Home

Silvercrest KH2281-07 User's Manual

1. Tehni ki podaci 74 Upotreba u skladu sa namjenom 74 Sigurnosne napomene 74 Obim isporuke 76 Legenda uredaja 76 Postavljanje kuhinjskog radio ure aja ispod vise eg ormara 76 Postavljanje kuhinjskog radio ure aja 77 Pu tanje u rad 77 Umetanje backup baterija eee eens 77 Snabdijevanje elektri nom energijom 77 Pode avanje to nog vremena 78 Pode avanje datuma a 78 Uklju ivanje i isklju ivanjeosvjetljenja displaya 78 Pode avanje 12 satnog ili 24 satnog modusa 78 Kuhinjski MET wa sani si on an ie di non 78 Funkcija bu enja alarm 1 i alarm 2 79 Radio pogon 80 Ru no pode avanje postaje 80 Automatsko tra enje postaje 80 Memoriranje postaje 80 Pode avanje glasno e 80 Uklju ivanje poja anja basa a 80 Pa Ke ale M a suet A ok o od ta ib e A V l als O sup t sa va e atl 80 Pode avanje vremena automatskog isklju ivanja 80 i enje 81 Zbrinjavanje 81 Uvoznik 81 Jamstvo amp servis 82 Upute za rukovanje p
2. 20 o AR majca ra O eR RE o A o a ee ee 21 Ustawienie czasu automatycznego wy czenia 2 Czyszczenie 21 Utylizacja 21 Importer 21 Gwarancja i serwis 22 Przed pierwszym u yciem zapoznaj sie z instrukcj obs ugi i zachowaj ja w celu p niejszego wykorzystania W przypadku przekazania urz dzenia osobom trzecim nale y przekaza im tak e instrukcj 13 RADIO KUCHENNE KH2281 Dane techniczne Urzadzenie spelnia podstawowe wymogi oraz odno ne przepisy dyrektywy dotyczqcej kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004 108 E oraz dyrektywy dotycz cej urz dze niskonapi ciowych 2006 95 EG Przy cze sieciowe AC 220 240 V 50 Hz Pob r mocy 5 W Pob r mocy w stanie gotowosci 0 7 W Temperatura robocza 5 35 C Wilgotno 5 90 przy braku kondensacji Wymiary 305 x 157 x 45 mm ok 800 g a dt x szer x wys Masa Klasa ochrony Baterie podtrzymuj ce zasilanie 2x 1 5 V typu AAA LRO3 Micro brak w komplecie Zakres czestotliwo ci radioodbiornika UKF FM 87 5 108 5 MHz Urzadzenie mo e odbiera stacje radiowe nadajgce w zakresie czestotliwosci od 87 5 do 108 5MHz W ka dym kraju moga obowigzywa ro ne przepisy odno nie przydzielonych zakres w czestotliwo ci radiowych Nale y pami ta e informacji odbie ranych poza przydzielonym zakresem cz stotliwo ci radiowych nie mo na przetwarza pr
3. 8 Programming Stations mada deb ein A A pu bro eb 8 Adjusting the volume ea kaba did dna doda Bog kn ee S di 8 Switching the bass booster on 8 LOCK TUMGH OM bak san aha AE TE ME RI e MN 8 Setting the automatic switch off time 8 Cleaning 9 Disposal 9 Importer 9 Warranty amp Service 10 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date is KITCHEN RADIO KH2281 Technical data This appliance complies with the fundamental require ments and other relevant prescripts of both the EMC Guidelines 2004 108 EG and the Guidelines for Low Voltage Appliances 2006 95 EG Power supply AC 220 240 V 50 Hz Power consumption 5 Watt Power consumption Standby 0 7 W Operating temperature 5 35 C Humidity 5 90 No condensation Dimensions LxDxH 305 x 157 x 45 mm Weight approx 800 g Il Protection class Backup batteries 2x 1 5 V Type AAA LRO3 Micro Batteries not supplied Freguency range radio VHF FM 87 5 108 5 MHz The technical features of the appliance enable an adjustable freguency range of FM 87 5 108 5 MHz In some countries different national regulations may apply to the assigned r
4. 1 Nyomja meg a ALARM 1 VOL vagy ALARM 2 VOL gombot A kijelz n a legut bb be ll tott breszt si id AT illA2 jelenik meg s esetleg az breszt s t pus nak jele l sd a fenti t bl zatot 2 3 4 6 A k v nt breszt si id be ll t s hoz nyomja meg a TUNING UP DOWN GOMBOKAT Nyomja meg annyiszor az ALARM 1 V0L vagy ALARM 2 VOL gombokat am g a kijelz n a k v nt breszt si funkci l sd a fenti t bl zatot nem jelenik meg Nyomja meg az A 0 T gombot ha a h t azon napjait szeretn be ll tani amelyeken breszt st k r Munkanap Mo Tu We Th Fr azaz magyarul h k sze cs p h tv ge Su Sa azaz magyarul szo v teljes h t Su Mo Tu We Th Fr Sa azaz magyarul h k sze cs p szo vagy az ppen aznapi nap k z l v laszthat A kiv lasztott be ll t s megjelenik a kijelz n Nyomja meg annyiszor az A 0 T B gombot am g a k v nt breszt si napot be nem ll totta Addig tartsa lenyomva az A 0 T gombot am g a kijelz n csak egyetlen nap nem jelenik meg A k v nt nap be ll t s hoz nyomja meg az KOT B gombot Ha vissza akar l pni a munkanap h tv ge vagy teljes h t be ll t st l tartsa ism t r viden lenyomva az A 0 T gombot 7 Nyomja meg a MODE SET BASS gombot ha le szeretn menteni a be ll t st s vissza szeretne t rni a pontos id kijelz s hez Ha az breszt s megsz lal
5. kijelz A 0 1 gomb STORE gomb TUNING UP DOWN gomb hangsz r MODE SET BASS gomb A konyhai r di faliszekr ny al val beszerel se A konyhai r di t a csomagban tal lhat szerel le mezzel pl konyhaszekr nyre szerelhet 1 Keressen egy alkalmas helyet ahova fel akarja szerelni a konyhai r di t 2 Nyomja le a k sz l k h tulj n tal lhat ket r gzit kart Nyomja h tra a szerel lemezt s vegye le Tartsa a szerel lemezt a felszerel s hely hez Az el lapt l maradjon szabadon kb 3 5 cm nyi hely gy v g l a konyhai r di ppen a szeg llyel egy vonalban lesz 28 Jel lje be a n gy furat hely t egy ceruz val Jel lje be a furatokat egy rral Csavarozza fel a szerel lemezt a tartoz kok k z tt tal lhat csavarokkal Helyezze a konyhai r di t a k t m lyed ssel ferd n a szerel lemez tart f l be Nyomja fel a konyhai r di t am g az hallhat an bepattan a hely re R gz tse az antenn t egy darab ragaszt sza laggal hogy ne l gjon le A konyhai r di fel ll t sa Ne ll tsa fel a konyhai r di t a szerel lemez 1 n lk l K l nben a hangfal le van takarva s a zene alig hallhat A r di t a csomagban tal lhat szerel lemezzel kell fel ll tani 1 Nyomja le egyszerre a k sz l k h tulj n tal lhat k t r gz t kart H zza h tra a szerel lemezt s vegye le
6. i t n 57 Zne kodn n 57 Dovozce 57 Z ruka amp servis 58 P ed prvn m pou it m si pozorn p e t te n vod k obsluze a uschovejte jej pro pozd j pot ebu P i p ed v n za zen t et m osob m p edejte i tento n vod 49 KUCHYNSKE RADIO KH2281 Technicke udaje Tento pfistroj spl uje z kladn po adavky a dal relevantni p edpisy sm rnice 2004 108 ES o elektromagnetick kompatibilit stejn jako sm rnici 2006 95 ES o n zkonap ov ch za zen ch P ipojen k s ti AC 220 240 V 50 Hz Pr kon 5 Watt Pr kon Standby 0 7 W Provozn teplota 15 433 70 Vlhkost 5 90 bez kondenzace Rozm ry D x x V 305 x 157 x 45 mm Hmotnost ca 800 g T da ochrany l Z lohovac baterie 2x 1 5 V typ AAA LRO3 mikro nen sou st dod vky Rozsah frekvenc r dia VKV FM 87 5 108 5 Mhz Technick podm nky p stroje umo uj nastaven frekven n ho p sma v rozsahu VKV FM 87 5 108 5 MHz V r zn ch zem ch mohou existovat odli n n rodn p edpisy pro p id len r diov frekvence Upozor uje me V s e informace p ij man mimo p id len rozhlasov kmito tov p sma je zak z no komer n vyu vat p ed vat t et m osob m nebo je jinak zneu vat el pou it Kuchy sk r dio je ur eno k postaven nebo k mont i pod z v snou sk ku Kuchy sk r dio
7. 2 Tolja a szerel lemezen l v mindk t kisz gell st a konyhai r di h ts als r sz ben l v m lyed sekbe Nyomja a szerel lemez elils r sz t lefele am g az hallhat an be nem pattan a hely re Ekkor feldllithatja a konyhai r di t Ha le akarja szerelni a szerel lemezt ny ljon a h velykujj val a szerel lemez al s nyomja el re s felfele am g ki nem old dik Vegye le a szerel lemezt zembev tel A backup elem behelyez se A backup elemeknek k sz nhet en ramsz net eset n nem veszik el a pontos id d tum breszt si id s SDA Special Day Alert adatok Ehhez k t 1 5V os AAA t pus elem sz ks ges Ezek nem tal lhat k a csomagban T Nyissa ki a konyhai r di alj n tal lhat elemrekesz fedel t 2 Helyezze bele az elemeket gyelien a meg felel polarit sra 3 Csukja be az elemrekesz D fedel t A fed l hallhat an pattanjon be a hely re Megjegyz s A backup elemeket vente legal bb egyszer ellen rizni kell s ha sz ks ges ki kell cser lni ket Az ramell t s l trehoz sa Dugja be a csatlakoz t a konnektorba A kijelz n az id pont 00 00 00 kijelz sn l kezd dik Ha haszn lni szeretn a r di breszt si funkci j t el sz r ll tsa be a pontos id t s d tumot az al bbiak szerint 29 Id be ll t sa A pontos id d tum kijelz megvil g t s s raf
8. 3 Dr cken Sie die Taste TUNING DOWN um den 12 Stundenmodus einzustellen Im Display erscheint 12 F r die Stunden des Nachmittags erscheint nun zus tzlich PM im Display K chentimer 1 Dricken Sie die Taste TIMER ALARM MODE Im Display ercheint das Timersymbol wm 2 Stellen Sie mit den Tasten TUNING UP DOWN die gewinschte Zeit ein ein Zeitraum von 1 Minute bis 23 59 h ist m glich 3 Dricken Sie die Taste TIMER ALARM MODE erneut um den K chentimer zu starten Im Display erscheint das Timersymbol s und zus tzlich ein r ckw rtslaufendes Uhren symbol 30 Sekunden vor Ablaufen der Zeit ert nt ein akustisches Signal das bei fortlaufender Zeit in immer k rzeren Abst nden ert nt Ist die Zeit ab gelaufen ert nt das Signal fortlaufend f r eine Stunde e Dr cken Sie die Taste TIMER ALARM MODE um den Signalton zu beenden K chentimer unterbrechen e Sie k nnen den K chentimer unterbrechen indem Sie die Taste TIMER ALARM MODE kurz dr cken Die Timer Zeit blinkt Das Uhren Symbol erlischt e Dr cken Sie die Taste TIMER ALARM MODE erneut Die Zeit l uft weiter K chentimer abbrechen e Um den K chentimer abzubrechen halten Sie die Taste TIMER ALARM MODE gedr ckt Im Display wird die Uhrzeit angezeigt K chentimer programmieren Sie k nnen K chentimer Zeiten abspeichern 5 Dr cken Sie die Taste TIMER ALARM MODE Stellen Sie mit den Tasten
9. Na displeji sa zobraz L 2 Akchcete zapn osvetlenie displeja stla te tla idlo TUNING UP ladenie nahor Na displeji sa zobraz H 3 Ak chcete vypn osvetlenie displeja stla te tla idlo TUNING DOWN ladenie nadol Na displeji sa zobraz L Ke v priebehu 10 sek nd nestla te iadne tla idlo nastavenie sa zapam t a kuchynsk r dio sa prepne sp na zobrazovanie asu Nastavenie 12 hodinov ho alebo 24 hodinov ho re imu 1 tyrikr t stla te tla idlo MODE SET BASS B Na displeji sa zobraz 24 pre 24 hodinov form t zobrazenia 2 Akchcete nastavi 24 hodinov form t asu stla te tla idlo TUNING UP B 3 Akchcete nastavi 12 hodinov form t asu stla te tla idlo TUNING DOWN Na displeji sa zobraz 12 V tomto pr pade sa pre popolud aj ie hodiny na displeji zobraz navy e PM Kuchynsk asova 1 Stla te tla idlo TIMER ALARM MODE Na displeji sa zobraz symbol asova a wm 2 Tla idlami TUNING UP DOWN nastavte po ado van as rozsah mo n ch asov je od 1 min ty do 23 59 hod n 3 Op stla te tla idlo TIMER ALARM MODE m kuchynsk asova spust te Na displeji sa zobraz symbol asova a a a z rove dozadu be iaci symbol hod n 30 sek nd pred uplynut m asu zaznie akustick sign l ktor sa s postupuj cim asom oz va st le astej ie Ak doba uplynie bude si
10. You can have the kitchen radio search for stations The kitchen radio searches the frequency range until it finds a station 1 Press the button POWER ON OFF amp 2 Keep the button TUNING UP pressed down for two seconds the kitchen radio searches for the station with the next highest frequency Keep the button TUNING DOWN D pressed down for two seconds the kitchen radio searches for the station with the next lowest frequency Repeat these steps until you have found a radio station to your liking Programming stations With the memory save buttons 1 3 PRESET 2 4 PRESET you can save four radio stations 1 Press the button POWER ON OFF 2 Find a station as described in the section Radio operation Press the button STORE The indicator M appears in the display and MEM blinks Press one of the buttons 1 3 PRESET 2 4 PRESET at which you wish to save the radio station e Press the respective save button several times for the desired save location e g once on button 1 3 PRESET for save location 1 twice on button 1 3 PRESET for save location 3 Press the button STORE once again The station is programmed e To recall saved radio stations in radio modus press the respective button 1 3 PRESET 2 4 PRESET repeatedly until the number of the memory position appears on the display Adjusting the volume e Press the button ALARM 1 V0L during radio operation to increase the volume
11. aby ste nastavili po adovan de v t dni 6 Ak sa chcete vr ti sp na v ber pracovn ch dni v kendu alebo cel ho t d a znova podr te tla idlo A 0 T B nakr tko stla en 7 Stla te tla idlo MODE SET BASS B aby ste nastavenie ulo ili do pam te a vr tili sa do zobrazenia asu Ke zaznie bud k aje zvolen funkcia budenia R dio bude r dio jednu hodinu hra s preddefinovanou hlasitos ou T to hlasitos nie je mo n zmeni Pre ukon enie stla te tla idlo ALARM 1 V0L alebo ALARM 2 V0L e aje zvolen funkcia P panie zaznie p panie ka d ch 10 min t Pre ukon enie stla te tla idlo ALARM 1 VOL alebo ALARM 2 V0L 67 Prevadzka radia Ru ne naladenie vysiela a 1 Stla te tla idlo POWER ON OFF Na displeji sa zobraz aktu lny kmito et 2 Ak chcete kmito et zv i stla te tla idlo TUNING UP Ak chcete kmito et zn i stla te tla idlo TUNING DOWN 3 Automatick vyh adanie vysiela a M ete necha vyh ada vysiela e Kuchynsk r dio preh ad kmito tov p smo k m nen jde vysiela 1 Stla te tla idlo POWER ON OFF 2 Dr te tla idlo TUNING UP D dve sekundy stla en Kuchynsk r dio vyh ad vysiela s najbli m vy m kmito tom Dr te tla idlo TUNING DOWN dve sekundy stla en Kuchynsk r dio vyh ad vysiela s najbli m ni
12. e Ce so baterije iztekle si nataknite za itne rokavice Predal ek za baterije in baterijske kontakte o istite s suho krpo A Pozor Za po kodbe kuhinjskega radia ki nastanejo zaradi vpliva vlage vdora vode v napravo ali pregretja ne prevzamemo odgovornosti jamstva Vsebina kompleta Kuhinjski radio KH 2281 Monta na plo a 4 vijaki Navodila za uporabo Legenda naprave Monta na plo a Aretirna ro ica Omre na napeljava O Dipolna antena Tipka TIMER ALARM MODE Tipka ALARM 1 VOL Tipka POWER ON OFF Tipka ALARM 2 V0L Tipki 1 3 PRESET 2 4 PRESET Predal ek za baterije Zaslon Tipka A 0 T Tipka STORE Tipki TUNING UP DOWN Zvo nik Tipka MODE SET BASS Monta a kuhinjskega radia pod stensko kuhinjsko omarico Kuhinjski radio lahko s prilo eno monta no plo o O npr obesite ob kuhinjsko omarico 1 Poi ite primerno mesto za monta o kuhinjskega radia 2 Aretirni ro ici na hrbtni strani naprave pritisnite navzdol Monta no plo o potisnite navzdol in jo odstranite Monta no plo o dr ite na mestu monta e Do sprednjih robov pustite pribl 3 5 cm prostora Tako bo kuhinjski radio pozneje montiran brez odmikov 40 tiri to ke za vrtine ozna ite s svin nikom Vrtino ozna ite s koni astim predmetom Kuhinjski radio vstavite po evno z obema odprtinama v dr alna nastavka na monta ni plo
13. e se oglasiti u trajanju od 10 minuta Za dovr avanje pritisnite tipku ALARM 1 VOL ili ALARM 2 V0L 79 Radio pogon Ru no pode avanje postaje 1 Pritisnite tipku POWER ON OFF Na displayu se pojavljuje aktualna frekvencija Pritisnite tipku TUNING UP da biste pove ali frekvenciju Pritisnite tipku TUNING DOWN D da biste frekvenciju smanjili 2 3 Automatsko tra enje postaje Mo ete pozvati pretragu za postajama Kuhinjski radio u tom slu aju pretra uje frekvencije sve dok ne prona e postaju 1 Pritisnite tipku POWER ON OFF 2 Dr ite tipku TUNING UP pritisnutu dvije sekunde kuhinjski radio uredaj tra i postaju sa slijede om ve om vrijednosti frekvencije Dr ite tipku TUNING DOWN pritisnutu dvije sekunde Kuhinjski radio uredaj tra i postaju sa slijede om manjom vrijednosti frekvencije Ponovite ove korake sve dok ne prona ete odgovaraju i oda ilja Memoriranje postaje Pomo u memorijskih tipki 1 3 PRESET 2 4 PRESET mo ete memorirati A postaje 1 Pritisnite tipku POWER ON OFF Potra ite oda ilja na na in opisan u poglavlju Radio pogon Pritisnite tipku STORE Prikaz M se pojavljuje na displayu a trepti oznaka MEM Pritisnite jednu od tipaka 1 3 PRESET 2 4 PRESET kojoj elite dodijeliti doti nu postaju e Pritisnite odgovaraju u memorijsku tipku u vi e navrata za eljeno memorijsko mjesto npr jedn
14. fel ll t sa 29 zembev tel 29 A backup elem behelyez se 29 Az ramell t s l trehoz sa 29 Ida begllita d 445556 kaan Seide A Oe 8 nn gl Pubes 30 Datum bealit sa a eses a ask O S da ak c 30 A kijelz megvil git s be s kikap csol sa 30 12 vagy 24 6 r s zemm d be ll t sa 30 SUIGOIG nasho nosn s land dada kada nn s o GE adds 30 breszt si funkci 1 es s 2 es breszt s 31 R di zemm d 32 Az ad kezi be lliiasa x s saa ok dada va Raabe haha 32 Automatikus ad keres s Le 32 Ado prodr moz SO AO O A PP ER oa 32 Hangers be ll t sa 4 2435 eo sh k r sek A bran Vo jih eek 32 A basszus er s t bekapcsol sa 32 Bizlonsagi Zar AK a m e PO c onho r o 32 Automatikus kikapcsol si id be ll t sa 32 Tiszt t s 33 rtalmatlan t s 33 Forgalmazza 33 Garancia s szerviz 34 Az els haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg arra az esetre ha k s bb k rd sei mer ln nek fel A k sz l k harmadik f l r sz re t rt n tov bbad sakor adja t a le r st is CZE AD KONYHAI RADIO KH2281 M s
15. kabel nechte ihned vym nit autorizovan mi odborn ky nebo z kaznick m servisem vyhnete se t m nebezpe Elektrick p vody resp p stroje kter nefunguj spolehliv i do lo k jejich po kozen nechte okam it opravit p slu n m servisem nebo je nechte vym nit P stroj nikdy nepono ujte do vody Pouze jej ot ete lehce navlh en m had kem Nevystavujte za zen p soben de t a rovn jej nikdy nepou vejte ve vlhk m nebo mokr m prost ed Dbejte na to aby b hem provozu p stroje nebyl elektrick p vod nikdy mokr nebo vlhk Je zak z no otev rat kryt p stroje a p stroj opravovat V tomto p pad nen zaru ena Va e bezpe nost a z ruka zanik Chra te p stroj p ed odkap vaj c nebo odst iku j c vodou Proto nestavte na nebo vedle p stroje dn n doby napln n vodou nap v zy s kv tinami A Nebezpe po ru P stroj nepou vejte v bl zkosti povrch s vysokou teplotou P stroj nepokl dejte na m sta vystaven p m mu slune n mu z en V opa n m p pad se p stroj m e p eh t a nevratn po kodit Kuchy sk r dio nezav ujte nad spor k Mohlo by se po kodit Hroz nebezpe po ru B hem provozu nenech vejte p stroj nikdy bez dozoru Nikdy nezakr vejte v trac otvory p stroje pokud je v provozu Na p stroj nebo vedle n j nepokl dejte dn zdroje o
16. nej doske Stla te kuchynsk r dio nahor a po ute ne zaklapne Upevnite ant nu k skom lepiacej p sky aby nevisela nadol Umiestnenie kuchynsk ho r dia Neumiest ujte kuchynsk r dio bez mont nej dosky Reproduktor by bol v takom pr pade zakryt a nebolo by po u hudbu Ak chcete kuchynsk r dio umiestni pomocou dodanej mont nej dosky 1 S asne stla te nadol dve aretovacie p ky na zadnej strane pr stroja Vytiahnite mont nu dosku dozadu a sn mte ju Zasu te oba v nelky na mont nej doske do priehlb n vzadu na spodnej strane kuchynsk ho r dia Stla te predn as mont nej dosky pevne nadol a po ute ne zaklapne Teraz m ete kuchynsk r dio postavi na miesto Ak chcete mont nu dosku odmontova siahnite palcami pod mont nu dosku a potla te ju vpred a nahor aby sa uvo nila Sn mte mont nu dosku Uvedenie do prev dzky Vlo enie z lohovac ch bat ri Z lohovacie bat rie zabezpe uj e ani pri v padku siete nestrat te nastaven as d tum as budenia a SDA Special Day Alert Potrebujete na to dve 1 5 V bat rie ve kosti AAA Tieto nie s s as ou dod vky 1 Otvorte kryt priestoru pre bat rie na spodnej strane kuchynsk ho r dia 2 Vlo te do ho bat rie Dajte pritom pozor na ich spr vnu polaritu 3 Zatvorte kryt priestoru pre bat rie D Kryt mus po ute ne zaklapn
17. pam ov tla tko 1 3 PRESET 2 4 PRESET a se na displeji zobraz slo m sta v pam ti Nastaven hlasitosti e B hem provozu r dia stiskn te tla tko ALARM 1 VOL pro zv en hlasitosti e Stiskn te tla tko ALARM 2 VOL pro sni eni hlasitosti Zapnut intenzity hloubek e B hem provozu r dia stiskn te tla tko MODE SET BASS B pro zapnut intenzity hloubek Na displeji se zobraz daj BASS Stiskn te tla tko MODE SET BASS B pro op tovn vypnut intenzity hloubek Z displeje zmiz daj BASS Zablokov n Sv kuchy sk r dio m ete zablokovat aby nepovolan osoby nebo d ti nemohly zm nit Va e nastaven e Dr te stisknut tla tko STORE Na displeji se objev symbol kl e e Pro odstran n zablokov n tiskn te znovu tla tko STORE a symbol kl e zmiz Nastaven automatick ho vypnut M ete nastavit as vypnut po n m se r dio automaticky vypne e Stiskn te tla tko A 0 T R dio se p padn zapne Na displeji se zobraz daj 120 AOT N kolikr t stiskn te tla tko A 0 T pro nastaven asu vypnuti v intervalu po 5 minut ch v rozmez od 120 do 5 minut Pokud b hem 10 sekund nestisknete dn tla tko nastaven se ulo a kuchy sk r dio se p epne zp tky do re imu zobrazen asu Chceteli funkci vypnout tiskn te tla tko A 0 T
18. s a Radio breszt si funkci van kiv lasztva a r di egy r ig el re meghat rozott breszt si hanger vel sz l Ezt a hanger t nem lehet megv ltoztatni Le ll t s hoz nyomja meg az ALARM 1 VOL vagy ALARM 2 V0L gombot s a hangjelz s breszt si funkci van kiv lasztva 10 percig sz lal meg a jelz hang e ll t s hoz nyomja meg az ALARM 1 V0L vagy ALARM 2 VOL gombot ST R di zemm d Az ad k zi be ll t sa 1 Nyomja meg a POWER ON OFF gombot A kijelz n az aktudlis frekvencia jelenik meg 2 Nyomja meg a TUNING UP gombot ha a frekvenci t n velni szeretn 3 Nyomja meg a TUNING DOWN B gombot ha a frekvenci t cs kkenteni szeretn Automatikus ad keres s A r di t be ll thatja hogy mag t l keressen ad kat A r di addig keres a frekvenci k k zt am g ad t nem tal l 1 Nyomja meg a POWER ON OFF gombot 2 Tartsa k t m sodpercig lenyomva a TUNING UP B gombot a konyhai r di felfele keresi meg a legk zelebbi ad t 3 Tartsa k t m sodpercig lenyomva a TUNING DOWN gombot a konyhai r di lefele keresi meg a legk zelebbi ad t Addig ism telje meg ezeket a l p seket am g nem tal lt tetsz se szerinti ad t Ad programoz sa A 1 3 PRESET 2 4 PRESET t rhelygombokkal A ad t menthet le 1 Nyomja meg a POWER ON OFF gombot 2 Keressen egy ad t az R di zemm d c m fejezetben le rtak
19. 2 Tla tky TUNING UP DOWN nastavte po adovan as 3 Stiskn te tla tko STORE Na displeji za ne blikat T 4 Stiskn te tla tka 1 3 PRESET 2 4 PRESET pro po adovan m sto v pam ti K dispozici m te ty i mista v pam ti Na displeji se objev slo pam ov ho m sta kter jste zvolili 5 Znovu stiskn te tla tko STORE as je nyn ulo en Jestli e b hem 10 sekund nestisknete dn tla tko p epne se r dio zp tky do re imu zobrazen asu 6 Pro zobrazen ulo en ch as kuchy sk ho a sova e stiskn te tla tko TIMER ALARM MODE a tla tko p slu n ho m sta v pam ti 1 3 PRESET 2 4 PRESET Znovu stiskn te tla tko TIMER ALARM MODE za elem spu t n kuchy sk ho asova e Na displeji se objev pozp tku b c symbol hodin Pro p eru en kuchy sk ho asova e dr te stisknut tla tko TIMER ALARM MODE Funkce buzen alarm 1 a alarm 2 Se sv m kuchy sk m r diem m ete naprogramovat dv doby buzen Symbol na displeji V m bez symbolu Funkce buzen Zvukov sign ly R dio Vypnuto 1 Stiskn te tla tko ALARM 1 V0L nebo ALARM 2 VOL Na displeji se zobraz naposledy nastaven as buzeni AT resp A2 symbol odkazujici na typ alarmu viz tabulku nahore Pro nastaven po adovan doby buzen stiskn te tla tka TUNING UP DOWN Ti
20. b t odebr ny a znovu vlo eny 51 A Pokyn k odpojeni od napajeci sit Sp na POWER na tomto pr stroji neodpoji spotrebi zcela od nap jec s t Mimoto pr stroj v re imu pfipravenosti odebir proud Pokud chcete pr stroj zcela odpojit od nap jec sit mus te vyt hnout z str ku ze z suvky A Pokyny k manipulaci s bateriemi Pr stroj pou v k z lohov ni pam ti baterie Pro manipulaci s bateriemi respektujte n sledujici pokyny A Nebezpe i vybuchu Baterie nevhazujte do ohn Baterie znovu nenabijejte e Baterie nikdy neotv rejte neletujte ani nesva ujte Hrozi nebezpe i vybuchu nebo zran ni e Pravideln kontrolujte baterie Vyt kaj c baterie mohou pr stroj po kodit e Pokud p stroj del dobu nepou v te baterie vyjm te e Pokud baterie vytekly nat hn te si ochrann rukavice e P ihr dku na baterie a kontakty bateri vy ist te such m had kem A Pozor Neru me za kody vznikl proniknut m vlhkosti nebo vody do p stroje nebo jeho p eh t m Rozsah dod vky Kuchy sk r dio KH 2281 Mont n deska 4 rouby N vod k obsluze Legenda k p stroji Mont n deska Q Areta n p ka S ov p ipojen Pokojov ant na Tla tko TIMER ALARM MODE Tla tko ALARM 1 VOL Tla tko POWER ON OFF Tla tko ALARM 2 V0L Tla tka 1 3 PRESET 2 4 PRESET P ihr dk
21. da baterije akumulatori mogu biti zbrinuti na na in ne kodljiv za okoli Baterije akumulatore vratite isklju ivo u ispra njenom stanju Zbrinjavanje ambala e ZO Proizvoda KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM Njema ka Sve materijale ambala e zbrinite na na in ne kodljiv za okoli Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb 81 Jamstvo amp servis Na ovaj ure aj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine Ukoliko unato na eg visokog standarda kvalitete imate razloga za reklamaciju molimo Vas da se pove ete sa na om de urnom telefonskom servisnom linijom Ukoliko nije mogu e izvesti obradu Va e reklamacije telefonskim putem tamo ete primiti e broj za obradu RMA broj kao i e adresu na koju mo ete proizvod poslati na jamstveni popravak Molimo prilo ite u slu aju slanja preslik dokaza o kupovini blagajni ki bon Ure aj mora biti zapakiran tako da bude prikladan za transport a RMA broj mora biti neposredno vidljiv Po iljke bez RMA broja ne mogu biti obradene OD Napomena Jamstvo vrijedi isklju ivo za gre ke materijala i gre ke u izradi Jamstvo ne vrijedi za potro ne dijelove za o te enja lomljivih dijelova poput prekida a ili akumulatora Proizvod je namjenjen isklju ivo za privatnu a ne za komercijalnu uporabu U slu aju nestru nog rukovanja rukovanja protivnog namjeni ure aja prim
22. dane jak godzina data godzina ustawienia budzika i ustawione warto ci SDA Special Day Alert Potrzebne s dwie baterie 1 5V typu AAA Baterii nie do czono do zestawu 1 Otw rz pokryw komory na baterie umieszczonej na spodzie radia kuchennego 2 W baterie Uwa aj przy tym na poprawne przy czenie biegun w 3 Zamknij pokryw komory na baterie D Przy zamkni ciu pokrywy musi by s yszalne klikni cie G Wskaz wka Baterie podtrzymuj ce zasilanie nale y sprawdza przynajmniej raz w roku i w razie potrzeby wymienia na nowe Pod czanie do zasilania pr dem e Pod cz wtyczk do gniazdka zasilania Na wy wietlaczy pojawi si wskazanie godziny 00 00 00 Aby m c korzysta z funkcji budzenia nale y naj pierw ustawi godzin i dat zgodnie z poni szym opisem Ustawianie godziny W celu ustawienia godziny daty podswietlenia wyswietlacza oraz formatu wy wietlania godziny radio nale y wytaczy 1 Naci nij jeden raz przycisk MODE SET BASS B Wskazanie godziny pulsuje 2 Za pomoca przycisk w TUNING UP DOWN ustaw godzine krokami co 1 minute Naci nie cie i przytrzymanie przycisku powoduje zmiane w przedziatach co 10 minut Jesli w przeciggu 10 sekund nie zostanie naci niety aden przycisk ustawienie zostanie zapisane do pamieci i radio kuchenne przetgezy sie do wskazania godziny Ustawianie daty 1 Naci nij dwa razy przycisk MODE SET BASS Na wyswietl
23. e Press the button ALARM 2 V0L to reduce the volume Switching the bass booster on e gt During radio operation press the button MODE SET BASS to switch the bass booster on In the display the indicator BASS appears e Press the button MODE SET BASS to switch the bass booster off The indicator BASS in the display extinguishes Lock function You can lock the kitchen radio so that settings cannot be altered by unauthorised people or children Keep the button STORE pressed down A key symbol appears on the display e To disable the lock function press and hold the button STORE until the key symbol extinguishes Setting the automatic switch off time You can programme in a switch off time at which the radio automatically switches itself off e Press the button A 0 T B If need be the radio switches itself on In the display appears the indicator 120 AOT e Repeatedly press the button A 0 T to programme in a switch off time from 5 to 120 mins in 5 minute steps If a subsequent button is not pressed within ten seconds the kitchen radio saves the setting and switches back to time display e To switch the function off press the button A 0 T O until the indicator OFF AOT appears in the display Cleaning A Warning Moisture penetrating into the appliance creates the risk of electric shock Additionally the kitchen radio could become irreparably damaged Clean the housing of th
24. e uszkodzenia delikatnych cz ci takich jak prze czniki b d akumulatorki Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku domowego a nie do zastosowa przemys owych i profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ciwego u ywania urz dzenia u ywania niezgodnego z przeznaczeniem u ycia si y lub ingerencji w urz dzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie narusza Pa stwa ustawowych praw do r kojmi A 2 ee je c o N o o N o o Z A N v o m CJ o c o E m c zen o o A 3 E N o A Ciera rest Radio kuchenne KH2281 Aby umo liwi bezptatny przebieg naprawy skontaktuj sie z infoliniq Przygotuj w tym celu dowod zakupu paragon Prosimy wyra nie wpisa dane nadawcy Nazwisko Imie Ulica Kod pocztowy Miejscowos Kraj Telefon Data Podpis Opis usterki Gwarancja Kompernass Service Polska ul Strycharska 4 26 600 Radom Tel 048 360 91 40 048 360 94 32 Faks 048 384 65 38 048 369 93 63 E mail support plekompernass com www mysilvercrest de 24 TARTALOMJEGYZEK OLDAL M szaki adatok 26 Rendeltet sszer haszn lat 26 Biztons gi utas t s 26 Tartoz kok 28 A k sz l k r szei 28 A konyhai r di faliszekr ny al val beszerel se 28 A konyhai r di
25. gombot am g a kulcs jel ki nem alszik Automatikus kikapcsol si id be ll t sa Be lehet ll tani azt a kikapcsol si id t amelynek lej rta ut n automatikusan kikapcsol a r di Nyomja meg az A 0 T gombot A r di esetlegesen bekapcsol A kijelz n 120 AOT jelenik meg Nyomja meg t bbsz r az A 0 T gombot hogy a kikapcsol si id t 5 perces l p sekben 120 5 percre ll tsa be 230 Ha 10 m sodpercen belil nem nyomja meg egyik gombot sem a k sz l k menti a be ll t sokat s a konyhai r di a pontos id6 kijelz s re kapcsol vissza e Ha ki szeretn kapcsolni a funkci t nyomja meg az A 0 T gombot am g a kijelz n a OFF AOT felirat nem jelenik meg Tiszt t s A Figyelmeztet s Ha nedvess g ker l a k sz l kbe akkor elektromos ram t s vesz lye ll fenn Ezenk v l a konyhai r di ban helyrehozhatat lan k r is keletkezhet ez ltal A konyhai r di burkolat t kiz r lag enyh n nedves ronggyal s gyenge mos szerrel tiszt tsa Vigy zzon arra hogy tiszt t s k zben ne ker lj n folyad k a h zba rtalmatlan t s A k sz l k rtalmatlan t sa Semmi esetre se dobja a k sz l ket a h ztart si hullad kba A term kre az 2002 96 EK ir nyelv vonatkozik A k sz l ket enged lyeztetett hullad kgy jt helyen vagy a helyi hullad kelt vol t zemn l tudja kidobni Vegye figyelembe az rv nyben l v id
26. kody Pr stroj m e bezpe ne fungova len vtedy ak je v bezchybnom stave e Z str ka mus by v dy ahko pr stupn aby bolo mo n v pr pade nutnosti pr stroj r chlo odpoji od siete A Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom e Pr stroj pripojte iba do takej z suvky ktor je nain talovan a uzemnen pod a predpisov Sie ov nap tie sa mus zhodova s dajmi na typovom t tku na pr stroji 62 Po koden sie ov n ru alebo z str ku nechajte ihne vymeni opr vnen mu odborn kovi alebo v z kazn ckom servise aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia Pr pojn vedenie pr p pr stroje ktor nefunguj bezchybne nechajte v servise opravi alebo vymeni Nikdy nepon rajte pr stroj do vody Utierajte ho len mierne navlh en m kusom l tky Pr stroj nevystavujte da u a nikdy ho nepou i vajte vo vlhkom alebo mokrom prostred Dajte pozor na to aby pr vodn k bel po as prev dzky nikdy nezvlhol ani nanamokol Kryt pr stroja nesmiete nikdy otv ra ani opravova V takom pr pade v m hroz nebezpe enstvo razu a z ruka str ca platnos Chr te pr stroj pred kvapkaj cou a striekaj cou vodou Preto nekla te na pr stroj ani ved a neho iadne predmety naplnen tekutinami napr v zy s kvetmi A Nebezpe enstvo po iaru Nepou vajte pr stroj v bl zkosti hor cich povrchov Nekla te pr stroj na miesta ktor s vystaven priam
27. must be removed and then reinserted AA Notice regarding separation from mains power The POWER switch does not completely disconnect the appliance from the power network Additionally the appliance consumes power when in standby mode To completely separate the appliance from mains power the power plug MUST be removed from the wall socket A lnformation regarding the handling of batteries The appliance uses batteries for memory conservation For the handling of batteries please observe the following A Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not recharge the batteries e Never open batteries never solder or weld batteries The risk of explosions and injuries exists e Regularly check the condition of the batteries Leaking batteries can cause damage to the appliance e If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batteries e In the event of the batteries leaking acids wear protective gloves e Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth Important No liability warranty will be considered for damage to the Kitchen Radio caused by the effects of moisture water penetration or overheating Items supplied Kitchen Radio KH 2281 Mounting plate 4 Screws Operating Instructions Part identification Mounting plate Retaining lever Power cable Wire antenna Button TIMER ALARM MODE Button AL
28. ruka amp servis Na tento p stroj plat t let z ruka od data zakoupen Pokud byste navzdory na emu vysok mu standardu kvality nalezli d vod pro reklamaci tohoto pr stroje kontaktujte pros m na i z kaznickou linku Nen li mo n telefonick zpracov n Va reklamace obdr te zde e slo zpracov n reklamace slo RMA a e adresu na kterou m ete odeslat v robek k vy zen z ruky Pokud budete p stroj odes lat p ilo te pros m kopii n kupn ho dokladu pokladn tenka P stroj mus b t zabalen tak aby p i p eprav nedo lo k jeho po kozen a aby bylo ihned viditeln slo RMA Z silky bez sla RMA nelze zpracovat OD Poznamka Z ru n pln ni se vztahuje pouze na chyby materi lu i v robn z vady Z ru n pln ni se nevztahuje na opotrebovan sou sti e na po kozen k ehk ch d l jako jsou sp na e nebo akumul tory V robek je ur en v hradn pro soukrom pou it nikoliv pro podnikatelsk ely P i nespr vn m a neodborn m vyu v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizo van mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Va e z konem dan z ru n n roky nejsou touto z rukou omezeny 58 Kuchynske radio KH2281 troji ve Pro zajist ni bezplatn ho pr b hu opravy se nejprve spojte se z kaznickou linkou M jte
29. B a se na displeji zobraz daj OFF AOT Ci t ni A Vystraha Pokud by do pr stroje vnikla vlhkost vznik nebezpe z sahu elektrick m proudem Krom toho se m e r dio nevratn po kodit Vn j kryt r dia ist te v hradn m rn navlh en m had kem a m rn m istic m prost edkem Dbejte na to aby se p i i t n nedostala do p stroje vlhkost Zne kodn n Likvidace p stroje P stroj v dn m p pad nevhazujte do b n ho domovn ho odpadu Tento v robek podl h evropsk sm rnici 2002 96 ES Nechte p stroj zlikvidovat v autorizovan provozovn nebo v m stn m za zen na likvidaci podobn ch v robk Dodr ujte aktu ln platn p edpisy V p pad pochybnost se spojte s nejbli provozovnou kter likviduje podobn v robky Likvidace bateri akumul tor Baterie akumul tory nesm j p ij t do domovn ho odpadu Ka d u ivatel m ze z kona povinnost odevzd vat baterie akumul tory na sb rn m sta ve sv obci m stsk sti nebo do obchodu Tato povinnost slou k tomu aby byly baterie akumul tory odevzd ny k ekologick likvidaci Vracejte baterie a akumul tory jen ve vybit m stavu Likvidace obalu Ve ker obalov materi ly nechte zlikvidovat BY v souladu s ekologick mi p edpisy Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 57 Z
30. Display Tipka A 0 T Tipka STORE Tipke TUNING UP DOWN Zvu nici Tipka MODE SET BASS Postavljanje kuhinjskog radio uredaja ispod vise eg ormara Kuhinjski radio uredaj mo ete sa prilo enom monta nom plo om zavjesiti primjerice na kuhinjskom ormaru 1 Izaberite prikladno mjesto postavljanja kuhinjskog radio uredaja 2 Pritisnite dvije poluge za aretiranje na donjoj strani uredaja prema dolje Gurnite monta nu plo u prema nazad i skinite je Prislonite monta nu plo u na mjesto postavljanja Ostavite u odnosu na prednje ivice ca 3 5 cm razmaka Na taj na in e kasnije ivice radio uredaja biti u jednoj ravni 76 Ozna ite etiri to ke za bu enje otvora pomo u pisaljke Markirajte to ku za bu enje pomo u klina Zavrnite monta nu plo u sa vijcima koji se nalaze u sklopu opreme Umetnite kuhinjski radio uredaj koso sa dva utora u dr a e na monta noj plo i Pritisnite kuhinjski radio ure aj prema gore dok ujno ne ulegne Fiksirajte pokretnu antenu pomo u ljepljive trakice tako da ne visi prema dolje fe v c nje kuhinjskog dio uredaja Ne postavljajte kuhinjski radio ure aj bez monta ne plo e U protivnom e zvu nik biti pokriven i glazba e se jedva mo i uti Da biste kuhinjski radio uredaj postavili sa prilo enom monta nom plo om 1 Pritisnite dvije poluge za aretiranje na stra njoj strani ure aja prema dol
31. MODE SET BASS daj BASS na displeji zhasne Detsk poistka Kuchynsk r dio m ete uzamkn aby neopr vnen osoby alebo deti nemohli zmeni iadne nastavenie Dr te tla idlo STORE stla en Na displeji sa zobraz symbol k a e Ak chcete poistku zru i znova podr te tla idlo STORE stla en k m symbol k a nezhasne Nastavenie asu automatick ho vypnutia M ete nastavi dobu do vypnutia po ktorej sa r dio automaticky vypne e Stla te tla idlo A 0 T A R dio sa v pripade potreby zapne Na displeji sa zobraz daj 120 AOT e Nieko kokr t stla te tla idlo A 0 T m nastav te dobu do vypnutia v krokoch po 5 min tach od 120 po 5 min t 68 Ked v priebehu 10 sekund nestla ite iadne tla idlo nastavenie sa zapam t a kuchynsk r dio sa prepne sp na zobrazovanie asu e Ak chcete t to funkciu vypn stl ajte tla idlo MOJ k m sa na displeji nezobraz daj OFF AOT istenie A Pozor Ak do pr stroja prenikne vlhkos hroz nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Okrem toho sa m e kuchynsk r dio po ko di do takej miery e jeho oprava u nebude mo n Kryt kuchynsk ho r dia istite v lu ne mierne navlh enou utierkou a jemn m istiacim prostriedkom Dajte pozor na to aby sa pri isten nedostala do pr stroja iadna tekutina Likvid cia Likvid cia pr stro
32. TUNING UP DOWN um die Uhrzeit in Minutenintervallen einzustellen Dr cken und Halten der Tasten ndert die Uhrzeit in Intervallen von 10 Minuten Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wird wird die Einstellung gespeichert und das K chenradio schaltet zur ck zur Uhrzeitanzeige Datum einstellen 1 Dr cken Sie die Taste MODE SET zweimal Im Display blinkt die Datumsanzeige 01 01 08 2 Dricken Sie die Tasten TUNING UP DOWN um das Datum in Tagesintervallen einzustellen Dr cken und Halten der Tasten ndert das Datum in Intervallen von 10 Tagen Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wird wird die Einstellung gespeichert und das K chenradio schaltet zur ck zur Uhrzeitanzeige Displaybeleuchtung ein und ausschalten T Dr cken Sie dreimal die Taste MODE SET Im Display erscheint L 2 Dr cken Sie die Taste TUNING UP um die Displaybeleuchtung einzuschalten Im Display erscheint H 3 Dr cken Sie die Taste TUNING DOWN um die Displaybeleuchtung auszuschalten Im Display erscheint L Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wird wird die Einstellung gespeichert und das K chenradio schaltet zur ck zur Uhrzeitanzeige 12 oder 24 Stundenmodus einstellen 1 Dr cken Sie viermal die Taste MODE SET Im Display erscheint 24 f r den 24 Stunden modus 2 Dr cken Sie die Taste TUNING UP um den 24 Stundenmodus einzustellen
33. desired time 3 Press the button STORE In the display T blinks 4 Press the button 1 3 PRESET 2 4 PRESET for the reguired save position There are four save locations at your disposal In the display the number of the selected save location appears 5 Press the button STORE once again The time period is now saved If a button is not pressed within ten seconds the kitchen radio switches back to time display 6 To recall the saved kitchen timer settings press the button TIMER ALARM MODE and the button of the corresponding memory save location 1 3 PRESET 2 4 PRESET 7 Press the button TIMER ALARM MODE 9 once more to start the kitchen timer A clock symbol running in an anti clockwise direction appears on the display 8 To switch the kitchen timer off hold the button TIMER ALARM MODE pressed down Setting alarm times Alarms 1 and 2 You can programme two alarm times into your kitchen radio Symbol in the display V no symbol Alarm function Acoustic signal Radio Switched off 1 Press the button ALARM 1 VOL or ALARM 2 VOL The last set alarm time for A1 resp A2 and possibly the symbol for the type of alarm see table above are shown on the display 2 Press the button TUNING UP DOWN to set the desired alarm time 3 Press the button ALARM 1 V0L or ALARM 2 VOL 9 repeatedly until the desired alarm type see table above is shown in
34. glejte zgornjo tabelo Pritisnite tipki TUNING UP DOWN da nastavite eleni as bujenja Pritisnite tipko ALARM 1 VOL ali ALARM 2 V0L tako pogosto dokler se na zaslonu ne prika e elena funkcija bujenja glejte zgornjo tabelo Pritisnite tipko A 0 T da nastavite dneve v tednu ob katerih elite biti zbujeni Izbirate lahko med delovnimi dnevi pon tor sre et pet koncem tedna sob ned celim tednom ned pon tor sre et pet sob ali aktualnim dnevom v tednu Izbrana nastavitev se prika e na zaslonu Pritisnite tipko A 0 T B tako pogosto dokler ne nastavite elenih dni bujenja Dr ite tipko A 0 T pritisnjeno dokler se na prikazovalniku ne pojavi en sam dan v tednu Pritisnite tipko A 0 T da nastavite eleni dan v tednu 6 Za vrnitev na izbiro delovnih dni konca tedna ali celega tedna dr ite tipko A 0 T ponovno na kratko pritisnjeno 7 Pritisnite tipko MODE SET BASS da nastavitev shranite in se povrnete k prikazu urnega asa Ko zadoni alarm e in je izbrana funkcija bujenja Radio radio eno uro deluje s poprej izbrano jakostjo zvoka bujenja Te glasnosti zvoka se ne da spremeniti Za zaklju itev pritisnite tipko ALARM 1 VOL ali ALARM 2 VOL e in je izbrana funkcija bujenja Signalni toni 10 minut donijo signalni toni Za zaklju itev pritisnite tipko ALARM 1 VOL ali ALARM 2 VOL 43 Radio Ro na nastavitev oddajn
35. i Kuhinjski radio potisnite navzgor dokler se sli no ne zasko i Dipolno anteno pritrdite s kosom lepilnega traku da ne bo visela navzdol Postavitev kuhinjskega radia Monta no plo o privijte z vijaki iz pribora Kuhinjskega radia ne postavljajte brez monta ne plo e Druga e je zvo nik prekrit in glasba komaj sli na Za postavitev kuhinjskega radia s prilo eno monta no plo o 1 Aretirni ro ici na hrbtni strani naprave isto asno pritisnite navzdol Monta no plo o O potegnite navzdol in jo odstranite Potisnite oba dr alna nastavka na monta ni plo i v vdolbini na zadnji spodnji strani kuhinjskega radia Sprednji del monta ne plo e trdno potisnite navzdol dokler se sli no ne zasko i Kuhinjski radio sedaj lahko postavite Za demonta o monta ne plo e s palcema sezite pod monta no plo o in jo potisnite naprej in navzgor dokler ni odstranjena Monta no plo o vzemite dol Zagon Vstavitev varnostnih baterij Na podlagi varnostnih baterij se ob izpadu elektrike ohranijo urni as datum asi bujenja in enomestni SDA Special Day Alert shranitev pomembnega dneva Za to potrebujete dve 1 5 V bateriji tipa AAA Ti nista del vsebine kompleta 1 Odprite pokrov ek predal ka za baterije na spodnji strani kuhinjskega radia 2 Vstavite baterije Pri tem pazite na pravilno polarnost 3 Zaprite pokrov predal ka za baterije D Pok
36. ili radio programom Kuhinjski radio nije predviden za uporabu u gospodarskim ili industrijskim podru jima Za tete koje nastaju uslijed nenamjenske uporabe ure aja ne preuzima se nikakvo jamstvo Sigurnosne napomene e Ovaj ure aj nije namijenjen da bude kori ten od strane osoba uklju uju i djecu sa ograni enim fizi kim senzori nim i mentalnim osobi nama i nedostatkom iskustva ili znanja osim ako ove osobe stoje pod nadzorom druge osobe zadu ene za njihovu sigurnost ili ako su od nje primili upute za ispravno kori tenje ure aja e Djeca bi trebala biti pod nadzorom ime treba biti osigurano da se ne mogu igrati ovim ure ajem e Da biste sprije ili nehoti no uklju ivanje nakon svake uporabe i prije svakog i enja utika izvucite iz uti nice Prekontrolirajte ure aj i sve njegove dijelove na vidna o te enja Sigurnosni koncept ure aja mo e funkcionirati samo u besprijekornom stanju e Mre ni utika uvijek mora biti lako dostupan tako da u slu aju opasnosti ure aj brzo mo e biti odvojen od strujne mre e A Opasnost od strujnog udara e Uredaj priklju ite isklju ivo na propisno instaliranu i uzemljenu mre nu uti nicu Mre ni napon mora odgovarati navodima napisanim na tipskoj plo i ure aja O te ene mre ne utika e ili o te en mre ni kabel neizostavno dajte zamijeniti od strane autoriziranog stru nog osoblja ili servisa za kupce kako biste izbjegli nas
37. ist gespeichert e Um gespeicherte Sender einzustellen dr cken Sie im Radio Modus mehrmals die entsprechen de Speichertaste 1 3 PRESET 2 4 PRESET bis die Nummer des Speicherplatzes im Display erscheint Lautst rke einstellen e Dr cken Sie w hrend des Radiobetriebs die Taste ALARM 1 V0L um die Lautst rke zu erh hen e Dr cken Sie die Taste ALARM 2 VOL um die Lautst rke zu verringern Bassverst rkung einschalten e Dr cken Sie w hrend des Radiobetriebs die Taste MODE SET um die Bassverst rkung ein zuschalten Im Display erscheint die Anzeige BASS Dr cken Sie die Taste MODE SET B um die Bass verstarkung wieder auszuschalten Die Anzeige BASS im Display erlischt Sperren Sie k nnen das Kuchenradio sperren damit Unbe fugte oder Kinder keine Einstellungen ndern k nnen Halten Sie die Taste STORE gedr ckt Im Display erscheint ein Schl sselsymbol e Um die Sperre zu entfernen halten Sie erneut die Taste STORE gedr ckt bis das Schl sselsymbol erlischt Automatische Ausschaltzeit einstellen Sie k nnen eine Ausschaltzeit einstellen nach der sich das Radio automatisch ausschaltet Dr cken Sie die Taste A 0 T B Das Radio schaltet sich gegebenenfalls ein Im Display erscheint die Anzeige 120 AOT Dr cken Sie mehrmals die Taste A 0 T um die Abschaltzeit in Schritten von 5 Minuten von 120 bis 5 Minuten einzustellen 92 Wenn innerhalb von 10 Sek
38. je ur eno k p jmu rozhlasov ch stanic FM a k buzen zvukov m sign lem nebo r diem Kuchy sk r dio nen ur eno pro pou it v podnikatelsk ch a pr myslov ch prostor ch Na kody kter byly zp sobeny nespr vn m pou it m za zen se z ruka nevztahuje Bezpe nostn pokyny e Tento p stroj nen ur en k tomu aby jej pou valy osoby v etn d t kter maj omezen fyzick senzorick nebo du evn schopnosti i nedostatek zku enost a nebo znalost leda e by jej pou valy pod bezpe nostn m dohledem zodpov dn osoby nebo by od n obdr ely pokyny jak p stroj pou vat e D ti by nem ly b t ponech ny bez dozoru aby se zajistilo e si nebudou s p strojem hr t e Abyste se vyhnuli ne mysln mu zapnut p stroje vyjm te po ka d m jeho pou v n a p ed ka d m i t n m z str ku ze s t e Zkontrolujte zda na p stroji a jeho stech nejsou viditeln po kozen Za zen m e b t bezpe n pouze tehdy pokud je v bezvadn m stavu e S ov z str ka mus b t v dy snadno p stupn aby v p pad nouze mohl b t p stroj rychle odpojen od elektrick s t A Nebezpe razu elektrick m proudem e P stroj p ipojte pouze do dn instalovan a uzemn n z suvky S ov nap t se mus shodovat s daji na typov m t tku p stroje Po kozen z str ky nebo s ov
39. od elektri nih ure aja Osigurajte da ure aj bude sigurno postavljen Ukoliko je ure aj pao ili je o te en ne smijete ga vi e stavljati u pogon Ure aj dajte kvalificiranom stru nom osoblju na kontrolu i eventualno na popravak Baterije akumulatori u slu aju gutanja mogu biti opasni po ivot Baterije uvajte na mjestima nedostupnim maloj djeci Ukoliko je do lo do gutanja baterije neizostavno mora biti zatra ena lije ni ka pomo Dr ite i folije ambala e van dohvata djece Postoji opasnost od gu enja Napomena Pojedine vrste agresivnog laka za namje taj mogu napasti gumene nogice ure aja Ure aj po potrebi postavite na podlogu koja ne klizi Nevrjeme U slu aju nevremena uredaji priklju eni na elektri nu mre u mogu pretrpjeti o te enja Kod pojave nevremena stoga uvijek izvucite utika iz uti nice Napomene u vezi sa udarnim naponima EFT elektri ni brzi prijelazni postupak i elektrostati nim pra njenjima U slu aju pogre ke u funkciji uvjetovane brzim elektri nim postupcima brzog prijelaza udarni napon odnosno elektrostatskih pra njenja proizvod mora biti resetiran kako bi normalan pogon ponovo bio uspostavljen Eventualno morate ure aj odvojiti od strujne mre e i ponovo priklju iti Baterije ukoliko su prisutne moraju biti izva ene i ponovo umetnute s f 5x A Napomena za odvajanje od strujne mre e Prekida uredaja POWER ne odvaja uredaj u potpunosti od
40. powy sza tabela Naci nij przycisk A 0 T aby ustawi dni tygodnia w kt rych budzik ma zadzia a Do wyboru s dni robocze Mo Tu We Th Fr weekend Su Sa ca y tydzie Su Mo Tu We Th Fr Sa lub dany dzie tygodnia Wybrane ustawienie pojawia sie na wyswietla czu Naci nij kilkakrotnie przycisk A 0 T a do ustawienia wybranych dni tygodnia w kt rych 5 nast pi budzenie Naci nij i przytrzymaj przy cisk A 0 T a na wy wietlaczu zostanie wy wietlony pojedynczy dzie tygodnia 6 Naci nij przycisk A 0 T aby ustawi dzie tygodnia Aby powr ci do wyboru dni roboczych weekendu lub ca ego tygodnia naci nij i przytrzymaj przez chwil przycisk A 0 T 7 Naci nij przycisk MODE SET BASS B aby zapisa ustawienia do pami ci i powr ci do wy wietla nia godziny Je li w czy sie alarm e i wybrana jest opcja budzenia Radio to w czy si radio i b dzie gra o na okre lonym poziomie g o no ci przez 1 godzin W tym przypadku g o no ci nie mo na regulowa Aby wy czy budzenie naci nij przycisk ALARM 1 NOL lub ALARM 2 VOL e i wybrana jest opcja budzenia Sygna akustyczny to przez 10 minut b dzie rozbrzmiewa sygna akustyczny Aby wy czy budzenie naci nij przycisk ALARM 1 VOL lub ALARM 2 V0L S uchanie radia R czne wyszukiwanie stacji 1 Naci nij przycisk POWER ON OFF Na wy wiet
41. prikaz to nog vremena Pode avanje 12 satnog ili 24 satnog modusa 1 Pritisnite etiri puta tipku MODE SET BASS Na displayu se pojavljuje 24 za 24 satni modus 2 Pritisnite tipku TUNING UP da biste podesili 24 satni modus 3 Pritisnite tipku TUNING DOWN B da biste podesili 12 satni modus Na displayu se pojavljuje 12 Za sate popodne va se sada dodatno pojavljuje oznaka PM na displayu Kuhinjski timer 1 Pritisnite tipku TIMER ALARM MODE Na displayu se pojavljuje simbol timera sr 2 Podesite sa tipkama TUNING UP DOWN eljeno vrijeme mogu je vremenski raspon od 1 minute do 23 59 h 3 Pritisnite tipku TIMER ALARM MODE ponovo da biste pokrenuli kuhinjski timer Na displayu se pojavljuje simbol timera i dodatno simbol sata koji se kre e prema natrag 30 sekundi prije isteka vremena e se za uti akusti ni signal koji se vremenom ogla ava u sve kra im razmacima Kada vrijeme istekne signal se ogla ava neprekidno u trajanju od jednoga sata e Pritisnite tipku TIMER ALARM MODE da biste prekinuli signalni ton Prekidanje kuhinjskog timera e Kuhinjski timer mo ete prekinuti tako to ete tipku TIMER ALARM MODE nakratko pritisnuti Vrijeme timera trepti Simbol sata se gasi e Pritisnite tipku TIMER ALARM MODE ponovo Vrijeme nastavlja te i Prekidanje kuhinjskog timera e Za prekidanje kuhinjskog timera dr ite tipku TIMER ALARM MODE pritisn
42. sm rem dol Zasu te mont n desku dozadu a sejm te ji Zasu te oba p idr ovac v stupky na mont n desce do prohlubn na doln stran r dia vzadu Zatla te p edn st mont n desky siln dol a jasn zaklapne Nyn m ete postavit r dio Chcete li mont n desku demontovat s hn te palcem pod desku a tla te ji dop edu a nahoru dokud se neuvolni Mont n desku sejm te Uveden do provozu Vlo en z lohovac ch bateri D ky t mto z lohovac m bateri m se v p pad v padku proudu hodiny datum buzen a nastaven SDA Special Day Alert neztrat Pot ebujete k tomu dv 1 5V baterie typu AAA Ty nejsou sou st dod vky 1 Otev ete v ko p ihr dky na baterie na doln stran r dia 2 Vlo te baterie Dbejte p itom na spr vnou polaritu 3 V ko p ihr dky zav ete V ko mus jasn zaklapnout D Upozorn n Z lohovac baterie alespo jednou ro n zkontrolujte a p padn vym te Zaji t n p vodu nap t e Sifovou z str ku zasu te do s ov z suvky Na displeji se spusti as dajem 00 00 00 Abyste mohli vyu vat funkci alarmu na r diu nastavte nejprve as a datum jak je pops no v n sleduj c m textu 53 Nastaveni asu Chcete li nastavit as datum osv tleni displeje a form t hodin mus b t r dio vypnut 1 Jednou stiskn te tla tko MODE SE
43. szerint 3 Nyomja meg a STORE gombot A kijelz n M jelenik meg s MEM villog 4 Nyomja meg a 1 3 PRESET 2 4 PRESET gombok egyik t amelyikre az ad t szeretn lementeni Nyomja meg t bbsz r az adott t rhelygombot a k v nt t rhelyhez pl egyszer a 1 3 PRESET gombot az 1 t rhelyhez k tszer a 1 3 PRESET gombot a 3 t rhelyhez 5 Nyomja meg ism t a STORE B gombot Ezzel be van programozva az ad e A lementett ad be ll t s hoz nyomja meg t bbsz r r di zemm dban a megfelel t rhelygombot 1 3 PRESET 2 4 PRESET am g a t rhely sz ma meg nem jelenik a kijelz n Hanger be ll t sa e R di zemm d k zben nyomja meg az ALARM 1 NOL gombot ha n velni akarja a hanger t Nyomja meg az ALARM 2 V0L gombot ha cs kkenteni szeretn a hanger t A basszus er s t bekapcsol sa Nyomja meg r di zemm dban a MODE SET BASS gombot ha be szeretn kapcsolni a basszus er s t s t A kijelz n BASSjelenik meg e Nyomja meg a MODE SET BASS gombot ha ism t ki szeretn kapcsolni a basszus er s t s t A kijelz n kilaszik a BASS felirat Biztons gi z r Annak rdek ben hogy illet ktelen szem lyek vagy gyermekek ne tudj k t ll tani a r d t le lehet z rni e Tartsa lenyomva a STORE gombot A kijelz n egy kulcs jel jelenik meg e Ha el szeretn t vol tani a z rat ism t tartsa addig lenyomva a STORE
44. szil kek dltali vesz lyt Biztos tsa a k sz l k stabil helyzet t Ha a k sz l k leesett vagy megs r lt nem szabad tov bb haszn lni A k sz l ket szakk pzett szakemberrel ellen riztesse s adott esetben jav tassa meg letvesz lyes lehet ha valaki lenyeli az eleme ket akukkat Az elemek kisgyermekekt l elz rva t roland k Ha valaki lenyeln az elemeket azonnal orvoshoz kell fordulni A csomagol f li t tartsa t vol a gyermekekt l Fullad svesz ly ll fenn Tudnival N h ny agressz v hat s b torlakk feloldhatja a k sz l k gumitalp t Helyezze a k sz l ket egy cs sz smentes fel letre Zivatar Zivatar eset n az elektromos h l zatra csatlakoztatott k sz l kek meghib sodhatnak Ez rt zivatar eset n mindig h zza ki a h l zati dug t a csatlakoz aljzatb l Tudnival k a l k fesz ltseggel kapcsolatban EFT gyors villamos tranziens s elektrosztatikus kis l s Az elektromos gyors tmeneti folyamatok l k fesz lts g ill az elektrosztatikus kis l s miatti m k d szavar eset n a term ket vissza kell helyezni ahhoz hogy jra megfelel en m k dhessen El fordulhat hogy le kell v lasz tani az ramell t st s ism t jb l kell csatla koztatni Az elemeket amennyiben vannak benne ki kell venni s jra vissza kell tenni ket 27 A Tudnival a h l zatr l valo lekapcsol sr l A k sz l k POWER kapcsol ja nem v lasz
45. t O Upozornenie Zalohovacie bat rie je treba aspo raz ro ne skontrolovaf a v pripade potreby vymenif Napdjanie pristroja e Zasu te sie ov z str ku do z suvky Na displeji sa zobraz as hodnotou 00 00 00 Aby ste mohli na r diu vyu va funkciu bud ka najprv mus te nastavi d tum a as pod a postupu uveden ho alej 65 Nastavenie asu Aby ste mohli nastavi as d tum osvetlenie displeja a form t asu mus by r dio vypnut 1 Jedenkr t stla te tla idlo MODE SET BASS B as za ne blika 2 Stl an m tla idiel TUNING UP DOWN Blladenie nahor nadol nastav te as v min tov ch intervaloch Stla en m a dr an m tla idiel budete meni as v intervaloch po 10 min t Ke v priebehu 10 sek nd nestla te iadne tla idlo nastavenie sa zapam t a kuchynsk r dio sa prepne sp na zobrazovanie asu Nastavenie d tumu 1 Dvakr t stla te tla idlo MODE SET BASS B Na displeji blik daj d tumu 01 01 08 2 Stl an m tla idiel TUNING UP DOWN ladenie nahor nadol nastav te d tum v jednod ov ch intervaloch Stla en m a dr an m tla idiel budete meni d tum v 10 d ov ch intervaloch Ke v priebehu 10 sek nd nestla te iadne tla idlo nastavenie sa zapam t a kuchynsk r dio sa prepne sp na zobrazovanie asu Zapnutie a vypnutie osvetlenia displeja 1 Trikr t stla te tla idlo MODE SET BASS B
46. te aj k piu pokladni n ho bloku Pr stroj mus by zabalen tak aby nedo lo k jeho po kodeniu v priebehu prepravy a aby slo RMA bolo dobre vidite n Z sielky bez sla RMA nie je mo n spracova O Upozornenie Z ruka plati len na chyby materi lu alebo vyrobne chyby Z ruka neplat na opotreben diely po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo akumul tory V robok je ur en len na s kromn pou vanie a nie na podnikate sk ely Z ruka prest va plati pri zaobch dzan nezodpovedaj com elu a pri neprimeranom zaobch dzan pri pou van n silia a z sahoch ktor neurobil nami autorizovan servis Va e z konn n roky na z ruku nie s touto z rukou obmedzen 70 s E c o JE o N x o gt N to a U o a 5 gt V x o w o o o c o SilverCrest Kuchynsk r dio KH2281 Pre zabezpe enie bezplatn ho priebehu opravy sa pros m spojte so Service Hotline Pripravte si preto doklad o predaji Zrete ne vyp e odosielate Priezvisko Meno Ulica PS obec Krajina Telef n D tum a podpis Opis poruchy Z ruka GK ELBYT Masarykova 16 B 080 01 Pre ov Slovensko Tel 421 0 51 7721414 Fax 421 0 51 7721414 e mail support sk kompernass com www mysilvercrest de SPD SADREAJ STRANA
47. the display 4 Press the button A 0 T B to set the weekdays on which you reguire the alarm function You can select between workdays Mo Tu We Th Fr weekends Su Sa whole weeks Su Mo Tu We Th Fr Sa or the present weekday The selected setting is shown on the display 5 Press the button A 0 T repeatedly until the desired alarm days are programmed in Keep the button A 0 T pressed down until a single day appears on the display 6 Press the button A 0 1 to set the required weekday To return to the selection of workdays weekends or whole weeks once again hold the button A 0 T briefly pressed down 7 Press the button MODE SET BASS B to save the programming and to return to time display When the alarm signal sounds and the alarm function Radio has been selected the radio plays for one hour at a pre defined alarm volume This volume level cannot be changed To finish it press the button ALARM 1 NOL or ALARM 2 V0L e gt and the alarm function Signaltones has been selected the signal tone sounds for 10 minutes To finish it press the button ALARM 1 V0L or ALARM 2 VOL Radio operation Manual station selection 1 Press the button POWER ON OFF The currently selected frequency is shown in the display Press the button TUNING UP to raise the frequency Press the button TUNING DOWN to lower the frequency 2 3 Automatic station search
48. wkiem cztery punkty na otwory Zaznacz otwory punktakiem Przykr p yt monta ow za pomoc za czonych rub W radio kuchenne pod k tem dwoma otworami do uchwyt w w p ycie monta owej Przyci nij radio kuchenne do g ry a rozle gnie si klik i radio zatrza nie si na p ycie Przymocuj antene przewodowg np ta mg klej c aby nie zwisata w d t Ustawienie radia kuchennego Radia kuchennego nie nale y ustawia bez ptyty monta owej W przeciwnym razie gtosnik bedzie zastoniety i muzyka bedzie przyttumiona Sposob zawieszenia radia kuchennego za pomocq dostarczonej ptyty monta owej 1 Naci nij jednocze nie do do u dwie d wignie blokady umieszczone z ty u obudowy Przesu p yt monta ow w d a nast pnie ci gnij j Wsu oba noski mocuj ce w p ycie monta o wej w zag bienia umieszczone z ty u na spodzie radia kuchennego 3 Doci nij przedni cz p yty monta owej mocno do do u a do jej zablokowania z wyra nym odg osem Teraz radio kuchenne mo na ju ustawi Aby zdemontowa p yt monta ow w kciu ki pod p yt monta ow i doci nij j jednocze nie do przodu i do g ry a do odblokowania Nast pnie zdejmij p yt monta ow Uruchomienie Wk adanie baterii podtrzymuj cych zasilanie Dzi ki bateriom podtrzymuj cym zasilanie w wypadku przerwy w zasilaniu nie zostan utracone takie
49. zasilania elektrycznego A Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym e Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do prawid owo wykonanego i uziemionego gnia zdka Napi cie w sieci elektrycznej musi by zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urz dzenia e Napraw uszkodzonej wtyczki lub kabla sie ciowego zle niezw ocznie wykwalifikowanemu personelowi lub serwisowi e Niesprawne urz dzenia lub przewody ele ktryczne przekaza do naprawy lub wymieni w punkcie obs ugi klienta Nie wk adaj urz dzenia do wody Do wycierania u yj lekko zwil onej szmatki e Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu oraz nie u ywa go w wilgotnym lub mokrym otoczeniu e Pami taj aby przew d zasilania nigdy nie by wilgotny lub mokry e Nie nale y otwiera obudowy ani naprawia urz dzenia we w asnym zakresie Stanowi to powa ne zagro enie i powoduje wyga ni cie gwarancji e Urz dzenie nale y chroni przed kroplami i rozpryskami wody Dlatego nie nale y stawia na urz dzeniu ani przy nim adnych naczy z p ynami np wazon w na kwiaty A Niebezpiecze stwo po aru e Nie u ywa urz dzenia w pobli u gor cych powierzchni e Nie stawia urz dzenia w miejscach wysta wionych bezpo rednio na dzia anie promieni s onecznych Dzia anie wysokiej temperatury mo e spowodowa przegrzanie urz dzenia i trwa e uszkodzenie e Nie zawiesza radia kuc
50. 0 Displaybeleuchtung ein und avsschalten 90 12 oder 24 Stundenmodus einstellen 90 Kuchentimer ns ee ee rea ames A akon 90 Weckfunktion Alarm 1 und Alarm 2 91 Radiobetrieb 92 Sender manuell einstellen 92 Sender automatisch suchen 92 Sender speichern sskj ng pipe BoE Ga WE WE Hon Dr dune lan EE hr ek ele 92 lavistarke einstellen 4 4 6005 v s oa od OGG kn a k AA an eaves 92 Bassverst rkung einschalten 92 Sje mina mer e RE o o O 92 Automatische Ausschaltzeit einstellen 92 Reinigung 93 Entsorgen 93 Importeur 93 Garantie amp Service 94 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese f r den sp teren Gebrauch auf H ndigen Sie bei Weitergabe des Ger tes an Dritte auch die Anleitung aus 85 KUCHENRADIO KH2281 Technische Daten Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderun gen und andere relevante Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EG sowie der Richtlinie f r Niederspannungsger te 2006 95 EG AC 220 240 V 50 Hz Netzanschluss Leistungsaufnahme 5 Watt Leistungsaufnahme Standby 0 7W Betriebstemperatur 5 35 C F
51. 0 T aby ustawi czas wy czenia krokami co 5 minut w zakresie od 120 do 5 minut Je li w przeci gu 10 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk ustawienie zostanie zapisane do pami ci i radio kuchenne prze czy si do wskazania godziny e Aby wy czy t funkcj naci nij przycisk A 0 T a na wy wietlaczu pojawi si wskazanie OFF AOT Czyszczenie A Ostrze enie Je li do wn trza urz dzenia dostanie si wilgo zachodzi niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Ponadto mo e przy tym doj do nieodwracalnego uszkodzenia radia kuchennego Obudow radia kuchennego nale y czy ci wy cznie lekko wilgotn szmatk z delikatnym p ynem do mycia Podczas czyszczenia nale y pami ta o tym aby do wn trza obudowy nie przedosta a si wilgo Utylizacja Utylizacja urz dzenia W adnym przypadku nie wyrzucaj urz dzenia do normalnych mieci domowych Niniejszy produkt podlega dyrektywie 2002 96 WE Urz dzenie nale y usuwa poprzez akredytowane lub komunalne zak ady utylizacji odpad w Nale y przestrzega aktualnie obowi zuj cych przepis w W razie pyta i w tpliwo ci odno nie zasad utylizacji nale y skontaktowa si z najbli szym zak adem utylizacji odpad w Usuwanie baterii i akumulatork w Baterii ani akumulatork w nie wolno wyrzuca razem ze mieciami domowymi Ka dy u ytkownik jest ustawowo zobowi zany do oddania zu ytych
52. 1 Suchen Sie eine geeignete Anbaustelle f r das K chenradio aus 2 Dr cken Sie die zwei Arretierungshebel auf der Ger ter ckseite nach unten Schieben Sie die Montageplatte nach hinten und nehmen Sie sie ab Halten Sie die Montageplatte an die Anbaustelle Lassen Sie zu den vorderen Kanten ca 3 5 cm Platz So schlie t das K chenradio sp ter b ndig ab 88 Markieren Sie die vier Punkte fir die Bohrungen mit einem Stift Markieren Sie die Bohrung mit einem Dorn Schrauben Sie die Montageplatte mit den im Zubeh r beiliegenden Schrauben fest Setzen Sie das Kuchenradio schrag mit den zwei Aussparungen in die Haltenasen an der Montageplatte Dr cken Sie das K chen radio nach oben bis es h rbar einrastet Fixieren Sie die Wurfantenne mit einem Stick Klebeband so dass sie nicht herunterh ngt Aufstellen des K chenradios Stellen Sie das K chenradio nicht ohne die Montageplatte auf Der Lautsprecher ist sonst verdeckt und die Musik kaum h rbar Um das K chenradio mit der mitgelieferten Montageplatte aufzustellen 1 Dr cken Sie gleichzeitig die zwei Arretierungs hebel auf der Gerdteriickseite nach unten Ziehen Sie die Montageplatte nach hinten und nehmen Sie sie ab Schieben Sie die beiden Haltenasen an der Montageplatte in die Vertiefungen an der hinteren Unterseite des K chenradios Dr cken Sie den vorderen Teil der Montageplatte fest nach unten bis sie
53. 4 A KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2281 07 08 V1 m KITCHEN RADIO 9 KITCHEN RADIO Operating instructions RADIO KUCHENNE Instrukcja obstugi KONYHAI RADIO Haszn lati utas t s KUHINJSKI RADIO Navodila za uporabo KUCHYNSKE RADIO N vod k obsluze KUCHYNSK R DIO N vod na obsluhu RADIO ZA KUHINJU Upute za upotrebu KUCHENRADIO z Bedienungsanleitung SilverCrest 8 6 0 8 GU KH 2281 C gt INDEX PAGE Technical data 2 Intended Use 2 Safety instructions 2 Items supplied 4 Part identification 4 Fixing the kitchen radio beneath a wall cabinet 4 Setting up the kitchen radio 5 Commissioning 5 Inserting the back up batteries 5 Providing mains power 000000 tent e nee n eee ete n eens 5 Setting the time ana norem bs ste anne a o des ee 6 Setting the date 4404 iss Sok caked ae 6 Switching the display lighting on and off 6 Selecting 12 or 24 hour time display 6 Kitchen timer 1533436 v en en ee 6 Setting alarm times Alarms and 2 7 Radio operation 8 Manual station selection 345 vris nain dod os ka r a he 8 Automatic station search
54. ARM 1 VOL Button POWER ON OFF Button ALARM 2 NOL Button 1 3 PRESET 2 4 PRESET Battery compartment Display Button A 0 T Button STORE Button TUNING UP DOWN Loudspeaker Button MODE SET kitchen radio beneath binet ae the With the supplied mounting plate you can fix the kitchen radio below for example a kitchen wall cabinet 1 Determine a suitable location for the kitchen radio 2 Press the two retaining levers on the back of the appliance down Push the mounting plate back and remove it Place the mounting plate against the instal lation location Allow 3 5 cm room to the front edges This way the kitchen radio will later fit flush 4 Mark the four points for the drillholes with a pencil 5 Mark the drillhole with a mandril 6 Firmly secure the mounting plate with the supplied screws 7 Hold the kitchen radio slanted with the two recesses in the retaining lugs on the mounting plate Press the kitchen radio upwards until it audibly engages Secure the wire antenna with a piece of adhesive tape such that it does not hang down Setting up the kitchen radio Do not set the kitchen radio up without the mounting plate Otherwise the speakers are covered and the sound is scarcely audible To set up the kitchen radio with the enclosed mounting plate O 1 Simultaneously press the two retaining levers on the back of the appliance down Push
55. ER ON OFF Na displeji se objevi aktudlni kmito et 2 Stiskn te tla tko TUNING UP pro zv en kmito tu 3 Stiskn te tla tko TUNING DOWN pro sni eni kmito tu Automatick vyhled v n stanic M ete nechat r dio vyhled vat vys la e R dio pak prohled v frekvence a najde vys la 1 Stiskn te tla tko POWER ON OFF 2 Dr te tla tko TUNING UP dv sekundy stisknut r dio vyhled v stanici s nejbli m vy m kmito tem 3 Dr te tla tko TUNING DOWN dv sekundy stisknut r dio vyhled v stanici s nejbli m ni m kmito tem Tyto kroky opakujte a naleznete p slu nou stanici Ulo en vys la e Pomoc pam ov ch tla tek 1 3 PRESET 2 4 PRESET si m ete ulo it 4 stanice 1 Stiskn te tla tko POWER ON OFF 2 Vyhledejte stanici jak je pops no v kapitole Provoz r dia 3 Stiskn te tla tko STORE Na displeji se zobraz M a blik daj MEM 4 Stiskn te jedno z tla tek 1 3 PRESET 2 4 PRESET kam chcete stanici ulo it e P slu n pam ov tla tko n kolikr t stiskn te pro po adovan m sto v pam ti nap jednou tla tko 1 3 PRESET pro m sto v pam ti 1 dvakr t tla tko 1 3 PRESET pro m sto v pam ti 3 5 Znovu stiskn te tla tko STORE B Stanice je ulo ena e Pro nastaven ulo en stanice stiskn te v re imu r dia n kolikr t p slu n
56. ET dokler se na zaslonu ne pojavi tevilka pomnilni kega mesta Nastavitev glasnosti predvajanja Med obratovanjem radia pritisnite tipko ALARM 1 VOL za zvi anje glasnosti zvoka e Pritisnite tipko ALARM 2 V0L za zni anje glasnosti zvoka Vklop oja itve basov e Med obratovanjem radia pritisnite tipko MODE SET BASS B za vklop oja itve basov Na zaslonu se pojavi prikaz BASS e Pritisnite tipko MODE SET BASS B za izklop oja itve basov Prikaz BASS na zaslonu ugasne Zapora Kuhinjski radio lahko blokirate da nepoobla ene osebe ali otroci ne morejo spremeniti va ih nastavitev Dr ite tipko STORE pritisnjeno Na zaslonu se pojavi simbol klju a Za odstranitev zapore tipko STORE ponovno dr ite pritisnjeno dokler simbol klju a ne izgine Nastavitev asa avtomatskega izklopa Nastavite lahko as izklopa ob katerem se radio avtomatsko izklopi e Pritisnite tipko A 0 T Radio se morebiti vklopi Na zaslonu se pojavi prikaz 120 AOT e Ve krat pritisnite tipko A 0 T B da nastavite as izklopa v korakih po 5 minut od 120 do 5 minut e v 10 sekundah ne pritisnete nobene tipke se nastavitev shrani in kuhinjski radio se preklopi nazaj v prikaz urnega asa Za izklop funkcije pritisnite tipko A 0 T dok ler se na zaslonu ne pojavi prikaz OFF AOT Ci enje A Opozorilo e v napravo vdre vlaga obstaja nevarnost elektri nega udara Razen tega s
57. H 3 Pritisnite tipko TUNING DOWN da izklopite osvetljavo zaslona Na zaslonu se prika e L e v 10 sekundah ne pritisnete nobene tipke se nastavitev shrani in kuhinjski radio se preklopi nazaj v prikaz urnega asa Nastavitev na ina 12 ali 24 ur T tirikrat pritisnite tipko MODE SET BASS Na zaslonu se prika e 24 za 24 urni na in 2 Pritisnite tipko TUNING UP za nastavitev 24 urnega na ina 3 Pritisnite tipko TUNING DOWN za nastavitev 12 urnega na ina Na zaslonu se prika e 12 Pri popoldanske urah se na zaslonu dodatno pojavi PM Kuhinjska ura 1 Pritisnite tipko TIMER ALARM MODE Na zaslonu se prika e simbol za timer w 2 S tipkama TUNING UP DOWN nastavite eleni as mo no je asovno obdobje od 1 minute do 23 59 h 3 Pritisnite tipko TIMER ALARM MODE e enkrat da za enete kuhinjsko uro Na zaslonu se prika e simbol timerja mm in dodatno e simbol ure ki te e v nasprotni smeri 30 sekund pred potekom asa zadoni akusti ni signal ki potem zadoni v vse kraj ih asovnih intervalih Ko je as potekel signal neprekinjeno zvoni eno uro e Pritisnite tipko TIMER ALARM MODE da izklopite signalni ton Prekinitev kuhinjske ure e Kuhinjsko uro lahko prekinete tako da na kratko pritisnete tipko TIMER ALARM MODE as kuhinjske ure utripa Simbol ure ugasne e Pritisnite tipko TIMER ALARM MODE e enkrat Cas te e naprej Zaustavitev k
58. Op stla te tla idlo TIMER ALARM MODE m kuchynsk asova spust te Na displeji sa zobraz dozadu be iaci symbol hod n 8 Ak chcete kuchynsk asova zastavi podr te tla idlo TIMER ALARM MODE stla en Bud k alarm 1 a alarm 2 Na tomto kuchynskom r diu si m ete naprogramova dva asy budenia Budenie Symbol na displeji P panie x Radio Vypnute iadny symbol 1 Stla te tla idlo ALARM 1 V0L alebo ALARM 2 V0L Na displeji sa zobraz naposledy nastaven as budenia Al alebo A2 a pr padne aj symbol pre druh budenia pozri tabu ka vy ie Stl ajte tla idl TUNING UP DOWN aby ste nastavili po adovan as budenia Dovtedy stl ajte tla idlo ALARM 1 VOL alebo ALARM 2 V0L k m sa na displeji nezobraz po adovan funkcia budenia pozri tabu ka vy ie Stl an m tla idla A 0 T nastavte de v t dni v ktor ch m bud k budi M ete si vybra medzi pracovn mi d ami Mo Tu We Th Fr Po Ut St t Pi v kendom Su Sa So Ne cel m t d om Su Mo Tu We Th Fr Sa Ne Po Ut St t Pi So alebo aktu lnym d om v t dni Zvolen nastavenie sa zobraz na displeji Tla idlo A 0 T B stl ajte dovtedy k m nie s nastaven po adovan dni v t dni Dr te tla idlo A 0 T stla en k m sa na displeji nezobraz jeden de v t dni Stla te tla idlo A 0 T
59. RM 1 VOL oder ALARM 2 VOL so oft bis die gew nschte Weckfunktion siehe Tabelle oben im Display angezeigt wird Dr cken Sie die Taste A 0 T um die Wochentage an denen Sie geweckt werden wollen einzustellen Sie k nnen w hlen zwischen werktags Mo Tu We Th Fr Wochenende Su Sa ganze Woche Su Mo Tu We Th Fr Sa oder den aktuellen Wochentag Die gew hlte Einstellung wird im Display angezeigt Dr cken Sie die Taste A 0 T B so oft bis die gew nschten Wecktage eingestellt sind Halten Sie die Taste A 0 T gedr ckt bis im Display ein einzelner Wochentag angezeigt wird Dr cken Sie die Taste A 0 T B um den gew nschten Wochentag einzustellen Um wieder zur ck zur Auswahl von Werktagen Wochenende oder ganzer Woche zu gelangen halten Sie die Taste A 0 T B erneut kurz gedr ckt 7 Dr cken Sie die Taste MODE SET um die Ein stellung zu speichern und zur Uhrzeitan zeige zur ckzukehren Wenn der Alarm ert nt und die Weckfunktion Radio gew hlt ist l uft das Radio eine Stunde mit einer vordefinierten Wecklautst rke Diese Lautst rke kann nicht ver ndert werden Zum Beenden dr cken Sie die Taste ALARM 1 VOL oder ALARM 2 V0L und die Weckfunktion Signalt ne gew hlt ist ert nen die Signalt ne 10 Minuten Zum Beenden dr cken Sie die Taste ALARM 1 V0L oder ALARM 2 V0L 91 Radiobetrieb Sender suchen Sender manuell ein
60. T BASS B Ukazatel asu blik 2 Stiskn te tla tka TUNING UP DOWN m nastav te as v minutov ch intervalech Stisknut a podr en tla tek zm n as v intervalech 10 minut Pokud b hem 10 sekund nestisknete dn tla tko nastaven se ulo a kuchy sk r dio se prepne zp tky do re imu zobrazen asu Nastaven data 1 Dvakr t stiskn te tla tko MODE SET BASS Na displeji blik datum 01 01 08 2 Stiskn te tla tka TUNING UP DOWN m nastav te datum v denn ch intervalech Stisknut a podr en tla tek zm n datum v intervalech 10 dn Pokud b hem 10 sekund nestisknete dn tla tko nastaven se ulo a kuchy sk r dio se p epne zp tky do re imu zobrazen asu Zapnut a vypnut osv tlen displeje 1 T ikr t stiskn te tla tko MODE SET BASS Na displeji se zobraz L 2 Stiskn te tla tko TUNING UP za elem zapnut osv tlen displeje Na displeji se zobraz H 3 Stiskn te tla tko TUNING Down za elem vypnut osv tlen displeje Na displeji se zobraz L Pokud b hem 10 sekund nestisknete dn tla tko nastaven se ulo a kuchy sk r dio se p epne zp tky do re imu zobrazen asu Nastaven 12 nebo 24hodinov ho re imu 1 ty ikr t stiskn te tla tko MODE SET BASS Na displeji se zobraz 24 pro 24hodinovy re im 2 Stiskn te
61. TUNING UP DOWN die gew nschte Zeit ein Dr cken Sie die Taste STORE Im Display blinkt T auf Dr cken Sie die Tasten 1 3 PRESET 2 4 PRESET f r den gew nschten Speicherplatz Ihnen stehen vier Speicherpl tze zur Verf gung Im Display erscheint die Nummer des von Ihnen gew hlten Speicherplatzes Dr cken Sie erneut die Taste STORE Die Zeit ist nun gespeichert Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wird schaltet das K chenradio zur ck zur Uhrzeitanzeige 6 Um die gespeicherten K chentimer Zeiten abzu rufen dr cken Sie die Taste TIMER ALARM MODE und die Taste des entsprechenden Speicher platzes 1 3 PRESET 2 4 PRESET Dr cken Sie die Taste TIMER ALARM MODE erneut um den K chentimer zu starten Im Display erscheint ein r ckw rts laufendes Uhrensymbol die Taste TIMER ALARM MODE gedr ckt Weckfunktion Alarm 1 und Alarm 2 Sie k nnen mit Ihrem K chenradio zwei Weckzeiten programmieren en RE Signalt ne x Radio Abgeschaltet kein Symbol 1 Dr cken Sie die Taste ALARM 1 VOL oder ALARM 2 V0L Im Display erscheint die zuletzt eingestellte Weckzeit A1 bzw A2 und eventuell das Symbol f r den Typ des Alarms siehe Tabelle oben Um den Kiichentimer abzubrechen halten Sie 3 4 5 6 Driicken Sie die Tasten TUNING UP DOWN um die gew nschte Weckzeit einzustellen Dr cken Sie die Taste ALA
62. a litera T Naci nij przyciski 1 3 PRESET 2 4 PRESET aby wybra miejsce w pamieci Do wyboru sq cztery miejsca w pamieci Na wy wietlaczu pojawi sie numer wybranego miejsca w pamieci 5 Naci nij ponownie przycisk STORE Czas zostat zapisany do pamieci Je li w przeciggu 10 sekund nie zostanie naci niety aden przycisk na radiu kuchennym zostanie wyswietlone z powrotem wskazanie godziny 6 Aby wywo a zapisane w pami ci ustawienia czasu dla minutnika naci nij przycisk TIMER ALARM MODE oraz przycisk odno nego miejsca w pami ci 1 3 PRESET 2 4 PRESET Naci nij ponownie przycisk TIMER ALARM MODE aby uruchomi minutnik Na wyswietlaczu pojawia symbol zegarka z odliczaniem czasu wstecz Aby anulowa odliczanie czasu na minutniku naci nij i przytrzymaj przycisk TIMER ALARM MODE amp Funkcja budzenia alarm 1 i 2 W radiu kuchennym mo na zaprogramowa dwa czasy budzenia Funkcja budzenia Symbol wyswietlaczu Sygnat akustyczny x Radio Wytqczone brak symbolu 1 Naci nij przycisk ALARM 1 VOL lub ALARM 2 0L Na wy wietlaczu pojawi si ostatnio ustawiony czas budzenia Al lub A2 oraz ewentualnie symbol rodzaj budzenia patrz powy sza tabela Nacisnij przyciski TUNING UP DOWN aby ustawi czas budzenia Naci nij kilkakrotnie przycisk ALARM 1 V0L lub ALARM 2 V0L a na wy wietlaczu pojawi si wskazanie wybranego typu budzenia patrz
63. a na baterie Displej Tla tko A 0 T Tla tko STORE Tla tka TUNING UP DOWN Reproduktor Tla tko MODE SET BASS Umist ni kuchy sk ho r dia pod zav enou sk ku Kuchy sk r dio m ete s mont n deskou kter je sou st dod vky zav sit nap na zav enou sk ku 1 Vyhledejte vhodn misto pro mont r dia 2 Stiskn te sou asn dv areta n p ky na zadn stran p stroje sm rem dol Zasu te mont n desku dozadu a sejm te ji Podr te mont n desku na m st mont e Od p edn ch hran nechte m sto asi 3 5 cm Tak bude pozd ji kuchy sk r dio v jedn rovin s polic na ni je zav ujete 52 Ozna te tu kou ty i body pro vrt n M sto vrt n ozna te trnem P i roubujte mont n desku rouby kter jsou sou st p slu enstv Kuchy sk r dio nasa te dv ma dr kami ikmo do p idr ovac ch v stupk na mont n desce Kuchy sk r dio zatla te nahoru a usly te z eteln zaklapnut Upevn te pokojovou ant nu kouskem lepic p sky aby nevisela dol Postaven kuchy sk ho r dia Kuchy sk r dio nestavte bez mont n desky Reproduktor je jinak zakryt a hudbu nen t m sly et Chcete li postavit kuchy sk r dio s mont n deskou 1 Stiskn te sou asn dv areta n p ky na zadn stran p stroje
64. aczu pulsuje wskazanie daty 01 01 08 2 Za pomoca przycisk w TUNING UP DOWN ustaw date krokami co 1 dzien Naci niecie i przytrzymanie przycisku powoduje zmiane w przedziatach co 10 dni Je li w przeciggu 10 sekund nie zostanie naci niety aden przycisk ustawienie zostanie zapisane do pamieci i radio kuchenne przetgezy sie do wskazania godziny W czanie i wy czanie pod wietlenia wy wietlacza 1 Naci nij trzy razy przycisk MODE SET BASS B Na wy wietlaczu pojawi si litera L 2 Naci nij przycisk TUNING UP aby w czy pod wietlanie wy wietlacza Na wy wietlaczu pojawi si litera H 3 Naci nij przycisk TUNING DOWN aby wy czy pod wietlanie wy wietlacza Na wy wietlaczu pojawi si litera L Je li w przeci gu 10 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk ustawienie zostanie zapisane do pami ci i radio kuchenne prze czy si do wskazania godziny Ustawianie wy wietlania godziny w formacie 12 lub 24 godzinnym 1 Naci nij cztery razy przycisk MODE SET BASS Na wy wietlaczu pojawi si wskazanie 24 HOUR oznaczaj ce wy wietlenie godziny w formacie 24 godzinnym 2 Naci nij przycisk TUNING UP B aby ustawi format 24 godzinny 3 Naci nij przycisk TUNING DOWN aby ustawi format 12 godzinny Na ekranie pojawia si liczba 12 Przy godzinach popo udniowych na wy wietlaczu pojawi si dodatkowo symbol PM Minutnik 1 Na
65. adio frequency ranges Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be used passed on to third parties or otherwise misused Intended Use This Kitchen Radio is intended for use either free standing or for assembly beneath a wall cabinet The intended uses for this Kitchen Radio are the reception of FM radio transmissions and as an alarm timer using either signal tones or the radio itself This Kitchen Radio is not intended for utilisation in commercial or industrial applications No warranty claims will be granted for damage resulting from improper use Safety instructions e This appliance is not intended for use by indivi duals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e To avoid unintentional switching on disconnect the power cable after use and before cleaning e Check the appliance and all parts for visible damage The safety concept can work only if the appliance is in a faultless condition The power plug must always be easily accessible so that the appliance can be quickly separated from the mains in the event of an emergency A Risk of elect
66. anje to nog vremena Da biste mogli podesiti to no vrijeme datum osvjetljenje displaya i format za sate radio uredaj mora biti isklju en 1 Pritisnite tipku MODE SET BASS B jednom To no vrijeme trepti 2 Pritisnite tipke TUNING UP DOWN da biste to no vrijeme podesili u minutnim intervalima Pritiskanje i dr anje ovih tipki mijenja to no vrijeme u intervalima od po 10 minuta Ako u roku od 10 sekundi ne pritisnete ni jednu tipku postavka e biti memorirana i kuhinjski radio uredaj se vra a na prikaz to nog vremena Pode avanje datuma 1 Pritisnite tipku MODE SET BASS dvaput U displayu trepti prikaz datuma 01 01 08 2 Pritisnite tipku TUNING UP DOWN da biste datum podesili u dnevnim intervalima Pritiskanje i dr anje ovih tipki mijenja datum u intervalima od po 10 dana Ako u roku od 10 sekundi ne pritisnete ni jednu tipku postavka e biti memorirana i kuhinjski radio uredaj se vra a na prikaz to nog vremena Uklju ivanje i isklju ivanje osvjetljenja displaya 1 Pritisnite tri puta tipku MODE SET BASS B Na displayu se pojavljuje L 2 Pritisnite tipku TUNING UP da biste uklju ili osvjetljenje displaya Na displayu se pojavljuje H 3 Pritisnite tipku TUNING DOWN da biste osvjetljenje displaya isklju ili Na displayu se pojavljuje L Ako u roku od 10 sekundi ne pritisnete ni jednu tipku postavka e biti memorirana i kuhinjski radio uredaj se vra a na
67. baterii i akumulatork w w punkcie zbiorczym swojej gminy lub dzielnicy ewentualnie do ich oddania sprzedawcy Obowi zek ten wprowadzony zosta po to aby baterie i akumulatorki by y usuwane w spos b nieszkodliwy dla rodowiska naturalnego Baterie i akumulatorki nale y zawsze oddawa w stanie ca kowitego roz adowania Utylizacja opakowania py Materia opakowania nale y poddawa BY utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com soje Gwarancja i serwis Urz dzenie obj te jest trzyletni gwarancj licz c od daty zakupu Je li mimo stara producenta o przestrzeganie jak najwy szych standard w jako ci zaistnieje jakikolwiek pow d do reklamacji prosimy o kontakt z infolini serwisu Je li rozpatrzenie reklamacji nie b dzie mo liwe drog telefoniczn pracownik infolinii poda e numer reklamacji numer RMA oraz e adres na kt ry mo na odes a produkt w ramach gwarancji W przypadku wysy ania urz dzenia prosz do czy kopi pokwitowania zakupu paragonu kasowego Urz dzenie musi by zapakowane w spos b gwa rantuj cy jego bezpieczny transport i z wyra nie widocznym numerem RMA Przesy ki bez numeru RMA nie b d za atwiane QD UWAGA Gwarancja obejmuje wy cznie wady materia owe lub produkcyjne Gwarancj nie s obj te cz ci ulegaj ce zu yciu
68. ci nij przycisk TIMER ALARM MODE Na wy wietlaczu pojawi si symbol minu tnika ma 2 Za pomoc przycisk w TUNING UP DOWN ustaw po dany czas w zakresie od 1 minuty do 23 godzin i 59 minut 3 Naci nij ponownie przycisk TIMER ALARM MODE aby uruchomi minutnik Na ekranie pojawia si symbol minutnika tm oraz symbol zegarka biegn cy wstecz 30 sekund przed up ywem ustawionego czasu co 5 sekund rozlega si sygna akustyczny kt ry wraz z up ywem czasu rozlega si w coraz kr tszych odst pach Po up ywie ustawionego czasu sygna akustyczny rozbrzmiewa nieprzerwanie przez 1 godzin e Naci nij przycisk TIMER ALARM MODE aby wy czy sygna akustyczny Przerywanie odliczania czasu na minutniku e Aby zatrzyma odliczanie czasu na minutniku przyci nij na chwil przycisk TIMER ALARM MODE Wskazanie czasu na minutniku pulsuje Symbol zegarka ga nie Nacisnij ponownie przycisk TIMER ALARM MODE Odliczanie czasu jest kontynuowane Anulowanie odliczania czasu na minutniku e Aby anulowa odliczanie czasu na minutniku naci nij i przytrzymaj przycisk TIMER ALARM MODE Na wyswietlaczu pojawi sie wskazanie godziny Programowanie minutnika Warto ci czasu odliczanego na minutniku mo na zaprogramowa 1 Naci nij przycisk TIMER ALARM MODE Za pomocg przycisk w TUNING UP DOWN ustaw po gdany czas Naci nij przycisk STORE Na wy wietlaczu bedzie pulsowat
69. d hourformat the radio must be switched off 1 Press the button MODE SET BASS B once The time blinks 2 Press the button TUNING UP DOWN to set the time in minute intervals Pressing and holding the button changes the time at ten minute intervals If a subsequent button is not pressed within ten seconds the kitchen radio saves the setting and switches back to time display Setting the date 1 Press the button MODE SET BASS B twice In the display the date indicator 01 01 08 blinks 2 Press the button TUNING UP DOWN to set the date in day intervals Pressing and holding the buttons changes the date at intervals of 10 days If a subsequent button is not pressed within ten seconds the kitchen radio saves the setting and switches back to time display Switching the display lighting on and off 1 Press the button MODE SET BASS three times In the display appears L Press the button TUNING UP to switch the display illumination on In the display appears H Press the button TUNING DOWN to switch the display illumination off In the display appears L 2 3 If a subsequent button is not pressed within ten seconds the kitchen radio saves the setting and switches back to time display Selecting 12 or 24 hour time display 1 Press the button MODE SET BASS B four times In the display appears 24 for the 24 hour modus 2 Press the button TUNING UP to select the 24 hour modus 3 Press the b
70. durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Umein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermei den ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker e Pr fen Sie das Ger t und alle Teile auf sichtbare Sch den Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicherheitskonzept des Ger tes funktionieren Der Netzstecker muss immer leicht zug nglich sein so dass im Notfall das Ger t schnell vom Stromnetz getrennt werden kann A Gefahr durch elektrischen Schlag e Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte und geerdete Netz steckdose an Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes bereinstimmen 86 Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netz kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gef hrdungen zu vermeiden Lassen Sie Anschlussleitungen bzw Ger te die nicht einwandfrei funktionieren oder besch digt wurden sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung Achten Sie darauf dass die Anschlussleit
71. e it is being used Do not place unprotected fire sources such as candles on or adjacent to the appliance A Injury hazard Keep children away from the connecting cable and the appliance Children freguently under estimate the dangers of electrical appliances Provide for a safe location for the appliance Do not operate the appliance if it has fallen or is damaged Arrange for the appliance to be checked and or repaired by gualified technicians Batteries Cells are potentially fatal if swallowed Store batteries out of the reach of children If a battery should be swallowed seek medical assistance IMMEDIATELY Keep the plastic packaging well away from small children There is a risk of suffocation Note Some aggressive furniture finishes can have a destructive influence on the device s rubber feet If necessary place the device on a nonslip pad Thunderstorms Eguipment connected to a power supply can be damaged during a thunderstorm You should therefore always remove the plug from the power socket when there is a storm Notice regarding electrical power surges EFT electrical fast tran sient and electrostatic discharges In a case of malfunction due to an electrical fast transient power surge and or electrostatic discharge the appliance must be returned to default settings in order to re establish normal operation Possibly the power supply must be separated and then reconnected The batteries if present
72. e kitchen radio only with a slightly moist cloth and a mild detergent Ensure that moisture cannot permeate into the appliance during cleaning Disposal Disposing of the appliance Do not under any circumstances dispose of the appliance in household refuse This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EG Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposal of batteries Used batteries rechargeable batteries may not be disposed of in household waste Every consumer is statutorily obliged to dispose of batteries at a collec tion site of his community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner Only dispose of batteries when they are fully dis charged Disposal of packaging Cry Dispose of the packaging materials in an SY environmentally responsible manner Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Warranty amp Service You receive a 3 year warranty for this device as of the purchase date Should you in spite of our high quality standards have grounds for complaint please contact our Service Hotline In the event that processing of your complaint is not possible by telephone here
73. e kuhinjski radio pri tem lahko nepopravljivo po koduje Ohi je naprave o istite izklju no z rahlo vla no krpo in blagim istilom Pazite na to da pri i enju v napravo ne zaide vlaga Odstranitev Odstranitev naprave Naprave nikakor ne odvrzite v obi ajne hi ne smeti Za ta izdelek velja evropska Direktiva 2002 96 ES Napravo odstranite pri registriranem podjetju za odstranjevanje odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za odpadke Upo tevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Baterije akumulatorje odstranite Baterij akumulatorjev ne smete odvre i v hi ne smeti Vsak potro nik je po zakonu dol an baterije akumu latorje oddati na zbirali u svoje ob ine svoje mestne etrti ali v trgovini Ta obveza slu i temu da se baterije akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje Baterije akumulatorje oddajajte samo prazne Odstranitev embala e NI BA Uvoznik Vso embala o oddajte v recikla o KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 45 Garancija amp servis Za to napravo prejmete 3 leta garancije od datuma nakupa e imate kljub na im visokim standardom kakovosti razlog za reklamiranje tega izdelka pokli ite na na o servisno telefonsko linijo e reklamacije ne bo mogo e re iti po telefonu boste tam prejeli e referen no tevilko tevilko obde
74. e mail support uk kompernass com GE Irish Connection Harbour view Howth Co Dublin Tel 00353 0 87 99 62 077 Fax 00353 18398056 e mail support ie kompernass com www mysilvercrest de SPIS TRE CI STRONA Dane techniczne 14 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 14 Wskaz wki bezpiecze stwa 00000000145 Zakres dostawy 16 Elementy urzgdzenia 16 Monta radia kuchennego pod szafkg wiszgcq 17 Ustawienie radia kuchennego 17 Uruchomienie 17 Wktadanie baterii podtrzymuj cych zasilanie 17 Podtaczanie do zasilania pr dem 17 Ustawianie godziny aca wood desea Pd A A Ad O A pokra ee 18 Ustawianie daty i e gd di ad a dO dr a kiwa ini i 18 W czanie i wy czanie pod wietlenia wy wietlacza 18 Ustawianie wy wietlania godziny w formacie 12 lub 24 godzinnym 18 Mi ufnik scs uva oe na odp n n dn sca YPG d n 18 Funkcja budzenia alarm 1 i 2 19 Stuchanie radia 20 Reczne wyszukiwanie stacji lt sss adie sand Kn Abak da see ks 20 Automatyczne wyszukiwanie stacji 20 Programowanie stacji radiowych 20 Ustawianie g o no ci 0 00 a 20 W czenie podkre lania bas6w
75. e tipku A 0 T da biste vrijeme isklju ivanja u koracima od 5 minuta podesili na vrijednost od 120 do 5 minuta 80 Ako u roku od 10 sekundi ne pritisnete ni jednu tipku postavka e biti memorirana i kuhinjski radio uredaj se vra a na prikaz to nog vremena e Za isklju ivanje ove funkcije pritisnite tipku MO sve dok se prikaz OFF AOT ne pojavi u displayu Ci enje A Upozorenje Ako vlaga dospije u unutra njost ure aja postoji opasnost od strujnog udara Osim toga kuhinjski radio ure aj pritom mo e biti nepopravljivo o te en O istite ku i te kuhinjskog radio ure aja isklju ivo pomo u blago navla ene krpe i blagog sredstva za pranje Obratite pa nju na to da prilikom i enja ne dospije vlaga u unutra njost ure aja Zbrinjavanje Zbrinjavanje ure aja hd Ure aj nikako ne bacajte u obi no ku no A sme e Ovaj proizvod podlije e europskoj smjernici 2002 96 EG Uredaj zbrinite preko autoriziranog poduze a za zbrinjavanje otpada ili preko Va eg komunalnog poduze a Obratite pa nju na aktualno va e e propise U slu aju dvojbe se pove ite sa svojim mjesnim poduze em za zbrinjavanje otpada Zbrinjavanje baterija akumulatora Baterije akumulatori ne smiju biti zbrinuti zajedno sa ku nim sme em Svaki potro a je zakonski obave zan da baterije akumulatore predaje na sabirnom mjestu njegove op ine dijela grada ili u trgovini Ova obaveza slu i za to
76. egenda naprave 40 Monta a kuhinjskega radia pod stensko kuhinjsko omarico 40 Postavitev kuhinjskega radia 41 Zagon 41 Vstavitev varnostnih baterij 41 Oskrba z elektri nim tokom 41 INastavitev Urnegd ASA 2 u s in dias dees aan A GERA la ge ose de le dali 42 Nastavitev datuma L a 42 Vklop in izklop osvetljave zaslona 42 Nastavitev na ina 12 ali 24 ur 42 Kuhinjska WIG asus mmm eee 42 Funkcija bujenja alarm 1 in alarm 2 43 Radio 44 Ro na nastavitev oddajnika sesa ab a ee add da ka aa ni da ao 44 Avtomatsko iskanje oddajnikov u 44 Shranjevanje oddajnikov ee 44 Nastavitev glasnosti predvajanja 44 Vklop oja itve basov azaz 22a ES hodi bad tina ta eb ba ba kov hon na 44 Zapora ale dk an oa O EI a slon o 44 Nastavitev asa avtomatskega izklopa 44 i enje 45 Odstranitev 45 Uvoznik 45 Garancija amp servis 46 Pred prvo uporabo skrbno preberite ta navodila in jih shranite za poznej o uporabo Ob predaji naprave tretji osebi je treba izro iti tudi ta navodila 37 KUHINJSKI RADIO KH2281 Tehni ni podatki Ta naprava izpolnj
77. emu slne n mu iareniu Inak sa m e prehria a neopravite ne po kodi Nezavesujte kuchynsk r dio nad spor k Kuchynsk r dio sa m e po kodi Hroz nebezpe enstvo po iaru Po as innosti nenech vajte k vovar nikdy bez dozoru Nikdy nezakr vajte vetracie otvory pr stroja ke je zapnut Nekladte na pr stroj ani ved a neho iadne zdroje otvoren ho oh a ako s napr svie ky A Nebezpe enstvo poranenia Nep ajte deti do bl zkosti pr pojn ho vedenia a pr stroja Deti asto podce uj nebezpe enstvo spojen s elektrick mi pr strojmi Postarajte sa o bezpe n stav pr stroja Ak sa pr stroj pokaz alebo spadne nem te ho alej pou va Dajte ho skontrolova pr padne opravi kvalifikovan mu odborn kovi Bat rie alebo akumul tory m u by pri prehli nut smrte ne nebezpe n Bat rie uchov vajte mimo dosahu mal ch deti Ak d jde k prehlinutiu bat rie ihne vyh adajte lek rsku pomoc Aj obalov f lie majte mimo dosahu mal ch det Mohli by sa nimi udusi Upozornenie Niektor agres vne laky na n bytok m u po kodi gumov no i ky pr stroja V pr pade potreby postavte pr stroj na proti mykov podlo ku A B rka Po as b rky m e d js k po kodeniu pr strojov pripojen ch k elektrickej sieti Vytiahnite preto pri ka dej b rke sie ov z str ku zo sie ovej z suvky A Pokyny pre pr pad r zov ho nap t
78. euchtigkeit 5 90 keine Kondensation Abmessungen LxBxH 305 x 157 x 45 mm Gewicht ca 800 g Schutzklasse Ii Backup Batterien 2x 1 5 V Typ AAA LR03 Micro Nicht im Lieferumfang enthalten Frequenzbereich Radio UKW FM 87 5 108 5 MHz Die technischen Gegebenheiten des Ger tes erm glichen einen einstellbaren Frequenzbereich von 87 5 108 5MHz In verschiedenen L indern k nnen abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rund funkfreguenzbereichen bestehen Beachten Sie dass Sie die auBerhalb des zugewiesenen Rundfunk freguenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten an Dritte weiterleiten oder zweckent fremdet missbr uchlich verwenden d rfen Bestimmungsgem er Gebrauch Das K chenradio ist zum Aufstellen oder f r die Montage unter einem Schrank bestimmt Das K chenradio ist zum Empfang von FM Radio sendern sowie zum Wecken durch Signalton oder Radio vorgesehen Das K chenradio ist nicht zur Verwendung in gewerb lichen oder industriellen Bereichen vorgesehen F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Ger ts resultieren wird keine Gew hr leistung bernommen Sicherheitshinweise e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden
79. evonatkoz el r sokat Ha bizonytalan vegye fel a kapcsolatot a hullad kfeldolgoz v llalattal Elemek akkuk rtalmatlan t sa Az elemeket akkukat nem szabad a h ztart si hulla d kba dobni Minden felhaszn l t rv nyes k teles s ge hogy az elemeket akkukat leadja lak helye gy jt hely n vagy a keresked n l Ez a k telezett s g azt a c lt szolg lja hogy az elemek akkuk k rnyezetk m l rtalmatlan t sra ker lhessenek Az elemeket s akkukat csak lemer lt llapotban adj k le A csomagol s rtalmatlan t sa ny Minden csomagol anyagot k rnyezetbar t SY m don drtalmatlanitson Forgalmazza KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com SER Garancia s szerviz A k sz l kre 3 v garanci t adunk a v s rl s d tum t l sz m tva Amennyiben szigor min s gi el r saink ellen re a k sz l k reklam ci j ra lenne oka k rj k h vja fel a szerviz forr dr tot Ha a reklam ci telefonos elint z se nem lehets ges ott e munkasz mot RMA sz mot valamint e egy cimet kap ahova a term ket a garancia rv nyes t s re bek ldheti K rj k hogy bek ld s eset n mell kelje a v s rl si bizonylat p nzt ri blokk m solat t A k sz l ket sz ll t s szempontj b l biztons gosan kell becsomagolni s az RMA sz mot j l l that an kell felt ntetni Az RMA sz m n lk l bek ld tt k sz
80. ezet ket ill k sz l ket amely nem m k dik kifog stalanul vagy s r lt azonnal jav ttassa vagy cser ltesse szakszervizzel Ne mer tse a k sz l ket v zbe Csak enyh n nedves kend vel t r lje meg Soha ne tegye ki es nek a k sz l ket s ne haszn lja nedves vagy vizes k rnyezetben Vigy zzon arra hogy haszn lat k zben a csatla koz vezet k soha ne legyen vizes vagy nedves Nem szabad a k sz l k h z t kinyitnia vagy jav tania Ez nem biztons gos s a garancia is rv nyess g t veszti V dje a k sz l ket a r cseppen vagy r spric cel v zt l Ez okb l ne helyezzen folyad kkal t lt tt t rgyat pl vir gv z t a k sz l kre vagy mell A Tuzveszely Soha ne haszn lja a k sz l ket forr fel letek k zel ben Ne ll tsa fel a k sz l ket olyan helyen amely k zvetlen napsug rz snak van kit ve M sk l nben t lhev lhet s helyrehozhatatlan k r keletkezhet benne Ne akassza a konyhai r di t t zhely f l A konyhai r di ban k r keletkezhet T zvesz ly ll fenn zemeltet s k zben soha se hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l Soha ne takarja le a k sz l k szell z ny l sait zemel s k zben Ne tegyen ny lt t zforr st pl gyerty t a k sz l kre vagy mell A S r l svesz ly A A Tartsa t vol a gyermekeket a csatlakoz veze t kt l s a k szil kt l A gyermekek gyakran aldbecsilik az elektromos k
81. festgelegten Gew hrleistungsan spr che werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt 94 c o zd A rima o o E o c c o s u o nej ce o E gt c v w 2 lt o w o CD K chenradio KH2281 Um einen kostenlosen Reparaturab lauf zu gew hrleisten setzen Sie sich bitte mit der Service Hotline in Verbindung Halten Sie hierf r Ihren Kassenbeleg bereit Absender bitte deutlich schreiben Name Vorname Stra e PLZ Ort Land Telefon Datum Unterschrift Fehlerbeschreibung Garantie Komperna Service Deutschland Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com www mysilvercrest de Komperna Service sterreich Tel 43 07612 6260516 email support at kompernass com www mysilvercrest de 96
82. gn l znie st le po dobu jednej hodiny e Stla en m tla idla TIMER ALARM MODE ukon te p panie asova a Preru enie kuchynsk ho asova a e Chod kuchynsk ho asova a m ete preru i ak tla idlo TIMER ALARM MODE nakr tko stla te Blik as asova a Symbol hod n zmizne e Znova stla te tla idlo TIMER ALARM MODE Odpo tavanie asu bude pokra ova Zastavenie kuchynsk ho asova a e Ak chcete kuchynsk asova zastavi podr te tla idlo TIMER ALARM MODE stla en Na displeji sa zobraz as hod n 66 Programovanie kuchynsk ho asova a asy pre kuchynsk asova m ete aj ulo i do pam te 1 Stla te tla idlo TIMER ALARM MODE 2 Tla idlami TUNING UP DOWN nastavte po adovan as Stla te tla idlo STORE Ulo i Na displeji sa rozblik T Stla te tla idl 1 3 PRESET 2 4 PRESET pre po adovan pam ov miesto K dispoz cii 3 4 m te tyri pam ov miesta Na displeji sa zobraz slo zvolen ho pam ov ho miesta Znova stla te tla idlo STORE Cas je teraz ulo en v pam ti 5 Ak po as 10 sek nd nestla te iadne tla idlo prepne sa kuchynsk r dio sp na zobrazovanie asu 6 Ak si chcete vyvola ulo en asy kuchynsk ho asova a stla te tla idlo TIMER ALARM MODE a tla idlo pr slu n ho pam ov ho miesta 1 3 PRESET 2 4 PRESET
83. h rbar einrastet Sie k nnen das K chenradio nun aufstellen Um die Montageplatte zu demontieren greifen Sie mit den Daumen unter die Montageplatte o und dr cken Sie sie nach vorne und oben bis sie sich l st Nehmen Sie die Montageplatte ob Inbetriebnahme Einlegen der Backup Batterien Durch die Backup Batterien gehen bei einem Strom ausfall die Uhrzeit Datum Weckzeiten und ein eingestellter SDA Special Day Alert nicht verloren Sie ben tigen hierf r zwei 1 5 V Batterien des Typs AAA Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten 1 Offnen Sie die Klappe des Batteriefachs an der Unterseite des Kuchenradios 2 Legen Sie die Batterien ein Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t 3 SchlieBen Sie die Klappe des Batteriefachs D Die Klappe muss h rbar einrasten D Hinweis Die Backup Batterien sollten mindestens einmal j hrlich berpr ft und gegebenenfalls ausgewechselt werden Stromversorgung herstellen e Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Im Display startet die Uhrzeit bei 00 00 00 Um die Alarmfunktionen des Radios nutzen zu k nnen stellen Sie zun chst Uhrzeit und Datum ein wie in den folgenden Abschnitten beschrieben 89 Uhrzeit einstellen Um Uhrzeit Datum Displaybeleuchtung und Stundenformat einstellen zu k nnen muss das Radio ausgeschaltet sein 1 Dricken Sie die Taste MODE SET einmal Die Uhrzeit blinkt 2 Dr cken Sie die Tasten
84. hennego nad kuchenk W przeciwnym wypadku urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Istnieje zagro enie po arem e W trakcie u ywania nigdy nie zostawia urz dzenia bez nadzoru Przy w czonym urz dzeniu nigdy nie zas a niaj otwor w wentylacyjnych Na urz dzeniu lub obok niego nie wolno umieszcza adnych otwartych r de ognia np zapalonych wieczek A Niebezpiecze stwo obra e Urz dzenie wraz z przewodem zasilaj cym trzyma z dala od dzieci Dzieci potrafi lekcewa y niebezpiecze stwo jakie niesie z sob kontakt z urz dzeniami elektrycznymi Nale y dba o prawid owy stan techniczny urz dzenia Nie w czaj urz dzenia je li spad o z wyso ko ci lub zosta o uszkodzone Zle sprawdze nie i ewentualn napraw urz dzenia wykwa lifikowanemu specjali cie Po kni cie baterii lub akumulatork w mo e stanowi zagro enie dla ycia Baterie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci W razie po kni cia baterii nale y natychmiast skorzysta z pomocy medycznej Tak e foli opakowaniow nale y trzyma z dala od dzieci Wyst puje zagro enie uduszeniem Wskaz wka Pewne lakiery u ywane do mebli mog do prowadzi do uszkodzenia gumowych n ek urz dzenia W takim przypadku urz dzenie nale y ustawi na stabilnie le cej podk adce A Burza Podczas burzy urz dzenia pod czone do sieci elektrycznej mog ulec uszkodzeniu Dlatego w trakcie burzy
85. hrlich sein Bewahren Sie die Batterien f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden e Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr OD Hinweis Einige aggressive M bellacke k nnen die Gummif e des Ger ts angreifen Stellen Sie das Ger t ggf auf eine rutschfeste Unterlage A Gewitter Bei einem Gewitter k nnen am Stromnetz angeschlossene Ger te Schaden nehmen Ziehen Sie bei Gewitter deshalb immer den Netzstecker aus der Steckdose A Hinweis zu Sto spannungen EFT elektrischer schneller Ubergangsvorgang und elektrostatischen Entladungen Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrischer schneller bergangsvorg nge Sto spannung bzw elektrostatischer Entladungen muss das Produkt zur ckgesetzt werden um den normalen Betrieb wieder herzustellen M glicherweise muss die Strom versorgung getrennt und wieder neu ange schlossen werden Die Batterien falls vorhanden m ssen entnommen und wieder eingesetzt werden 87 A Hinweis zur Netztrennung Der POWER Schalter dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Au er dem nimmt das Ger t im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netz steckdose gezogen werden A Hinweise zum Umgang mit Batterien Das Ger t verwendet zur Speichersicherung Batterie
86. i V tem primeru varnost ni ve zagotovljena in jamstvo preneha veljati Napravo za itite pred vodnimi kapljicami ali brizgi Na ali poleg naprave torej ne postavljajte posod napolnjenih s teko ino npr vaz A Nevarnost po ara Naprave ne uporabljajte v bli ini vro ih povr in Naprave ne postavljajte na krajih ki so iz postavljeni neposrednemu son nemu sevanju Druga e se lahko pregreje ter nepopravljivo po koduje Kuhinjskega radia ne obe ajte nad tedilnikom Naprava se lahko po koduje Obstaja nevarnost po ara Naprave med obratovanjem nikoli ne pustite brez nadzora Prezra evalnih re naprave nikoli ne prekrivajte e je ta vklopljena Na ali poleg naprave ne postavljajte odprtih plamenov kot npr sve A Nevarnost po kodb Otroci naj se ne pribli ujejo priklju ni napeljavi ali napravi Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost elektri nih naprav e Poskrbite da bo izdelek postavljen stabilno e Ce bi naprava padla dol ali je po kodovana je ne smete ve uporabljati Napravo naj pre veri strokovno osebje in jo po potrebi popravi e Baterije akumulatorji so lahko v primeru zav itja ivljenjsko nevarni Baterije hranite izven dosega majhnih otrok e pride do zau itja baterije je treba takoj poiskati zdravni ko pomo e Embala no folijo hranite izven dosega otrok Obstaja nevarnost zadu itve Napotek Nekateri agresivni laki za pohi tvo lahko nagrizejo gumijaste pod
87. ia EFT r chleho elektrick ho prechodov ho javu a elektrostati ck ch v bojov V pr pade chybnej funkcie v d sledku r chleho prechodov ho javu r zov nap tie alebo elektrostatick ho v boja sa mus v robok vr ti do p vodn ho stavu aby sa dala obnovi norm lna prev dzka Je mo n e bude treba odpoji pr stroj od siete a znova ho pripoji Bat rie ak s pou it treba vybra a znova vlo i 63 A Pokyny pre odpojenie od elektrickej siete Spina POWER na tomto pristroji neodpoji pristroj uplne od elektrickej siete Okrem toho odober pr stroj pr d aj v pohotovostnom re ime Ak chcete pr stroj celkom odpoji od siete mus te vytiahnu z str ku zo z suvky A Pokyny pre zaobch dzanie s bat riami Pr stroj vyu va na z lohovanie pam te bat rie Pri zaobch dzan s bat riami dodr te nasleduj ce pokyny A Nebezpe enstvo v buchu Nikdy nezahadzujte bat rie do oh a Nenabijajte bat rie e Nikdy bat rie neotv rajte ani na nich nesp jkujte a nezv rajte Hroz nebezpe enstvo v buchu a poranenia e Pravidelne kontrolujte bat rie Vyte en bat rie m u sp sobi po kodenia na pr stroji e Ke nebudete pr stroj dlh iu dobu pou va vyberte z neho bat rie e Ak s bat rie vyte en natiahnite si ochrann rukavice e Priestor pre bat rie a kontakty bat ri istite suchou handrou A Pozor Za kody na kuchynskom
88. id kijelz s re kapcsol vissza 12 vagy 24 r s zemm d be ll t sa 1 Nyomja meg n gyszer a MODE SET BASS gombot A kijelz n 24 jelenik meg a 24 r s zemm dot jelezve 2 Nyomja meg a TUNING UP gombot ha a 24 r s zemm dot szeretn be ll tani 3 Nyomja meg a TUNING DOWN gombot ha a 12 r s zemm dot szeretn be ll tani A kijelz n 12 jelenik meg A d lut niak mellett pedig PM S t ra 1 Nyomja meg aTIMER ALARM MODE gombot A kijelz n az id z t jele m jelenik meg 2 ll tsa be a TUNING UP DOWN gomb seg ts g vel a k v nt id t 1 perct l 23 ra 59 percig terjed id tartam be ll t sa lehets ges 3 Nyomja meg ism t a TIMER ALARM MODE gombot ha el akarja ind tani a s t r t A kijelz n az id z t jele mx s egy visszafele sz mol ra jel jelenik meg 30 m sodperccel a be ll tott id lej rta el tt hang jelz s hallatszik mely egyre r videbb id k z nk nt sz lal meg Ha lej rt az id a hangjelz s folyama tosan egy r ig hallatszik Nyomja meg a TIMER ALARM MODE gombot ha be szeretn fejezni a hangjelz st A s t ra megszak t sa e A s t r t gy lehet megszak tani ha r viden megnyomja a TIMER ALARM MODE gombot Az id z t s ideje villog Az ra jel kialszik e Ism t nyomja meg aTIMER ALARM MODE gombot Ezzel az ra tov bb sz molja az id t A s t ra le l
89. ika 1 Pritisnite tipko POWER ON OFF Na zaslonu se prika e aktualna frekvenca 2 Pritisnite tipko TUNING UP da zvi ate frekvenco 3 Pritisnite tipko TUNING DOWN da zni ate frekvenco Avtomatsko iskanje oddajnikov Iskanje oddajnikov lahko prepustite napravi sami Ta potem prei e frekvence dokler ne najde oddajnika 1 Pritisnite tipko POWER ON OFF 2 Dr ite tipko TUNING UP pritisnjeno dve sekundi kuhinjski radio i e oddajnik z naslednjo vi jo frekvenco 3 Dr ite tipko TUNING DOWN pritisnjeno dve sekundi kuhinjski radio i e oddajnik z naslednjo ni jo frekvenco Te korake ponovite dokler niste na li ustreznega oddajnika Shranjevanje oddajnikov S tipkama za pomnilnik 1 3 PRESET 2 4 PRESET lahko shranite 4 oddajnike 1 Pritisnite tipko POWER ON OFF 2 Poi ite oddajnik kot je opisano v poglavju Radio 3 Pritisnite tipko STORE Na zaslonu se pojavi prikaz M in utripa MEM 4 Pritisnite eno od tipk 1 3 PRESET 2 4 PRESET za mesto kjer elite shraniti oddajnik e Ve krat pritisnite tipko za pomnilnik za eleno pomnilni ko mesto npr enkrat tipko 1 3 PRESET za pomnilni ko mesto 1 dvakrat tipko 1 3 PRESET za pomnilni ko mesto 3 5 Ponovno pritisnite tipko STORE Oddajnik je sedaj shranjen e Za nastavitev shranjenih oddajnikov v na inu za radijsko obratovanje ve krat pritisnite ustrezno pomnilni ko tipko 1 3 PRESET 2 4 PRES
90. ite n kmito tov rozsah v p sme 87 5 108 5 MHz V r znych krajin ch m u plati odli n n rodn predpisy pre pridelen kmito tov p sma Dajte pozor na to aby ste inform cie prijat mimo pridelen ho rozhlasov ho kmito tov ho p sma nezu itkovali neodovzdali tret m osob m ani inak nezneu ili Pou ivanie v sulade s u elom pou itia Kuchynsk r dio je ur en na polo enie alebo na mont pod skrinku Kuchynsk r dio je ur en na pr jem rozhlasov ch vysiela ov FM ako aj na budenie p pan m alebo r diom Toto kuchynsk r dio nie je ur en na pou vanie v obchodn ch alebo priemyseln ch prev dzkach Za kody ktor vznikn nespr vnym pou van m tohto pr stroja nepreber me zodpovednos Bezpe nostn pokyny e Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost alebo nedostatkom znalost len za predpokladu e bud pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo od nej dostan pokyny ako sa m pr stroj pou va e Na deti treba dohliada aby sa zabezpe ilo e sa nebud hra s pr strojom e Po ka dom pou it a pred isten m vytiahnite sie ov z str ku aby ste zabr nili n hodn mu zapnutiu pr stroja e Skontrolujte i na pr stroji a v etk ch jeho astiach nie s vidite n
91. izi nimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in ali znanjem razen pod nadzorom osebe ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo naprave e Otroke je treba nadzorovati da prepre ite igro z napravo e Za prepre evanje nehotenega vklopa po vsaki uporabi in pred vsakim i enjem omre ni vti potegnite iz vti nice e Napravo in vse njene dele preverite glede vidne kode Varnostni koncept naprave lahko deluje samo v brezhibnem stanju e Omre ni vti mora biti zmeraj lahko dosegljiv tako da v primeru sile napravo lahko hitro lo ite od elektri nega omre ja Nevarnost zaradi elektri nega udara e gt Napravo priklju ite samo na omre no vti nico instalirano in ozemljeno po predpisih Omre na napetost se mora skladati z navedbami na tipski tablici naprave 38 Po kodovane omre ne vti e ali omre ne kable naj vam takoj zamenja poobla eno strokovno osebje ali servisna slu ba da se izognete nevarnosti Priklju ne vode oz naprave ki ne delujejo brezhibno ali so bili po kodovani takoj dajte v popravilo ali zamenjavo pri servisni slu bi Naprave ne potapljajte v vodo Obri ite jo le z rahlo vla no krpo Naprave ne izpostavljajte de ju in je nikoli ne uporabljajte v vla ni ali mokri okolici Pazite da se elektri ni kabel med delovanjem naprave nikoli ne zmo i ali navla i Ohi ja naprave ne smete odpirati ali popravljat
92. ja Pr stroj v iadnom pr pade nevyhadzujte do norm lneho domov ho odpadu Tento v robok podlieha eur pskej smernici 2002 98 ES Zlikvidujte ho v opravnenej likvida nej firme alebo v miestnom zariaden na likvid ciu odpadu Dodr te pritom aktu lne platn predpisy V pr pade pochybnost sa obr te na zariadenia na odstra o vanie odpadu Likvid cia bat ri a akumul torov Bat rie a akumul tory sa nesm vyhadzova do domov ho odpadu Ka d spotrebite je zo z kona povinn odovzda bat rie alebo akumul tory v miestnej zberni v zberni vo svojej tvrti alebo v predajni T to povinnos m prispie k ekologickej likvid cii bat ri a akumul torov Bat rie a akumul tory odovzd vajte len vo vybitom stave Likvid cia obalov ho materi lu CX V etky obalov materi ly nechajte takisto CA ekologicky zlikvidova Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 69 Z ruka a servis Na tento pr stroj m te z ruku po as troch rokov od d tumu n kupu Ak by ste napriek n mu vysok mu tandardu kvality mali d vod reklamova tento pr stroj obr te sa na na u telefonick linku servisu hotline V pr pade e telefonick spracovanie reklam cie nebude mo n dostanete tam e slo spracovania slo RMA ako aj e adresu na ktor m ete pr stroj posla na vybavenie z ruky V pr pade zasielania prilo
93. je Povucite monta nu plo u prema natrag i skinite je Gurnite dva ispusta dr a a na monta noj plo i u udubine na stra njoj donjoj strani kuhinjskog radio uredaja Gurnite prednji dio monta ne plo e sna no prema dolje dok ne ulegne ujno Sada mo ete kuhinjski radio ure aj postaviti Ako elite monta nu plo u demontirati zahvatite palcem ispod monta ne plo e i gurnite je prema naprijed i prema gore dok se ne odvoji Skinite monta nu plo u Pu tanje u rad Umetanje backup baterija Pomo u backup baterija u slu aju nestanka struje ne dolazi do gubljenja to nog vremena datuma vremena bu enja i pode enog trenutka SDA Special Day Alert poseban dnevni alarm Za to su Vam potrebne dvije 1 5 V baterije tipa AAA One nisu sadr ane u obimu isporuke 1 Otvorite zaklopac pretinca za baterije na donjoj strani kuhinjskog radio uredaja 2 Umetnite baterije Pritom obratite pa nju na ispravan polaritet 3 Zatvorite poklopac pretinca za baterije D Zaklopac mora ujno ule i Napomena Backup baterije bi trebale barem jednom godi nje biti prekontrolirane i po potrebi zamijenjene Snabdijevanje elektri nom energijom e Mre ni utika utaknite u uti nicu U displayu to no vrijeme kre e sa vrijednosti 00 00 00 Da biste mogli koristiti funkcije alarma ovog ure aja prvo podesite to no vrijeme i datum na na in opisan u slijede im poglavljima fs Pode av
94. jene sile i zahvata koji nisu izvr eni od strane na eg ovla tenog servisnog predstavni tva va enje jamstva prestaje Va a zakonski odre ena prava na jamstvo ovom garancijom ostaju netaknuta 82 Silve Crest J Kuhinjski radio KH2281 2 U O 5 Da bismo mogli osigurati besplatno 5 odvijanje popravka molimo Vas da o stupite u vezu sa na om de urnom R servisnom telefonskom linijom Utu K svrhu dr ite pripremljen va blagaj ni ki ra un o kupovini 2 Molimo jasno napi ite po iljatelja 2 o Prezime A o Ime 3 o 8 Ulica EI P BR MJESTO H re Drzava Telefon Datum Potpis Opis greske Jamstvo Ovla teni servis Microtec sistemi d o o Koprivni ka 27 a 10000 Zagreb Tel 01 3692 008 email support hrekompernass com www mysilvercrest de 84 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Technische Daten 86 Bestimmungsgem er Gebrauch 86 Sicherheitshinweise gt 86 o Lieferumfang 88 Legende Ger t 88 Anbringen des K chenradios unter einen H ngeschrank 88 Aufstellen des K chenradios 89 Inbetriebnahme 89 Einlegen der Backup Batterien 89 Stromversorgung herstellen 89 Uhrzeit einstellen 3 245154 sf sb ena praha dab o k hon 45 na r 90 Datum einstellen u dd dn jed iko o 9
95. l kek nem ker lnek feldolgoz sra Tudnivalo A garancia csak az anyag s gy rt si hib kra vonatkozik A garancia nem vonatkozik a kopo alkatr szekre e a t r keny alkatr szek pl kapcsol k vagy akkuk s r l seire A term k csak mag n s nem pedig kereskedelmi haszn latra k sz lt A garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakszer tlen kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enged lyeztetett szervizel zleteink hajtottak v gre T rv nyes szavatoss gi ig nyeit ez a garancia nem korl tozza IIA o lt m N m oO v o 2 m E a oO c u Ki sm x o N He vam N u Oo o N Lu Silve C 3 Garancia Konyhai radio KH2281 GU Hornos kft Az ingyenes jav t s rdek ben k rj k H 2600 V c l pjen kapcsolatba a szerviz forr Zr nyi utca 39 dr ttal A garancia rv nyes t s hez Telefon 36 27 999 350 rizze meg a sz ml t Telefax 36 27 317 212 e mail support hu kompernass com K rj k a felad t olvashat an rja be www mysilvercrest de Vezet kn v Keresztn v Utca Ir ny t sz m hely Orsz g Telefon D tum al ir s A hiba le r sa 36 KAZALO VSEBINE STRAN Tehni ni podatki 38 Predvidena uporaba 38 Varnostni napotki 38 Vsebina kompleta 40 L
96. l t sa e A s t r t gy tudja le ll tani ha nyomva tartja a TIMER ALARM MODE gombot A kijelz6n a pontos id6 jelenik meg A s t ra programoz sa Le lehet menteni a s t r hoz be ll tott id ket 1 Nyomja meg a TIMER ALARM MODE gombot 2 ll tsa be a k v nt id t a TUNING UP DOWN gombokkal 3 Nyomja meg a STORE gombot A kijelz n T villog 4 Nyomja meg a 1 3 PRESET 2 4 PRESET gombokat a k v nt t rhely be ll t s hoz N gy mem riahely ll rendelkez sre A kijelz n az n ltal kiv lasztott ment si hely sz ma jelenik meg 5 Nyomja meg ism t a STORE B gombot Az id el van mentve Ha 10 m sodpercen bel l nem nyom meg egy gombot sem a konyhai r di a pontos id kijelz s hez kapcsol vissza 6 A lementett s t ra id k leh v s hoz nyomja meg a TIMER ALARM MODE gombot s a t rhelynek megfelel 1 3 PRESET 2 4 PRESET gombot 7 Nyomja meg ism t a TIMER ALARM MODE gombot ha el akarja ind tani a s t r t A kijelz n egy visszafele sz ml l ra jel jelenik meg 8 A s t r t gy tudja le ll tani ha nyomva tartja a TIMER ALARM MODE gombot breszt si funkci 1 es s 2 es breszt s Konyhai r di j val k t breszt si id pontot tud beprogramozni A kijelz n megjelen Ebreszt funkci RE szimb lum Hangjelz s x R di ki van kapcsolva Szimb lum n lk l
97. laczu pojawi si aktualna cz stotliwo 2 Naci nij przycisk TUNING UP aby zwi kszy cz stotliwo 3 Naci nij przycisk TUNING DOWN aby zmniejszy cz stotliwo Automatyczne wyszukiwanie stacji Radioodbiornik umo liwia wyszukiwanie stacji radiowych przez ca y zakres cz stotliwo ci i zatrzy manie si przy pierwszej odnalezionej stacji radiowej 1 Naci nij przycisk POWER ON OFF 2 Naci nij przycisk TUNING UP i przytrzymaj go przez 2 sekundy radio kuchenne wyszukuje kolejn stacj radiow na zakresie cz stotliwo ci w kierunku do g ry 3 Naci nij przycisk TUNING DOWN i przytrzymaj go przez 2 sekundy radio kuchenne wyszukuje kolejn stacj radiow na zakresie cz stotliwo ci w kierunku do do u Powt rz te kroki a do ustawienia stacji radiowej Programowanie stacji radiowych Za pomoc przycisk w pami ci 1 3 PRESET 2 4 PRESET mo na zaprogramowa 4 stacje radiowe 1 Naci nij przycisk POWER ON OFF 2 Wyszukaj stacj radiow patrz rozdzia S uchanie radia 3 Naci nij przycisk STORE Na wy wietlaczu pojawi si litera M i pulsuje wskazanie MEM 4 Naci nij jeden z przyciskow 1 3 PRESET 2 4 PRESET okreslajacy miejsce pod kt rym chcesz zaprogramowa dang stacje e Naci nij kilkakrotnie przycisk pami ci w zale no ci od wybranego miejsca w pami ci na przyk ad jeden raz przycisk 1 3 PRESET dla miejsca w pami ci n
98. lave RMA za va primer ter e naslov kamor lahko svoj proizvod po ljete za namen uveljavljanja garancije V primeru po iljanja prosimo prilo ite kopijo potrdila o nakupu blagajni ki izpisek Naprava mora biti za transport varno zapakirana RMA tevilka pa mora biti vidna na prvi pogled Po iljk brez tevilke RMA ne moremo obdelati Napotek Garancija velja samo za napake pri materialu in izdelavi Garancija ne velja za obrabne dele za po kodbe lomljivih delov kot so stikala ali akumulatorji Izdelek je namenjen izklju no za zasebno in ne za poslovno uporabo V primeru zlorabe ali nepravil nega ravnanja pri uporabi sile ter pri posegih ki jih ni izvedla na a poobla ena servisna poslovalnica garancija preneha veljati Va ih zakonsko dolo enih jamstvenih pravic ta garancija ne omejuje 46 ve gt o o U e N a U o o o u gt G E Silve Crest Kuhiniski radio KH2281 Za zagotovitev brezpla nega poteka popravil prosimo pokli ite telefonsko tevilko za tehni no pomo Pri tem imejte pripravljen svoj blagajni ki ra un Prosimo da naslov po iljatelja napi ete itljivo Priimek Ime Ulica Po tna tevilka in kraj Dr ava Telefon Datum podpis Opis napake Garancija GD Birotehnika Tkal ec Zlatko Andrija s p Lendavska ulica 23 9000 Murska Sobota Slovenija Ph
99. lno simbol za tip alarma vidi tablicu gore Pritisnite tipke TUNING UP DOWN da biste podesili eljeno vrijeme bu enja Pritisnite tipku ALARM 1 V0L ili ALARM 2 N0L toliko puta dok se ne pojavi prikaz eljenog vre mena bu enja vidi tablicu gore na displayu Pritisnite tipku A O T kako biste dane u tjednu u kojima elite biti probu eni podesili Mo ete birati izme u radnih dana Pon Uto Sri et Pet dana vikend Sub Ned cijelog tjedna Ned Pon Uto Sri et Pet Sub i aktualnog dana u tjednu Odabrana postavka e biti prikazana na displayu Pritisnite tipku A O T toliko puta dok eljeni dani za bu enje ne budu pode eni Dr ite tipku MOI pritisnutu dok se na displayu ne pojavi pojedina an dan tjedna Pritisnite tipku A O T da biste podesili eljeni dan u tjednu 6 Da biste se vratili na odabir radnih dana dana vikenda ili dana cjelokupnog tjedna dr ite tipku MOJ ponovo nakratko pritisnutu 7 Pritisnite tipku MODE SET BASS B da biste memorirali postavku i vratili se na prikaz to nog vremena Kada se alarm oglasi e a funkcija budenia Radio je odabrana radio uredaj e ostati uklju en sat vremena uz unaprijed definiranu glasno u budenja Ova glasno a ne mo e biti promijenjena Za dovr avanje pritisnite tipku ALARM 1 VOL ili ALARM 2 VOL e afunkcija bu enja Signalt ne Signalni tonovi je odabrana signalni tonovi
100. m kmito tom Opakujte tieto kroky k m nen jdete zodpovedaj ci vysiela Ulo enie vysiela a Pomocou pam ov ch tla idiel 1 3 PRESET 2 4 PRESET m ete ulo i do pam te tyri vysiela e 1 Stla te tla idlo POWER ON OFF 2 Vyh adajte vysiela ako je op san v kapitole Prev dzka r dia 3 Stla te tla idlo STORE Ulo i daj M sa zobraz na displeji a blik MEM 4 Stla te niektor z tla idiel 1 3 PRESET 2 4 PRESET pod ktor chcete ulo i vysiela e Nieko kokr t stla te pr slu n pam ov tla idlo pre po adovan pam ov miesto napr raz tla idlo 1 3 PRESET pre pam ov miesto 1 dvakr t tla idlo 1 3 PRESET pre pam ov miesto 2 Znova stla te tla idlo STORE Vysiela je vlo en e Ak chcete vyvola ulo en vysiela e nieko kokr t stla te v re ime R dio zodpovedaj ce pam ov tla idlo 1 3 PRESET 2 4 PRESET k m sa na displeji nezobraz slo pr slu n ho pam ov ho miesta Nastavenie hlasitosti e Ak chcete hlasitos zv i stla te po as prev dzky r dia tla idlo ALARM 1 V0L e Ak chcete hlasitos zn i stla te tla idlo ALARM 2 V0L Zapnutie zosilnenia basov Ak chcete zapn zosilnenie basov po as prev dzky r dia stla te tla idlo MODE SET BASS Na displeji sa zobraz daj BASS e Ak chcete vypn zosilnenie basov znova stla te tla idlo
101. n F r den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes A Explosionsgefahr Werfen Sie keine Batterien ins Feuer Laden Sie Batterien nicht wieder auf e ffnen Sie die Batterien niemals l ten oder schwei en Sie nie an Batterien Es besteht Explosions und Verletzungsgefahr e berpr fen Sie regelm ig die Batterien Auslaufende Batterien k nnen Besch digungen am Ger t verursachen e Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an e Reinigen Sie das Batteriefach und die Batterie kontakte mit einem trockenen Tuch A Achtung F r Sch den am K chenradio die durch Feuchtigkeitseinwirkung in das Ger t eingedrungenes Wasser oder berhitzung entstanden sind wird keine Haftung Gew hr leistung bernommen Lieferumfang K chenradio KH 2281 Montageplatte 4 Schrauben Bedienungsanleitung Legende Ger t Montageplatte Arretierungshebel Neizleitung O Wurfantenne Taste TIMER ALARM MODE O Taste ALARM 1 VOL Q Taste POWER ON OFF Taste ALARM 2 VOL Tasten 1 3 PRESET 2 4 PRESET Batteriefach Display Taste A 0 T Taste STORE Tasten TUNING UP DOWN Lautsprecher Taste MODE SET Anbringen des Kiichenradios unter einen H ngeschrank Sie k nnen das K chenradio mit der mitgelieferten Montageplatte z B an einem K chenschrank aufh ngen
102. nale y zawsze wyci gn wtyczk z gniazdka A Wskaz wka odno nie napiecia udarowego EFT szybkozmienne zak cenia przej ciowe i wytado wari elektrostatycznych W wypadku btednego dziatania na skutek szybkozmiennych zakt ce przej ciowych napi cie udarowe wzgl wy adowa elektro statycznych urz dzenie nale y wy czy i ponownie w czy w celu przywr cenia normalnego dzia ania Mo e by r wnie konieczne od czenie urz dzenia od zasilania i ponowne pod czenie Baterie je li s za o onej nale y wyj i ponownie w o y A Wskaz wka odno nie oddzielenia od sieci Prze cznik POWER nie odcina urz dzenia ca kowicie od sieci zasilania elektrycznego Poza tym urz dzenie w trybie gotowo ci po biera pr d elektryczny Dopiero wyj cie wtyczki z gniazdka zasilania spowoduje ca kowite odci cie urz dzenia od zasilania sieciowego A Wskaz wki odno nie post powania z bateriami W urz dzeniu zastosowano baterie do podtrzymy wania pami ci Podczas obchodzenia si z bateriami nale y przestrzega nast puj cych zasad A Niebezpiecze stwo wybuchu Baterii nie wolno wrzuca do ognia Nigdy nie adowa roz adowanych baterii e Baterii nie wolno otwiera lutowa ani spawa Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu i odniesienia obra e e Regularnie sprawdzaj stan baterii Rozlane baterie mog spowodowa uszkodzenia urz dzenia e Podczas d u szej przer
103. nem v llalunk felel ss get Biztons gi utas t s A k sz l k nem alkalmas arra hogy olyan sze m lyek ide rtve a gyermekeket is haszn lj k akiket testi rz kszervi vagy elmebeli k pess geik vagy tapasztalatuk s ismeret k hi nya megakad lyozn nak abban hogy biztons gosan haszn lj k a k sz l ket kiv ve ha a biztons gukr l gondoskod fel gyelettel vannak vagy ha el tte felvil gos tott k ket a k sz l k hasz n lat r l e Vigy zni kell a gyerekekre hogy nem j tsszanak a k sz l kkel A v letlen bekapcsol s elker l se rdek ben haszn lat ut n s tiszt t s el tt mindig h zza ki a csatlakoz t s Ellen rizze a k sz l ket s minden alkatr szt hogy nincsenek e rajta l that s r l sek A k sz l k biztons gi rendszere csak kifog stalan llapotban m k dik e Ah l zati csatlakoz mindig k nnyen el rhet legyen hogy v szhelyzetben a k sz l ket azonnal le lehessen v lasztani az ramh l zatr l A ram t s vesz lye e A k sz l ket csak el r sszer en beszerelt s f ldelt konnektorba csatlakoztassa A h l zati fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pust bl j n megadott fesz lts ggel 26 A vesz lyek elker l se rdek ben a s r lt h l zati csatlakoz t vagy vezet ket azonnal cser ltesse ki enged lyeztetett szakemberrel vagy az gyf lszolg lattal Az olyan csatlakoz v
104. nie vysiela a 68 Automatick vyh adanie vysiela a 68 UTEK EC Jole O S te ee O O P ie 68 Nastavenie hlasitosti a a a ete teens 68 Zapnutie zosilnenia basov 68 DE OL OE PSY PS O PO O a vata bo 68 Nastavenie asu automatick ho vypnutia 68 istenie 69 Likvid cia 69 Dovozca 69 Z ruka a servis 70 Pred prv m pou it m si pozorne pre tajte n vod na pou vanie a uschovajte ho pre pripadne dal ie pou itie Pri odovzd van pristroja tretej osobe odovzdajte pr stroj spolu s n vodom 61 KUCHYNSKE RADIO KH2281 Technicke udaje Tento pr stroj spl a z kladn po iadavky a in rele vantn predpisy Smernice EMY 2004 108 ES ako aj smernice pre n zkonap ov zariadenia 2006 95 ES Pripojenie k sieti 220 240 V 50 Hz Prikon 5 W Spotreba v pohotovostnom rezime 0 7 W Prev dzkov teplota 5 35 C Vlhkos 5 90 bez kondenz cie Rozmery d x x v 305 x 157 x 45 mm Hmotnost asi 800 g Trieda ochrany l Z lohovacie bat rie 2 ks 1 5 V bat ri ve kosti AAA LRO3 mikro l nky nie s s as ou dod vky Kmito tov rozsah r dia VKV FM 87 5 108 5 MHz Technick vlastnosti pr stroja umo uj vyu i nasta v
105. om tipku 1 3 PRESET za memorijsko mjesto 1 dva puta tipku 1 3 PRESET za memorijsko mjesto 3 Pritisnite tipku STORE ponovo Oda ilja je memoriran e Za pode avanje memoriranih postaja pritisnite u radio modusu u vi e navrata odgovaraju u memorijsku tipku 1 3 PRESET 2 4 PRESET dok se broj memorijskog mjesta ne pojavi na displayu Pode avanje glasno e e Za vrijeme radio pogona pritisnite tipku ALARM 1 VOL da biste pove ali glasno u e Pritisnite tipku ALARM 2 VOL da biste smanjili glasno u Uklju ivanje poja anja basa e Za vrijeme radio pogona pritisnite tipku MODE SET BASS B da biste uklju ili poja anje basa Na displayu se pojavljuje prikaz BASS e Pritisnite tipku MODE SET BASS da biste poja anje basa ponovo isklju ili Prikaz BASS na displayu se gasi Aretiranje Kuhinjski radio ure aj mo ete aretirati zaklju ati kako neovla tene osobe ili djeca ne bi mogli mijenjati pode ene postavke Dr ite tipku STORE pritisnutu Na displayu se pojavljuje simbol klju a e Za uklanjanje blokade ponovo dr ite tipku STORE pritisnutu dok simbol klju a ne nestane Pode avanje vremena automatskog isklju ivanja Mo ete podesiti vrijeme automatskog isklju ivanja nakon kojeg e se radio ure aj automatski isklju iti e Pritisnite tipku A 0 T Radio uredaj se even tualno uklju uje Na displayu se pojavljuje prikaz 120 AOT e U vi e navrata pritisnit
106. one 386 0 2522 16 66 Fax 386 0 2531 17 40 e mail support si kompernass com www mysilvercrest de 48 OBSAH STRANA Technick daje 50 el pou it 50 Bezpe nostn pokyny 50 Rozsah dod vky 52 Legenda k p stroji 52 Um st n kuchy sk ho r dia pod zav enou sk ku 52 Postaven kuchy sk ho r dia 53 Uvedeni do provozu 53 Vlo eni z lohovac ch bateri 53 Zaji t n pr vodu nap t rasen un oba dk Sde kre sy sad WI 53 Nastaven CASH ner dates eh An MAGE ne ee br ta adi 54 Nastaven data ss iii A nan bd dce u en la py 54 Zapnut a vypnutiosv tleni displeje 54 Nastaven 12 nebo 24hodinov ho re imu 54 Kuchy sk ASOVA ae soon dod a nenn nn 54 Funkce buzen alarm 1 a alarm 2 55 Provoz radia 56 Ru ni nastaven stanic 4 ssi snn owad S a dom hs vao rati and 56 Automatick vyhled v n stanic o 56 Ulo eni vysila cen o Zao Bi ov ena gb odvelo dna hd odbo asr ooo 56 Nastaven hlasitosti 3 33 54 ee dna dada das ela dla dared K hk ad 56 Zapnuti intenzity hloubek seda ju k veda beda in dd pudidoe vek se 56 ZGBIGKOVANI zs O a ba O O tasta pa chr ha 56 Nastaven automatick ho vypnut lt a 56
107. or m tum be ll t s hoz a r di t ki kell kapcsolni 1 Nyomja meg egyszer a MODE SET BASS gombot Az ra villogni kezd 2 A pontos id percenk nti intervallumokban val be ll t s hoz nyomja meg a TUNING UP DOWN A gombokat nyomvatartva a pontos id 10 perces id k z nk nt v ltozik Ha 10 m sodpercen bel l nem nyomja meg egyik gombot sem a k sz l k menti a be ll t sokat s a konyhai r di a pontos id kijelz s re kapcsol vissza D tum be ll t sa 1 Nyomja meg k tszer a MODE SET BASS gombot A kijelz n a 01 01 08 d tumkijelz s villog 2 A d tum napi intervallumokban val be ll t s hoz nyomja meg a TUNING UP DOWN gombot A gombokat nyomvatartva a datum 10 napos id k z nk nt v ltozik Ha 10 m sodpercen bel l nem nyomja meg egyik gombot sem a k sz l k menti a be ll t sokat s a konyhai r di a pontos id kijelz s re kapcsol vissza A kijelz megvil g t s be s kikap csol sa 1 Nyomja meg h romszor a MODE SET BASS gombot A kijelz n L jelenik meg 2 Nyomja meg a TUNING UP gombot ha be szeretn kapcsolni a kijelz megvil g t s t A kijelz n H jelenik meg 3 Nyomja meg a TUNING DOWN gombot ha ki szeretn kapcsolni a kijelz megvil g t s t A kijelz n L jelenik meg Ha 10 m sodpercen bel l nem nyomja meg egyik gombot sem a k sz l k menti a be ll t sokat s a konyhai r di a pontos
108. pripraven pr slu n pokladn doklad ve Odesilatel piste prosim iteln P jmen K estn jm no Ulice PS obec Zem N a x gt N o o o gt 3 20 c 2 E o m e o o x o e o Telefon Datum podpis Popis zavady Z ruka ED Ing Martin im k zprost edkovatel servisu v robk Kompernass Male ick n m I 108 00 Praha 10 Hotline 800 400 235 Fax ma 270722939 e mail support czekompernass com www mysilvercrest de 60 OBSAH STRANA Technick daje 62 Pou vanie v s lade s elom pou itia 62 Bezpe nostn pokyny 62 Obsah dod vky 64 Legenda k pr stroju 64 Mont kuchynsk ho r dia pod z vesn skrinku 64 Umiestnenie kuchynsk ho r dia 65 Uvedenie do prev dzky 65 Vlo enie z lohovac ch bat ri 65 Nap janie pr stro JA 233334 3s0o00o o dee ez t o S a nn dedi 65 Nastavenie A U a pe pie ae Susans decay sed one SUR k HR Garang eta ie dva da ba 66 Nastavenie d tumu 0 rani 66 Zapnutie a vypnutie osvetlenia displeja 66 Nastavenie 12 hodinov ho alebo 24 hodinov ho re imu 66 Kuchynsk ASOVA u a n d d o een ee 66 Bud k alarm a alarm 2 sa 0 ddadda ee ud l 67 Prevadzka radia 68 Ru n nalade
109. r ck Verpackung entsorgen CX F hren Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 93 Garantie amp Service Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Sollten Sie trotz unserer hohen Quali tatsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerdtes haben so kontaktieren Sie bitte unsere Service Hotline Falls eine telefonische Bearbeitung Ihrer Beanstan dung nicht maglich ist erhalten Sie dort eine Bearbeitungsnummer RMA Nummer sowie e eine Adresse an die Sie Ihr Produkt zur Garantieabwicklung einsenden k nnen Bitte legen Sie im Falle einer Einsendung eine Kopie des Kaufbeleges Kassenzettel bei Das Ger t muss transportsicher verpackt und die RMA Nummer direkt ersichtlich sein Einsendungen ohne RMA Nummer k nnen nicht bearbeitet werden O Hinweis Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler Die Garantieleistung gilt nicht e f r VerschleiBteile e f r Besch idigungen an zerbrechlichen Teilen wie Schaltern oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlich
110. r diu ktor vznikn p soben m vlhkosti vodou nate enou do pr stroja alebo prehriat m nepreber me iadne ru enie Obsah dod vky Kuchynsk r dio KH 2281 Mont na doska 4 skrutky N vod na pou vanie Legenda k pr stroju Mont na doska Areta n p ka Sie ov pr vod Pr tov ant na Tla idlo TIMER ALARM MODE O Tla idlo ALARM 1 VOL Tla idlo POWER ON OFF Tla idlo ALARM 2 NOL Tla idl 1 3 PRESET 2 4 PRESET Priestor pre bat rie Displej Tla idlo A 0 T Tla idlo STORE Tla idl TUNING UP DOWN Reproduktor Tla idlo MODE SET BASS Mont kuchynsk ho r dia pod z vesn skrinku Kuchynsk r dio m ete pomocou dodanej mont nej dosky zavesi pod kuchynsk skrinku 1 N jdite vhodn miesto pre zavesenie kuchynsk ho r dia 2 Stla te nadol dve aretovacie p ky na zadnej strane pr stroja Posu te mont nu dosku dozadu a sn mte ju Podr te mont nu dosku na mieste mont e Ponechajte asi 3 5 cm vo n ho miesta k prednej hrane Tak sa kuchynsk r dio nesk r dobre zaist 64 Ceruzkou ozna te tyri body pre vyvftanie otvorov Vyzna te miesta otvorov ostr m predmetom jamkova om idlom nebo iecom Pevne priskrutkujte mont nu dosku skrutkami ktor s s as ou dod vky Nasa te kuchynsk r dio ikmo dvoma vyhl beninami na v nelky na mont
111. r 1 dwukrotnie przycisk 1 3 PRESET dla miejsca w pami ci nr 3 5 Naci nij ponownie przycisk STORE Stacja radiowa zostaje zaprogramowana e Aby w czy zaprogramowan stacj radiow w trybie radia naci nij kilkakrotnie odpowiedni przycisk pami ci 1 3 PRESET 2 4 PRESET a na wy wietlaczu pojawi si numer danego miejsca w pami ci Ustawianie g o no ci e W trybie radia naci nij przycisk ALARM 1 VOL aby zwi kszy g o no Naci nij przycisk ALARM 2 NOL aby zmniejszy g o no W czenie podkre lania bas w e W trybie radia naci nij przycisk MODE SET BASS aby w czy podkre lanie bas w Na wy wie tlaczu pojawi si wskazanie BASS _ Naci nij ponownie przycisk MODE SET BASS aby wy czy podkre lanie bas w Wskazanie BASS zniknie z wy wieltacza Blokowanie Radioodbiornik mo na zablokowa aby niepowota ne osoby lub dzieci nie miaty mozliwosci zmiany ustawien Naci nij i przytrzymaj przycisk STORE Na wy wietlaczu pojawia si symbol klucza e Aby usun blokad naci nij ponownie przycisk STORE i przytrzymaj w tej pozycji a symbol klucza zniknie Ustawienie czasu automatycznego wy czenia W radiu mo na ustawi czas po up ywie kt rego radio samoczynnie si wy czy e Naci nij przycisk A 0 T Radio w czy sie Na wy wietlaczu pojawi si wskazanie 120 AOT e Naci nij kilkakrotnie przycisk A
112. rical shocks e Connect the appliance only to correctly installed and earthed mains sockets Ensure that the rating of the local power supply tallies completely with the details given on the rating plate of the appliance To avoid risks arrange for defective power plugs and or cables to be replaced at once by gualified technicians or our Customer Service Depart ment Arrange for customer service to repair or replace connecting cables and or appliances that are not functioning properly or have been damaged NEVER submerse the appliance in water Wipe it only with a slightly damp cloth Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment Make sure that the power cable does not become wet during operation Do not attempt to open the housing or to repair the radio Should you do so appliance safety is no longer assured and the warranty becomes void Protect the appliance against drip and spray water Do not place any waterfilled vessels e g flower vases on or adjacent to the appliance Risk of fire Do not use the appliance near hot surfaces Do not locate the appliance in places exposed to direct sunlight Otherwise it may overheat and become irreparably damaged Do not locate the kitchen radio directly above hotplates The kitchen radio may be damaged There is a danger of fire Do not leave the appliance unattended when in use Never cover the ventilation slots of the appliance whil
113. rije prvog kori tenja pa ljivo pro itajte te ih sa uvajte za kasniju uporabu Ukoliko ure aj dajete tre im osobama prilo ite i ove upute 73 RADIO ZA KUHINJU KH2281 Tehni ki podaci Upotreba u skladu sa namjenom Ovaj ure aj ispunjava osnovne zahtjeve i druge relevantne propise EMV smjernice smjernice o elektromagnetnoj podno ljivosti 2004 108 EG kao i propise niskonaponskih ure aja 2006 95 EG Mre ni priklju ak AC 220 240 V 50 Hz Snaga 5 W Snaga u modusu pripravnosti Standby 0 7 W Radna temperatura 5 35 C Vla nost 5 90 bez kondenzacije Dimenzije Dx xV 305 x 157 x 45 mm Te ina ca 800 g Za titna klasa Ii Backup baterije 2x 1 5 V Tipa AAA LRO3 Micro nisu sadr ane u obimu isporuke Frekvencijsko podru je radio UKW FM 87 5 108 5 MHz Tehni ke osobine uredaja omogu uju podesivo frekvencijsko podru je od 87 5 108 5MHz U razli itim zemljama mogu postojati razli ite nacio nalne regulative u pogledu dodijeljenih krugovalnih frekvencijskih podru ja Obratite pa nju na to da informacije primljene izvan dodijeljenog frekvencijskog krugovalnog podru ja ne smijete koristiti proslijediti tre im osobama ili zloupotrebljavati suprotno njihovoj namjeni Kuhinjski radio je namijenjen za postavljanje ili za monta u ispod ormara Kuhinjski radio je predviden za prijem FM radio postaja kao i za bu enje signalnim zvukom
114. rov se mora sli no zasko iti D Napotek Varnostne baterije je treba preveriti najmanj enkrat letno in jih po potrebi zamenjati Oskrba z elektri nim tokom e Omre ni vti vtaknite v omre no vti nico Na zaslonu za ne te i urni as pri 00 00 00 Za uporabo funkcije alarma pri radiu najprej nasta vite urni as in datum kot je opisano v naslednjih poglavjih 41 Nastavitev urnega asa Za nastavitev urnega asa datuma osvetljave zaslona in urnega formata radio mora biti izklopljen 1 Enkrat pritisnite tipko MODE SET BASS Urni as utripa 2 Pritisnite tipki TUNING UP DOWN da nastavite urni as v minutnih intervalih Pritisk in dr anje tipke spremeni urni as v intervalih po 10 minut e v 10 sekundah ne pritisnete nobene tipke se nastavitev shrani in kuhinjski radio se preklopi nazaj v prikaz urnega asa Nastavitev datuma 1 Dvakrat pritisnite tipko MODE SET BASS Na zaslonu utripa prikaz datuma 01 01 08 2 Pritisnite tipki TUNING UP DOWN da datum nastavite v dnevnih intervalih Pritisk in dr anje tipke spremeni datum v intervalih po 10 dni e v 10 sekundah ne pritisnete nobene tipke se nastavitev shrani in kuhinjski radio se preklopi nazaj v prikaz urnega asa Vklop in izklop osvetljave zaslona 1 Trikrat pritisnite tipko MODE SET BASS Na zaslonu se prika e L 2 Pritisnite tipko TUNING UP da vklopite osvetljavo zaslona Na zaslonu se prika e
115. skn te tla tko ALARM 1 V0L nebo ALARM 2 VOL tolikr t a se na displeji zobraz po adovan funkce buzeni viz tabulku nahore Pro nastaven dn v t dnu ve kter ch si p ejete vzbudit stiskn te tla tko A 0 T M ete si vybrat mezi pracovn mi dny Mo Tu We Th Fr v kendem Su Sa cel m t dnem Su Mo Tu We Th Fr Sa nebo aktu ln den v t dnu Na displeji se objev zvolen nastaven Stiskn te tla tko Alarm Mode A 0 T tolikr t a se po adovan dny buzen nastav Dr te tla tko A 0 T stisknut dokud se na displeji neobjev konkr tn den v t dnu 6 Stiskn te tla tko A 0 T pro nastaven po a dovan ho dne v t dnu Chcete li se vr tit zp tky k volb pracovn ch dn v kendu nebo cel ho t dne znovu kr tce stiskn te tla tko A 0 T A 7 Stiskn te tla tko MODE SET BASS B pro ulo eni nastaven a pro n vrat ke zobrazen asu Jakmile zazn alarm aje zvolena funkce buzen R dio hraje r dio po dobu jedn hodiny s p eddefinovanou hlasitost Tuto hlasitost nen mo n m nit Pro u kon eni stiskn te tla tko ALARM 1 V0L nebo ALARM 2 VOL aje zvolena funkce buzen Zvukov sign ly zn j po dobu 10 minut zvukov sign ly Pro ukon en stiskn te tla tko ALARM 1 V0L nebo ALARM 2 V0L 55 Provoz r dia Ru ni nastaveni stanic 1 Stiskn te tla tko POW
116. stavke naprave Napravo po potrebi postavite na nedrse o podlago A Nevihta V primeru nevihte se lahko naprave priklju ene na elektri no omre je po kodujejo V primeru nevihte zato zmeraj potegnite omre ni vti iz vti nice A Napotek o udarni napetosti EFT elektri ni hitri prehod in elektrostati ni razelektritvi V primeru napa nega delovanja zaradi elektri nih hitrih prehodov udarna napetost oz elektro stati ne razelektritve je treba napravo ponasta viti da vzpostavite normalno obratovanje Mogo e je treba oskrbo s tokom prekiniti in jo ponovno vzpostaviti Baterije e obstajajo je treba odstraniti in jih ponovno vstaviti 39 A Napotek o lo itvi od omre ja Stikalo POWER na tej napravi te od elektri nega omre ja ne lo i popolnoma Razen tega se na prava v stanju pripravljenosti standby napaja s tokom Za popolno lo itev naprave od omre ja je omre ni vti treba potegniti iz omre ne vti nice A Napotki za rokovanje z baterijami Naprava baterije uporablja za zavarovanje shran jenih nastavitev V zvezi z rokovanjem z baterijami upo tevajte naslednje Nevarnost eksplozije Baterij ne me ite v ogenj Baterij ne polnite e Baterij nikoli ne odpirajte jih spajkajte ali varite Obstaja nevarnost eksplozije in po kodb e Baterije redno preverjajte Iztekajo e baterije lahko povzro ijo po kodbe naprave e Ce naprave dlje asa ne uporabljate baterije vzemite ven
117. stellen 1 Dr cken Sie die Taste Taste POWER ON OFF Im Display wird die aktuelle Frequenz angezeigt Dr cken Sie die Taste TUNING UP um die Frequenz zu erh hen Dr cken Sie die Taste TUNING DOWN um die Frequenz zu verringern Sender automatisch suchen Sie k nnen nach Sendern suchen lassen Das K chenradio durchsucht dann die Frequenzen bis es einen Sender gefunden hat 1 Dr cken Sie die Taste POWER ON OFF 2 Halten Sie die Taste TUNING UP zwei Sekun den gedr ckt das K chenradio sucht nach dem Sender mit der n chsth heren Frequenz 3 Halten Sie die Taste TUNING DOWN zwei Sekun den gedriickt Das Kuchenradio sucht nach dem Sender mit der n chstniedrigeren Frequenz Wiederholen Sie diese Schritte bis Sie den entsprechenden Sender gefunden haben Sender speichern Sie k nnen mit den Speichertasten Tasten 1 3 PRESET 2 4 PRESET 4 Sender abspeichern 1 Dr cken Sie die Taste POWER ON OFF Suchen Sie einen Sender wie im Kapitel Radiobetrieb beschrieben Dr cken Sie die Taste STORE Die Anzeige M erscheint im Display und es blinkt MEM Dr cken Sie eine der Tasten 1 3 PRESET 2 4 PRESET auf der Sie den Sender ablegen wollen e Dr cken Sie die jeweilige Speichertaste mehr mals f r den gew nschten Speicherplatz z B einmal Taste 1 3 PRESET f r Speicherplatz 1 zweimal Taste 1 3 PRESET f r Speicherplatz 3 Dr cken Sie die Taste STORE erneut Der Sender
118. strujne mre e Osim toga ure aj u stand by modusu takoder tro i elektri nu energiju Ako ure aj elite potpuno odvojiti od strujne mre e morate utika izvu i iz uti nice A Napomene o opho enju sa baterijama Ure aj koristi baterije za osiguranje memorije Prilikom opho enja sa baterijama molimo obratite pa nju na slijede e A Opasnost od eksplozije Baterije ne bacajte u vatru Ne vr ite ponovno punjenje baterija e Nikada ne otvarajte baterije ne vr ite lemljenje ili zavarivanje baterija Postoji opasnost od eksplozije i od ozljedivanja e U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije Baterije koje cure mogu uzrokovati o te enje uredaja Kada ure aj ne koristite du e vrijeme izvadite baterije e U slu aju iscurjelih baterija navucite za titne rukavice e Pretinac za baterije i baterijske kontakte o istite pomo u suhe krpe A Pa nja Za o te enja kuhinjskog radio prijemnika nastala uslijed djelovanja vlage vode prodrle u ure aj ili uslijed pregrijavanja proizvo a ne preuzima nikakvo jamstvo nikakvu odgovornost Obim isporuke Kuhinjski radio uredaj KH 2281 Monta na plo a 4 vijka Upute za uporabu Legenda ure aja O Monta na plo a Poluga za aretiranje Mre ni vod O Pokretna antena O Tipka TIMER ALARM MODE Tipka ALARM 1 VOL Tipka POWER ON OFF Tipka ALARM 2 V0L Tipke 1 3 PRESET 2 4 PRESET Pretinac za baterije
119. tanak opasnosti Priklju ne vodove odnosno ure aje koji ne funkcioniraju besprijekorno ili koji su o te eni odmah dajte servisu na popravak ili zamjenu Uredaj nikada ne uronite u vodu Samo ga prebri ite blago navla enom krpom Uredaj ne izlo ite ki i i nikada ga ne koristite u vla nom ili mokrom okru enju Obratite pa nju na to da priklju ni vod za vrijeme pogona uredaja nikada ne bude mokar ili vla an Ku i te ure aja ne smijete otvarati ili popravljati U tom slu aju sigurnost nije garantirana i jamstvo prestaje va iti Za titite ure aj od kapanja ili rasprskavanja Vode Iz tog razloga ne postavljajte predmete napunjene vodom na primjer vaze za cvije e na ure aj ili pokraj njega A Opasnost od po ara Ure aj ne upotrebljavajte u blizini vru ih povr ina Ure aj ne postavljajte na mjestima koja su izlo ena neposrednim utjecajem sunca U pro tivnom mo e do i do pregrijavanja a ure aj mo e biti nepopravljivo o te en Kuhinjski radio uredaj ne vje ajte iznad tednjaka Mo e do i do o te enja kuhinjskog radio uredaja Postoji opasnost od po ara Ure aj nikada ne ostavite bez nadzora dok je u pogonu Nikada ne prekrijte prozra ne otvore ure aja dok je uklju en Ne postavljajte otvorene izvore plamena kao na primjer svije e na ure aj ili pokraj njega A Opasnost od ozljede A Djecu dr ite podalje od priklju nog kabela i ure aja Djeca esto potcjenjuju opasnosti
120. tev en ho ohn jako nap sv ky A Nebezpe zran n A Elektrick p vod i p stroj udr ujte mimo dosah d t D ti asto neodhadnou nebezpe kter elektrick za zen p edstavuj Dbejte na bezpe n um st n p stroje Pokud p stroj spadl nebo je po kozen nesm b t d le pou v n P stroj nechejte p ezkou et a p padn opravit kvalifikovan m odborn m person lem Spolknut bateri akumul tor m e znamenat ohro en ivota Baterie ukl dejte na m stech nedostupn ch pro mal d ti Pokud u ke spolknut baterie dojde mus te okam it vyhledat l ka skou pomoc Tak obalov f lie udr ujte mimo dosah d t Hroz nebezpe udu en Pozn mka Agresivn laky na n bytek mohou roze rat pry ov no ky p stroje P stroj p p postavte na neklouzavou podlo ku Bou ka P i bou ce m e doj t k po kozen p stroj kter jsou zapojeny do s t Proto p i bou ce v dy vyt hn te z str ku ze z suvky Upozorn n na r zov nap t EFT rychl zm na elektrick ho stavu a elektrostatick v boje V p pad vadn funkce zp soben rychlou zm nou elektrick ho stavu r zov nap t resp elektrostatick ho v boje mus b t v robek pro obnoven norm ln ho provozu navr cen do p vodn ho stavu M e pomoci odpojen od nap jen a op tovn p ipojen Baterie isou li v p stroji mus
121. the mounting plate back and remove it 2 Push the tvo retainer lugs on the mounting plate into the recesses on the lower rear side of the kitchen radio 3 Firmly press the front part of the mounting plate down until you hear it engage You can now set up the radio To disassemble the mounting plate grip the mounting plate from below with the thumbs and press it forwards and up until it disengages You can now remove the mounting plate Commissioning Inserting the back up batteries The back up batteries ensure that the programmed time date alarm time and set SDAs Special Day Alert are not erased in the event of a power failure For this you require two 1 5V batteries of type AAA They are not supplied with the appliance 1 Open the lid of the battery compartment on the underside of the kitchen radio 2 Insert the batteries Make sure the polarities are correct 3 Close the lid of the battery compartment The lid must audibly engage Note The back up batteries must be checked at least once per year and if necessary exchanged for new ones Providing mains power e Insert the plug into a power socket In the display the time is indicated by 00 00 00 To be able to use the alarm functions of the radio first of all programme in the date and time as described in the following section Setting the time To be able to programme in the time date display illumination an
122. tja le a k sz l ket teljesen az ramk rr l Ezenk v l a k sz l k k szenl ti zemm dban is ramot vesz fel Ha a k sz l ket teljesen le szeretn kapcsolni a h l zatr l a csatlakoz j t ki kell h zni a konnektorb l A Tudnival az elemek kezel s r l A k sz l k a ment s biztos t s ra elemeket haszn l Az elemek kezel s re vonatkoz lag az al bbiakat kell betartani A Robban svesz ly Ne dobja az elemet a t zbe Ne t ltse fel az elemeket e Soha ne nyissa fel az elemeket ne forrassza s hegessze ket Ekkor robban s s balesetvesz ly alakul ki e Ellen rizze rendszeresen az elemeket A kifoly elemsav k rt okozhat a k sz l kben e Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja k rj k vegye ki az elemeket e Ha az elemek kifolytak haszn ljon v d keszty t e Az elemrekeszt s az elemek rintkez seit csak sz raz kend vel tiszt tsa Figyelem A konyhai r di ban nedvess g teh t a k sz l kbe behatol v z vagy t lhev l s hat s ra bek vetkezett k rok rt nem v llalunk felel ss get szavatoss got Tartoz kok Konyhai r di KH 2281 szerel lemez A csavar haszn lati tmutat A k sz l k r szei szerel lemez r gz t kar h l zati vezet k O vezet kes antenna TIMER ALARM MODE gomb ALARM 1 VOL gomb POWER ON OFF gomb ALARM 2 V0L gomb 1 3 PRESET 2 4 PRESET gomb elemrekesz
123. tla tko TUNING UP za elem nastaven 24hodinov ho re imu 3 Stiskn te tla tko TUNING DOWN za elem nastaven 1 2hodinov ho re imu Na displeji se zobraz 12 U odpoledn ch hodin se nyn na displeji objev nav c PM Kuchy sk asova T Stiskn te tla itko TIMER ALARM MODE Na displeji se zobraz symbol asova e we 2 Tla tky TUNING UP DOWN nastavte po adovan as je mo n doba od 1 minuty do 23 59 h 3 Znovu stiskn te tla tko TIMER ALARM MODE za elem spu t n kuchy sk ho asova e Na displeji se zobraz symbol asova e wa a nav c symbol hodin se zp tn m chodem 30 sekund p ed uplynut m doby zazn akustick sign l kter postupn zazn v ve st le krat ch intervalech Po uplynut doby zn sign l nep etr it jednu hodinu Stiskn te tla tko TIMER ALARM MODE za elem p eru en sign ln ho t nu P eru en asova e e asova m ete p eru it tak e kr tce stisknete tla tko TIMER ALARM MODE as asova e blik Symbol hodin zhasne e Znovu stiskn te tla tko TIMER ALARM MODE as b d l Zastaven asova e e Pro p eru en kuchy sk ho asova e dr te stisknut tla tko TIMER ALARM MODE Na displeji se zobraz as Programovani asova e M ete si asy z asova e ulo it do pam ti 1 Stiskn te tla tko TIMER ALARM MODE
124. uhinjske ure e gt Za zaustavitev kuhinjske ure dr ite tipko TIMER ALARM MODE pritisnjeno Na zaslonu se prika e urni as Programiranje kuhinjske ure ase kuhinjske ure lahko shranite 1 Pritisnite tipko TIMER ALARM MODE S tipkama TUNING UP DOWN nastavite eleni as Pritisnite tipko STORE Na zaslonu zasveti T Pritisnite tipki 1 3 PRESET 2 4 PRESET za eleno pomnilni ko mesto Na razpolago imate tiri pomnilni ka mesta Na zaslonu se pojavi tevilka pomnilni kega mesta ki ste ga izbrali Ponovno pritisnite tipko STORE as je sedaj shranjen 5 e v 10 sekundah ne pritisnete nobene tipke se kuhinjski radio preklopi nazaj v prikaz urnega asa 6 Za priklic shranjenih asov kuhinjske ure pritisnite tipko TIMER ALARM MODE in tipko ustreznega pomnilni kega mesta 1 3 PRESET 2 4 PRESET Pritisnite tipko TIMER ALARM MODE e enkrat da za enete kuhinjsko uro Na zaslonu se pojavi simbol ure ki te e v nasprotni smeri Za zaustavitev kuhinjske ure dr ite tipko TIMER ALARM MODE pritisnjeno Funkcija bujenja alarm 1 in alarm 2 S svojim kuhinjskim radiom lahko programirate dva asa bujenja Funkcija bujenja Simbol na zaslonu Signalni toni x Radio Izklopljeno ni simbola 1 Pritisnite tipko ALARM 1 VOL ali ALARM 2 VOL Na zaslonu se prika e nazadnje nastavljen as bujenja A1 oz A2 in po potrebi tudi simbol za tip alarma
125. uje osnovne zahteve in druge relevantne predpise Direktive o elektromagn zdru ljivosti 2004 1 08 ES ter Direktive o nizkonapetostnih napravah 2006 95 ES Omre ni priklju ek AC 220 240 V 50 Hz Mo 5W Mo v na inu Standby 0 7 W Obratovalna temperatura kje FII C Vlaga 5 90 brez kondenzacije Mere Dx xV 305 x 157 x 45 mm Te a pribl 800 g Razred za ite II Varnostne baterije 2x 1 5 V tip AAA LRO3 Micro baterije niso prilo ene Frekven no obmo je radio UKV FM 87 5 108 5 MHz Tehni ne danosti naprave omogo ajo nastavljivo frekven no obmo je 87 5 108 5 MHz V posameznih dr avah lahko obstajajo razli ni nacionalni zakoni o dodeljenih radijskih frekven nih obmo jih Upo tevajte da informacij sprejetih izven dodeljenega radijskega frekven nega obmo ja ne smete izkoristiti jih posredovati tretjim osebam ali jih zlorabljati za nepredvidene namene Predvidena uporaba Kuhinjski radio je namenjen postavitvi ali monta i pod omarico Ta kuhinjski radio je predviden za sprejem radijskih oddajnikov FM ter za bujenje s signalnim tonom ali radijskim sprejemnikom Kuhinjski radio ni predviden za uporabo v obrtnih oz industrijskih obmo jih Za kodo ki nastane zaradi nepredvidene uporabe naprave ne prevzamemo nobene odgovornosti jamstva Varnostni napotki e Ta naprava ni namenjena temu da jo uporabljajo osebe vklju no z otroci z omejenimi f
126. unden keine Taste gedr ckt wird wird die Einstellung gespeichert und das K chenradio schaltet zur ck zur Uhrzeitanzeige e Um die Funktion auszuschalten dr cken Sie die Taste A 0 T bis die Anzeige OFF AOT im Display erscheint Reinigung A Warnung Dringt Feuchtigkeit in das Ger t ein besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Au erdem kann das K chenradio dabei irreparabel besch digt werden Reinigen Sie das Geh use des K chenradios ausschlie lich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Sp lmittel Achten Sie darauf dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Ger t gelangt Entsorgen Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zu
127. ung w hrend des Betriebs niemals nass oder feucht wird Sie d rfen das Ger tegeh use nicht ffnen oder reparieren In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gew hrleistung erlischt Sch tzen Sie das Ger t vor Tropf und Spritz wasser Stellen Sie deshalb keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Blumenvasen auf oder neben das Ger t A Brandgefahr Benutzen Sie das Gerdt nicht in der Nahe von hei en Oberfl chen Stellen Sie das Ger t nicht an Orten auf die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind Andernfalls kann es berhitzen und irreparabel besch digt werden H ngen Sie das K chenradio nicht ber einem Herd auf Das K chenradio kann besch digt werden Es besteht die Gefahr eines Brandes Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Decken Sie niemals die L ftungsschlitze des Ger tes ab wenn es eingeschaltet ist Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B Kerzen auf oder neben das Ger t A Verletzungsgefahr Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Ger t fern Kinder untersch tzen h ufig die Gefahren von Elektroger ten Sorgen Sie f r einen sicheren Stand des Ger tes e Falls das Ger t heruntergefallen oder besch digt ist d rfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Ger t von qualifizier tem Fachpersonal berpr fen und gegebenen falls reparieren Batterien Akkus k nnen bei Verschlucken lebensgef
128. utton TUNING DOWN to select the 12 hour modus In the display appears 12 For the hours of the af ternoon there now appears additionally an PM on the display Kitchen timer 1 Press the button TIMER ALARM MODE In the display appears the timer symbol s Press the button TUNING UP DOWN to set the desired period of time a time span between 1 minute and 23 59 h is possible Press the button TIMER ALARM MODE 9 once more to start the kitchen timer In the display appears 2 the timer symbol and additionally a back wards running time symbol From 30 seconds before expiry of the time span an acoustic signal sounds repeating at shorter intervals the closer the set time approaches When the time span has elapsed the signal sounds continuously for one hour e Press the button TIMER ALARM MODE to switch the signal tone off Interrupting the kitchen timer You can interrupt the kitchen timer by briefly pressing the button TIMER ALARM MODE The timer period blinks The clock symbol no longer appears e Press the button TIMER ALARM MODE once more The time continues to run Switching the kitchen timer off e To switch the kitchen timer off hold the button TIMER ALARM MODE pressed down The time will be shown in the display Programming the kitchen timer You can save kitchen timer periods 1 Press the button TIMER ALARM MODE 2 Using the button TUNING UP DOWN programme in the
129. utu Na displayu e biti prikazano to no vrijeme Programiranje kuhinjskog timera Mo ete memorirati rokove kuhinjskog timera 1 Pritisnite tipku TIMER ALARM MODE Podesite sa tipkama TUNING UP DOWN D eljeno vrijeme Pritisnite tipku STORE U displayu trepti T Pritisnite tipke 1 3 PRESET 2 4 PRESET za eljeno memorijsko mjesto Na raspolaganju Vam stoji etiri memorijskih mjesta Na displayu se pojavljuje broj memorijskog mjesta koje ste odabrali 5 Ponovo pritisnite tipku STORE Vrijeme je sada pohranjeno Ako u roku od 10 sekundi ne pritisnete niti jednu tipku kuhinjski radio ure aj se vra a na prikaz to nog vremena 6 Da biste pozvali memorirane vremenske trenutke kuhinjskog timera pritisnite tipku TIMER ALARM MODE i tipku odgovaraju eg memorijskog mjesta 1 3 PRESET 2 4 PRESET Pritisnite tipku TIMER ALARM MODE ponovo da biste pokrenuli kuhinjski timer Na displayu se pojavljuje simbol sata koji se kre e prema natrag Za prekidanje kuhinjskog timera dr ite tipku TIMER ALARM MODE pritisnutu Funkcija budenja alarm 1 i alarm 2 Sa Va im kuhinjskim radio uredajem mo ete programirati dva vremena budenja Simbol u displayu V nema simbola Funkcija bu enja Signalni tonovi Radio isklju en 1 Pritisnite tipku ALARM 1 V0L ili ALARM 2A0L Na displayu se pojavljuje zadnje pode eno vrijeme bu enja A1 odnosno A2 i eventua
130. wy w u ytkowaniu urz dzenia nale y wyjmowa baterie e Do wyj cia z urz dzenia wylanych baterii zak adaj zawsze r kawice ochronne e Komor baterii i styki baterii nale y czy ci tylko such szmatk A Uwaga Gwarancja nie obejmuje uszkodze radia kuchennego wskutek dzia ania wilgoci prze dostania si wody do jego wn trza b d przegrzania Zakres dostawy Radio kuchenne KH 2281 P yta monta owa 4 ruby Instrukcja obs ugi Elementy urz dzenia P yta monta owa D wignia blokady Przew d zasilaj cy O Antena przewodowa Przycisk TIMER ALARM MODE Przycisk ALARM 1 VOL Przycisk POWER ON OFF Przycisk ALARM 2 VOL Przyciski 1 3 PRESET 2 4 PRESET Komora na baterie Wy wielacz Przycisk A 0 T Przycisk STORE Przyciski TUNING UP DOWN G o nik Przycisk MODE SET BASS Monta radia kuchennego pod szafk wisz c Przy u yciu do czonej p yty monta owej radio kuchenne mo na zawiesi przy szafce kuchennej 1 Wybierz odpowiednie miejsce do przymoco wania radia kuchennego Naci nij do do u dwie d wignie blokady umieszczone z ty u obudowy Przesu p yt 2 monta ow w d a nast pnie ci gnij j Przytrzymaj p yt monta ow w miejscu zamontowania radia Do kraw dzi przednich pozostaw odst p ok 3 5 cm W ten spos b b dziesz m g p niej swobodnie zamkn urz dzenie Zaznacz o
131. you will receive a processing number RMA number as well as e an address to which you can send your product for warranty processing In the case of mailing shipment please enclose a copy of the purchase receipt sales slip The app liance must be securely packed and the RMA number clearly visible Products sent in without the RMA number cannot be processed O Note The warranty provisions cover only material or factory defects The warranty is not valid for worn out parts for damages to breakable parts such as switches and batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory warranty claims are not restricted by this warranty v S ri a U o e m E 55 E 2 m D e U c o vw o m ss SilverCrest Kitchen Radio KH2281 In order to be assured of a cost free repair procedure contact us over the service hotline Ensure you have your sales receipt available Sender please write clearly Last name First name Street Postcode Place Country Telephone Date Signature Description of fault Warranty DES Ltd Units 14 15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168
132. zaki adatok A k sz l k megfelel a 2004 108 EK ir nyelv s az alacsonyfesz lts g k sz l kekre vonatkoz 2006 95 EK ir nyelv alapvet k vetelm nyeit s m s vonatkoz el r sait AC 220 240 V 50 Hz H l zati csatlakoz s Teljesitm nyfelv tel 5 W Teljes tm nyfelv tel K szenl ti llapot 0 7 W zemi h m rs klet 5 35 C Nedvess g 5 90 nem kondenz l d M rete H x Sz x M 305 x 157 x 45 mm S ly kb 800 g 11 V detts gi oszt ly Backup elemek 2 db 1 5 V os AAA LRO3 mini ceruza elem nem tartoz k R di frekvenciatartom ny URH FM 87 5 108 5 MHZ A k sz l k m szaki adotts gai 87 5 108 5MHz esfrekvenciatartomany be ll t s t teszik lehet v A kirendelt r di frekvencia ter letre vonatkoz lag orsz gt l f gg en elt r nemzeti szab lyoz sok lehets gesek Vegye figyelembe hogy a kiosztott frekvenciatartom nyon k v l fogadott inform ci kat nem szabad rt kes teni idegen szem lynek tov bbadni vagy felhaszn l si c lj val ellent tes m don felhaszn lni Rendeltet sszer haszn lat A konyhai r di fel ll that vagy szekr ny al szerelhet A konyhai r di FM r diad k v tel re valamint hangjelz ses s r di s breszt sre val A konyhai r di nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari haszn latra A k sz l k rendeltet sellenes haszn lat b l ered k rok rt
133. zekazywa osobom trzecim ani wykorzystywa niezgodnie z ich przeznaczeniem U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Radio kuchenne jest przeznaczone do ustawienia lub monta u pod szafka Radio kuchenne jest przeznaczone do odbioru stacji radiowych nadaj cych w zakresie FM oraz do budze nia sygna em akustycznym lub radiem Radio kuchenne nie jest przeznaczone do zastoso wa przemys owych lub w rzemio le Szkody spowodowane u ywaniem urz dzenia nie zgodnie z przeznaczeniem nie s obj te gwarancj Wskaz wki bezpiecze stwa e Urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b w tym r wnie dzieci z ograniczon spra wno ci fizyczn sensoryczn b d umys o w lub z brakiem do wiadczenia i lub wiedzy chyba e dla ich bezpiecze stwa b d przebywa y pod opiek doros ej osoby lub zostan poinstruowane przez osob sprawuj c opiek o sposobie u ytkowania urz dzenia e Nie pozwala dzieciom na zabaw urz dzeniem e Po ka dym u yciu i przed przyst pieniem do czyszczenia wyci gaj wtyczk z gniazdka w celu unikni cia przypadkowego w czenia urz dzenia e Sprawdzi czy urz dzenie i wszystkie jego cz ci nie wykazuj widocznych uszkodze Bezpiecze stwo urz dzenia gwarantowane jest wy cznie je eli urz dzenie jest w niezawodnym stanie e Wtyczka musi by zawsze atwo dost pna aby w sytuacji awaryjnej mo liwe by o jak najszybsze od czenie urz dzenia od

Silvercrest KH2281-07 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents