Singer 14T970C Instruction Manual
Contents
1. e En tenant le fil avec les doigts faites le passer entre les disques de tension et tirez le vers le bas pour vous assurer qu il est bien ins r entre les disques de tension 3 LPS J Le LT a e Tournez le volant vers vous jusqu ce que le boucleur de point de cha nette ressorte 10 mm du bord de la plaque aiguille e Enfilez la zone du boucleur de la machine en suivant les guide fils codage de couleur jaune 4 10 Remarque utilisez les pincettes fournies dans la bo te accessoires pour vous aider enfiler le boucleur e Placez le fil avec la pointe des pincettes travers le guide d enfilage 4 e Placez le fil avec la pointe des pincettes travers l encoche de devant du guide d enfilage 5 e Placez le fil avec la pointe des pincettes travers les guides d enfilage 6 7 et 8 e Enfilez le chas du boucleur A de l avant vers l arri re Tirez environ 10 cm 4 pouces de fil travers le boucleur Placez le fil dans l ouverture en V B de l enfileur Maintenez fermement le bout du fil dans votre main gauche et tirez sur le levier de l enfileur C pour le relever D 27 DE 27 LT A ia 2 Enfilage de l aiguille centrale de point de recouvrement aiguille de point de cha nette vert D sur le pince aiguille e Enfilez l aiguille centrale de point de recouvrement aiguille point de cha nette comme indiqu dans les tapes 1 9 L je Gi2. A ALAALA RAA D libre l extr mit du fil en haut du filet comme OKRE QG DPY indiqu droite KRONASI Enfoncez Chapeau de bobine e Quand vous utilisez une bobine de fil pour machine coudre standard installez le chapeau de bobine fourni avec la machine sur la bobine de fil comme indiqu droite Bobine de fil 10 8 COMMENT RETIRER ET INS RER LES AIGUILLES Position d aiguille e Avec cette machine trois aiguilles peuvent tre ins r es dans le pince aiguille comme indiqu sur le sch ma e Le livret d instructions fait r f rence aux diff rentes positions Aiguille centrale de point de recouvrement d aiguille en illustrant le pince aiguille sur la droite aiguille de point de chaimetig Remarque quand toutes les aiguilles de point de recouvrement sont ins r es celle de gauche est l g rement plus haute que les autres Pour retirer les aiguilles Fil d aiguille de point de recouvrement Fil d aiguille de Attention gauche centrale et droite point de cha nette A Veillez d brancher la machine avant de retirer les aiguilles e Tournez le volant vers vous jusqu ce que les aiguilles se trouvent dans leur position la plus lev e e Placez un morceau de tissu pais par exemple du feutre sous le pied presseur Abaissez les aiguilles pour les introduire jusqu au milieu de l paisseur du tissu e Desserrez mais sans les retirer les vis de r glage d aiguille avec le pe
3. ijk f Lire e Relevez le pied presseur pour rel cher les disques de tension zra e Passez le fil de l arri re vers l avant travers le guide fil 1 e Enfilez le guide fil du capot du dessus en tirant le fil vers la gauche jusqu ce qu il glisse sous le guide Ensuite tirez le fil le long du c t droit du bouton comme dans l illustration e En tenant le fil avec les doigts faites le passer entre les disques de tension et tirez le vers le bas pour vous assurer qu il est bien ins r entre les disques de tension 3 28 e Continuez en suivant les tapes d enfilage 4 8 Remarque glissez le fil dans l encoche du milieu du guide fil 5 et dans l encoche du couvercle du releveur 6 Ensuite continuez en glissant le fil dans l encoche du milieu des guide fil 7 et 8 Avant d enfiler le chas de l aiguille v rifiez que le fil est devant le guide fil situ au bas du pince aiguille pour point de recouvrement et point de cha nette e Enfilez le chas de l aiguille centrale 9 Remarque utilisez les pincettes livr es dans la bo te accessoires le chas de l aiguille sera plus facile enfiler e Tirez environ 10 cm 4 pouces de fil travers le chas de l aiguille pour qu il pende librement e Placez le fil sous le pied presseur 29 Enfilage des aiguilles de point de recouvrement 3 Enfilage de l aiguille gauche de point de recouvrement bleu C sur le pince aiguille
4. v rifiez que le fil est devant le guide fil situ au bas du pince aiguille e Enfilez le chas de l aiguille gauche 9 Remarque utilisez les pincettes livr es dans la bo te accessoires le chas de l aiguille sera plus facile enfiler e Tirez environ 10 cm 4 pouces de fil travers le chas de l aiguille pour qu il pende librement Placez le fil sous le pied presseur 24 Recommandations de r glages de tension pour le point de recouvrement trois fils Remarque Les r glages de tension indiqu s ne sont que des suggestions Les r glages de tension sont affect s par 1 Le type et l paisseur du tissu 2 La taille de l aiguille 3 La taille le type et la teneur en fibres du fil Pour le point de recouvrement la longueur de point doit tre r gl e au del de N 2 5 mm quilibre ad quat Placez le bouton de tension sur les r glages indiqu s droite et faites un essai de couture sur une chute de votre tissu Comment quilibrer Quand le fil du boucleur de point de recouvrement n est pas assez tendu Tournez le bouton de tension du fil de boucleur de point de recouvrement jaune vers un chiffre plus lev Quand le fil de l aiguille gauche de point de recouvrement n est pas assez tendu Tournez le bouton de tension du fil d aiguille gauche de point de recouvrement bleu vers un chiffre plus lev Ou tournez le bouton de tension du fil de boucleur de point de recou
5. Enfilez l aiguille gauche de point de recouvrement aiguille de point de cha nette comme indiqu dans les tapes 1 9 Relevez le pied presseur pour rel cher les disques de tension Passez le fil de l arri re vers l avant travers le guide fil 1 Enfilez le guide fil du capot du dessus en tirant le fil vers la gauche jusqu ce qu il glisse sous le guide Ensuite tirez le fil le long du c t droit du bouton comme dans l illustration En tenant le fil avec le doigt faites le passer entre les disques de tension et tirez le vers le bas pour vous assurer qu il est bien ins r entre les disques de tension 3 30 e Continuez en suivant les tapes d enfilage 4 8 Remarque glissez le fil dans l encoche de devant du guide fil 5 et dans l encoche du couvercle du releveur 6 Ensuite glissez le fil dans les encoches de gauche des guide fils 7 et 8 e Avant d enfiler le chas de l aiguille v rifiez que le fil est devant le guide fil situ au bas du pince aiguille e Enfilez le chas de l aiguille gauche 9 Remarque utilisez les pincettes livr es dans la bo te accessoires le chas de l aiguille sera plus facile enfiler e Tirez environ 10 cm 4 pouces de fil travers le chas de l aiguille pour qu il pende librement e Placez le fil sous le pied presseur 31 Diagramme d enfilage Point de recouvrement Large deux fils Code de couleur de tension Recouvrement large deux
6. S curiser le fil la fin de la couture e Comme les coutures form es par le point de recouvrement s effilochent quand vous tirez sur le fil du boucleur la fin de la couture s curisez l extr mit de la couture comme suit e Quand vous cousez sur le bord du tissu nouez d abord entre eux les fils d aiguille ressortant du bord 2 ou 3 fils comme indiqu sur l illustration de droite Ensuite nouez ces fils avec les fils du boucleur e Quand la couture est arr t e mi chemin tirez les fils d aiguille 2 ou 3 fils sur l envers du tissu et nouez les de la m me mani re que celle d crite ci dessus e Coupez les fils en trop Remarque normalement les coutures du d but ne s effilochent pas mais il est plus prudent de fixer la fin de la couture en suivant les tapes d crites pour la couture sur le bord du tissu 15 12 ENFILAGE DE LA MACHINE Diagramme d enfilage Point de recouvrement de cha nette trois fils e Un diagramme d enfilage cod en couleur servant de r f rence rapide se trouve sur l int rieur du couvercle de boucleur e Enfilez la machine en suivant l ordre 1 puis 4 comme indiqu droite Code de couleur de tension Point de recouvrement 1 Fil de boucleur de point de recouvrement Jaune 2 Fil d aiguille droite Rouge 3 Fil d aiguille centrale Vert 4 Fil d aiguille gauche Bleu 16 1 Enf
7. de cha nette e Enfilez le chas de l aiguille de droite 9 Remarque utilisez les pincettes livr es dans la bo te accessoires le chas de l aiguille sera plus facile enfiler e Tirez environ 10 cm 4 pouces de fil travers le chas de l aiguille vers l arri re de la machine e Placez le fil vers l arri re sous le pied presseur 22 4 Enfilage des aiguilles de point de recouvrement 1 Enfilage de l aiguille gauche de point de recouvrement bleu C sur le pince aiguille e Enfilez l aiguille gauche de point de recouvrement aiguille de point de cha nette comme indiqu dans les tapes 1 9 e Relevez le pied presseur pour rel cher les disques de tension e Passez le fil de l arri re vers l avant travers le guide fil 1 e Enfilez le guide fil du capot du dessus en tirant le fil vers la gauche jusqu ce qu il glisse sous le guide Ensuite tirez le fil le long du c t droit du bouton comme dans l illustration e En tenant le fil avec le doigt faites le passer entre les disques de tension et tirez le vers le bas pour vous assurer qu il est bien ins r entre les disques de tension 3 23 e Continuez en suivant les tapes d enfilage 4 8 Remarque glissez le fil dans l encoche de devant du guide fil 5 et dans l encoche du couvercle du releveur 6 Ensuite glissez le fil dans les encoches de gauche des guide fils 7 et 8 e Avant d enfiler le chas de l aiguille
8. enfiler le boucleur guide d enfilage 4 l encoche de devant du guide d enfilage 5 guides d enfilage 6 7 et 8 Enfilez le chas du boucleur A de l avant vers l arri re Tirez environ 10 cm 4 pouces de fil travers le boucleur Placez le fil dans l ouverture en V B de l enfileur Maintenez fermement le bout du fil dans votre main gauche et tirez sur le levier de l enfileur C pour le relever D 33 2 Enfilage de l aiguille droite de point de recouvrement rouge E sur le pince aiguille e Enfilez l aiguille droite de point de recouvrement comme indiqu dans les tapes 1 9 e Relevez le pied presseur pour rel cher les disques de tension e Passez le fil de l arri re vers l avant travers le guide fil 1 e Enfilez le guide fil du capot du dessus en tirant le fil vers la gauche jusqu ce qu il glisse sous le guide Ensuite tirez le fil le long du c t droit du bouton comme dans l illustration 34 e En tenant le fil avec les doigts faites le passer entre les disques de tension et tirez le vers le bas pour vous assurer qu il est bien ins r entre les disques de tension 3 e Continuez en suivant les tapes d enfilage 4 8 Remarque glissez le fil dans l encoche arri re des guide fils 5 Glissez le fil dans l encoche du couvercle du releveur de fil 6 Glissez le fil dans les encoches de droite des guide fils 7 et 8 Avant d enfiler le chas de l aiguille v rif
9. et vitez de la faire tomber par terre Veillez ne rien d poser dessus lorsque vous ne l utilisez pas D branchez le cordon d alimentation de la prise quand vous changez les aiguilles les pieds presseurs ou lorsque vous laissez la machine sans surveillance Cela limine la possibilit de d marrer la machine accidentellement en appuyant sur la p dale 7 PR PARATION POUR L ENFILAGE Installation du support de guide fil Cette machine est livr e avec le support de guide fil que vous retrouverez sur le dessus du polystyr ne e Retirez le guide fil du dessus de la protection en polystyr ne et ins rez le comme indiqu sur l illustration de droite e Allongez le guide fil au maximum e Vous entendrez un petit d clic lorsque les deux parties du guide fil seront bien positionn es e Centrez les guide fils au dessus des tiges porte bobine e Placez le fil par dessus les adaptateurs coniques sur les tiges porte bobine Remarque votre nouvelle machine est d j enfil e pour coudre un point de recouvrement triple Veuillez vous reporter la page 45 pour savoir comment nouer les fils Filet anti d bobinage e p eS EON g e Lorsque vous utilisez des fils synth tiques qui r f k P AW peuvent se d bobiner facilement glissez le filet N ES anti d bobinage fourni avec la machine par X RRX JE A N s aA ESS a E AS dessus le fil depuis le bas du c ne en laissant EEIN J LE f z P
10. et d clairage Bouton de longueur de point Volant Porte bobine Adaptateur conique Tige porte bobine 16 Releveur de barre de pied et rel chement de tension 17 Bouton de r glage d entra nement diff rentiel 18 Bouton de r glage de pression du pied 2 ACCESSOIRES Les accessoires se trouvent dans la bo te d accessoires Tournevis grande taille Chapeau de bobine Filet anti d bobinage Huilier Tournevis hexagonal petit Pincettes Bo te d aiguilles Brosse Support de bobine Housse de la machine NN Eh O ONDUEN 3 INFORMATIONS CONCERNANT LES AIGUILLES e Cette machine point de recouvrement utilise une aiguille industrielle tige plate qui limine la possibilit d insertion de l aiguille l envers e N essayez pas d utiliser une aiguille de machine coudre domestique standard de quelque taille que ce soit pour cette machine point de recouvrement e Utilisez uniquement les aiguilles SINGER 2022 Aiguille pour Surjeteuse de taille 14 90 et 11 80 fournies dans la bo te SINGER 2022 d accessoires 4 COMMENT OUVRIR LE COU VERCLE DE BOUCLEUR Attention A Veillez couper l alimentation via l interrupteur Poussez le couvercle le plus loin possible vers la droite Tirez le couvercle vers vous et vers le bas Attention A V rifiez que le couvercle de boucleur est ferm quand vous cousez 5 PARTIES PRINCIPALES DERRI RE LE COUVER
11. etc Fil n 60 n 80 Polyester n 60 n 80 pais Coton n 40 n 60 Oxford denim tweed Soie rayonne n 40 n 60 n 14 90 serge velours Fil n 60 n 80 Polyester n 50 n 80 n 14 90 n 11 80 Tricot Fil n 80 n 90 0 Polyester n 60 n 80 m ES Fil n 60 n 80 Polyester n 60 n 80 n 14 90 n 11 80 Coton n 60 n 80 Laine tiss e tricot e Fil n 60 n 80 Polyester n 50 n 60 Nylon laineux Polyester laineux n 14 90 n 11 80 93 21 SP CIFICATION Article Sp cification Vitesse de couture 1300 p min maximum Rapport de l entra nement 1 0 6 1 2 machine entra nement diff rentiel diff rentiel Jauge d aiguille point de Deux aiguilles 2 8 mm troit 5 6 mm large recouvrement Aiguilles triples 5 6 mm Course de la barre d aiguille 27 mm l vation du pied presseur 4 5 mm Aiguille SINGER 2022 n 90 14 et 80 12 Nombre de fils 2 4 Dimensions de la machine mm Largeur Profondeur Hauteur Poids kg 54 RECYCLAGE Ne jetez pas les appareils lectriques avec les ordures municipales g n rales Utilisez des a Centres de collecte pr vus cette fin Contactez votre gouvernement local pour obtenir des informations au sujet des syst mes de collecte disponibles Le d p t d appareils lectriques dans une d charge municipale pr sente le risque de fuite de s
12. fils 1 Boucleur de point de recouvrement Jaune 2 Fil d aiguille centrale E 000000000nnnnn Rouge 3 Fil d aiguille gauche C Bleu 4 Retirer l aiguille D 1 Enfilage du boucleur de point de cha nette recouvrement jaune e _ Enfilez le boucleur de point de cha nette recouvrement comme indiqu dans les tapes 1 10 e Relevez le pied presseur pour rel cher les disques de tension e Passez le fil de l arri re vers l avant travers le guide fil 1 e Enfilez le guide fil du capot du dessus en tirant le fil vers la gauche jusqu ce qu il glisse sous le guide Ensuite tirez le fil le long du c t droit du bouton comme dans l illustration 32 e Tournez le volant vers vous jusqu ce que le boucleur e Enfilez la zone du boucleur de la machine en suivant e Placez le fil avec la pointe des pincettes travers le e Placez le fil avec la pointe des pincettes travers e Placez le fil avec la pointe des pincettes travers les En tenant le fil avec les doigts faites le passer entre les disques de tension et tirez le vers le bas pour vous assurer qu il est bien ins r entre les disques de tension 3 zil HAAA NN N de point de cha nette ressorte 10 mm du bord de la plaque aiguille les guide fils codage de couleur jaune 4 10 Remarque utilisez les pincettes fournies dans la bo te accessoires pour vous aider
13. guide fil 5 et dans l encoche du couvercle du releveur 6 Ensuite continuez en glissant le fil dans l encoche du milieu des guide fil 7 et 8 Avant d enfiler le chas de l aiguille v rifiez que le fil est devant le guide fil situ au bas du pince aiguille pour point de recouvrement et point de cha nette e Enfilez le chas de l aiguille de droite 9 Remarque utilisez les pincettes livr es dans la bo te accessoires le chas de l aiguille sera plus facile enfiler e Tirez environ 10 cm 4 pouces de fil travers le chas de l aiguille vers l arri re de la machine e Placez le fil vers l arri re sous le pied presseur 43 Recommandations de r glages de tension pour le point de cha nette double POSITION D AIGUILLE Remarque Les r glages de tension indiqu s ne sont que des suggestions Les r glages de tension sont affect s par LONGUEUR DE POINT 1 Le type et l paisseur du tissu 2 La taille de l aiguille 3 La taille le type et la teneur en fibres du fil Pour le point de cha nette double la longueur de point doit tre r gl e au del de 2 mm Fil de boucleur de point de quilibre ad quat Fil d aiauille cha nette e Placez le bouton de tension sur les r glages indiqu s droite et faites un essai de couture sur Dessus une chute de votre tissu Dessous Bouton de tension paisseur moyenne Comment quilibrer Fil de boucleur e Quand le fil de l aiguille de point de
14. utilis et avant de le nettoyer D branchez toujours cette machine coudre de la prise imm diatement apr s l avoir utilis e et avant de la nettoyer d enlever les capots de changer la lampe de lubrifier ou lorsque vous faites n importe quels autres r glages mentionn s dans le manuel d instruction A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de br lures d incendie de d charge lectrique ou de blessures corporelles Ne laissez personne jouer avec cet appareil Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque cet appareil est utilis par ou pr s d enfants et de personnes handicap es N utilisez cet appareil que pour son usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment aux indications fournies dans ce manuel Ne faites jamais fonctionner cet appareil si la prise ou le cordon sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb par terre ou a t endommag ou plong dans l eau Retournez l appareil au distributeur ou au centre technique le plus proche pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique Ne faites jamais fonctionner l appareil si une ou plusieurs ouvertures de ventilation sont bouch es Evitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au nive
15. CLE DE BOUCLEUR 1 Boucleur de cha nette recouvrement 6 PR PARATION AVANT LA COUTURE Ins rez la fiche du c ble lectrique de p dale dans la prise de la machine Branchez la fiche du cordon d alimentation dans la prise lectrique Interrupteur Poussez le du c t du pour allumer Poussez le du c t du O pour teindre Pour d marrer la machine et contr ler la vitesse appuyez sur la p dale Plus vous appuyez fort plus la machine coud rapidement Pour arr ter de coudre enlevez votre pied de la p dale AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la p dale fournie avec cette machine type 4C 316B pour les U S A et le CANADA uniquement Lisez attentivement la partie Avertissement de la page suivante INFORMATIONS SUR LES PRISES POLARIS ES POUR LES U S A ET LE CANADA UNIQUEMENT Cet appareil est quip d une prise polaris e une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette fiche est destin e tre branch e dans une prise polaris e sens unique Si les fiches ne rentrent pas totalement dans la prise inversez les Si la prise ne rentre toujours pas contactez un lectricien qualifi pour qu il installe une prise ad quate Ne modifiez la prise d aucune fa on AN Avertissement V rifiez que la tension de la prise lectrique prise murale correspond la tension nominale du moteur Manipulez la p dale avec pr caution
16. SINGER LIVRET D INSTRUCTIONS 14T970C PR FACE Vous venez de faire l achat d une machine coudre combinant le surjet le point de chaf nette et le point de recouvrement et nous vous en remercions Cette machine pr vue pour un usage domestique vous procurera d excellentes performances de couture sur tous les types de tissus fins ou pais lin ou jean Veuillez vous reporter ce livret d instructions pour utiliser correctement la machine et en faire un entretien optimal Pour tirer le meilleur profit de votre machine coudre lisez int gralement le livret d instructions avant de la faire fonctionner Ensuite familiarisez vous avec la machine en relisant le livret d instructions page par page Pour vous garantir de toujours disposer des fonctions de couture les plus modernes le fabricant se r serve le droit de modifier l aspect la conception ou les accessoires de cette machine coudre s il l estime n cessaire sans avis pr alable ni obligation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation de cette machine les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les consignes avant d utiliser la machine A DANGER Pour r duire le risque de d charge lectrique L appareil ne doit jamais tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch D branchez toujours cet appareil imm diatement apr s l avoir
17. au de la zone situ e autour de l aiguille et du couteau de la machine coudre Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L utilisation d une plaque inappropri e risquerait de briser les aiguilles N utilisez jamais d aiguilles tordues Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de faire d vier l aiguille puis de la casser teignez la machine interrupteur sur O lorsque vous r alisez des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille enfilage du boucleur changement de pied presseur etc 2 Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas la machine l ext rieur N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur sur O puis retirez la prise du secteur Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher Saisissez la prise et non le cordon N utilisez que des pi ces de rechange d origine Voir les instructions relatives l entretien des appareils double s curit En cas de projection d huile dans les yeux rincez imm diatement l eau Si vous avalez de l huile accidentellement consultez imm diatement un m decin Fermez le couvercle avant de faire fonctionner
18. cha nette de point de n est pas assez tendu Fil d aiguille TACIE Tournez le bouton de tension du fil d aiguille vert vers un chiffre plus lev Ou tournez le bouton de tension du fil de boucleur de point de cha nette jaune vers un chiffre inf rieur 44 Comment coudre Le point de cha nette double se coud avec 2 fils un fil d aiguille et un fil de boucleur Aiguille de point de cha nette D but et fin de la couture e Quand vous commencez coudre tirez l g rement la cha ne de fil vers l arri re de la machine jusqu ce que l aiguille p n tre dans le tissu e Quand vous commencez coudre apr s avoir enfil la machine cousez 2 ou 3 cm sur une chute de tissu et continuez en dehors du tissu pour faire une cha ne e la fin de la couture tirez l g rement le tissu vers l arri re de la machine et faites une cha ne en dehors du tissu 45 13 COMMENT CHANGER LES FILS M THODE PAR NOUAGE Pour changer le type ou la couleur de fil coupez le fil pr s de la bobine Placez le nouveau fil sur le support Nouez les extr mit s de l ancien et du nouveau fil en faisant un n ud carr Coupez les fils de sorte qu ils mesurent 2 3 cm 1 pouce de long S ils sont coup s trop court ils peuvent se d nouer Tirez fermement sur les deux fils pour tester la solidit du n ud Relevez le pied presseur pour rel cher les disques de tension Tirez les fils un par un traver
19. e boucleur Placez le fil dans l ouverture en V B de l enfileur Maintenez fermement le bout du fil dans votre main gauche et tirez sur le levier de l enfileur C pour le relever D 18 2 Enfilage de l aiguille droite de point de recouvrement rouge E sur le pince aiguille e Enfilez l aiguille droite de point de recouvrement comme indiqu dans les tapes 1 9 e Relevez le pied presseur pour rel cher les disques de tension e Passez le fil de l arri re vers l avant travers le guide fil 1 e Enfilez le guide fil du capot du dessus en tirant le fil vers la gauche jusqu ce qu il glisse sous le guide Ensuite tirez le fil le long du c t droit du bouton comme dans l illustration 19 e En tenant le fil avec les doigts faites le passer entre les disques de tension et tirez le vers le bas pour vous assurer qu il est bien ins r entre les disques de tension 3 e Continuez en suivant les tapes d enfilage 4 8 Remarque glissez le fil dans l encoche arri re des guide fils 5 Glissez le fil dans l encoche du couvercle du releveur de fil 6 Glissez le fil dans les encoches de droite des guide fils 7 et 8 Avant d enfiler le chas de l aiguille v rifiez que le fil est devant le guide fil situ au bas du pince aiguille pour point de recouvrement e Enfilez le chas de l aiguille de droite 9 Remarque utilisez les pincettes livr es dans la bo te accessoires le chas de l aig
20. e 220 240 V demandez une ampoule conforme aux sp cifications suivantes Type Edison type vis 220 240 V 15 W e Forme de verre T 22 e Calotte E14 e Longueur globale 56 mm e Retirez la vis du couvercle de la lampe et en le poussant l g rement vers l arri re faites le pivoter vers la gauche et retirez le de la machine comme illustr Tournez l ampoule vers la gauche pour la retirer Pour la remplacer vissez l ampoule neuve dans la douille et tournez la vers la droite Remettre en place 50 18 PIED PRESSEUR ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE e Le pied presseur enclenchement automatique suivant sp cialement con u pour cette machine est disponible en option Remarque n utilisez pas de pied presseur pr vu pour d autres machines L utilisation d un tel pied peut g ner le mouvement de l aiguille et peut s av rer dangereuse e Le pied presseur enclenchement automatique de cette machine permet de le retirer et le remplacer facilement Attention Veillez d brancher la machine ou A l teindre via l interrupteur quand vous changer de pied presseur Retrait e Relevez le pied presseur et la barre d aiguille dans sa position la plus haute e Appuyez sur le levier de couleur rouge A situ l arri re de la pince sous la tige du pied presseur placez le releveur de pied en position haute et tout en maintenant le releveur dans cette position retirez la semelle du pied presse
21. ent coudre un point de recouvrement sisi 12 TABLE DES MATI RES Be RUSSE 011 4 6 61e CRE a T a aA ACC R Informations concernant les aIquill s 2 eee Comment ouvrir le couvercle de boucleur sannnsnnnnurnesunnnrnnnrrrnnnrrrrnnrrsnrrnrrrennrrsnnrrsrrensrrennrrnnnernrnerene Parties principales derri re le couvercle de boucleur ss Pr paration avant la couture SE de einen due Gien ets imac Pr paration pour leniilage se danses ne dau dsas nanas a anni seal a TATAA eme raue eus Installation du support de guide fil 824eneinessteeneessuebenecresneesmenetonles cit e e edaueteoinetes nai Filet ARC eBODIRATR D Ti Ghapea CUS DODIG Sa an a a ee en a de dan on none Comment retirer et ins rer les aiguilles 000nn000n000nno00neoan1oranoorreontrronnrrrnnerrrrrrnrrsnnrrsnnerrnerrurrrnnneseeennne POS OC OS Pour retirer les aiguilles ii iiiiiiiiiesneseenesereccereneeceneeeeneeeeseeeense Pour inserer les AIS D ne SCO ECO DOS A a Tableau de r f rence Dr AlqUe aa dass naenea na tanins ou seen ae etes UNE CLEO CALE LACS ON LE E RE PT PE EE Diagramme d enfilage Point de recouvrement de cha nette trois fils Code de couleur de tension Point de recouvrement ee Recommandations de r glages de tension pour le point de recouvrement trois fils Diagramme d enfilage Point de recouvrement troit deux fils 0 0snannonanonoanneniereoreeree
22. ev Ou tournez le bouton de tension du fil de boucleur de point de recouvrement jaune vers un chiffre inf rieur e Quand le fil de l aiguille droite de point de recouvrement n est pas assez tendu Tournez le bouton de tension du fil d aiguille droite de point de recouvrement vert ou bleu vers un chiffre plus lev Ou tournez le bouton de tension du fil de boucleur de point de recouvrement jaune vers un chiffre inf rieur e Quand le dessus du tissu ressort entre les fils d aiguille et que les coutures du dessous sont tendues Tournez le bouton de tension du fil de boucleur de point de recouvrement jaune vers un chiffre inf rieur 38 POSITION D AIGUILLE LONGUEUR DE POINT Fil d aiguille gauche de point de recouvrement Fil de boucleur de point de recouvrement Dessus Dessous Fil de boucleur de point de recouvrement Polyester Rouge L o ro 6 0 7 0 1 Fil de boucleur de point de recouvrement Fil de boucleur de point de recouvrement Fil d aiguille gauche de point de recouvrement Fil de boucleur de point de A recouvrement Fil d aiguille gauche de point de recouvrement Fil d aiguille gauche y CI de point de recouvrement S Dessus NE W Ma de recouvrement R Fil d aiguille gauche de point de recouvrem Dessus Dessous Diagramme d enfilage Point de cha nette e Un diagramme d enfilage cod en couleur servant de r f rence rapide se trou
23. ffes de devant par rapport celles de derri re est modifi e Le rapport d entra nement diff rentiel s chelonne entre 1 0 6 et 1 2 0 Le r glage se fait l aide du bouton de r glage de l entra nement diff rentiel repr sent droite e L utilisation de l entra nement diff rentiel est tr s efficace sur les tissus extensibles e Le r glage N correspond au r glage du bouton de r glage de l entra nement diff rentiel pour un rapport de 1 1 R gler le bouton de r glage de l entra nement diff rentiel pour le fron age e Tournez le bouton de r glage de l entra nement diff rentiel dans le sens antihoraire au dessus du N L ajustement du bouton de r glage d pend du tissu cousu ainsi que du degr de fronce souhait Par cons quent placez le bouton sur un r glage convenant au tissu et faites un essai de couture avant de coudre votre v tement Remarque pour une couture normale placez le bouton de r glage de l entra nement diff rentiel sur N R gler le bouton de r glage de l entrainement diff rentiel pour tirer e Tournez le bouton de r glage de l entra nement diff rentiel dans le sens horaire en dessous du N 48 17 ENTRETIEN DE LA MACHINE Entretien de la machine Danger A Avant de nettoyer votre machine d branchez la de la prise murale e Nettoyez fr quemment les peluches de la zone du boucleur avec une brosse anti peluche s che Lub
24. gauche des guide fils 7 et 8 e Avant d enfiler le chas de l aiguille v rifiez que le fil est devant le guide fil situ au bas du pince aiguille e Enfilez le chas de l aiguille gauche 9 Remarque utilisez les pincettes livr es dans la bo te accessoires le chas de l aiguille sera plus facile enfiler e Tirez environ 10 cm 4 pouces de fil travers le chas de l aiguille pour qu il pende librement e Placez le fil sous le pied presseur 37 Recommandations de r glages de tension pour le point de recouvrement deux fils Remarque Les r glages de tension indiqu s ne sont que des suggestions Les r glages de tension sont affect s par 1 Le type et l paisseur du tissu 2 La taille de l aiguille 3 La taille le type et la teneur en fibres du fil Pour le point de recouvrement la longueur de point doit tre r gl e au del de N 2 5 mm quilibre ad quat e Placez le bouton de tension sur les r glages indiqu s droite et faites un essai de couture sur une chute de votre tissu Comment quilibrer e Quand le fil du boucleur de point de recouvrement n est pas assez tendu Tournez le bouton de tension du fil de boucleur de point de recouvrement jaune vers un chiffre plus lev e Quand le fil de l aiguille gauche de point de recouvrement n est pas assez tendu Tournez le bouton de tension du fil d aiguille gauche de point de recouvrement bleu vers un chiffre plus l
25. guille gauche de point de recouvrement C e Passez le fil dans les aiguilles E D et C et enfilez le boucleur de point de recouvrement jaune e Les graduations de la plaque de guide de couture indiquent la distance par rapport l aiguille Aiguille centrale de point de recouvrement centrale de Utilisez les pour vous guider lorsque vous mettez point de en place le bord du tissu S e Fermez le couvercle de boucleur 13 Informations compl mentaires sur le point de recouvrement Au d but de la couture e Relevez le pied presseur a e Placez le tissu sous le pied presseur derri re l aiguille b e Abaissez le pied presseur c Remarque Quand vous commencez coudre au milieu du tissu placez le au niveau du point de d part de la couture que vous souhaitez d la fin de la couture cessez de coudre quand le tissu a d pass les aiguilles e Relevez le pied presseur e e Tournez le volant d un tour vers vous sens inverse des aiguilles d une montre puis tournez le d un tour dans l autre sens sens des aiguilles d une montre pour arr ter les aiguilles dans la position la plus haute f e Placez votre pouce sur les points puis tirez l g rement le tissu vers l arri re de la machine et coupez les fils g Remarque Les instructions sont donn es pour la couture de points de recouvrement car il n est pas possible de coudre hors du tissu avec ce type de point h 14
26. iez que le fil est devant le guide fil situ au bas du pince aiguille pour point de recouvrement e Enfilez le chas de l aiguille de droite 9 Remarque avec les pincettes livr es dans la bo te accessoires le chas de l aiguille est plus facile enfiler e Tirez environ 10 cm 4 pouces de fil travers le chas de l aiguille vers l arri re de la machine e Placez le fil vers l arri re sous le pied presseur 35 3 Enfilage des aiguilles de point de recouvrement 1 Enfilage de l aiguille gauche de point de recouvrement bleu C sur le pince aiguille Enfilez l aiguille gauche de point de recouvrement aiguille de point de cha nette comme indiqu dans les tapes 1 9 Relevez le pied presseur pour rel cher les disques de tension Passez le fil de l arri re vers l avant travers le guide fil 1 Enfilez le guide fil du capot du dessus en tirant le fil vers la gauche jusqu ce qu il glisse sous le guide Ensuite tirez le fil le long du c t droit du bouton comme dans l illustration En tenant le fil avec le doigt faites le passer entre les disques de tension et tirez le vers le bas pour vous assurer qu il est bien ins r entre les disques de tension 3 36 e Continuez en suivant les tapes d enfilage 4 8 Remarque glissez le fil dans l encoche de devant du guide fil 5 et dans l encoche du couvercle du releveur 6 Ensuite glissez le fil dans les encoches de
27. ilage du boucleur de point de cha nette recouvrement jaune e Relevez le pied presseur pour rel cher les disques de e Passez le fil de l arri re vers l avant travers le e Enfilez le guide fil e En tenant le fil avec les doigts faites le passer entre Enfilez le boucleur de point de cha nette recouvrement comme indiqu dans les tapes 1 10 tension guide fil 1 du capot du dessus en tirant le fil vers la gauche jusqu ce qu il glisse sous le guide Ensuite tirez le fil le long du c t droit du bouton comme dans l illustration les disques de tension et tirez le vers le bas pour vous assurer qu il est bien ins r entre les disques de tension 3 A 17 Tournez le volant vers vous jusqu ce que le boucleur de point de cha nette ressorte 10 mm du bord de la plaque aiguille Enfilez la zone du boucleur de la machine en suivant les guide fils codage de couleur jaune 4 10 Remarque utilisez les pincettes fournies dans la bo te accessoires pour vous aider enfiler le boucleur Placez le fil avec la pointe des pincettes travers le guide d enfilage 4 Placez le fil avec la pointe des pincettes travers l encoche de devant du guide d enfilage 5 Placez le fil avec la pointe des pincettes travers les guides d enfilage 6 7 et 8 Enfilez le chas du boucleur de l avant vers l arri re Tirez environ 10 cm 4 pouces de fil travers l
28. inte des pincettes travers le guide d enfilage 4 Placez le fil avec la pointe des pincettes travers l encoche de devant du guide d enfilage 5 Placez le fil avec la pointe des pincettes travers les guides d enfilage 6 7 et 8 Enfilez le chas du boucleur de l avant vers l arri re Tirez environ 10 cm 4 pouces de fil travers le boucleur Placez le fil dans l ouverture en V B de l enfileur Maintenez fermement le bout du fil dans votre main gauche et tirez sur le levier de l enfileur C pour le relever D 2 Enfilage de l aiguille centrale de point de recouvrement aiguille de point de cha nette vert D sur le pince aiguille e Enfilez l aiguille centrale de point de recouvrement aiguille point de cha nette comme indiqu dans les tapes 1 9 e Relevez le pied presseur pour rel cher les disques de tension 41 e Passez le fil de l arri re vers l avant travers le guide fil 1 e Enfilez le guide fil du capot du dessus en tirant le fil vers la gauche jusqu ce qu il glisse sous le guide Ensuite tirez le fil le long du c t droit du bouton comme dans l illustration e En tenant le fil avec les doigts faites le passer entre les disques de tension et tirez le vers le bas pour vous assurer qu il est bien ins r entre les disques de tension Ei __ LM 42 e Continuez en suivant les tapes d enfilage 4 8 Remarque glissez le fil dans l encoche du milieu du
29. la machine Rangez les instructions un endroit appropri pr s de la machine et joignez les toujours la machine lorsque vous la donnez quelqu un d autre Utilisez la machine uniquement un endroit sec N utilisez pas la machine si elle est mouill e ou dans un environnement humide CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette surjeteuse est pr vue pour un usage domestique uniquement La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type 4C 326G 4C 316C 4C 345G 4C 326C fabriqu e par Wakaho Ne posez jamais rien sur la p dale Fen tre de contact europ enne fournie Le niveau sonore lors d un fonctionnement normal est inf rieur 76dB A MAINTENANCE DES PRODUITS DOUBLE S CURIT l exception des versions tats Unis et Canada Un produit double isolation est quip de deux syst mes d isolation au lieu d une mise la terre Aucun branchement la terre n est livr avec un produit double s curit et ne doit non plus y tre ajout La maintenance d un produit double isolation n cessite une attention toute particuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu e par du personnel qualifi Les pi ces de rechange d un appareil double isolation doivent tre des pi ces d origine La mention DOUBLE ISOLATION doit figurer sur tout appareil quip d une double isolation Le symbole El peut aussi se trouver sur le produit D Eee 10 Comm
30. lles aiguilles les aiguilles actuelles pourraient tre tordues ou avoir un bout mouss Utilisez uniquement des aiguilles de la marque SINGER Style 2022 Serrez la vis de r glage d aiguille Ins rez les aiguilles correctement Changez le type ou la taille des aiguilles V rifiez l enfilage Augmentez la pression du pied presseur Utilisez un fil de bonne qualit Points irr guliers quilibrez la tension du fil 12 25 38 44 V rifiez s il y a des fils emm l s ou coinc s V rifiez l enfilage Le tissu fait des plis Desserrez la tension du fil V rifiez s il y a des fils emm l s ou coinc s Utilisez du fil fin de bonne qualit Diminuez la longueur de point R duisez la pression du pied presseur pour les tissus fins Le tissu se coince Fermez le couvercle de boucleur avant de coudre V rifiez s il y a des fils emm l s ou coinc s Comprimez les couches paisses de tissu l aide d une machine normale avant de coudre La machine ne fonctionne Branchez la machine dans la prise lectrique pas 52 20 RELATION ENTRE TISSU FIL ET AIGUILLE J Type de tissu Type de fil Aiguille SINGER 2022 Fin Lin organdi voile Coton n 100 cr pe etc Soie rayonne n 100 Fil n 80 n 90 Polyester n 80 n 100 n 11 80 paisseur moyenne Mousseline cr pon de Coton n 60 n 80 coton satin gabardine Soie rayonne n 50 drap fin
31. mblage ou la couture d corative Les coutures peuvent aussi tre piqu es une distance d sir e du bord du tissu en d sactivant le boucleur de droite et le couteau amovible Point de recouvrement 2 aiguilles et 3 fils id al pour les tissus extensibles comme le tricot etc Une couture troite est form e en utilisant l aiguille de gauche et l aiguille centrale Point de recouvrement 2 aiguilles et 3 fils id al pour les tissus extensibles comme le tricot etc Une couture large est form e en utilisant l aiguille de gauche et l aiguille de droite Point de recouvrement 3 aiguilles et 4 fils id al pour les tissus extensibles comme le tricot etc Une couture triple est form e en utilisant l aiguille de gauche l aiguille centrale et l aiguille de droite Bouton de tension les chiffres indiqu s sont des r glages moyens sur du tissu d paisseur moyenne e un fil en a fil standard n 60 Point de Aa mim recouvrement troit Point de mam recouvrement large 5 6 mm Point de La tension du fil augmente mesure que vous tournez le bouton vers des chiffres plus lev s Les r glages de tension montr s dans cette page ainsi que dans tout le livret d instructions sont des suggestions Ajustez les tensions de fil selon le tissu et la taille du fil utilis Pour de meilleurs r sultats ajustez la tension par petits incr ments ne d passant pas une moiti de chiffre la fois Quand vous piquez
32. recouvrement Fil d aiguille gauche de point de recouvrement NV OX OK AS J AI M NY Fil d aiguille droite de point de recouvrement Fil d aiguille centrale de point de recouvrement Fil de boucleur de point de recouvrement Dessous Fil d aiguille centrale de point de recouvrement Fil de boucleur de point de recouvrement Dessous Fil d aiguille centrale de point de recouvrement Fil de boucleur de point de recouvrement Dessous Fil d aiguille centrale de Fil de boucleur de point de recouvrement Dessous ammnmmnndenmmnnmmnnmnnnnmmm Diagramme d enfilage Point de recouvrement troit deux fils Code de couleur de tension Recouvrement troit deux fils 1 Boucleur de point de recouvrement Jaune 2 Fil d aiguille centrale D Vert 3 Fil d aiguille gauche C Bleu 4 Retirer l aiguille E 1 Enfilage du boucleur de point de cha nette recouvrement jaune e _ Enfilez le boucleur de point de cha nette recouvrement comme indiqu dans les tapes 1 10 e Relevez le pied presseur pour rel cher les disques de tension e Passez le fil de l arri re vers l avant travers le guide fil 1 e Enfilez le guide fil du capot du dessus en tirant le fil vers la gauche jusqu ce qu il glisse sous le guide Ensuite tirez le fil le long du c t droit du bouton comme dans l illustration 26
33. rification de la machine Danger A Avant de nettoyer votre machine d branchez la de la prise murale e Les points indiqu s sur le sch ma doivent tre lubrifi s p riodiquement Remarque utilisez uniquement de l huile pour machine coudre N utilisez pas d autres huiles car elles pourraient endommager la machine 49 Comment changer la lampe Danger A D branchez toujours la machine avant de Vis du couvercle de remplacer la lampe e Vous pouvez vous procurer une ampoule neuve aupr s de votre revendeur Apportez l ancienne ampoule au revendeur et demandez lui la m me e Sila tension indiqu e sur la plaque signal tique de votre machine est de 120 V demandez une ampoule conforme aux sp cifications suivantes Type ba onnette 110 120 V 15 W e Forme de verre T 20 e Calotte E12 e Longueur globale 48 mm e Retirez la vis du couvercle de la lampe et en le poussant l g rement vers l arri re faites le pivoter vers la gauche et retirez le de la machine comme illustr Tournez l ampoule vers la gauche pour la retirer Pour la remplacer introduisez l ampoule neuve dans la douille et tournez la vers la droite Attention E Remettre en Attendez que l ampoule ait refroidi avant de place la remplacer Avertissement Remettez le couvercle de la lampe en A place avant de rebrancher le cordon d alimentation e Sila tension indiqu e sur la plaque signal tique de votre machine est d
34. rreen Code de couleur de tension Recouvrement troit deux fils Diagramme d enfilage Point de recouvrement Large deux fils n nnnnssnnnnsnrnnnsrrnrnerrrrerrrennnnne Code de couleur de tension Recouvrement large deux fils Recommandations de r glages de tension pour le point de recouvrement deux fils Diagramme d enfilage Point de cha nette 4 Code de couleur de tension Point de cha nette VU Recommandations de r glages de tension pour le point de cha nette double Comment changer les fils m thode par nouage Comment ajuster la longueur de point ii iiiiiiiesieessreseeerseeesesnes Comment ajuster la pression du pied presseur ss NTAINEM NEAIN TONLIBlS nee eidens sens natoie ess pensons ten dedans one eo essence ins Entreten de RAC en Re us Pied presseur enclenchement automatique ss ADIEU de depannage serrera EE TE h n Relation entre tissu fil et aiguille ii iiiiiisieerseeenseeesseennnees D CC OR a A E 1 PARTIES PRINCIPALES DOCS UN Guide fil et support Poign e Bouton de tension de fil d aiguille de gauche bleu Bouton de tension de fil d aiguille centrale vert Bouton de tension de fil d aiguille de droite rouge Bouton de tension de fil du boucleur de point de cha nette jaune Plaque aiguille Plateau Couvercle de boucleur Interrupteur d alimentation
35. s la machine Si les fils ne se tirent pas facilement v rifiez qu il n y ait pas d enchev trement sur les guide fils ou de boucles sous le support de fil Quand vous tirez le fil travers les aiguilles ARR TEZ lorsque le n ud se retrouve devant l aiguille Coupez le fil et ins rez le dans l aiguille 46 14 COMMENT AJUSTER LA LON GUEUR DE POINT e Le bouton de longueur de point doit tre r gl sur N pour la plupart des conditions de couture e R glez la longueur du point entre N et 4 lorsque vous cousez sur des tissus pais e R glez la longueur du point entre 2 et N lorsque vous cousez sur des tissus fins afin d obtenir des coutures excellentes sans fronces 15 COMMENT AJUSTER LA PRESSION DU PIED PRESSEUR e La pression du pied presseur de cette machine est pr r gl e en usine sp cialement pour la couture de tissus d paisseur moyenne e Pour la plupart des tissus il n est pas n cessaire d ajuster la pression du pied presseur Toutefois il arrive parfois qu un r glage soit n cessaire par exemple quand vous cousez des tissus fins et pais Dans ce cas N pour normal 1 pour la pression la plus faible et 5 pour la plus forte Pour le tissu fin r duisez la pression Pour le tissu pais augmentez la pression 47 16 ENTRA NEMENT DIFF RENTIEL U e L entra nement diff rentiel est un syst me qui tire ou fronce le tissu quand le volume d entra nement des gri
36. tit tournevis hexagonal Tenez les aiguilles avec vos doigts et levez la barre aiguille Les aiguilles resteront dans le tissu C Aiguille gauche de point de recouvrement D Aiguille centrale de point de recouvrement E Aiguille droite de point de recouvrement Surface plate vers l arri re Attention Apr s avoir retir une aiguille dont vous n avez pas besoin n oubliez pas de serrer la vis de r glage dans le pince aiguille afin de bien fermer le trou Ne serrez pas trop la vis dans le trou afin de ne pas endommager le pince aiguille Pour ins rer les aiguilles e Tenez l aiguille avec la surface plate vers l arri re e Ins rez l aiguille le plus loin possible dans le support d aiguille e Quand vous ins rez une aiguille si vous la descendez d abord dans le trou de la plaque aiguille elle sera align e avec son support Ensuite vous n avez qu la remonter tout droit Cette machine utilise des aiguilles SINGER 2022 N utilisez pas d aiguilles domestiques standard 11 9 S LECTION DE POINTS Cette machine peut effectuer 4 types de points selon la combinaison de positions d aiguille de m thodes d enfilage et de r glage de tension utilis e Page de Type ce point r f rence cha nette double Point de recouvrement troit 2 8 mm Point de recouvrement large 5 6 mm Point de recouvrement triple 5 6 mm 1 Point de Point droit 1 aiguille et 2 fils utilis pour l asse
37. ubstances dangereuses dans les nappes phr atiques qui peuvent ensuite s introduire dans la cha ne alimentaire devenant ainsi un risque pour votre sant et votre bien tre Lorsque vous remplacez un ancien appareil par un nouveau le revendeur peut tre l galement oblig de reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut sans frais G5P39
38. uille sera plus facile enfiler e Tirez environ 10 cm 4 pouces de fil travers le chas de l aiguille vers l arri re de la machine e Placez le fil vers l arri re sous le pied presseur 20 3 Enfilage de l aiguille centrale de point de recouvrement aiguille de point de cha nette vert D sur le pince aiguille e Enfilez l aiguille centrale de point de recouvrement aiguille point de cha nette comme indiqu dans les tapes 1 9 e Relevez le pied presseur pour rel cher les disques de tension e Passez le fil de l arri re vers l avant travers le guide fil 1 e Enfilez le guide fil du capot du dessus en tirant le fil vers la gauche jusqu ce qu il glisse sous le guide Ensuite tirez le fil le long du c t droit du bouton comme dans l illustration le Lt RCA i 4 1 On TE og e En tenant le fil avec les doigts faites le passer entre les disques de tension et tirez le vers le bas pour vous assurer qu il est bien ins r entre les disques de tension 3 e Continuez en suivant les tapes d enfilage 4 8 Remarque glissez le fil dans l encoche du milieu du guide fil 5 et dans l encoche du couvercle du releveur 6 Ensuite continuez en glissant le fil dans l encoche du milieu des guide fil 7 et 8 Avant d enfiler le chas de l aiguille v rifiez que le fil est devant le guide fil situ au bas du pince aiguille pour point de recouvrement et point
39. un point de cha nette dans les conditions donn es au n 1 r glez la longueur de point au del de 2 mm Quand vous piquez un point de recouvrement dans les conditions donn es aux n 2 3 et 4 r glez la longueur de point au del de N 2 5 mm 12 11 COMMENT COUDRE UN POINT DE RECOUVREMENT e Cette machine peut produire un point de recouvrement 3 fils de 5 6 mm de large e Le point de recouvrement peut tre utilis pour couvrir placer une bande ou surpiquer les encolures et pour faire l ourlet au bas de t shirts et de surv tements etc Il sert galement de couture d assemblage plate couture simple e Le point de recouvrement est id al pour les tissus extensibles comme le tricot e peut aussi tre utilis avec des tissus tiss s tels que le denim mais il convient de pr ter une attention particuli re aux r glages de la tension sans quoi il est possible que le fil se casse ou que des points soient saut s e Si vous trouvez des points saut s ou que le fil se casse pendant que vous cousez du denim changez d abord d aiguille puis ajustez peu peu les tensions 1 4 de chiffre la fois R glage de la machine Attention A Veillez couper l alimentation via l interrupteur e Ouvrez le couvercle de boucleur voir page 8 e Pour un point de recouvrement triple de 5 6 mm installez l aiguille droite de point de recouvrement E l aiguille centrale de point de recouvrement D et l ai
40. ur Remise en place du pied e Placez le pied presseur sur la plaque aiguille sous le support du pied presseur de fa on ce que la tige C s introduisse dans la fente B du support Abaissez ensuite le releveur de la barre de pied presseur e Sile pied presseur ne s ins re pas facilement sous le support du pied presseur soulevez le releveur de la barre du pied le plus haut possible et tout en le maintenant dans cette position ins rez le pied presseur sous le support du pied presseur Ensuite abaissez compl tement le releveur de la barre du pied e Soulevez le releveur de la barre du pied pour v rifier que le pied presseur est fix solidement au support du pied presseur 51 19 TABLEAU DE D PANNAGE Probl me Le tissu n est pas bien Augmentez la longueur de point entra n Augmentez la pression du pied presseur pour les tissus pais R duisez la pression du pied presseur pour les tissus fins L aiguille se casse Ins rez l aiguille correctement Serrez la vis de r glage de l aiguille Utilisez une aiguille plus grande sur les tissus pais Le fil se casse V rifiez l enfilage V rifiez s il y a des fils emm l s ou coinc s Ins rez l aiguille correctement Ins rez une nouvelle aiguille l aiguille actuelle pourrait tre tordue ou avoir un bout mouss Utilisez uniquement du fil de bonne qualit Desserrez la tension du fil Des points sont saut s Ins rez de nouve
41. ve sur l int rieur du couvercle de boucleur e Retirez les aiguilles gauche C et droite E e Enfilez la machine en suivant l ordre 1 puis 2 comme indiqu droite Code de couleur de tension Point de cha nette 1 Fil de boucleur de point de cha nette Jaune 2 Fil d aiguille de point de cha nette D Vert 39 1 Enfilage du boucleur de point de cha nette recouvrement jaune Enfilez le boucleur de point de cha nette recouvrement comme indiqu dans les tapes 1 10 Relevez le pied presseur pour rel cher les disques de tension Passez le fil de l arri re vers l avant travers le guide fil 1 Enfilez le guide fil du capot du dessus en tirant le fil vers la gauche jusqu ce qu il glisse sous le guide Ensuite tirez le fil le long du c t droit du bouton comme dans l illustration En tenant le fil avec les doigts faites le passer entre les disques de tension et tirez le vers le bas pour vous assurer qu il est bien ins r entre les disques de tension 3 A 40 e Tournez le volant vers vous jusqu ce que le boucleur de point de cha nette ressorte 10 mm du bord de la plaque aiguille un point e Enfilez la zone du boucleur de la machine en suivant les guide fils codage de couleur jaune 4 10 Remarque utilisez les pincettes fournies dans la bo te accessoires pour vous aider enfiler le boucleur e Placez le fil avec la po
42. vrement jaune vers un chiffre inf rieur Quand le fil de l aiguille centrale de point de recouvrement n est pas assez tendu Tournez le bouton de tension du fil d aiguille centrale de point de recouvrement vert vers un chiffre plus lev Ou tournez le bouton de tension du fil de boucleur de point de recouvrement jaune vers un chiffre inf rieur Quand le fil de l aiguille droite de point de recouvrement n est pas assez tendu Tournez le bouton de tension du fil d aiguille droite de point de recouvrement rouge vers un chiffre plus lev Ou tournez le bouton de tension du fil de boucleur de point de recouvrement jaune vers un chiffre inf rieur Quand le dessus du tissu ressort entre les fils d aiguille et que les coutures du dessous sont tendues Tournez le bouton de tension du fil de boucleur de point de recouvrement jaune vers un chiffre inf rieur 29 POSITION D AIGUILLE LONGUEUR DE POINT Point de recouvrement Fil d aiguille gauche Dessus Fil de boucleur de point de Fil d aiguille centrale de point de recouvrement Fil de boucleur de point de recouvrement Fil d aiguille droite de point de recouvrement Fil d aiguille gauche de point de recouvrement ON QU Fil d aiguille droite de point de recouvrement Dessus Fil d aiguille gauche de point de recouvrement Dessus Fil d aiguille gauche de point de recouvrement Dessus Fil d aiguille droite de point de
Download Pdf Manuals
Related Search