente a rede ap s a reinicializa o Depois do
41. cci n IP correspondiente sean las correctas El software Media ac Server debe funcionar en la misma en red que el receptor SMCWMR AG Si se ha seleccionado una conexi n Internet Radio Station Details de red incorrecta resalte la adecuada y pulse Yes Sf cuando se lo solicite el sistema para reiniciar la aplicaci n activar la siguiente opci n a When start my computer Al iniciar el ordenador Si se selecciona la opci n Automatically start Media Server Iniciar autom ti camente Media Server se ejecutar la aplicaci n de servidor autom ticamente al iniciar el equipo b Search for MediaLink Buscar MediaLink Si pulsa este bot n se inicia una exploraci n de la red 6 paso Shared Folder intere Fisco Update bietet Correction lere ihan gta ong opde tet deta erer 7 paso a kedar Doria gior 7 paso b para confirmar que la conectividad entre el ordenador principal y el receptor SMCWMR AG se ha establecido correctamente El software Media Server mostrar el n mero de serie y la direcci n URL del aparato SMCWMR AG 52 Conexi n CVBS ler paso Conecte los conectores de salida de audio izquierdo blanco y derecho rojo del receptor multimedia inal mbrico universal SMCWMR AG a cualquier conector de audio izquierdo y derecho libre de su equipo Ai est reo televisor o receptor de audio video 2 paso 2 paso Co
42. cific data such as software version wireless link quality etc Back Steps back to the previous menu item Search Activates the Search menu Only available when a vertical list is displayed on the TV UI Play Pause Plays the currently selected audio or video selection Pauses the currently playing audio or video selection Stop Stops the currently playing audio or video Previous When viewing photo albums press to play the previous photo selection While listening to a playlist press to play the previous track Next When viewing photo albums press to play the next photo selection While listening to a playlist press to play the next track Arrow Right Scroll to the right in the TV UI display Press and release to move one position to the right useful when configuring the network settings like SSID IP Address etc Press and hold to scroll continuously Arrow Left Scroll to the left in the TV UI display Press and release to move one position to the left useful when configuring the network settings like SSID IP Address etc Press and hold to scroll continuously Arrow Up Scroll up in the TV UI display Press and release to move one position up useful when configuring the network settings like SSID IP Address etc Press and hold to scroll continuously Arrow Down Scroll down in the TV UI display Press and release to move one position down useful when configuring the network settings like SSID IP Address
43. cker p Yes Ja n r du ombeds starta om programmet Steg 5 107 Steg 5 ppna fliken Internet Radio Internetradio Klicka p knappen Add L gg till f r att ange nya radiostationer Du ombeds ange radiostationens namn och dess fullst ndiga URL eller internetadress Steg 6 ppna fliken Update Uppdatera P denh r fliken kan du ange hur ofta du vill att v rddatorn ska s ka efter nya filer och uppdatera SMCWMR AG Du kan ven trycka p knappen Update Uppdatera n r du tycker att det beh vs s att SMCWMR AG s lista ver multimediainneh ll h lls aktuell Steg 7 G till fliken General a Allm nt H r kan du ange f ljande When I start my computer N r jag startar datorn N r alternativet Automatically start Media Server Starta mediaservern automatiskt r markerat startas serverprogrammet automatiskt n r datorn startas Search for Medialink S k medial nk N r du trycker p den h r knappen genoms ks n tverket f r att kontrollera att anslutningen mellan v rddatorn och SMCWMR AG fungerar som den ska Mediaserverprogrammet visar d serienr och URL f r SMCWMR AG Oe d e mme Beren me ea me Steg 6 Shared Folder intere Fisco Update litro Correction Cereal basen I ota ong compie autora le hit bec erser Steg 7a Beier Corp at Steg 7b 108 CVBS anslutning Steg 1 Anslut v nster vit och h ger r d ljudutg ng
44. criba los datos mediante el control remoto La instalaci n inicial ya ha terminado El sistema le pedir que confirme los cambios pulsando el bot n OK para continuar El receptor SMCWMR AG restablecer y conectar la red autom ticamente la pr xima vez que vuelva a iniciar el sistema Una vez conectado el receptor SMCWMR AG se le pedir que lleve a cabo el registro opci n Register Now En este paso tendr la opci n de actualizar su firmware mediante Smart Box Management a fin de poder disfrutar de las ventajas que ofrecen las nuevas actualizaciones Nota El registro puede efectuarse en cualquier desde el men Settings Configuraci n Configuraci n para el funcionamiento mediante cableado Nota Necesitar el control remoto del receptor multimedia inal mbrico universal SMCWMR AG si desea efectuar cambios en la configuraci n predeterminada 1er paso Encienda el aparato SMCWMR AG De forma predeterminada el receptor multimedia inal mbrico universal SMCWMR AG viene configurado para conectarse al router de banda ancha inal mbrico de 2 4 GHz a 54 Mbps SMC2804WBR Barricade y al router de banda ancha inal mbrico universal SMC2304WBR AG EZ Stream La configuraci n predeterminada es la siguiente SSID SMC e WEP Disabled Desactivado e Proxy de Internet Disabled Desactivado e Direcci n IP 192 168 2 45 DHCP Disabled 192 168 2 45 DHCP desactivado e Modo Infrastructure Estructural
45. cture Step 2 If your network is not configured as specified in Step 1 you will need to configure the SMCWMR AG to properly establish a connection to your wired network Step 3 The SMCWMR AG will automatically ask you to reconfigure your settings if it was not able to get connected with the default settings Step 4 Please answer the on screen questions to complete the setup a Network Interface Select Use Wired Ethernet to use a wired network Remember to make a selection press the OK button on your remote control b DHCP server present Select Yes if you have a DHCP server on your network that will allow the SMCWMR AG to obtain an IP address automatically If you do not have a DHCP server on your network select No and input your IP Subnet Mask and Gateway addresses 14 c Is proxy present Select No and press OK on your Remote Control to continue Note The majority of home networks use a standard Broadband Router to share internet access In this configuration al gt La 7 ni ed there is no proxy present re nt Some corporate networks may have proxies in place for advanced security To configure this setting simply obtain the proxy IP address and port from your Network Administrator and then input this data via your Remote Control d You have now completed the initial configuration You will be asked to confirm the changes by pressing OK to continue The SMCWMR AG wi
46. d rom is uitgeschakeld of als de EZ Installation Wizard niet automatisch wordt weergegeven klikt u op de knop Start in het menu Start van Windows Klik op Run Uitvoeren en typ 2Asmcwmr exe Stap 2 Klik op de knop Install SMCWMR AG Media Server SMCWMR AG Media Server installeren Stap 3 De wizard begint met het SMC SMOWMEBE AG EZ Strcam Universal 240 MB Hz Wireless Multimedia Receiver deal SAT QU ME ria Server dal Sji E ATTI Burke basal Ade U rent Hadi E ika Uassa PT pi nnum m Stap 2 bemi ed ni pe Sue Stap 3 uitpakken van de programmabestanden en het scherm Welcome Welkom van de Media Server wordt weergegeven Klik op Next Volgende om de installatie te starten fj Lime le er i 1 E ad eten aP pain ne a en d e per Stap 4 Lees de licentieovereenkomst door Klik vervolgen s op Yes Ja om akkoord te gaan en het proces te vervolgen Stap 5 Bevestig de bestemmingsmap waarin de Media Server toepassing wordt opgeslagen Opmerking u wordt geadviseerd de standaardinstelling ongewijzigd te laten Klik op Next Volgende om door te gaan Stap 6 De installatie gaat van start Klik nadat deze is voltooid op Finish Voltooien om af te sluiten U hebt nu het installatieproces voor de Media Server voltooid FE GSC Listini fy wo ge er Fr Pema Em Pd iei med E agio by R vg bam mp e Da pu worp mn rg mers ps mis dur uar val mn Te eoi ea
47. de sea ten are rin me bungee foe See a ler ep oes me BEEN EES OS Se D DE a Pa qe a nn hm Lie cre men Cats hp on pemi a ardea vi ua mi mal rae ro ira inpas eae al ade pm rag rn gees Fos ma io du ete ben sal pabaya ga He ram mund mm En mit j E J 4 K mg n_a ey 1 Mara espe yal Minen Mater mer ka Ch ficando gn gt bevie ia Ly rta e EN Lt dd en pi ele pe Lie Bp ramai e he pipi Banai Da rd in a en dm rj me me bate CITES P Papa Deo ee I a ag se CET ce 5 Fr ren mrd Wirken Herl Dep hat Fo basii Tan Tang hh rt paren AA Ml cere or par vermin Remarque V rifiez que cette section s est termin e correctement avant de commencer la configuration Etape 1 D marrez votre ordinateur h te et v rifiez que votre routeur ou votre point d acc s sans fil et vos cartes r seau fonctionnent correctement Etape 2 Lancez l application ug BR serveur de m dias en ex cutant gn le Start D marrer gt Programs asi Programmes gt EZ Stream Universal Wireless Media Server Serveur de m dias sans fil sen DI EZ Stream Universal gt Media a a Server Serveur de m dias Etape 2 tape 3 Cliquez sur l onglet En Shared Folders Dossiers IE partag s Cliquez sur le bouton Add Ajouter pour partager un nouveau r pertoire Remarquez que le serveur de m dias partagera aussi automatiguement les sous r pertoires tape 4 Si l ordinateur poss de Raiime
48. do per selezionare le lettere appropriate Utilizzare le frecce sinistra destra per passare alla lettera successiva dell SSID Premere OK sul telecomando al termine dell operazione Network Type Tipo di rete Selezionare Infrastructure Infrastruttura se si utilizza un access point o un router wireless per collegare SMCWMR AG alla rete wireless Selezionare Peer to Peer se si dispone di una rete wireless Ad hoc DHCP server present Server DHCP presente Selezionare Yes S se si dispone di un server DHCP sulla rete che consenta a SMCWMR AG di ottenere automaticamente un indirizzo IP Se non si dispone di un server DHCP sulla rete selezionare No e inserire i propri indirizzi IP subnet mask e gateway Is proxy present Proxy presente Selezionare No e premere OK sul telecomando per continuare Nota La maggior parte delle reti domestiche utilizzano un router a banda larga standard per condividere l accesso Internet In questa configurazione non presente alcun proxy Alcune reti aziendali potrebbero essere dotate di proxy per una maggiore sicurezza Per configurare questa impostazione richiedere semplicemente l indirizzo IP e la porta del proxy all amministratore della rete quindi inserire questi dati tramite il telecomando A questo punto la configurazione iniziale stata completata Sar richiesto di confermare le modifiche premendo OK per continuare SMCWMR AG sar reimpostato e si collegher
49. do si ascolta una playlist premere per riprodurre la traccia precedente Next Quando si visualizzano album fotografici premere questo tasto per visualizzare la selezione fotografica successiva Quando si ascolta una playlist premere per riprodurre la traccia successiva Freccia destra Consente lo scorrimento verso destra nella visualizzazione dell interfaccia del televisore Premere e rilasciare per spostarsi di una posizione verso destra utile per la configurazione delle impostazioni di rete quali SSID indirizzo IP ecc Premere e tenere premuto per scorrere in modo continuo Freccia sinistra Consente lo scorrimento verso sinistra nella visualizzazione dell interfaccia del televisore Premere e rilasciare per spostarsi di una posizione verso sinistra utile per la configurazione delle impostazioni di rete quali SSID indirizzo IP ecc Premere e tenere premuto per scorrere in modo continuo Freccia su Consente lo scorrimento verso alto nella visualizzazione dell interfaccia del televisore Premere e rilasciare per spostarsi di una posizione verso l alto utile per la configurazione delle impostazioni di rete quali SSID indirizzo IP ecc Premere e tenere premuto per scorrere in modo continuo Freccia gi Consente lo scorrimento verso il basso nella visualizzazione dell interfaccia del televisore Premere e rilasciare per spostarsi di una posizione verso il basso utile per la configurazione delle impostazioni di rete qu
50. e m dias est valide Un t moin clignotant signifie que le r cepteur SMCWMR AG tente de se connecter au serveur de m dias Un t moin teint signifie qu il n y a pas de liaison avec le serveur de m dias 100 Mbps vert Un t moin allum signifie qu une connexion r seau 100 Mbps est tablie Un t moin clignotant signifie que des donn es sont transmises sur le r seau Un t moin teint signifie qu il n y a pas de liaison 10 Mbps vert Un t moin allum signifie qu une connexion r seau 10 Mbps est tablie Un t moin clignotant signifie que des donn es sont transmises sur le r seau Un t moin teint signifie qu il n y a pas de liaison 32 33 La t l commande du Wireless Multimedia Receiver SMCWMR AG Universal fonctionne comme les autres t l commandes fournies avec les appareils tels que lecteurs de DVD magn toscopes televiseurs Elle comprend aussi des fonctions suppl mentaires qui faciliteront la navigation entre les diff rents fichiers multimedia presents sur votre ordinateur Requiert deux piles AA fournies Power bascule l alimentation du r cepteur multimedia de l tat Stand By En attente vers l tat Power On Sous tension Audio affiche le menu Audio iRadio affiche le menu Internet Radio Radio Internet Picture affiche le menu Picture Photo Video affiche le menu Video Menu affiche le menu g n ral Info affiche les donn es propres au r cepteur
51. e utiliza ning n proxy Algunas redes empresariales en cambio cuentan con varios servidores proxy para disponer de una seguridad avanzada Para configurar e 1 ricevitore multimediale wireless EZ Stream Universal e 1 telecomando e 1 confezione di 2 batterie AA e 1 cavo audio stereo RCA e 1 cavo video RCA este par metro pregunte al 4 paso b e 1 cavo di categoria 5 RJ 45 administrador de la red la e 1 CD ROM contenente l installazione guidata area EZ Installation Wizard la documentazione e il software proxy y escriba los datos mediante el control remoto i d La instalaci n inicial ya ha terminado El sistema Musicmatch Jukebox le pedir que confirme los cambios pulsando el bot n e 1 adattatore di corrente OK para continuar Se restablecer el aparato SMCWMR AG y se conectar autom ticamente a la red la pr xima vez que se encienda e Una vez conectado el receptor SMCWMR AG se le pedir In caso di componenti errati mancanti o danneggiati informare que lleve a cabo el registro opci n Register Now immediatamente il rivenditore Se possibile conservare la scatola En este paso tendr la opci n de actualizar su firmware e i materiali di imballaggio originali qualora fosse necessario mediante Smart Box Management para disfrutar de las on restituire il prodotto nuevas actualizaciones Nota El registro puede efectuarse en cualquier desde el men Settings Configuraci n Registrare il prodot
52. eden Meda panel mo mg En met 1 Bani x je 7 J Stap 4 ma rer UT a ir momies i ic hs Ey ras fi ur ripi Bi a ra o ir TEE mem ado CPAS 3 Fragen Fl LAN ed e LI ds be e CET m Stap5 TE an Ur his dif mn Lat 78 79 Opmerking controleer of u deze sectie met succes hebt voltooid voordat u verdergaat naar de Stap 1 Start uw host pc en controleer of uw draadloze Access Point Router en netwerkkaart en correct functioneren Stap 2 Start de Media Server toepassing door naar Start gt Programs gt EZ Stream Universal Wireless Media Server gt Media Server te gaan Stap 3 Klik op het tabblad Shared Folders Gedeelde mappen Klik op de knop Setup U epe ler ru ee b MEE I ige rig ree SL D A rr TRA PRE Add Toevoegen om een ETE nieuwe map te delen De Media Server deelt nu automatisch ook de submappen Stap 4 Als de computer over meer dan n netwerkadapter beschikt gaat u naar het tabblad Network Connection Netwerk verbinding en controleert u of de Stap 5 Ga naar het tabblad Internet Radio Internetradio Klik op de knop Add Toevoegen om nieuwe radiozenders Stap 6 Ga naar het tabblad Update Bijwerken Op dit tabblad kunt u opgeven hoe vaak u wilt dat uw host pc controleert of er op te geven U wordt gevraagd een naam in te voeren voor de radiozender en de volledige URL of internetadres op te geven nieuwe bestanden zijn en k
53. en stufe 20 Diese Installationsmethode macht den Vorgang durch Plug amp Play so einfach wie m glich Sie m ssen nur das Media Server Programm starten und die Anweisungen in den folgenden Abschnitten ausf hren Einfacher geht es wirklich nicht Schritt 1 Legen Sie die CD mit dem EZ Installation Wizard und der Dokumentation ein Hinweis Wenn die Autostartfunktion der CD ROM nicht aktiviert ist oder wenn der EZ Installation Wizard nicht automatisch angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltfl che Start und rufen Sie dadurch das Men Start von Windows auf Klicken Sie auf Run Ausf hren und geben Sie xAsmcwmr exe ein Schritt 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Install SMCWMR AG Media Server SMCWMR AG Media Server installieren SMC SMCWAIR AG EL Strecam Universal 240 MB Hz Wireless Multimedia Receiver bei SA MAE ria ere dal Sji E ATTI Burke basal Ade U rent Hadi E Nes Uassa MH bi unum n Schritt 2 emi ad a m FR ca Schritt 3 Schritt 3 Schritt 3 Der Assistent beginnt mit dem Extrahieren der Programmdateien und die Anzeige Welcome Begr ungsbildschirm des Media Servers erscheint Klicken Sie auf Next Weiter um mit der Installation zu beginnen en ai rep nie ia nen Er ton dam cai a Schritt 4 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung Stimmen Sie der Vereinbarung durch Klicken auf Yes Ja zu und fahren Sie fort Schritt 5 Best tigen Sie den Z
54. ep 3 The wizard will begin extracting the program files and Media Server Welcome screen will appear kei Fi basel Ten rd U gens Tag hh bergt paren Tr an a Meia seres or pun comes _ CEI tm Click Next to begin Step 3 installation E Step 6 Note Please make sure that you successfully complete this section before proceeding to Setup Step 1 Start your host PC and ensure that your wireless Access Point Router and network card s are functioning properly Step 2 Launch the Media Server _ Application by going to Start gt u Programs gt EZ Stream er Universal Wireless Media Server gt sien Media Server adadda Step 3 Click the Shared Folders mn DI tab Click the Add button to share mos see a new directory Note that the Step 2 Media Server will automatically SS o share the sub directories as well Step 4 If the computer has more than one network adapter go to the Network Connection tab and verify that the selected Network Connection and corresponding IP Address are correct The Media Server software must be operating rede Station on the same network as the internet Fado Staion Details SMCWMR AG If the incorrect i S network connection is selected ur 7 highlight the appropriate one and press Yes when asked to Cancel restart the application Step 5 Step 5 Go to the Internet Radio tab Click t
55. exadecimale cijfers als u een coderingssleutel wilt invoeren Als u Hex Digits hebt geselecteerd in Stap 4c wordt ugevraagd de WEP sleutel van uw draadloze netwerk in te voeren Gebruik de pijltoetsen omhoog omlaag op uw afstandsbediening om de juiste letters te kiezen Gebruik de pijltoetsen links rechts om naar de volgende letter van de SSID te gaan Druk op OK op uw afstandsbediening als u gereed bent Network Type Type netwerk Selecteer Infrastructure Infrastructuur als u een Access Point of een Wireless Router gebruikt om uw SMCWMR AG aan te sluiten op uw draadloze netwerk Selecteer Peer to Peer als u over een Ad hoc draadloos netwerk beschikt DHCP server present DHCP server aanwezig Selecteer Yes Ja als er een DHCP server beschikbaar is op uw netwerk waarmee u de SMCWMR AG automatisch van een IP adres kunt voorzien Als u niet over een DHCP server beschikt op uw netwerk selecteert u No Nee en geeft u uw IP adres subnetmasker en gateway adres op Is proxy present ls proxy aanwezig Selecteer No Nee en druk op OK op uw afstandsbediening om door te gaan Opmerking de meeste thuisnetwerken maken gebruik van een standaard breedbandrouter voor internettoegang In deze configuratie is geen proxy aanwezig Sommige bedrijfsnetwerken hebben mogelijk proxy s ge nstalleerd voor een betere beveiliging Als u deze instelling wilt configureren vraagt u simpelweg het IP adres en de poort van de prox
56. he Add button to specify new radio stations You will be asked to enter a name for the Radio Station and the complete URL or internet address Step 6 Go to the Update tab This tab allows you to specify how often you want your host PC to check for new files and in turn update your SMCWMR AG You can also manually press the Update button at any point in time to make sure the SMCWMR AG has the latest file listing of your multimedia content Step 7 Go to the General tab This tab allows you to specify When I start my computer When Automatically start Media Server is selected mann mn this will run the server application automatically upon boot up Yu a Step 6 lt p Search for MediaLink Pressing this button pr initiates a network scan to en confirm that connectivity between the host PC and the SMCWMR AG has been successfully established The Media Server software CONE will then display the Serial i No and URL of your SMCWMR AG sam mts Shared Folder dre Fido Update litro Correction Cereal Step 7a Step 7b 10 CVBS Connection Step 1 Connect the Left white and Right red Audio output jacks ofthe wu SMCWMR AG Universal di Wireless Multimedia Receiver to any unused audio left and right jacks on your stereo TV or Audio Video receiver O m C eooe Wii Step 2 Connect the Video ip yellow output jack on the SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver
57. ido a otros controles remotos de otros productos tales como reproductores de DVD videos televisores etc pero incluye algunas funciones adicionales para que la navegaci n del entorno orientado al contenido digital resulte mucho m s sencilla Requiere dos pilas de tipo AA incluidas Power Cambia el estado de la alimentaci n del receptor multimedia de Stand By Pausa a Power On Encendido Audio Muestra el men Audio Sonido iRadio Muestra el menu Internet Radio Radio de Internet Picture Muestra el menu Photo Foto Video Muestra el men Video V deo Menu Muestra el menu General Info Muestra informaci n especifica sobre el receptor multimedia como por ejemplo la versi n del software la calidad del enlace inal mbrico etc Back Vuelve al elemento de men anterior Search Activa el men Search Buscar Unicamente est disponible cuando se muestra una lista vertical en la interfaz de usuario del televisor Play Pause Reproduce la selecci n de audio o video efectuada Pone en pausa la selecci n de audio o video en reproducci n Stop Detiene la reproducci n actual de audio o video Previous Si est visualizando lbumes fotogr ficos pulse este bot n para reproducir la selecci n anterior de fotografias Si est escuchando una lista de reproducci n pulse el bot n para reproducir la pista anterior Next Si esta visualizando lbumes fotogr ficos pulse este b
58. iedergegeben Pfeil nach rechts Bl ttern nach rechts in der Fernseher Benutzer schnittstelle Dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los um eine Stelle nach rechts zu gehen n tzlich bei der Konfiguration von Netzwerkeinstellungen wie SSID IP Adresse etc Durch Gedr ckthalten der Taste kann kontinuierlich gebl ttert werden Pfeil nach links Bl ttern nach links in der Fernseher Benutzer schnittstelle Dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los um eine Stelle nach links zu gehen n tzlich bei der Konfiguration von Netzwerkeinstellungen wie SSID IP Adresse etc Durch Gedr ckthalten der Taste kann kontinuierlich gebl ttert werden Pfeil nach oben Bl ttern nach oben in der Fernseher Benutzer schnittstelle Dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los um eine Stelle nach oben zu gehen n tzlich bei der Konfiguration von Netzwerkeinstellungen wie SSID IP Adresse etc Durch Gedr ckthalten der Taste kann kontinuierlich gebl ttert werden Pfeil nach unten Bl ttern nach unten in der Fernseher Benutzer schnittstelle Dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los um eine Stelle nach unten zu gehen n tzlich bei der Konfiguration von Netzwerkeinstellungen wie SSID IP Adresse etc Durch Gedr ckthalten der Taste kann kontinuierlich gebl ttert werden OK W hlt die hervorgehobene Option in der Fernseher Benutzerschnittstelle aus und geht falls vorhanden zur n chsten Men stufe
59. ielordner in dem die Anwendung Media Server gespeichert werden soll Hinweis Es wird empfohlen diesen Wert bei der Standardeinstellung zu belassen Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren Schritt 6 Die Installation wird jetzt begonnen Klicken Sie nach ihrer Beendigung auf Finish Fertig stellen um den Assistenten zu beenden Die Installation des Media Servers ist jetzt beendet er fuma n gie eps A a Per Em PALA ET im ee rn gee Er De DES mjm em TE Maa bess Morin bisis A agro wand Fis pou ar der pim mr mu har pi sl aaa do e ECO EE er brengen ot rat Fer em vi lle piro me DAI ESE OS BF II I E cp e eee Li hm br We en gpg a Cane ip own mpeni a of ee oger ao bakma aed eed ramo ar in prpers Bm ha nd mn o mes pme m Man de mhap cl ni PP ern me Maiores man mund mot Em mit LI Schritt 4 E Lee o W5 5 Mines Dia det den de a Ina kn Fea ad run a TA lata pill lion re ee e Lil Eg rm B ba ripi Bi Tia at i o ir a a em bari CPAS 3 P Papa io LAN Passons AA ben Emi E Carni Schritt 5 TEE oren Uca lc rn Get haat Fo is dl E ras A rte paden TI o ee Ar or par jo re Schritt 6 23 Note Die Anweisungen in diesem Abschnitt m ssen erfolgreich ausgef hrt werden damit Sie mit der Einrichtung im n chsten Abschnitt fortfahren k nnen Schritt 1 Starten Sie Ihren Host PC und berpr fen Sie dass der Wireless Access Point Router und die Netzwerkk
60. iguiente para iniciar la instalaci n 4 paso Lea el contrato de licencia A continuaci n pulse Yes Si para aceptar las condiciones y continuar con el proceso 5 paso Confirme la carpeta de destino en la que se guardara la aplicaci n Media Server Nota Es recomendable mantener el valor predeterminado Pulse Next Siguiente para continuar 6 paso Dara comienzo la instalaci n Una vez completada pulse Finish Finalizar para salir De este modo termina el proceso de instalaci n de Media Server Pm Br Ald PY ben en ed En ged sq bi inl oy bent ps en BEF EES DE DISSE BF D DO I Pa er ari UAM Roma lr erge wisa gen Cats ip on peed dee vi mer did nm ruhen mi bored romeo an a popes ci Pem em dem Da pu agi mn rg mers F nn dur ar ra mn Te ei rn ed eden Heden panel mf En met ak CE 4 paso A Ib estaci n I sain lata dillo ee ee e Lil A o ia wi Bai Ta rid A ane bar CPAS 3 AAN Me CET ee 5 paso TE rme ee Werle de aan et tp haat Fo beke Ta A A ASAS Are or par jo CE 6 paso 50 51 Nota Aseg rese de completar este apartado correctamente antes de proceder a la configuraci n ler paso Inicie el ordenador principal y aseg rese de que el punto de acceso router inal mbrico y la tarjeta o tarjetas de red funcionan correctamente ECS Md 1523 2 paso Inicie la aplicaci n Media Server Para hacerlo vaya a Inicio gt s
61. iguration wird kein Proxy Server verwendet Einige Unternehmensnetzwerke verf gen aus Sicherheitsgr nden ber Proxy Server Um diese Einstellung zu konfigurieren m ssen Sie lediglich die IP Adresse und Port Angabe des Proxy Servers von Ihrem Netzwerkadministrator in Erfahrung bringen und dann diese Daten ber die Fernbedienung eingeben Die Erstkonfiguration ist damit abgeschlossen Sie werden nun aufgefordert die nderungen durch Dr cken von OK zu best tigen Der SMCWMR AG wird zur ckgesetzt und stellt nach dem Start automatisch eine Verbindung mit Ihrem Netzwerk her Nachdem eine Verbindung zum SMCWMR AG hergestellt wurde erscheint die Aufforderung Register Now Lassen Sie sich jetzt registrieren Hierdurch haben Sie die M glichkeit Ihre Firmware ber Smart Box Management aufzur sten um neue Aktualisierungen n tzen zu k nnen Hinweis Sie k nnen sich auch sp ter jederzeit ber das Men Settings Einstellungen registrieren lassen Konfiguration f r den kabelbasierenden Betrieb Hinweis nderungen an den Standardeinstellungen des SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receivers k nnen Sie mit der Fernbedienung vornehmen Schritt 1 Schalten Sie den SMCWMR AG ein Standardm ig ist der SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver so konfiguriert dass er an den SMC2804WBR Barricade g Wireless Breitband Router 2 4 GHz 54 Mbit s und an den SMC2304WBR AG EZ Stream Universal Wireless Breitband R
62. io est reo RCA e 1 cabo de v deo RCA beveiliging Als u deze instelling wilt configureren e 1 cabo RJ 45 categoria 5 en u simpelweg het Stap 4 b e 1 CD ROM como Installation Wizard EZ adres en de poort E 2 van de proxy op bij de Assistente de Instala o a documenta o netwerkbeheerder en voert e o software Musicmatch Jukebox u deze gegevens in via e 1 adaptador de corrente de afstandsbediening d U hebt nu de eerste configuratie voltooid U word gevraagd de wijzigingen te bevestigen door op OK te drukken om door te gaan De SMCWMR AG wordt gereset en maakt Se receber pecas incorrectas ou danificadas ou se faltarem pecas automatisch verbinding met uw netwerk bij het opstarten informe imediatamente o revendedor do produto Se possivel e Nadat de SMCWMR AG is aangesloten wordt u gevraagd l l uarde a caix materiai mbalagem originais par of u zich wilt registreren via Register Now Nu registreren 9 a e os materiais de embalagem originais para Hierbij wordt u in de gelegenheid gesteld een upgrade van 2 de ser necess rio devolver o produto uw firmware uit te voeren via Smart Box Management zodat Registe este produto e actualize a respectiva garantia no site da u optimaal kunt profiteren van nieuwe updates Opmerking SMC na Internet http www smc com ou smc europe com u kunt zich op een later tijdstip registreren door naar het menu Settings Instellingen te gaan 85 86 87 Para utilizar o SMCWMR
63. l S lectionnez Peer to Peer Poste a poste si vous disposez d un r seau sans fil Ad Hoc DHCP server present Serveur DHCP pr sent S lectionnez Yes Oui si vous disposez dans votre r seau d un serveur DHCP qui permettra au r cepteur SMCWMR AG d obtenir une adresse IP automatiquement Si vous n avez pas de serveur DHCP dans votre r seau s lectionnez No Non et entrez vos adresses IP de masque de sous r seau et de passerelle Is proxy present Serveur proxy pr sent 2 S lectionnez No et appuyez sur le bouton OK de votre t l commande pour continuer Remarque La majorit des r seaux domestiques utilisent un routeur haut d bit standard pour partager un acc s Internet Dans cette configuration il n y a pas de serveur proxy Certains r seaux d entreprise peuvent avoir des serveurs proxy pour une meilleure s curit Pour configurer ce param tre obtenez simplement l adresse IP et le port du serveur proxy aupr s de votre administrateur r seau puis entrez ces donn es a l aide de la t l commande La configuration initiale est a pr sent termin e Vous tes invit a confirmer les modifications en appuyant sur OK pour continuer Le r cepteur SMCWMR AG est r initialis et se connecte automatiquement votre r seau lors du d marrage Une fois le r cepteur SMCWMR AG connect vous tes invit a Register Now Enregistrer maintenant Cela vous donne la possibilit de mettre a jour vot
64. la direcci n IP etc Pulse el bot n sin soltarlo para que el desplazamiento sea continuo OK Selecciona la opci n resaltada en la interfaz de usuario del televisor y si est disponible avanza al siguiente nivel del menu 48 49 Este m todo de instalaci n procura que el proceso sea lo m s r pido y sencillo posible Basta con ejecutar el programa Media Server y Ilevar a cabo las siguientes secciones de configuraci n Siga estos pasos ler paso Introduzca el CD con el asistente de instalaci n EZ y la documentaci n Nota Si la funci n de ejecuci n autom tica de su CD ROM est desactivada o si el asistente de Instalaci n EZ no se inicia autom ticamente pulse el bot n Start Inicio del men de inicio de Windows Pulse Run Ejecutar y escriba 2Asmcwmr exe 2 paso Pulse el bot n Install SMCWMR AG Media Server Instalar SMCWMR AG Media Server 3er paso El asistente iniciar la extracci n de los archivos de r Emis el Te 4 ait SMC SMOWMR AG EZ Sarcam Universal 240 MB Ha Wireless Multimedia Receiver desta IH AL Khan Sonor dal WIE E ATTI Burke la Ade U rent Hadi E ika Uassa PT vhi mea roma 2 paso 3er paso E Te in F ae TE rh me Dor Bee ie as beh i dl a ES one Leesa teeters eli erre Pim ee ed mee Menfi ve or pira hen ree pid Nd 3er paso programa y aparecera la pantalla Welcome de bienvenida de Media Server Pulse Next S
65. la porta del proxy e 1 cd rom met EZ Installation Wizard documentatie en all amministratore della rete Musicmatch Jukebox software quindi inserire questi dati 1 Voedingsadapter tramite il telecomando d La configurazione iniziale stata completata Sar richiesto di confermare le modifiche premendo OK per continuare SMCWMR AG sar reimpostato e si collegher Breng onmiddellijk uw dealer op de hoogte als er sprake is van automaticamente alla rete al momento dell avvio onjuiste ontbrekende of beschadigde onderdelen Bewaar indien e Quando SMCWMR AG collegato sar visualizzato il mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen comando Register Now Registra ora Ci offre la possibilit di aggiornare il firmware tramite Smart Box Management om het product zo nodig terug te kunnen sturen per beneficiare dei nuovi aggiornamenti Nota possibile Registreer dit product en voer een upgrade van registrarsi in qualsiasi momento andando sul menu Settings de productgarantie uit op de website van SMC Impostazioni http www smc com of smc europe com 73 Als u de SMCWMR AG wilt gebruiken moet u over het volgende beschikken e Een pc met Windows 98SE Me 2000 of XP e Een cd rom station e Een processor van 400MHz of meer e Minimaal 50MB vrije ruimte op de vaste schijf e 128 MB RAM minimaal e Externe kabel of DSL modem e Voor gebruik van internetradio breedbandverbinding met internet e Een ada
66. lass B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat rial brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par l Industrie 116 Full Installation Manual Full installation manuals are provided on the Installation CD Rom Manuals in other languages than those included on the CD Rom are provided on www smc europe com section support Firmware and Drivers For latest driver technical information and bug fixes please visit www smc europe com section support Limited Lifetime Warranty Statement For detailed information on SMC s limited lifetime warranty please check the English full manual on this CD Rom or visit www smc europe com section support product registration Contact SMC Contact details for your relevant countries are available on www smc europe com and www smc com Statement of Conditions In line with our continued efforts to improve internal design operational function and or reliability SMC reserves the right to make changes to the product s described in this document without notice SMC does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product s described herein
67. ll not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 115 IMPORTANT NOTE FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Industry Canada Class B This digital apparatus does not exceed the C
68. ll reset and automatically connect to your network upon boot up e Once the SMCWMR AG is connected it will ask you to Register Now This will give you the option to upgrade your firmware via Smart Box Management to take advantage of new updates Note You can register at any point by going to the Settings menu Step 4 b Pr fen Sie nach dem Auspacken des SMCWMR AG den Packungsinhalt um sicherzugehen dass folgende Teile geliefert wurden 1 EZ Stream Universal Wireless Multimedia Receiver o 1 Fernbedienung 1 Paket mit 2 AA Batterien 1 Cinch Stereoaudiokabel 1 Cinch Videokabel 1 RJ 45 Kabel der Kategorie 5 1 CD ROM miit EZ Installation Wizard Dokumentation und Software Musicmatch Jukebox 1 Netzteil Informieren Sie bitte sofort Ihren H ndler wenn Teile fehlen falsch sind oder Besch digungen aufweisen Heben Sie wenn m glich den Karton und die Original verpackung auf Sie ben tigen diese wenn Sie das Produkt zur cksenden Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktualisieren Sie die Produktgarantie auf der SMC Website http www smc europe com oder www smc de 16 Zur Verwendung des SMCWMR AG m ssen folgende Der SMCWMR AG EZ Stream Universal 2 4 GHz 5 GHz Universal Voraussetzungen erf llt sein Wireless Multimedia Receiver ist mit folgenden Bedienelementen ausgestattet Ein PC mit Windows 98 SE Me 2000 oder XP Ein CD ROM Laufwerk 1 RJ 45 Anschluss f r 10 100 M
69. m Fios Universal SMCWMR AG a qualguer tomada de v deo dispon vel no seu televisor ou receptor de udio v deo Passo 3 Ligue o cabo de alimentac o a parte posterior do Receptor Multim dia Sem Fios Universal SMCWMR AG e tomada de corrente mais pr xima ou de prefer ncia uma tomada m ltipla linear com fus vel e switch no sistema de est reo ou no receptor de audio video N o se esqueca de configurar o receptor para o modo de saida que corresponde as tomadas utilizadas para ligar o SMCWMR AG Configura o para Funcionamento Sem Fios Nota Se desejar alterar os valores assumidos necessitar do controlo remoto do Receptor Multim dia Sem Fios Universal SMCWMR AG Passo 1 Ligue o SMCWMR AG O Receptor Multim dia Sem Fios Universal SMCWMR AG est configurado de origem para ser ligado ao Router de Banda Larga Sem Fios de 2 4 GHz e 54 Mbps SMC2804WBR Barricade g e ao Router de Banda Larga Sem Fios Universal EZ Stream SMC2304WBR AG As defini es assumidas s o as seguintes e SSID SMC e WEP Disabled Desactivado Proxy de Internet Disabled Desactivado Endere o IP DHCP Enabled Obtain IP Automatically DHCP activado Obter IP automaticamente e Modo Infrastructure Infra estrutura Co Hex Digits zi Passo 4 c Passo 2 Se a sua rede n o estiver configurada conforme especificado no Passo 1 ter de configurar o SMCWMR AG de modo a estabelecercorrectamente uma liga o com a
70. mernadio Station E plusieurs cartes r seau acc dez l onglet Network Connection Connexion r seau et v rifiez que la connexion r seau s lectionn e di et l adresse IP correspondante sont correctes Le logiciel du serveur de __Cancel_ Internet Rado Station Details m dias doit fonctionner dans le tape 5 m me r seau que le r cepteur SMCWMR AG Si la connexion r seau s lectionn e n est pas correcte s lectionnez la connexion appropri e et cliquez sur Yes Oui lorsque vous tes invit red marrer l application 37 Etape 5 Acc dez l onglet Internet Radio Radio Internet Cliquez sur le bouton Add Ajouter pour sp cifier de nouvelles stations radio Le syst me vous demandera de saisir un nom pour la station radio et l URL adresse Internet complete Etape 6 Acc dez l onglet Update Mettre jour Cet onglet vous permet de sp cifier la fr quence a laquelle vous souhaitez que votre ordinateur h te v rifie la pr sence de nouveaux fichiers et mette a jour votre recepteur SMCWMR AG Vous pouvez galement cliquer manuellement sur le bouton Update a tout moment pour que le r cepteur SMCWMR AG dispose du dernier fichier de listage de votre contenu multim dia eed Beren i mn Etape 7 Acc dez l onglet General G n ral Cet onglet vous permet de sp cifier a When start my computer ZE Lorsque je d marre mon tape 6 ordinateur
71. n IP Automatically DHCP aktiviert IP Adresse automatisch beziehen Modus Infrastructure Schritt 2 Wenn Ihr Netzwerk nicht wie in Schritt 1 angegeben konfiguriert ist m ssen Sie den SMCWMR AG so konfigurieren dass er eine ordnungsgem e Verbindung zu Ihrem kabellosen Netzwerk herstellt Schritt 3 Der SMCWMR AG fordert Sie automatisch dazu auf die Einstellungen umzukonfi gurieren wenn er mit den Standardeinstellungen keine Verbindung herstellen konnte Schritt 4 Bitte beantworten Sie die angezeigten Fragen um die Einrichtung des Ger ts zu vervollst ndigen a Network Interface Netzwerkschnittstelle W hlen Sie bei einem kabellosen Netzwerk Use Wireless 802 11 Wireless Peer to Peer Schritt 4 e DHCP server present Yes No Schritt 4 f 802 11 verwenden Um einen Wert auszuw hlen m ssen Sie die Taste OK auf Ihrer Fernbedienung dr cken b Anschlie end werden Sie aufgefordert die SSID Ihres kabellosen Netzwerks einzugeben Verwenden Sie die Tasten Pfeil nach oben Pfeil nach unten auf Ihrer Fernsteuerung um die Buchstaben auszuw hlen Verwenden Sie die Tasten Pfeil nach rechts Pfeil nach links um zum n chsten Buchstaben der SSID zu gehen Dr cken Sie OK auf Ihrer Fernbedienung wenn Sie fertig sind 26 27 Encryption enabled Verschl sselung aktiviert W hlen Sie Off Aus wenn Sie f r Ihr kabelloses Netzwerk keine Verschl sselung ve
72. n r sl ckt r enheten avst ngd N r lampan blinkar p g r IR aktivitet fj rrkontrollen anv nds L nk bl N r lampan lyser med fast sken r enheten ansluten till det tr dl sa n tverket och mediaservern Lampan blinkar n r f rs ker SMCWMR AG ansluta till mediaservern Om lampan r sl ckt finns det ingen anslutning till mediaservern 100 MB s gr n N r lampan lyser med fast sken r enheten ansluten till ett n tverk med 100 Mb s N r lampan blinkar r det trafik i n tverket N r lampan r sl ckt finns det ingen anslutning 10 MB s gr n N r lampan lyser med fast sken r enheten ansluten till ett n tverk med 10 MB s N r lampan blinkar r det trafik i n tverket N r lampan r sl ckt finns det ingen anslutning 102 Fj rrkontrollen till multimediamottagaren SMCWMR AG fungerar ungef r som fj rrkontrollen till andra apparater som DVD spelare video eller TV men har flera extrafunktioner Tv AA batterier beh vs ing r Power Byter mellan mottagarens l gen Stand By vilol ge och Power On p Audio Visar Audio menyn ljudmenyn iRadio Visar Internet Radiol menyn Internetradiomenyn Picture Visar Photol menyn fotomenyn Video Visar Video menyn videomenyn Menu Visar menyn General Allm nt Info Visar information om multimediamottagaren t ex programvaruversion den tr dl sa l nkens kvalitet med mera Back terg r till f reg ende me
73. ndardbredbandsrouter f r att dela Internet tkomsten I den h r konfigurationen ing r ingen proxy Vissa f retagsn tverk kan ha proxyservrar som ger kad s kerhet Fr ga No n tverksadministrat ren om proxyns IP adress och Steg 4 b port om du beh ver st lla in detta och ange uppgifterna med hj lp av fj rrkontrollen d Nu r de grundl ggande inst llningarna gjorda Du ombeds bekr fta ndringarna genom att trycka p OK f r att forts tta SMCWMR AG startas om och ansluter automatiskt till n tverket e N r SMCWMR AG r ansluten f r du fr gan Register Now Registrera nu Nu har du m jlighet att uppgradera maskinvaran via Smart Box Management och ta del av nya uppdateringar Obs Du kan registrera dig n r som helst via menyn Settings Inst llningar EC Conformance Declaration Class B SMC contact for these products in Europe is SMC Networks Europe Edificio Conata II Calle Fructuos Gelabert 6 8 20 4a 08970 Sant Joan Despi Barcelona Spain This information technology equipment complies with the essential requirements of the R amp ITE Directive 1999 5 EC and all other related provisions of this directive Notified Countries are Australia Austria Belgium Denmark Finland France Germany Iceland Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK CE Mark Warning This is a Class A product In a domestic environment this product m
74. necte la clavija de salida de video amarilla del receptor multimedia inal mbrico universal SMCWMR AG a cualquier clavija de v deo libre de su receptor de audio v deo del televisor 3er paso Conecte el cable de alimentaci n de la parte posterior del receptor multimedia inal mbrico universal SMCWMR AG a la toma de corriente m s cercana o preferiblemente a una regleta de enchufes con fusibles y ench felo al equipo est reo o receptor de audio video No olvide poner el receptor en el modo de salida que corresponda a los conectores utilizados para conectar el aparato SMCWMR AG Configuraci n para el funcionamiento inal mbrico Nota Necesitar el control remoto del receptor multimedia inal mbrico universal SMCWMR AG si desea efectuar cambios en la configuraci n predeterminada ler paso Encienda el aparato SMCWMR AG De forma predeterminada el receptor multimedia inal mbrico universal SMCWMR AG viene configurado para conectarse al router de banda ancha inal mbrico de 2 4 GHz y 54 Mbps Barricade SMC2804WBR y al router de banda ancha inal mbrico universal EZ Stream SMC2304WBR AG La configuraci n predeterminada es la siguiente 53 SSID SMC WEP Disabled Desactivado Proxy de Internet Disabled Desactivado Direcci n IP DHCP Enabled Obtain IP Automatically DHCP activado obtener direcci n IP autom ticamente Modo Infrastructure Estructural 2 paso Sila red no est configurada tal como
75. nyalternativ 103 Search Aktiverar Search menyn s kmenyn Det h r alternativet r bara tillg ngligt n r en lodr t lista visas p TV n Play Pause Spelar upp nskat audio eller video alternativ G r paus i aktuell uppspelning Stop Avbryter uppspelningen Previous Anv nds n r du tittar p foton och vill terg till f reg ende fotosamling Anv nds n r du vill lyssna p f reg ende l t i en lista Next Anv nds n r du tittar p foton och vill g vidare till n sta fotosamling Anv nds n r du vill lyssna p n sta l t i en lista H gerpil Flyttar mark ren t h ger p TV sk rmen Tryck en g ng n r du vill flytta ett steg t h ger t ex n r du st ller in n tverkets SSID eller IP adress H ll knappen intryckt om du vill flytta mark ren flera steg V nsterpil Flyttar mark ren t v nster p TV sk rmen Tryck en g ng n r du vill flytta ett steg t v nster t ex n r du st ller in n tverkets SSID eller IP adress H ll knappen intryckt om du vill flytta mark ren flera steg Upp tpil Flyttar mark ren upp t p TV sk rmen Tryck en g ng f r att flytta ett steg upp t t ex n r du st ller in n tverkets SSID eller IP adress H ll knappen intryckt om du vill flytta flera steg Ned tpil Flyttar mark ren ned t p TV sk rmen Tryck en g ng f r att flytta ett steg ned t t ex n r du st ller in n tverkets SSID eller IP adress H ll knappen intryckt f r at
76. o o controlo remoto d Est conclu da a configura o inicial Ser lhe solicitada a mo confirmac o das alterac es premindo OK para continuar Ta omedelbart kontakt med din terf rs ljare om n gon av O SMCWMR AG ser reiniciado e ligar se automaticamente komponenterna saknas eller r skadad eller felaktig Spara g rna a rede ap s a reinicializa o originalf rpackningen om du skulle beh va terl mna e Depois do SMCWMR AG estar ligado ser apresentada a produkten op o Register Now Registar se agora Esta op o permite _ do a essi resumen Registrera produkten och uppgradera produkt garantin pa SMC s Management para tirar partido de novas actualizac es webbplats http www smc com eller smc europe com Nota Pode registar se em qualquer ponto acedendo ao menu Settings Definic es 99 100 F r att kunna anv nda SMCWMR AG beh ver du f ljande 101 En dator med Windows 98SE Me 2000 eller XP En CD ROM enhet 400 MHz processor eller snabbare Minst 50 MB ledigt diskutrymme Minst 128 MB RAM Externt kabel eller DSL modem F r Internetradio Bredbandsanslutning till Internet En n tverksadapter f r tr dl st eller annat n tverk En stereo och eller TV SMCWMR AG EZ Stream Universal 2 4 GHz 5 GHz tr dl s mulitmediamottagare r utrustad med 1 RJ 45 kontakt f r 10 100 MB s anslutning 4 lysdioder Str m bl N r lampan lyser med fast sken r str mmen p N r lampa
77. ore o ricevitore audio video Passaggio 2 C__T0 00 0 Wii Passaggio 2 Collegare i jack dell uscita video giallo sul ricevitore multimediale wireless universale SMCWMR AG a qualsiasi jack video libero sul ricevitore audio video del televisore Passaggio 3 Collegare il cavo di alimentazione dal retro del ricevitore multimediale wireless universale SMCWMR AG alla presa elettrica pi vicina o preferibilmente a una basetta con fusibili e interruttori sullo stereo o sul ricevitore audio video Non dimenticarsi di impostare il ricevitore sulla modalit di uscita corrispondente ai jack utilizzati per il collegamento a SMCWMR AG Configurazione per il funzionamento wireless Nota Sar necessario utilizzare il telecomando del ricevitore multimediale wireless universale SMCWMR AG se si desidera modificare le impostazioni predefinite Passaggio 1 Accendere SMCWMR AG Per impostazione predefinita il ricevitore multimediale wireless universale SMCWMR AG sar configurato per il collegamento al router a banda larga wireless da 2 4GHz 54 Mbps Barricade g SMC2804WBR e al router a banda larga wireless SMC2304WBR AG EZ Stream Universal Le impostazioni predefinite sono le seguenti 67 SSID SMC e WEP Disabled Disattivata Proxy Internet Disabled Disattivato Indirizzo IP DHCP Enabled Obtain IP Automatically DHCP abilitato Ottieni IP automaticamente e Modalit Infrastructure Infrastruttura P
78. ot n para reproducir la siguiente selecci n de fotografias Si est escuchando una lista de reproducci n pulse el bot n para reproducir la pista siguiente Flecha a la derecha Permite desplazarse hacia la derecha en la pantalla de la interfaz de usuario del televisor Pulse y suelte el bot n para desplazarse una posici n a la derecha funci n til para la configuraci n de par metros de la red como SSID la direcci n IP etc Pulse el bot n sin soltarlo para que el desplazamiento sea continuo Flecha a la izquierda Permite desplazarse hacia la izquierda en la pantalla de la interfaz de usuario del televisor Pulse y suelte el bot n para desplazarse una posici n a la izquierda funci n til para la configuraci n de par metros de la red como SSID la direcci n IP etc Pulse el bot n sin soltarlo para que el desplazamiento sea continuo Flecha hacia arriba Permite desplazarse hacia arriba en la pantalla de la interfaz de usuario del televisor Pulse y suelte el bot n para desplazarse una posici n hacia arriba funci n til para la configuraci n de par metros de la red como SSID la direcci n IP etc Pulse el bot n sin soltarlo para que el desplazamiento sea continuo Flecha hacia abajo Permite desplazarse hacia abajo en la pantalla de la interfaz de usuario del televisor Pulse y suelte el bot n para desplazarse una posici n hacia abajo funci n til para la configuraci n de par metros de la red como SSID
79. our remote to continue Note The majority of home networks use a standard Broadband Router to share internet access In this configuration there is no proxy present Some corporate networks may have proxies in place for advanced security To configure this setting simply obtain the proxy IP address and port from your Network Administrator and then input this data via your Remote Control h You have now completed the initial configuration You will be asked to confirm the changes by pressing OK to continue The SMCWMR AG will reset and automatically connect to your network upon boot up i Once the SMCWMR AG is connected it will ask you to Register Now This will give you the option to upgrade your firmware via Smart Box Management to take advantage of new updates Note You can register at any point by going to the Settings menu Configuration for Wired Operation Note You will need your SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver Remote Control if you wish to make changes to the default settings Step 1 Turn on the SMCWMR AG By default the SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver will be configured to connect to your SMC2804WBR Barricade g 2 4GHz 54Mbps Wireless Broadband Router and SMC2304WBR AG EZ Stream Universal Wireless Broadband Router The default settings are as follows SSID SMC e WEP Disabled e Internet Proxy Disabled IP Address 192 168 2 45 DHCP Disabled Mode Infrastru
80. ous tes invit a Register Now Enregistrer maintenant Cela vous donnera la possibilit amp de mettre a jour votre logiciel via Smart Box Management et de b n ficier des nouvelles mises jour Remarque Vous pouvez effectuer l enregistrement tout moment en acc dant au menu Settings Cuando abra la caja del receptor multimedia inal mbrico SMCWMR AG repase su contenido y aseg rese de que incluya los componentes siguientes 1 receptor multimedia inal mbrico universal EZ Stream 1 control remoto e 1 paquete con 2 pilas AA 1 cable para audio est reo RCA e 1 cable para video RCA 1 cable RJ 45 de categor a 5 e 1 asistente de instalaci n EZ documentaci n y CD ROM con el software Musicmatch Jukebox e 1 adaptador de corriente En caso de que alguna de las piezas no fuera correcta faltara o fuera defectuosa comun queselo inmediatamente a su distri buidor En la medida de lo posible conserve la caja de cart n y los materiales de empaquetado originales por si fuera necesario devolver el producto Registre este producto y mejore su garant a en el sitio web de SMC http www smc com o http www smc europe com 44 Para utilizar el receptor multimedia inal mbrico SMCWMR AG El receptor multimedia inal mbrico universal de necesita 2 4 GHz 5 GHz EZ Stream SMCWMR AG viene equipado con Un PC con sistema operativo Windows 985E 1 conector RJ 45 para conexiones de 10 100 Mbps Me 2000 o XP
81. outer angeschlossen werden kann Die Standardeinstellungen lauten wie folgt SSID SMC e WEP Disabled Deaktiviert Internet Proxy Disabled Deaktiviert IP Adresse 192 168 2 45 DHCP Disabled 192 168 2 45 DHCP deaktiviert e Modus Infrastructure Schritt 2 Wenn Ihr Netzwerk nicht wie in Schritt 1 angegeben konfiguriert ist m ssen Sie den SMCWMR AG so konfigurieren dass er eine ordnungsgem e Verbindung zu Ihrem kabelbasierenden Netzwerk herstellt Schritt 3 Der SMCWMR AG fordert Sie automatisch dazu auf die Einstellungen umzukonfigurieren wenn er mit den Standardeinstellungen keine Verbindung herstellen konnte Schritt 4 Bitte beantworten Sie die angezeigten Fragen um die Einrichtung des Ger ts zu vervollst ndigen a Network Interface Netzwerkschnittstelle W hlen Sie bei einem kabelbasierenden Netzwerk Use Wired Ethernet Kabelbasierende Verbindung Ethernet verwenden Um einen Wert auszuw hlen m ssen Sie die Taste OK auf Ihrer Fernbedienung dr cken b DHCP server present Verwendung eines DHCP Servers W hlen Sie Yes Ja aus wenn Sie einen DHCP Server in Ihrem Netzwerk haben der es dem SMCWMR AG erlaubt eine IP Adresse automatisch zu beziehen Wenn Sie keinen DHCP Server im Netzwerk haben w hlen Sie No Nein aus und geben Sie Ihre IP Subnetzmasken und Gateway Adressen an 28 c Is proxy present Verwendung eines Proxy Servers W hlen Apr s
82. pedir que escriba la clave WEP de la red inal mbrica Utilice los botones de flecha arriba y abajo del control remoto para seleccionar las letras pertinentes Utilice los botones de flecha izquierda derecha para pasar a la siguiente letra del valor SSID Cuando termine pulse el bot n OK del control remoto Network Type Tipo de red Seleccione la opci n Infrastructure Estructural si utiliza un punto de acceso o router inal mbrico para conectar el receptor SMCWMR AG a la red inal mbrica Seleccione Peer to Peer De igual a igual si la red que utiliza es una red inal mbrica ad hoc DHCP server present Existe un servidor DHCP Seleccione Yes Si si utiliza un servidor DHCP en la red que permita al receptor SMCWMR AG obtener autom ticamente una direcci n IP Si no dispone de un servidor DHCP en la red seleccione No y escriba las direcciones IP de m scara de subred y de la puerta de enlace Is proxy present Existe alg n proxy Seleccione No y pulse el bot n OK del control remoto para continuar Nota La mayoria de las redes dom sticas utilizan un router de banda ancha est ndar para compartir el acceso a Internet En este tipo de configuraci n no se utiliza ning n proxy Algunas redes empresariales en cambio cuentan con varios servidores proxy para disponer de una seguridad avanzada Para configurar este par metro pregunte al administrador de la red la direcci n IP y el puerto del proxy y es
83. postazioni predefinite Passaggio 4 Rispondere alle domande visualizzate sulla schermata per completare la configurazione a Network Interface Interfaccia di rete Selezionare Use Wired 802 11 Utilizza Cablata 802 11 per utilizzare una rete cablata Ricordarsi che per eseguire una selezione premere il pulsante OK sul telecomando b DHCP server present Server DHCP presente Selezionare Yes S se si dispone di un server DHCP sulla rete che consenta a SMCWMR AG di ottenere automaticamente un indirizzo IP Se non si dispone di un server DHCP sulla rete selezionare No e inserire i propri indirizzi IP subnet mask e gateway g y 70 c ls proxy present Proxy presente Selezionare No e Controleer nadat u de SMCWMR AG hebt uitgepakt premere OK sul telecomando per continuare Nota La de inhoud van de doos om er zeker van te zijn dat u de volgende maggior parte delle reti domestiche utilizzano un router a onderdelen hebt ontvangen banda larga standard per condividere l accesso Internet In questa configurazione non presente un proxy Alcune reti aziendali potrebbero essere dotate di proxy per una maggiore sicurezza Per configurare questa impostazione richiedere e 1 EZ Stream Universal Wireless Multimedia Receiver e 1 Afstandsbediening e 1 Pakket met 2 AA batterijen e 1 RCA stereo audiokabel e 1 RCA videokabel semplicemente l indirizzo Passaggio 4 b e 1 RJ 45 Categorie 5 kabel IP e
84. pter voor bedrade of draadloze netwerkcommunicatie e Een stereoinstallatie en of TV De SMCWMR AG EZ Stream Universal 2 4GHz 5GHz Wireless Multimedia Receiver is uitgerust met 1 RJ 45 connector voor 10 100 Mbps verbindingen 4 indicatielampjes LED s Aan uit blauw LED brandt het apparaat is ingeschakeld LED brandt niet het apparaat is uitgeschakeld Knipperende LED IR sessie actief via de afstandsbediening Link blauw Brandende LED geldige verbinding met draadloze netwerk en Media Server Knipperende LED de SMCWMR AG probeert verbinding te maken met de Media Server LED brandt niet er is geen verbinding met de Media Server 100Mbps groen LED brandt er is een werkende 100Mbps netwerkverbinding LED knippert er is sorake van verkeer op het netwerk LED brandt niet er is geen verbinding 10Mbps groen LED brandt er is een werkende 10Mbps netwerkverbinding LED knippert er is sorake van verkeer op het netwerk LED brandt niet er is geen verbinding 74 75 De afstandsbediening van de SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver werkt op vergelijkbare wijze als de afstandsbediening bij veel andere producten zoals DVD spelers videorecorders TV s enz met verschillende extra functies waarmee de navigatie in uw op digitale inhoud gerichte omgeving een stuk gemakkelijker wordt Vereist twee AA batterijen meegeleverd Power hiermee schakelt u de multimedia ontvanger over van Stand
85. r gt Programs Programas gt EZ Stream Universal Wireless Media Server Media Server Sem Fios Universal EZ Stream gt Media eras Di Server 000000 EEN Ey I LA RTN Es BET Ka E FR EE 4 a 5 amp i ue Passo 3 Faca clique no separador Shared Folders re Pastas partilhadas Faca clique eq no bot o Add Adicionar para o partilhar um novo direct rio Note que o Media Server tamb m ir partilhar automaticamente os sub direct rios Passo 4 Se o computador possuir mais do que um adaptador de rede Ada internet Radio Station x seleccione o separador Network Connection Ligac o de rede e verifique se a liga o de rede e o endereco IP correspondente est o correctos O software Media Server Internet Rado Station Details Name URL http Cancel tem de estar a funcionar na mesma rede do SMCWMR AG Se for seleccionada Passo 5 a liga o de rede incorrecta evidencie a apropriada e prima Yes Sim quando for apresentado o pedido para reinicializar a aplicac o 93 Passo 5 Seleccione o separador Internet Radio R dio pela Internet Fa a clique no bot o Add Adicionar para especificar novas esta es de r dio Ser solicitada a introdu o de um nome para a esta o de r dio bem como a URL completa ou o endere o de Internet Passo 6 Seleccione o separador Update Actualizar Este separador permite especificar a
86. r om du har ett ad hoc tr dl st n tverk DHCP server present Finns det en DHCP server V lj Yes Ja om det finns en DHCP server i n tverket som automatiskt tilldelar SMCWMR AG en IP adress Om du inte har en DHCP server i n tverket v ljer du No Nej och anger IP adress deln tmask och gateway adress Is proxy present Finns det proxy V lj No Nej och tryck p OK p fj rrkontrollen f r att forts tta Obs De flesta hemn tverk anv nder en standardbredbandsrouter f r att dela Internet tkomsten den h r konfigurationen ing r ingen proxy Vissa f retagsn tverk kan ha proxyservrar som ger kad s kerhet Fr ga n tverksadministrat ren om proxyns IP adress och port om du beh ver st lla in detta och ange uppgifterna med hj lp av fj rrkontrollen Nu r de grundl ggande inst llningarna gjorda Du ombeds bekr fta ndringarna genom att trycka p OK f r att forts tta SMCWMR AG startas om och ansluter automatiskt till n tverket N r SMCWMR AG r ansluten f r du fr gan Register Now Registrera nu D har du m jlighet att uppgradera maskinvaran via Smart Box Management och f del av nya uppdateringar Obs Du kan registrera dig n r som helst via menyn Settings Inst llningar Inst llningar f r kabeln tverk Obs Du m ste anv nda fj rrkontrollen till SMCWMR AG tr dl s multimediamottagare om du vill ndra standardinst llningarna Steg 1 S tt p SMCWMR AG SMCW
87. raffico sulla rete Il LED spento indica che non esiste alcun collegamento 60 61 Il telecomando del ricevitore multimediale wireless universale SMCWMR AG funziona in modo molto simile agli altri telecomandi gi presenti con altri prodotti quali lettori DVD videoregistratori televisori ecc con l aggiunta di diverse funzioni che rendono l ambiente digitale orientato al contenuto decisamente pi semplice da esplorare Necessita di 2 batterie AA fornite Power Commutala stato di alimentazione del ricevitore multimediale da Stand By a Power On Acceso Audio Visualizza il menu Audio iRadio Visualizza il menu Internet Radio Radio Internet Picture Visualizza il menu Photo Foto Video Visualizza il menu Video Menu Visualizza il menu General Generale Info Visualizza i dati specifici del ricevitore multimediale quali versione del software qualit del collegamento wireless ecc Back Torna alla voce di menu precedente Search Attiva il menu Search Cerca Disponibile solo quando visualizzato un elenco verticale sull interfaccia del televisore Play Pause Riproduce la selezione audio o video correntemente selezionata Mette in pausa la selezione audio o video riprodotta correntemente Stop Interrompe la riproduzione audio o video corrente Previous Quando si visualizzano album fotografici premere questo tasto per visualizzare la selezione fotografica precedente Quan
88. rdinst llningen Klicka p Next N sta n r du jen vill forts tta Steg 6 Installationen p b rjas EEE N r den r slutf rd klickar du ze pa Finish Avsluta f r att de CET lamna programmet Nu ar installationen av mediaservern slutford Sea ul li ml e ali idos Pr Hs he rl Mm Da O en rn rra ej a mem baie heteen Pio I Eon Deo e IRA 106 Obs Stegen i det h r avsnittet m ste vara slutf rda innan du forts tter med installationen Steg 1 Starta v rddatorn och kontrollera att den tr dl sa atkomstpunkten routern och n tverkskortet eller korten fungerar som de ska Steg 2 K r mediaserver programmet genom att g till Start gt Program gt EZ Stream Universal Wireless Media Server gt Media Server Steg 3 Klicka p fliken Shared Folders Delade Steg 2 mappar Klicka p knappen Add L gg till om du vill dela rese EN en ny katalog Observera att ven gt underkatalogerna delas ut automatiskt Steg 4 Om datorn har fler n e ett n tverkskort gar du till fliken Network Connection N tverksanslutning och kontrollerar att den valda n tverksanslutningen och dess mn IP adress r korrekt Mediaserver ee programmet m ste anv ndas i Internet Radio Station Details Add Internet Radio Station E samma n tverk som SMCWMR AG Gec Om fel n tverksanslutning r vald markerar du den korrekta och try
89. re logiciel via Smart Box Management et de b n ficier des nouvelles mises jour Remarque Vous pouvez effectuer l enregistrement tout moment en acc dant au menu Settings Param tres Configuration pour le fonctionnement filaire Remarque Vous aurez besoin de la t l commande de votre Wireless Multimedia Receiver SMCWMR AG Universal si vous souhaitez modifier les param tres par d faut Etape 1 Mettez le routeur SMCWMR AG sous tension Par d faut le Wireless Multimedia Receiver SMCWMR AG Universal est configur pour la connexion votre routeur haut d bit sans fil SMC2804WBR Barricade g 2 4GHz 54Mbps et votre routeur haut d bit sans fil SMC2304WBR AG EZ Stream Universal Les param tres par d faut sont les suivants SSID SMC WEP Disabled D sactiv e Serveur proxy Internet Disabled D sactiv e Adresse IP 192 168 2 45 DHCP Disabled DHCP d sactiv e Mode Infrastructure Etape 2 Si votre r seau n est pas configur comme sp cifi a l tape 1 vous devez configurer le r cepteur SMCWMR AG pour tablir correctement une connexion votre r seau filaire Etape 3 Le r cepteur SMCWMR AG vous demande auto matiquement de reconfigurer vos param tres s il ne parvient pas se connecter avec les param tres par d faut tape 4 R pondez aux questions qui s affichent l cran pour terminer la configuration a Network Interface Interface r seau S lectionne
90. rede sem fios Passo 3 O SMCWMR AG pedir lhe automaticamente para reconfigurar as suas defini es caso n o tenha conseguido estabelecer liga o com as defini es assumidas LUCA Peer to Peer Passo 4 e Passo 4 Responda s perguntas apresentadas no ecr para concluir eafver nracant a instala o ef ver present ad a Network Interface Interface de rede Seleccione Use Wireless Passo 4 f 802 11 Utilizar sem fios 802 11 para utilizar uma rede sem fios Lembre se de que para efectuar uma selecc o dever premir o bot o OK no controlo remoto b Ser ent o solicitada a introdu o do SSID da rede sem fios Utilize os bot es de seta para cima para baixo do controlo remoto para seleccionar as letras apropriadas Utilize os bot es de seta para a esquerda direita para passar para a letra seguinte do SSID Quando terminar prima OK no controlo remoto 96 97 Encryption enabled Encriptac o activada Seleccione Off Desactivada se n o estiver a utilizar encripta o na rede sem fios Avance para o Passo 4e Seleccione Hex Digits D gitos hexadecimais para introduzir a chave de encripta o apropriada Se tiver seleccionado Hex Digits D gitos hexadecimais no Passo 4c ser lhe solicitada a introdu o da chave WEP da rede sem fios Utilize os bot es de seta para cima para baixo do controlo remoto para seleccionar as letras apropriadas Utilize os
91. rrettamente questa sezione prima di procedere alla configurazione Passaggio 1 Avviare il PC host e verificare che l access point il router wireless e la e scheda e di rete funzionino correttamente Passaggio 2 Lanciare CEE rr l applicazione Media Server de an andando su Start gt Programs gn hae Programmi gt EZ Stream Universal an Open i Wireless Media Server gt Media Server armeen gt Passaggio 3 Fare clic sulla scheda sm Shared Folders Cartelle Passaggio 2 condivise Fare clic sul E zu pulsante Add Aggiungi per Free condividere una nuova directory gt Media Server condividera automaticamente anche le sottocartelle Passaggio 4 Se il computer dispone di pi di una scheda di rete andare alla scheda Network Add Internet Radio Station x Connection Connessione di rete ru e verificare che la connessione di BR rete selezionata e l indirizzo IP Cun corrispondente siano corretti Il software Media Server deve dl funzionare sulla stessa rete di Base SMCWMR AG Se si seleziona la connessione di rete errata evidenziare quella opportuna e premere Yes Si quando viene richiesto di riavviare l applicazione Passaggio 5 Andare alla scheda Internet Radio Radio Internet Fare clicsul pulsante Add Aggiungi per specificare le nuove stazioni radiofoniche Sar richiesto di inserire un nome per la stazione radiofonica e l URL o l indirizzo Internet completo
92. rscheint die Aufforderung Register Now Lassen Sie sich jetzt p ist id ele registrieren Hierdurch haben Sie die M glichkeit Ihre Firmware E E IE AI ee VOIE ber Smart Box Management aufzur sten um neue Aktuali Web de SMC http www smc com ou smc europe com sierungen n tzen zu k nnen Hinweis Sie k nnen sich auch sp ter jederzeit ber das Men Settings Einstellungen registrieren lassen e Un cordon d alimentation 29 31 Pour utiliser le Wireless Multimedia Receiver SMCWMR AG vous devez disposer des l ments suivants e Un PC sous Windows 98SE Me 2000 ou XP e Un lecteur de CD ROM e Un processeur a 400 MHz ou sup rieur e Aumoins 50 Mo d espace disque e Au moins 128 Mo de m moire vive e Un modem Cable DSL externe e Pour une radio Internet une connexion Internet haut d bit e Une carte r seau filaire ou sans fil e Une cha ne stereo et ou un t l viseur Le Wireless Mutimedia Receiver SMCWMR AG EZ Stream Universal 2 4GHz 5GHz est dot des l ments suivants Un connecteur RJ 45 pour les connexions 10 et 100Mbps Quatre t moins lumineux Alimentation bleu Un t moin allum signifie que l appareil est sous tension Un t moin teint signifie que l appareil est hors tension Un t moin clignotant indique une session infrarouge active utilisation de la t l commande Liaison bleu Un t moin allum signifie que la connexion avec le r seau sans fil et le serveur d
93. rwenden und gehen Sie zu Schritt 4e weiter W hlen Sie Hex Digits Hexadezimalziffern um den Verschl sselungscode einzugeben Wenn Sie in Schritt 4c Hex Digits Hexadezimalziffern ausgew hlt haben werden Sie aufgefordert den WEP Schl ssel Ihres kabellosen Netzwerks einzugeben Verwenden Sie die Tasten Pfeil nach oben Pfeil nach unten auf Ihrer Fernsteue rung um die Buchstaben auszuw hlen Verwenden Sie die Tasten Pfeil nach rechts Pfeil nach links um zum n chsten Buchstaben der SSID zu gehen Dr cken Sie OK auf der Fernbedienung wenn Sie fertig sind Network Type Netzwerktyp W hlen Sie Infrastructure wenn Sie den SMCWMR AG ber einen Access Point oder einen Wireless Router mit Ihrem Wireless Netzwerk verbinden W hlen Sie Peer to Peer wenn Sie ein kabelloses Ad hoc Netzwerk verwenden DHCP server present Verwendung eines DHCP Servers W hlen Sie Yes Ja aus wenn Sie einen DHCP Server in Ihrem Netzwerk haben der es dem SMCWMR AG erlaubt eine IP Adresse automatisch zu beziehen Wenn Sie keinen DHCP Server im Netzwerk haben w hlen Sie No Nein aus und geben Sie Ihre IP Subnetzmasken und Gateway Adressen an Is proxy present Verwendung eines Proxy Servers W hlen Sie No Nein und dr cken Sie OK auf Ihrer Fernbedienung um fortzufahren Hinweis Die meisten Heim Netzwerke ver wenden einen standardm igen Breitband Router f r den gemeinsamen Internet Zugriff In dieser Konf
94. sso 4 Leia o Acordo de Licenciamento Em seguida fa a clique em Yes Sim para aceitar e continuar Passo 5 Confirme a pasta de destino onde ser guardada a aplica o Media Server Nota aconselh vel utilizar o valor assumido Fa a clique em Next Seguinte para continuar Passo 6 A instala o iniciada Uma vez conclu da fa a clique em Finish Concluir para sair Est conclu do o processo de instala o do Media Server Pes Em PALA ee ed om ged DE by it m am EE DTI baa liar Ming tendes hisis Lar l aero mmi Fis pa a dr pia mer er mpd earned vee dede p mhed ten e rn rie er mn gn c LA bm hen TE Sees bye ge mn of geer oe feeder ed bod es ar ba peed Pen en ee ar val one eoi rim ema eden Medeor ra cee om En mit far je J Passo 4 ee Viano al ira ore Men urn rip Tiss Dime I ae te gt prent Lt A i ele pe Li Ep uan Su banm pl Bai A mem baie Dee die P Papa eo EN en BL ty ag se CE em Passo 5 TE Str beet al Werle do ain Ga lai ee hard gas Hag fob cree paren O AA Melao or par corm ee CI Passo 6 92 Nota Antes de avangar para a configurac o certifique se de que esta secc o foi terminada com sucesso Passo 1 Inicie o seu PC central e verifique se o Ponto de Acesso Router sem fios e a s placa s de rede est o a funcionar correctamente Passo 2 Inicie a aplicac o Media Server seleccionando Start Inicia
95. t flytta flera steg OK V ljer det markerade alternativet och g r vidare till n sta menyniv om s dan finns 104 Den h r metoden g r installationen sa enkel som m jligt K r mediaserverprogrammet och forts tt med f ljande inst llningsalternativ Det r l tt som en pl tt Steg 1 S tt iCD n med EZ installationsguiden och dokumentationen Note Om CD ROM skivans automatiska uppspelningsfunktion r avaktiverad eller EZ installationsguiden inte visas automatiskt klicka p Start knappen i Windows Start meny Klicka p Run K r och skriv smcwmr exe Steg 2 Klicka p knappen Install SMCWMR AG Media Server Installera SMCWMR AG mediaservern Steg 3 Guiden b rjar med att packa upp programfilerna och valkomstskarmen f r mediaservern visas FR ie bn TA We EE ka SMC SMOWME AG EZ Sarcam Universal 2A MB Wireless Multimedia Receiver dal IH AL braba eer Amara KID E RATTI Burn basal dd rol Hadi E di Uassa PTE Fai en a mg geen Steg 2 z up ig gna Paga za al Steg 3 Klicka p Next N sta f r att b rja installera 105 Le Eer Kebe ee f 4 Sproat toe rimi set of pam gn kasar Far me Steg 4 L s igenom licensavtalet Klicka p Yes Ja f r att godk nna villkoren och forts tta Steg 5 Bekr fta att den mapp som mediaserverprogrammet kommer att sparas i r korrekt Obs Du b r inte ndra standa
96. tinu te schuiven Pijl naar links hiermee kunt u naar links schuiven in de Ul op het TV scherm Druk kort op deze knop en laat deze vervolgens los om n positie naar links te gaan handig bij het configureren van netwerkinstellingen zoals SSID IP adres enz Druk op deze knop en houd deze ingedrukt om continu te schuiven Pijl omhoog hiermee schuift u omhoog in de Ul op het TV scherm Druk kort op deze knop en laat deze vervolgens los om n positie omhoog te gaan handig bij het configureren van netwerkinstellingen zoals SSID IP adres enz Druk op deze knop en houd deze ingedrukt om continu te schuiven Pijl omlaag hiermee schuift u omlaag in de Ul op het TV scherm Druk kort op deze knop en laat deze vervolgens los om n positie omlaag te gaan handig bij het configureren van netwerkinstellingen zoals SSID IP adres enz Druk op deze knop en houd deze ingedrukt om continu te schuiven OK hiermee selecteert u het gemarkeerde item in de Ul op het TV scherm en gaat u indien beschikbaar naar het volgende menuniveau 76 77 Deze installatiemethode maakt het proces zo eenvoudig Plug and Play als mogelijk Voer simpelweg het Media Server programma uiten ga door naar de volgende configuratiesecties Het is echt zo gemakkelijk als een twee drie Stap 1 Plaats de cd met de EZ Installation Wizard en de documentatie in het cd rom station Opmerking als de functie voor automatisch uitvoeren van uw c
97. to e aggiornarne la garanzia sul sito Web SMC http www smc com o smc europe com 57 Per l utilizzo di SMCWMR AG occorre Il ricevitore multimediale wireless universale da 2 4 GHz 5G Hz EZ Stream Universal SMCWMR AG dotato di e Un PC su cui sia installato Windows 98SE Me 2000 o XP e Un unita CD ROM e Processore da 400 MHz o pi veloce e Almeno 50 MB di spazio libero su disco 1 connettore RJ 45 per collegamenti a 10 100 Mbps 4 indicatori LED e 128 MB di RAM minimo Alimentazione blu Modem via cavo esterno o DSL II LED acceso indica che l unit accesa e Per l utilizzo della radio su Internet Connessione Internet II LED spento indica che l unit spenta a banda larga e Una scheda di rete wireless o cablata e Uno stereo e o un televisore Il LED lampeggiante indica una sessione IR attiva mediante l utilizzo del telecomando Collegamento blu Il LED acceso indica un collegamento valido alla rete wireless e a Media Server Il LED lampeggiante indica che SMCWMR AG sta tentando di collegarsi a Media Server Il LED spento indica che non esiste alcun collegamento a Media Server 100 Mbps verde II LED acceso indica una connessione di rete a 100 Mbps valida II LED lampeggiante indica la presenza di traffico sulla rete Il LED spento indica che non esiste alcun collegamento 10 Mbps verde II LED acceso indica una connessione di rete da 10 Mbps valida II LED lampeggiante indica la presenza di t
98. twork Interface Select Use Wireless 802 11 to use a wireless network Remember to make a selection press the OK button on your Remote Control Step 4 f b You will then be asked to input the SSID of your wireless network Use the Up Down arrows on your Remote Control to choose the appropriate letters Use the Left Right arrows to skip to the next letter of the SSID Press OK on your remote control when finished 12 13 c Encryption enabled Select Off if you are not using encryption on your wireless network and go to Step 4e Select Hex Digits to enter your appropriate encryption key d If you selected Hex Digits in Step 4c you will be asked to input the WEP key of your wireless network Use the Up Down arrows on your Remote Control to choose the appropriate letters Use the Left Right arrows to skip to the next letter of the SSID Press OK on your Remote Control when finished e Network Type Select Infrastructure if you are using an Access Point or a Wireless Router to connect your SMCWMR AG to your wireless network Select Peer to Peer if you have an Ad hoc wireless network f DHCP server present Select Yes if you have a DHCP server on your network that will allow the SMCWMR AG to obtain an IP address automatically If you do not have a DHCP server on your network select No and input your IP Subnet Mask and Gateway addresses g ls proxy present Select No and press OK on y
99. unt u bovendien uw SMCWMR AG bijwerken U kunt ook op elk gewenst moment handmatig op de knop Update Bijwerken drukken om ervoor te zorgen dat de SMCWMR AG over de meest recente lijst van uw multimedia inhoud beschikt geselecteerde netwerkverbinding en het bijbehorende IP adres juist zijn De Media Server software moet werken op hetzelfde netwerk als de SMCWMR AG Als een a AN A a s ar ia sg ippa p aia 519 Stap 2 z Stap 7 El 7 a Add Internet Radio Station x Internet Radio Station Details Name URL PA b Cane verkeerde netwerkverbinding is geselecteerd markeert u de juiste verbinding en drukt u op Yes Ja als u wordt gevraagd of u de toepassing opnieuw wilt starten Ga naar het tabblad General Algemeen Op dit tabblad kunt u het volgende opgeven When I start my computer Als ik mijn computer start Als Automatically start Media Server Media Server automatisch starten is geselecteerd wordt de servertoepassing automatisch uitgevoerd bij het opstarten Search for MediaLink Zoeken naar MediaLink Als u op deze knop drukt wordt een netwerkscan gestart om te bevestigen dat een verbinding tot stand is gebracht tussen de com LST Stap 6 Shared Folder interna Fisco Update litro Correction lere When giant ng compr es tareas it deta ener Stap 7a Stap 7b host pc en de SMCWMR AG De Media Server software geeft vervolgens
100. ur terminer la configuration tape 4 f Network Interface Interface r seau S lectionnez Use Wireless 802 11 pour utiliser un r seau sans fil N oubliez pas que pour valider une s lection vous devez appuyer sur le bouton OK de votre t l commande b Vous tes ensuite invit entrer le SSID de votre r seau sans fil Utilisez les fl ches haut et bas de votre t l commande pour choisir les lettres appropri es Utilisez les fl ches droite ou gauche pour passer la lettre suivante du SSID Appuyez sur le bouton OK de votre t l commande lorsque vous avez termin 40 41 Encryption enabled Cryptage autoris S lectionnez Off D sactiv si vous n utilisez pas le cryptage sur votre r seau sans fil et allez l tape 4e S lectionnez Hex Digits Chiffres hexad cimaux pour saisir votre cl de cryptage appropri e Si vous avez s lectionn Hex Digits l tape 4c vous tes invit a entrer la cl WEP de votre r seau sans fil Utilisez les fl ches haut et bas de votre t l commande pour choisir les lettres appropri es Utilisez les fl ches droite ou gauche pour passer a la lettre suivante du SSID Appuyez sur le bouton OK de votre t l commande lorsque vous avez termin Network Type Type de r seau S lectionnez Infrastructure si vous utilisez un point d acc amp s ou un routeur sans fil pour connecter votre r cepteur SMCWMR AG a votre r seau sans fi
101. vollst ndigen URL Internet Adresse f r den Radiosender gefragt Schritt 6 Rufen Sie die Registerkarte Update Aktualisieren auf Auf dieser Registerkarte k nnen Sie angeben wie oft Ihr Host PC nach neuen Dateien suchen und Ihren SMCWMR AG aktualisieren soll Sie k nnen aber auch jederzeit die Schalt fl che Update Aktualisieren dr cken damit sichergestellt ist dass der SMCWMR AG ber die aktuellste Dateiliste Ihrer Multimedia Inhalte verf gt e di e ec eren a n E Schritt 7 Rufen Sie die Registerkarte General Allgemein auf Hier ARR ER k nnen Sie Folgendes angeben a Unter When start my computer Beim Start des Computers k nnen Sie Automatically start when to comet Media Server Media NE Server automatisch starten ausw hlen Durch diese Auswahl wird die Server Anwendung beim Systemstart automatisch aufgerufen Schritt 6 Shared Folder intere Fisco Update litro Correction Genoa Schritt 7a 3 Search for MediaLink Suchen nach MediaLink banden Durch Drucken dieser Schaltflache wird eine Netzwerksuche gestartet die testet ob die Verbindung zwischen Host PC und SMCWMR AG erfolgreich hergestellt wurde Die Software Media Server zeigt dann die Seriennummer und den URL Ihres SMCWMR AG an Schritt 7b 24 25 CVBS Verbindung Schritt 1 Schlie en Sie die linke wei e und rechte rote Audioausgabebuchse des SMCWMR AG Universal
102. y op bij de netwerkbeheerder en voert u deze gegevens in via de afstandsbediening U hebt nu de eerste configuratie voltooid U word gevraagd de wijzigingen te bevestigen door op OK te drukken om door te gaan De SMCWMR AG wordt gereset en maakt automatisch verbinding met uw netwerk bij het opstarten Nadat de SMCWMR AG is aangesloten wordt u gevraagd of u zich wilt registreren via Register Now Nu registreren Hierbij wordt u in de gelegenheid gesteld een upgrade van uw firmware uit te voeren via Smart Box Management zodat u optimaal kunt profiteren van nieuwe updates Opmerking u kunt zich op een later tijdstip registreren door naar het menu Settings Instellingen te gaan Configuratie voor bedraad gebruik Opmerking U hebt de afstandsbediening voor uw SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver nodig als u wijzigingen wilt aanbrengen in de standaardinstellingen Stap 1 Schakel de SMCWMR AG in Standaard wordt de SMCWMR AG Universal Wireless Multimedia Receiver geconfigureerd voor verbinding met uw SMC2804WBR Barricade g 2 4GHz 54 Mbps Wireless Broadband Router en SMC2304WBR AG EZ Stream Universal Wireless Broadband Router De volgende standaardinstellingen zijn beschikbaar SSID SMC WEP Disabled Uitgeschakeld Internetproxy Disabled Uitgeschakeld IP adres 192 168 2 45 DHCP Disabled DHCP uitgeschakeld Modus Infrastructure Infrastructuur Stap 2 Als uw netwerk niet is geconfigureerd zo
103. z Use Wired Ethernet pour utiliser un r seau filaire N oubliez pas que pour valider une s lection vous devez appuyer sur le bouton OK de votre t l commande b DHCP server present Serveur DHCP pr sent S lectionnez Yes Oui si vous disposez dans votre r seau d un serveur DHCP qui permettra au r cepteur SMCWMR AG d obtenir automatiquement une adresse IP Si vous n avez pas de serveur DHCP dans votre r seau s lectionnez No et entrez vos adresses IP de masque de sous r seau et de passerelle 42 43 c Is proxy present Serveur proxy pr sent S lectionnez No et appuyez sur le bouton OK de votre t l commande pour continuer Remarque La majorit des r seaux domestiques utilisent un routeur haut d bit standard pour partager l acc s Internet Dans cette configuration il n y a pas de serveur proxy Certains r seaux d entreprise peuvent disposer de serveurs proxy pour une meilleure s curit Pour configurer ce param tre obtenez simplement l adresse Etape 4 b IP et le port du serveur proxy aupr s de votre administrateur r seau puis entrez ces donn es l aide de votre t l commande d La configuration initiale est a pr sent termin e Vous tes invit a confirmer les modifications en appuyant sur OK pour continuer Le r cepteur SMCWMR AG est r initialis et se connecte automatiquement a votre r seau lors du demarrage e Une fois le r cepteur SMCWMR AG connect v

SMC Networks EZ-Stream SMCWMR-AG User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents