Home

Silvercrest KH 6508 User's Manual

image

Contents

1. 13 1 Fonctions lors de la reproduction d un CD R CD RW avec fichiers MP3 DivX Nero Digital ou WMA 42 Interrompre la reproduction Pause 42 Arr ter la reproduction Stop 42 avec fonction Resume 42 Sans fonction Resume 42 Sauter au d but du titre Skip 42 S lection directe des titres 42 Introduction du num ro de titre par les touches num riques 42 S lection de titres par la fonction de recherche Search 43 R p tition de s quences A B 43 S lection du mode de r p tition 43 Reproduction programm e Program 45 14 Reproduction de CD JPEG 48 14 1 Fonctions lors de l affichage d image JPEG 50 Arr ter l affichage Pause 50 Interrompre l affichage de l image Stop 50 avec fonction Resume 50 Sans fonction Resume 50 Sauter l image suivante pr c dente Skip 50 Tourner les images 50 S lection directe d images 50 Introduction du num ro d image par les touches num riques 50 S lection d image par la fonction de recherche Search 50 S lection du mode d affichage 51 Affichage programm des images Program 52 15 Fonctions g n rales du lecteur de DVD 55 R glage du volume sonore de reproduction 55 Gradateur 55 Arr ter le son de reproduction Mute 55 S curit d enfant 55 Remise du lecteur DVD aux r glages d part usine 56 Mise hors circuit du lecteur de DVD 56 Nettoyage du lecteur de DVD 57 Mise au rebut 57 Mise au rebut des piles 57 16 Elimination de derangemen
2. CD R MENU Confirmez la s lection en appuyant une fois sur la touche OK de la t l commande ROOT 0 5 0 A Dossier1 1 MP3 Band 1 Titre 1 1 Le champ visualis au dessus du menu CD R affiche le A Dossier2 2 mp3 Band 2 Titre 2 2 titre s lectionn comme premier titre enregistr pour la reproduction programm e par ex Program 1 05 lors Mode Folder Normal Figure 2 A chaque fois que vous appuyez sur la touche OK l un des modes de reproduction est affich Lorsque le mode de reproduction souhait est affich quittez la barre de s lection de mode en appuyant une fois sur la touche de commande A Le marquage se trouve alors de nou veau dans la liste des titres du sous dossier s lectionn auparavant Pour d marrer la reproduction de titres dans le mode r gl Lorsqu il n existe pas de dossiers e Appuyez une fois sur la touche Play pour d marrer la reproduction du premier titre du CD R CD RW ou e Appuyez une fois sur la touche OK pour d marrer la reproduction du titre actuellement s lectionn Lorsque des dossiers existent e Appuyez une fois sur la touche Play pour d marrer la reproduction du premier titre dans le sous dossier que vous avez choisi le cinqui me titre du sous dossier actuellement s lectionn comme premier titre pour la reproduction programm e R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que vous ayez s lectionn tous les titres souhait
3. ce qu aucune humidit ne p n tre dans le lecteur de DVD lors du nettoyage Si n cessaire nettoyez l int rieur du tiroir de disque exclu sivement au moyen d un pinceau propre et sec par ex pin ceau pour objectifs disponible dans le commerce photo L int rieur du tiroir de disque ne doit jamais tre nettoy e de fa on mouill e A Lorsque de l humidit p n tre dans le lecteur de DVD il y a risque d electrocution De plus le lecteur de DVD risque d tre endommag de mani re irr parable Mise au rebut Lemballage est compos 100 de mat riaux cologiques que vous pouvez liminer par l interm diaire des points de recyclage locaux Concernant les possibilit s de mise au rebut des appareils lectriques us s veuillez vous informer aupr s de votre administration communale ou de la mairie Mise au rebut des piles Il est interdit de jeter les piles aux ordures m nag res Cha que consommateur est l galement oblig de remettre les piles accumulateurs un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le commerce Cette obligation a pour objectif l limination des piles en conformit avec l environnement Remettez les piles et les accumulateurs uniquement l tat d charg SilverCrest KH 6508 KH 6509 Elimination de derangements et d erreurs REA K H6503 KH 6509 SilverCrest 16 Elimination de d rangements et d erreurs D rangement Erreur gt Iln y a pa
4. chaque pression sup pl mentaire de la touche Subtitle les sous titres sont cons cutivement visualis s l cran du t l viseur dans les autres langues disponibles et le num ro de la langue de sous titrage actuelle sont alors affich s l cran du t l viseur par ex 1 10 pour la premi re langue des dix langues de sous titrage disponibles Lorsque la derni re langue des langues de sous titrage disponibles est visualis par ex 10 10 pour la dixi me langue des dix langues de sous titrage disponibles vous pouvez d sactiver la fonction de sous titrage en appuyant de nouveau une fois sur la touche Subtitle Aus est affich l cran du t l viseur Modifier la langue de reproduction Cette fonction n est ventuellement pas disponible sur tous les DVD VCD S VCD Lorsque vous essayez d ex cuter une fonction non disponible le symbole est affich l cran du t l viseur Pour certains films sur DVD VCD S VCD vous pouvez s lectionner pendant la reproduction une autre langue de reproduction en appuyant sur la touche Audio de la t l commande En appuyant pour la premi re fois sur la touche Audio la premi re langue de reproduction disponible est activ e A chaque pression suppl mentaire de la touche Audio les autres langues de reproduction disponibles sont activ es l une apr s l autre La langue de reproduction chaque fois a
5. image Stop Pour annuler l affichage d une image appuyez une fois sur la touche Stop Ben face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande avec fonction Resume Lorsque vous avez interrompu l affichage d images sur le CD R CD RW introduit en appuyant une fois sur la touche Stop E le lecteur de DVD enregistre automatiquement l endroit auquel vous avec interrompu l affichage de l image fonction Resume L cran du t l viseur indique Stop Play pour continuer D s que vous appuyez de nouveau sur la touche Play gt en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande l affichage de l image est poursuivi l endroit enregistr Sans fonction Resume Lorsque vous avez arr t l affichage d images sur le CD R CD RW introduit en appuyant une fois sur la touche Stop Eet que vous actionnez la touche Stop H une deuxi me fois l endroit enregistr auquel vous avez interrompu l affichage de l image est effac L cran du t l viseur affiche alors de nouveau le menu CD R Sauter l image suivante pr c dente Skip Les touches Skip en avant Pet Skip en arri re KK en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande vous permettent de sauter au sein des images sur le CD R CD RW introduit pendant l affichage de l image ET K H6503 KH 6509 SilverCrest e en avant l image suivante ou e en arri re l image pr c dente L image ch
6. tant en train d tre reproduit au moyen des possibilit s d introduction suivantes Introduction du num ro de titre par les touches num riques Pour s lectionner un titre directement en introduisant le num ro de titre par les touches num riques Actionnez pendant la reproduction d un titre ou lorsque la reproduction a t interrompue ou arr t e les touches num riques de la t l commande qui correspondent au num ro du titre par ex la touche 3 pour le troisi me titre ou l une apr s l autre les touches 1 et 0 pour le dixi me titre Les num ros introduits sont affich s l cran du t l viseur Appuyez ensuite une fois sur la touche OK de la t l commande La reproduction du titre portant le num ro introduit d marre alors imm diatement Fonction de recherche Search Pour s lectionner directement des titres ou des passages de titres d termin s sur le CD audio introduit vous pouvez utiliser la fonction de recherche S lection de passages d un titre par la position de temps Pour s lectionner un passage d termin d un titre par l in troduction de sa position de temps au sein du titre Appuyez pendant la reproduction du titre ou lorsque la reproduction est interrompue une fois sur la touche Search de la t l commande Le menu Recherche appara t sur l cran du t l viseur Chercher piste Temps Piste often Introduisez la position de
7. S lectionnez cette variante de raccordement lorsque le t l viseur dis pose d une entr e RVB Lorsque vous n tes pas s r que le t l viseur dispose d une entr e RVB consultez le mode d emploi de votre t l viseur En utilisant la t l commande ne vous loignez pas de plus de 5 m tres du lecteur de DVD Sinon la commande des fonctions du lecteur de DVD par la t l commande risque d tre perturb e 5 3 Remplacement des piles Lorsque la commande du lecteur de DVD par la t l com mande ne fonctionne plus correctement ou pas du tout les piles doivent tre remplac es Pour raccorder le lecteur de DVD au t l viseur au moyen d un c ble Scart Dans ce cas remplacez toujours les deux piles afin de pouvoir utiliser la t l commande avec pleine puissance Les piles us es ne doivent pas tre limin es avec les ordures m nag res Remettez les piles us es un service d limination ou au magasin dans lequel vous avez achet les piles Au cas o la t l commande proprement dite du lec l teur de DVD devrait tre limin e il faudra d abord imp rativement retirer les piles Enfichez la fiche du c ble Scart fourni dans la prise Euro 6 Raccordement du lecteur de DVD un Scart au dos du lecteur de DVD t l viseur Enfichez la fiche l autre extr mit du c ble Scart dans Apr s avoir mis
8. Sortie audio 6 Sortie audio num rique 6 2 Utilisation et fonctionnement 6 3 Volume de livraison 6 4 Mise en place du lecteur de DVD consignes de s curit 7 5 T l commande 7 5 1 Introduction des piles 7 5 2 Utilisation de la t l commande 7 5 3 Remplacement des piles 8 6 Raccordement du lecteur de DVD un t l viseur 8 6 1 Raccordement un t l viseur par le c ble Scart RVB 8 6 2 Raccordement au t l viseur via S Vid o 8 6 3 Raccordement un t l viseur par l entr e vid o Composite Video 9 6 4 Raccordement via le signal de composant YPbPr Progressive Scan et YUV 9 7 Raccordement du lecteur de DVD un projecteur vid o 10 8 Raccordement de composants audio au lecteur de DVD 10 8 1 Raccordement d une cha ne HiFi 11 8 2 Raccordement de composants audio num riques par un c ble num rique 11 Raccordement par un c ble coaxial 11 Raccordement par le biais d un c ble optique 11 8 3 Raccordement de composants audio num riques par un c ble analogique 12 9 R glages requis sur le lecteur de DVD avant la mise en service 12 9 1 Commande du menu OSD 13 9 2 R glages de langue 13 9 3 R glages vid o 14 R glage du format d image 14 R glage du standard de t l vision 15 R glage de la sortie vid o 15 Stopper la lecture du DVD 16 Regler l affichage JPG 16 9 4 Reglages audio 16 Reglage de Prologic 16 R glage de la sortie num rique 16 Regler le d lai centre arriere 17 R gler le mode EQ 17 R
9. disponible la sortie YPbPR sous forme de trames en r gle g n rale c est le meilleur signal pour la com mande de t l viseurs grand format et de projecteurs qui ne peuvent pas traiter les signaux Progressive Scan Tout comme la transmission d images RVB YUV est compos du signal de luminosit Y et des deux signaux de diff rence de couleur U et V Trames Interlace Images Progressive Scan Une image t l vis e standard se compose de 576 lignes visibles en alternance ce sont d abord toutes les lignes d image impaires et ensuite toutes les lignes d image pai res qui sont repr sent es donc une trame est chaque fois affich e Ainsi seulement 30 images compl tes 60 trames peuvent tre affich es par seconde Cette tech nique est d sign e comme format Interlace Contrairement cela dans le cas du format progressif ou Progressive Scan toutes les lignes d image sont repr sent es en m me temps donc 60 images compl tes sont affich es par seconde La qualit totale de l image est ainsi augment e les images fig es par exemple sont plus nettes D codeur Le son sur les DVD avec sonorit surround de cin ma de maison est enregistr sur le DVD sous forme cod e Il existe diff rents formats de codage pour diff rentes fonctions par exemple AC 3 pour la reproduction du son surround Dolby Digital Dolby Surround Dolby Surround est un format de son analogique qui utilise les
10. glages des haut parleurs 17 R glage des donn es de haut parleur 17 Downmix st r o 17 Mise en service du lecteur de DVD 19 10 1 Insertion du DVD 19 10 2 Ins rer des cartes m moire avec des fichiers MP3 WMA JPEG DivX Nero Digital 19 Cartes m moire SmartMedia SM 20 Cartes m moire CompactFlash CF 1 CF 11 20 SilverCrest KH 6508 KH 6509 TEE Cartes m moire MultiMediaCard SecureDigital 20 Cartes m moire MemoryStick MS 21 11 Reproduction de DVD VCD ou S VCD 24 11 1 Fonctions lors de la reproduction d un DVD VCD ou S VCD 25 Interrompre la lecture Pause 25 Arr ter la lecture Stop 25 avec fonction Resume 25 Sans fonction Resume 25 Appeler le menu DVD Menu 25 Playback Control PBC pour les VCD S VCD 26 Sauter au d but d un chapitre Skip 26 S lection directe des chapitres 26 Introduction du num ro de titre par les touches num riques 26 Fonction de recherche Search 27 S lection de chapitre directe par fonction de recherche Search 27 Introduction de la position de temps par la fonction de recherche 27 Introduction du num ro de chapitre par la fonction de recherche 27 Recherche rapide en avant en arri re 27 Reproduction lente en avant arri re ralenti 28 Avance image par image Step 28 Agrandissement de l image Zoom 28 Modifier la perspect
11. imprim tiquette tourn vers le haut dans le tiroir disques ET KH6508 KH 6509 SilverCrest Appuyez de nouveau sur la touche Open Close A en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l comman de pour refermer le tiroir de disque L affichage en face avant du lecteur de DVD et l cran du t l viseur indiquent Close pendant la fermeture du tiroir de disque LLU SE Maintenant le contenu du CD R CD RW introduit est charg ceci peut durer quelques secondes Pendant ce temps Load clignote sur l affichage en face avant du lecteur de DVD Loading est affich sur l cran du t l viseur LUA d Contrairement aux CD audio les titres peuvent tre enregistr s sur un CD R CD RW avec des fichiers MP3 DivX Nero Digital ou WMA dans des dossiers par exemple afin de trier des titres issus de diff rentes genres Selon cet tat les tapes suivantes si n ces saire sont respectivement d crites pour les CD R CD RW avec structure de dossiers et pour les CD R CD RW sans structure de dossier D Veuillez lire ce sujet le chapitre Glossaire Index D s que le contenu du CD R CD RW introduit a t char g le menu CD R est visualis l cran du t l viseur Le menu CD R permet de commander toutes les fonctions qui sont disponibles lors de la lecture de CD R CD RW avec fichiers MP3 DivX Nero Digital ou WMA Lorsqu il n existe pas de dossier Le premier titre sur le
12. l viseur auquel vous d sirez raccorder le lec teur de DVD e ne convient pas au S Vid o et e qu l ne dispose pas de prise Scart mais de prise cinch VOUS pouvez raccorder le lecteur de DVD au t l viseur par l entr e vid o la variante de raccordement dite Com posite Video 6 4 Raccordement via le signal de composant YPbPr Progressive Scan et YUV Les signaux de composant sont sortis par les prises YPbPr du lecteur de DVD Les signaux de composant sont aussi bien disponibles sous forme de e signaux dit YUV images partielles que sous forme de SilverCrest KH 6508 KH 6509 EX e signaux dits YPbPr images compl tes Progressive Scan D Lisez ce sujet galement le chapitre 17 Glossaire In dex Pour les deux variantes le t l viseur auquel vous d sirez raccorder le lecteur de DVD doit disposer de deux prises cinch audio inoccup es Le c blage est le m me pour les deux variantes tou tefois les signaux YPbPr pour le Progressive Scan ne peuvent tre utilis s que lorsque le t l viseur ou le projecteur vid o auquel vous d sirez raccorder le lecteur de DVD convient au Progressive Scan Lorsque vous n tes pas s r que le t l viseur ou le projecteur vid o auquel vous d sirez raccorder le lecteur de DVD convient au Progressive Scan et qu il dispose de prises cinch consultez le mode d emploi du t l viseur ou du projecteur vid o Pour les deux va
13. la fin du chapitre tant en train d tre reproduit en heures minutes et secondes e le type du disque introduit VCD S VCD Pour supprimer les informations du disque appuyez de nouveau une fois sur la touche Display Activation de diff rents modes de reproduction Cette fonction n est ventuellement pas disponible sur tous les DVD VCD S VCD Lorsque vous essayez d ex cuter une fonction non disponible le symbole Q est affich l cran du t l viseur Pendant la reproduction d un DVD VCD S VCD vous pouvez activer les modes de reproduction suivants Reproduction al atoire Lorsque vous activez la reproduction al atoire les chapitres sur le DVD introduit sont reproduits en une suite al atoire Pour activer la reproduction al atoire Appuyez pendant la reproduction une fois sur la tou che Mode de la t l commande Le menu Mode de lecture est affich l cran du t l viseur Mode de lecture Mode Eteint R p tition Eteint Le point de menu Mode est automatiquement s lec tionn en premier En appuyant sur la touche OK de la t l commande vous pouvez choisir parmi les deux options Aus et Shuffle dans le cas des VCD S VCD il existe en plus l option PBC R glez Shuffle et appuyez de nou veau une fois sur la touche Mode Le menu Mode de lecture est supprim la fonction Shuffle est main tenant active Pour d sactiver la
14. par amp est automatiquement s lectionn en premier Introduisez la position de temps six chiffres du chapitre souhait au moyen des touches num riques de 0 9 en heures minutes et secondes Exemple Pour d marrer la reproduction 1 heure 5 minu tes et 30 secondes apr s le d but d un film actionnez l une apr s l autre les touches num riques e lt 0 1 pour 1 heure e 0 5 pour 5 minutes e 3 0 pour 30 secondes Appuyez ensuite une fois sur la touche OK pour d marrer la lecture l endroit s lectionn Introduction du num ro de chapitre par la fonction de recherche Pour s lectionner un chapitre par l introduction du num ro de titre et du num ro de chapitre Appuyez pendant la reproduction du DVD VCD S VCD introduite une fois sur la touche Search de la t l commande Le menu Recherche est affich l cran du t l viseur Appuyez une fois sur la touche de commande Y pour s lectionner le champ d introduction marqu par de l option Titre Chapitre Introduisez gauche de la barre oblique le num ro du titre trois chif fres et droite de la barre oblique le num ro du chapitre trois chiffres en actionnant les touches num riques de 0 9 de la t l commande Recherche Temps Fersen Titre Chapitre Exemple Pour d marrer la reproduction du titre 01 pour chapitre 08 appuyez l une apr s l autre sur
15. 88 pn oe Touche FRwd Kl ET 4 4 BB Touche Skip en avant PM ps Touche Skip en arri re KK 0 O Touche Pause I Touche Stop E Touche Play gt au dos de l appareil Prise S Video Prise Video Prise cinch Center Prise cinch SL Prise cinch FL Prise Optical Prise Y Prise Pb Cb Prise Pr Cr Prise Euro Scart Prise R Prise L Prise Coaxial Prise cinch FR Prise cinch SR Prise cinch Subwoofer amp sur la t l commande Touche Standby Touche Open Close Bloc num rique touches num riques de 0 a 9 Touche CLR Touche Dimmer 6 Touche Title Touche Mode Touches de commande A lt gt SUBTITLE la Card DVD Touche Setup Lo Touche F Fwd gt 25 TE Touche Skip MI Touche Stop Zus nispay DIMMER TE CANN Touche Zoom eZ Touche S Fwd m Touche Mark Touche A B ION Touche Page II N Touche Page
16. A B de la t l commande d s que le d but de la s quence souhait e est reproduit Rep A est affich l cran du t l viseur Appuyez de nouveau sur la touche A B d s que la fin de la s quence souhait e est reproduite Veillez ce que le d but et la fin de la s quence se trouvent au sein d un titre La reproduction r p t e de la s quence s lectionn e commence imm diatement sans avoir besoin d appuyer sur la touche Play La s quence est r p t e jusqu ce que la touche A B soit de nouveau actionn e pour d sactiver la fonction Rep off est bri vement affich l cran du t l viseur Remarque Cette option ne fonctionne pas avecles fichiers DivX WMA et Nero Digital S lection du mode de r p tition Pour reproduire les fichiers MP3 WMA DivX Nero Digital se trouvant sur des CD R CD RW avec fichiers MP3 ou WMA vous pouvez choisir parmi les modes de reproduction sui vants Folder Normal Lorsqu il n existe pas de dossiers Tous les titres sur le CD R CD RW sont reproduits l un apr s l autre La re production se termine par le dernier titre sur le CD R CD RW Lorsque des dossiers existent Tous les titres dans le sous dossier actuel sont reproduits l un apr s l autre La reproduction se termine par le dernier titre du sous dossier actuel Folder R p tition Lorsqu il n existe pas de dossiers Tous les titres sur le CD R CD RW sont repro
17. CD R CD RW est imm diatement reproduit Dans le menu CD R vous voyez Lorsqu il n existe pas de dossier 00 01 15 CD R MENU EIROOT ROOT 0 mMP3 Band 1 Titre 1 1 mP3 Band 2 Titre 2 2 Mode Folder Normal sur le c t gauche le dossier principal Root sur le CD R CD RW introduit celui ci est aussi affich lorsque les fichiers MP3 DivX Nero Digital WMA ne sont pas enre gistr s dans des dossiers sur le CD R CD RW introduit e sur le c t droit tous les titres sur le CD R CD RW intro duit appel s ici Band 1 Titre 1 et Band 2 Titre 2 e en bas la barre de s lection du mode Continuez directement par l tape 10 Lorsque des dossiers existent CD R MENU AJROOT ROOT 0 MP3 Dossier 1 1 MP3 Dossier 2 2 Mode Folder Normal e sur le c t gauche le dossier principal Root sur le CD R CD RW introduit e sur le c t droit tous les sous dossiers contenant des fichiers MP3 DivX Nero Digital ou WMA sur le CD R CD RW introduit appel s ici Dossier 1 et Dossier 2 e en bas la barre de s lection du mode Le premier sous dossier est automatiquement s lectionn en premier sur le c t droit Appuyez sur le bouton de com mande i sur la t l commande ou sur les num ros droite avec les boutons num riques e sur la t l commande afin de permuter entre les dossiers individuels appuyez une fois sur le bouton OK afin d affi cher le conten
18. DVD Tout comme dans le cas du Dolby Digital 5 1 DTS utilise trois canaux surround avant et deux canaux surround arri re ainsi qu un canal des graves Qu est ce que l on entend par PAL NTSC et SECAM PAL PAL est l abr viation de l expression anglaise Phase Alternation Line PAL est le standard de t l vision en couleur le plus r pandu en Europe centrale et occidentale exception France voir SECAM NTSC NTSC est l abr viation de l expression anglaise National Television System Committee NTSC est un standard de t l vision en couleur qui est avant tout utilis aux Etats Unis et au Japon SECAM SECAM est l abr viation de syst me en couleur avec m moire SECAM est le standard de t l vision en couleur usuel en France et dans de nombreux pays de l Europe de l est et qui y est encore le plus r pandu CD audio dans des dossiers par exemple pour classifier les titres de diff rents genres Les CD audio contiennent exclusivement des donn es audio ils existent galement dans les formats 8 cm et La structure d un CD MP3 peut par exemple se pr senter 12 cm diam tre La dur e de reproduction des donn es comme suit lorsque les fichiers MP3 ont t enregistr s audio enregistr es s l ve 20 minutes format 8 cm et dans des dossiers 74 minutes format 12 cm Sur les CD audio les donn es audio sont enregistr es en format CDA CD MP3 Dossier Fichier MP3 MP3 MP
19. KH 6508 KH 6509 Komperna GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Allemagne www kompernass com
20. L affichage des images se termine par la derni re image sur le CD R CD RW Lorsque des dossiers existent Toutes les images dans le sous dossier actuel sont affich es l une apr s l autre L affichage des images se termine par la derni re image du sous dossier actuel Folder r p tition Lorsqu il n existe pas de dossiers Toutes les images sur le CD R CD RW sont affich es l une apr s l autre Apr s l affichage de la derni re image sur le CD R CDRW l af fichage recommence par la premi re image sur le CD R CD RW Lorsque des dossiers existent Toutes les images dans le sous dossier actuel sont affich es l une apr s l autre Apr s l affichage de la derni re image dans ce sous dos sier l affichage recommence par la premi re image dans le sous dossier actuel La r p tition Folder est poursuivie jusqu ce que vous arr tiez l affichage des images en appuyant deux fois sur la touche Stop Disc Normal Lorsqu il n existe pas de dossiers Toutes les images sur le CD R CD RW sont affich es l une apr s l autre L affichage des images se termine par la derni re image sur le CD R CD RW Lorsque des dossiers existent Toutes les images dans tous les sous dossiers du CD R CD RW sont affich es l une apr s l autre commen ant par le sous dossier actuel L af fichage des images se termine par la derni re image dans le dernier sous dossier sur le CD R CD RW R p tition du disque Lorsqu il n existe
21. Si cela n est pas le cas les sous titres ne sont pas affi ch s ou des sus titres divergeant de ceux r gl s sont affich s pendant la lecture du DVD VCD S VCD Dans le cas de la plupart des DVD VCD S VCD des informations relatives aux sous titres ventuellement disponibles sont indiqu es sur la pochette du DVD D Veuillez lire ce sujet galement le chapitre 11 1 Affi cher supprimer les sous titres Audio English Ici vous r glez la langue dans laquelle le film doit tre re produit Les films ne peuvent tre reproduits dans la langue que vous avez s lectionn e que lorsque cette langue est disponible sur le DVD VCD S VCD Si cela n est pas le cas le film sera reproduit dans une langue qui se trouve sur le DVD VCD S VCD Dans le cas de la plupart des DVD VCD S VCD des informations relatives aux langues de reproduction disponibles se trouvent sur la pochette du disque D Veuillez lire ce sujet galement le chapitre 11 1 Mo difier la langue de reproduction SilverCrest KH 6508 KH 6509 ER DVD Menu English Lorsque vous s lectionnez l option Arr t il n y pas d af fichage de sous titres moins que vous n actionniez la Ici vous r glez la langue dans laquelle le menu des touche Subtitle pendant la reproduction d un film DVD VCD S VOD si existant est affich l cran du t l viseur D Lisez ce sujet galement le chapitre 11 1 Afficher sup primer les sous ti
22. SilverCrest e cinq fois pour la vitesse de recherche 32 fois l cran du t l viseur indique pp x32 Pour la recherche rapide en arri re appuyez pendant la reproduction sur la touche FRWD h e une fois pour la vitesse de recherche double l cran du t l viseur indique 44 x2 e deux fois pour la vitesse de recherche quadruple l cran du t l viseur indique 44x4 e trois fois pour la vitesse de recherche octuple l cran du t l viseur indique 44x8 e quatre fois pour la vitesse de recherche 16 fois l cran du t l viseur indique 44x16 e cinq fois pour la vitesse de recherche 32 fois l cran du t l viseur indique 44x32 Pendant la recherche rapide vous entendez le titre actuel vitesse de reproduction lev e Pour poursuivre la reproduction du titre vitesse normale un endroit quelconque appuyez pendant la recherche rapide en avant arri re une fois sur la touche Play en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande L cran du t l viseur affiche de nouveau Play Reproduction programm e Program La fonction Program vous permet de cr er votre propre programme de musique en s lectionnant uniquement des titres d termin s d un CD audio introduit pour la reproduc tion La suite dans laquelle les titres sont reproduits peut tre d finie par vous m me Vous pouvez s lectionner douze titres au maximum d un CD audi
23. affich l cran du t l viseur SilverCrest KH 6508 KH 6509 a U F n a U a gt g lt lt A 2 lt A e deux fois pour la vitesse de recherche quadruple 44 x4 est affich l cran du t l viseur e trois fois pour la vitesse de recherche octuple 44x8 est affich l cran du t l viseur e quatre fois pour la vitesse de recherche 16 fois 44x16 est affich l cran du t l viseur e cinq fois pour la vitesse de recherche 32 fois 44x32 est affich l cran du t l viseur Pendant la recherche rapide le son est supprim Pour poursuivre la reproduction du film vitesse normale l endroit s lectionn appuyez pendant la recherche rapide en avant arri re une fois sur la touche Play gt en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Play est de nouveau affich l cran du t l viseur Reproduction lente en avant arri re ralenti Pour reproduire le film se trouvant sur le DVD VCD S VCD introduit vitesse ralentie Pour la reproduction ralentie en avant appuyez pen dant la reproduction sur la touche S FRW e une fois pour la demi vitesse de reproduction en compa raison avec la vitesse de reproduction normale P 1 2 est affich l cran du t l viseur e deux fois pour un quart de la vitesse de reproduction P 1 4 est affich l cran du t l viseur trois f
24. alors CD R MENU S ROOT 0 SROOT 0 Dossier1 1 JPG Image 1 1 Dossier2 2 JPG Image 2 2 Mode Folder Normal e sur le c t gauche tous les sous dossiers num rot s dans l ordre sur le CD R CD RW introduit e sur le c t droit toutes les images num rot es dans l ordre au sein du sous dossier actuel Appuyez sur les touches de commande et W de la t l commande pour passer d une image l autre dans la liste appuyez une fois sur la touche OK pour s lec tionner une image pour l affichage L image s lectionn e est imm diatement affich e A l cran du t l viseur Play est bri vement affich gauche au dessus du menu CD R l affichage en face avant du lecteur de DVD indique le num ro de l image affich e Changement de dossier uniquement lorsque des dos siers existent Lorsque vous d sirez afficher une image se trouvant dans un autre sous dossier sur le CD R CD RW introduit vous devez d abord passer du dossier actuel au dossier souhait Pour ce faire Lorsqu une image est affich e arr tez d abord l affichage en appuyant une fois sur la touche Stop Een face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Appuyez une fois sur la touche de commande lt de la t l commande pour passer de la liste des images du sous dossier actuel dans la moiti droit du menu CD R la liste des sous dossiers dans la partie gauche du menu Utilisez les tou
25. deux canaux d un signal de son st r o pour avoir de la place pour les informations de sonorit de salle pour d autres canaux Un d codeur Dolby Surround transforme les signaux de nouveau en son ou musique pour tre amen s deux haut parleurs suppl mentaires qui doivent tre implant s derri re la place d audition Dolby Prologic En comparaison avec le format de son Dolby Surround Dolby Prologic utilise un canal suppl mentaire dans le signal st r o c est le canal dit Center Le haut parleur central correspondant doit tre install au milieu entre les haut parleurs st r o Les sons les plus graves sont trans mis un haut parleur de graves appel subwoofer Le subwoofer peut tre plac un endroit quelconque de la pi ce la raison est que l oreille humaine ne peut gu re localiser avec pr cision les graves manant du subwoofer BET KH6503 KH 6509 SilverCrest Dolby Digital 5 1 Dolby Digital galement appel AC3 est un format de son num rique qui permet de transporter jusqu six canaux audio s par s Dans le cas de la plupart des DVD actuels le son est enregistr dans le format dit Dolby Digital 5 1 le 5 dans la d signation 5 1 repr sente deux canaux surround avant et deux canaux surround arri re le 1 repr sente le canal des graves DTS DTS est l abr viation de Digital Theatre System et d signe l un des formats surround les plus usuels des
26. enfant d pend du DVD VCD S VCD Dans le cas de certains DVD VCD S VCD la reproduction n est pas du tout possible lorsque la s curit d enfant est activ e dans le cas d autres DVD VCD S VCD les chapitres inappropries pour le niveau d ge r gl sont saut s ou remplac s par d autres chapitres Veuillez galement tenir compte du fait que e les DVD VCD S VCD sur lesquels la lib ration d ge n est pas imprim e peuvent malgr cela disposer d une lib ration d ge et que e pour certains DVD VCD S VCD avec impression de la lib ration d ge la s curit d enfant avec le niveau de lib ration d ge ne fonctionne pas Au cas o vous auriez oubli votre mot de passe vous pourrez toujours utiliser l ancien mot de passe 8888 r gl d part usine Remise du lecteur DVD aux r glages d part usine Lorsque vous d sirez annuler tous les r glages que vous avez r alis s dans le menu OSD pour remettre le lecteur de DVD aux r glages d part usine Lorsqu un disque se trouve dans le lecteur de DVD qui est en train d tre reproduit arr tez d abord la reproduction en appuyant une fois sur la touche Stop Een face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Appuyez ensuite une fois sur la touche Setup de la t l commande pour visualiser le menu OSD l cran du t l viseur Appuyez sur la touche de commande gt pour s lectionner le point de menu Parents et a
27. l image 4 3 Pan Scan Format d image 4 3 Pan amp Scan lors de la reproduc tion de films en format 16 9 la marge gauche et droite de l image est coup e pour utiliser le plus possible la hauteur de l cran 16 9 Format grand cran 16 9 lors de la reproduction de films en format 16 9 la repr sentation a lieu sans barres noi res en haut et en bas de l cran et sans marge gauche et droite coup e lorsque vous poss dez un t l viseur Wide Screen 16 9 1 78 1 S lectionnez maintenant le format d image appropri au moyen des touches de commande A et V et confirmez votre choix en appuyant une fois sur la touche OK Le r glage ad quat d pend du t l viseur auquel vous d sirez raccorder votre lecteur de DVD Lorsque vous n tes pas s r quel format d image est possible sur votre t l viseur consultez le mode d emploi de votre t l viseur R glage du standard de t l vision Appuyez une fois sur la touche de commande V pour s lectionner le sous point Syst me TV Appuyez une fois sur la touche OK Les options dis ponibles pour le sous point Syst me TV sont alors affich es Auto Dans le cas de ce r glage le standard avec lequel le DVD VCD S VCD a t enregistr est automatiquement s lectionn R glez Auto uniquement lorsque vous avez raccord le lecteur de DVD un t l viseur multi standard PAL Dans le cas de ce r glage des DVD VCD S VCD qui o
28. la touche Stop Ben face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande avec fonction Resume Lorsque vous avez arr t la reproduction d un titre sur le CD R CD RW introduit en appuyant une fois sur la touche Stop E le lecteur de DVD enregistre automatiquement l endroit auquel vous avez arr t la reproduction fonction Resume L cran du t l viseur indique Stop Play pour A KH 6503 KH 6509 SilverCrest continuer D s que vous appuyez de nouveau sur la tou che Play gt en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande la reproduction du titre arr t est poursuivie l endroit enregistr Sans fonction Resume Lorsque vous avez arr t la reproduction d un titre sur le CD R CD RW introduit en appuyant une fois sur la touche Stop Het que vous actionnez la touche Stop H une deuxi me fois l endroit enregistr auquel vous avez inter rompu la reproduction est effac D s que vous actionnez de nouveau la touche Play la reproduction commence au d but du dernier titre s lectionn Sauter au d but du titre Skip Pendant la reproduction les touches Skip en avant Aet Skip en arri re KK en face avant de l appareil vous per mettent au sein des titres sur le CD R CD RW avec fichiers MP3 ou WMA e de sauter en avant au d but du titre suivant ou e enarriere au d but du titre pr c dent Le titre chaque fois s lectionn est re
29. les touches nu m rique 0 0 1 pour le titre 01 et 0 0 8 pour le chapitre 08 Ensuite appuyez une fois sur la touche OK pour d marrer la reproduction l endroit s lectionn Pour effacer une position dans les champs d introduction s lectionnez la position effacer au moyen des touches de commande AW lt 4 gt et appuyez une fois sur la touche CLR de la t l commande L affichage indique de nou veau Recherche rapide en avant en arri re Pour s lectionner certains passages pendant la reproduction du DVD VCD S VCD introduit en recherche rapide Pour la recherche rapide en avant appuyez sur la touche F Fwd pendant la lecture e une fois pour la vitesse de recherche double p x2 est affich l cran du t l viseur e deux fois pour la vitesse de recherche quadruple pk x4 est affich l cran du t l viseur e trois fois pour la vitesse de recherche octuple p gt x8 est affich l cran du t l viseur e quatre fois pour la vitesse de recherche rapide Px16 sur l cran du t l viseur le message x16 est affich e cinq fois pour la vitesse de recherche rapide x32 sur l cran du t l viseur le message x32 est affich Pour la recherche rapide en arri re appuyez sur la touche F Rwd amp pendant la lecture e une fois pour la vitesse de recherche double 44x2 est
30. pas de dossiers Toutes les images sur le CD R CD RW sont affich es l une apr s l autre Apr s l affichage de la derni re image sur le CD R CDRW l af fichage recommence par la premi re image sur le CD R CD RW Lorsque des dossiers existent Toutes les images dans tous les sous dossiers du CD R CD RW sont affich es l une apr s l autre commen ant par le sous dossier actuel Apr s l affichage de la derni re image dans le dernier sous dossier l affichage recommence par la premi re image dans le premier sous dossier La r p tition du disque est poursuivie jusqu ce l affi chage d image soit arr t e en appuyant deux fois sur la touche Stop Shuffle Lorsqu il n existe pas de dossiers Toutes les images sur le CD R CD RW sont affich es en une suite al atoire L affichage al atoire des images est poursuivie jusqu ce que chaque image sur le CD R CD RW ait t affich e une fois Lorsque des dossiers existent Toutes les images dans le sous dossier actuel sont affich es en une suite al atoire L affichage al atoire des images est poursuivie jusqu ce que chaque image dans le sous dossier actuel ait t affich e une fois Program Begin Program End Lorsqu il n existe pas de dossiers Cette fonction vous permet de r aliser votre propre s lection d images en ne s lectionnant que des images d termin es sur le CD R CD RW pour l affichage La suite dans laquelle les images sont affich es peu
31. pendant la reproduction d un film une fois sur la touche Mark de la t l commande L cran du t l viseur affiche Bookmark 1 Bookmark 2 1 1 Bookmark 3 1 1 Des que le passage pour lequel vous d sirez mettre le signet est atteint appuyez une fois sur la touche OK de la t l commande La position de temps exacte de ce passage au sein du film est maintenant affich e en heures minutes et secondes sous Bookmark 1 Pour mettre un autre bookmark appuyez une fois sur la touche de commande V pour s lectionner Bookmark 2 dans l affichage l cran du t l viseur Appuyez de nouveau sur la touche OK d s que le passage pour lequel vous d sirez mettre le deuxi me bookmark est atteint Proc dez de la m me mani re pour mettre un troisi me bookmark Lorsque vous avez mis tous les bookmarks souhait s appuyez une fois sur la touche Mark pour faire dispara tre les bookmarks de l cran du t l viseur Lecture de CD audio SilverCrest KH 6508 KH 6509 EEE 12 Lecture de CD audio Pour lire les CD audio sur le lecteur de DVD Mettez le t l viseur auquel le lecteur de DVD est raccord en circuit Assurez vous que le lecteur de DVD est pr t fonctionner et en circuit Si le t l viseur le lecteur de DVD et d ventuels autres appareils raccord s par ex un composant audio sont pr ts fonctionner et allum s et que le lecteur de DVD est correctement racc
32. pour couter plus tard de nouveau des passages s lectionn s d un titre Vous pouvez mettre trois bookmarks au maximum Pour ce faire Appuyez pendant la reproduction d un titre une fois sur la touche Mark de la t l commande L cran du t l viseur affiche Bookmark 1 Bookmark 2 Bookmark 3 D s que le passage pour lequel vous d sirez mettre le signet est atteint appuyez une fois sur la touche OK de la t l commande La position de temps exacte de ce passage au sein du titre est maintenant affich e en heu res minutes et secondes sous Bookmark 1 Pour mettre un autre bookmark appuyez une fois sur la touche de commande V pour s lectionner Bookmark 2 dans l affichage l cran du t l viseur Appuyez de nouveau sur la touche OK d s que le passage pour lequel vous d sirez mettre le deuxi me bookmark est atteint Proc dez de la m me mani re pour mettre un troisi me bookmark Lorsque vous avez mis tous les bookmarks souhait s appuyez une fois sur la touche Mark pour faire dispara tre les bookmarks de l cran du t l viseur Lorsque vous d sirez plus tard sauter aux passages aux quels vous avez mis les bookmarks appuyez de nouveau une fois sur la touche Mark S lectionnez le bookmark souhait au moyen des touches de commande et V Confirmez la s lection en appuyant une fois sur la touche OK La reproduction du passage s lectionn com men
33. r glages d pendent entre autres de la langue dans laquelle le menu OSD doit tre affich e du standard de t l vision du t l viseur auquel vous d sirez le lecteur de DVD e du format d image pouvant tre repr sent par le t l viseur Pour pouvoir r aliser les r glages requis par le menu OSD Enfichez d abord la fiche du c ble secteur du lecteur de DVD dans une prise de courant Pour mettre le lecteur de DVD en circuit appuyez sur la touche Power en face avant du lecteur de DVD Lors que le lecteur de DVD est d j en circuit mais qu il se trouve en mode stand by appuyez une fois sur la touche Standby de la t l commande pour mettre le lecteur de DVD en marche Dans l affichage en face avant du lecteur DVD Load clignote ensuite NoDisc est affich L cran du t l viseur affiche Familiarisez vous ensuite avec la commande du menu OSD en vous conformant aux instructions suivantes 9 1 Commande du menu OSD Pour appeler le menu OSD du lecteur de DVD Appuyez une fois sur la touche Setup de la t l com mande Le menu OSD avec ses points de menu appara t l cran du t l viseur Language Video Audio MoreAud Parental Le point de menu Langue est automatiquement s lec tionn Les touches de commande lt et gt de la t l com mande vous permettent maintenant de s lectionner les diff rents point de menu et de les appeler en app
34. reproduction du dernier titre dans le dernier sous dossier du CD R CD RW la reproduction recommence au premier titre du premier sous dossier du CD R CD RW La r p tition du disque est poursuivie jusqu ce que la reproduction soit arr t e en appuyant deux fois sur la touche Stop E Shuffle Lorsqu il n existe pas de dossiers Tous les sur le CD R CD RW sont reproduits l un apr s l autre La r p tition al atoire est poursuivie jusqu ce que chaque titre du CD R CD RW ait t reproduit une fois Lorsque des dossiers existent Tous les titres dans le sous dossier actuel sont reproduits en une suite al atoire La suite al atoire est poursuivie jusqu ce que chaque titre dans le sous dossier actuel ait t reproduit une fois Program Begin Program End Lorsqu il n existe pas de dossiers Cette fonction vous permet de cr er votre propre programme de musique en s lectionnant des titres d termin s du CD R CD RW avec fichiers MP3 ou WMA en vue de la reproduction La suite de reproduction des titres est d termin e par vous m me BET KH6503 KH 6509 SilverCrest Lorsque des dossiers existent Cette fonction vous per met de cr er votre propre programme de musique en s lectionnant des titres d termin s au sein du sous dossier actuel en vue de la reproduction La suite de reproduction des titres est d termin e par vous m me En ce qui concerne la commande de la fonction Repro duction program
35. sont raccord s au composant audio ou Petit lorsque de petits haut parleurs pour les canaux audio avant sont raccord s au composant audio Apr s avoir s lectionn un r glage pour ce avant S lectionnez l option Centre pour le canal du haut parleur central du composant audio en appuyant une fois sur la touche de commande Y Appuyez sur la touche OK pour choisir les r glages disponibles Grand lorsqu un grand haut parleur central est rac cord au composant audio Lorsque vous avez s lectionn le r glage Petit sous l option Avant le r glage Grand ne peut pas tre s lectionn pour le haut parleur central Petit lorsqu un petit haut parleur central est raccord au composant audio Aus lorsque vous d sirez d sactiver le canal audio pour le haut parleur central ou lorsqu aucun haut parleur cen tral n est raccord au composant audio Apr s avoir s lectionn un r glage pour Centre S lectionnez l option Arri re pour les canaux audio arri re du composant audio en appuyant une fois sur la touche de commande Y Appuyez sur la touche OK pour choisir parmi les r glages disponibles Grand lorsque de grands haut parleurs arri re sont raccord s au composant audio Lorsque vous avez s lectionn le r glage Petit sous l option Avant le r glage Grand ne peut pas tre s lectionn pour les haut parleurs a
36. tat irr parable BET K H6503 KH 6509 SilverCrest Cartes m moire SmartMedia SM Remarque Seules des cartes m moire SmartMedia du type 3 3V peuvent tre lues Des cartes m moire SmartMedia du type 5 V ne peuvent pas tre lues Les cartes m moire SmartMedia des types 3 3 V et 5 V peuvent tre facilement diff renci es l aide du sch ma ci apr s QUIL O 5 Volt 3 3 Volt Les cartes m moire SmartMedia 3 3V doivent tre ins r es dans la baie pour cartes m moire sup rieure Ins rez les cartes m moire SM avec les contacts vers l avant et l horizontale dans la baie sup rieure pour cartes m moire Il est imp ratif que le c t de la carte m moire sur lequel se trouvent les contacts soit tourn vers le haut et que le coin en biais de la carte m moire pointe vers la droit Cartes m moire CompactFlash CF I CF II Les cartes m moire CompactFlash des types 1 et 2 doivent tre ins r es dans la baie inf rieure des cartes m moire In s rez les cartes m moire CF avec les contacts vers l avant et l horizontale dans la baie sup rieure pour cartes m moire Le c t tiquette avec le logo du fabricant de la carte m moire doit tre tourn vers le haut Cartes m moire MultiMediaCard SecureDigital Les cartes m moire MultiMediaCard SecureDigital doivent tre ins r es dans la baie sup rieure pour cartes m moire Ins re
37. temps six chiffres heures minutes et secondes du passage souhait dans le champ d introduction Temps marqu par en actionnant les touches num riques de 0 9 Exemple vous d sirez s lectionner un passage qui com mence une minute apr s le d but du titre Appuyez con s cutivement sur les touches num riques e _ O 0 pour 0 heure e 0 1 pour I minute e lt 0 0 pour 0 seconde Appuyez ensuite une fois sur la touche OK de la t l commande pour d marrer la reproduction du titre la position de temps s lectionn e S lection d un titre selon la position de temps Pour s lectionner un titre sur le CD audio en introduisant sa position de temps Appuyez pendant la reproduction ou lorsque la repro duction est interrompue deux fois sur la touche Search de la t l commande Le menu Recherche appara t sur l cran du t l viseur SilverCrest KH 6508 KH 6509 EC Recherche Temps Piste Introduisez au moyen des touches num riques de 0 9 la position de temps six chiffres heures minutes et secondes du titre souhait sur le CD audio dans le champ d introduction Temps marqu par gt Appuyez ensuite une fois sur la touche OK de la t l commande pour d marrer la reproduction la position de temps s lectionn e S lection d un titre par le num ro de titre Au lieu d introduire le num r
38. 3 est un proc d ou un format d velopp par l institut Fraunhofer pour la compression de donn es audio La taille des morceaux de musique comprim s dans le for mat MP3 ne s l ve qu une fraction de leur taille initiale de sorte qu il est possible d enregistrer beaucoup plus de musique sur les CD R CD RW que sur les CD audio usuels dans le commerce sur lesquels les donn es audio sont enregistr es en format CDA WMA WMA anglais pour Windows Media Audio est un format de fichier d velopp par Microsoft pour les donn es audio Nero Digital NERO est un programme de compression des donn es qui compresse tous les formats vid o a un moins de 20 de leur dimension initiale et conserve en m me temps une qualit lev e Les CD qui ont t enregistr s avec NERO peuvent contenir des chapitres et des sous titres en deux langues Les CD sont utilis s avec les boutons normaux qui sont galement aussi utilis s pour les DVD Pour les donn es qui n ont pas t cr es avec NERO Digital Stan dard Profile il est possible qu elles ne soient pas directement ex cutables ou diffusables uniquement avec des restrictions DivX DivX est un format de codage pour les vid os et les don n es multim dia invent par la soci t DivX Networks Inc JPEG JPEG anglais pour Joint Photographics Expert Group d signe un format graphique tr s r pandu d velopp par l organisation port
39. CD S VCD introduit en appuyant une fois sur la touche Stop B le lecteur de DVD enregistre automatiquement l endroit auquel vous avez arr t la lecture Cette fonction s appelle fonction Resume L cran du t l viseur indique Stop Play pour continuer Des que vous actionnez la touche Play gt en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande la reproduction du film est poursuivie l endroit enregistr Sans fonction Resume Lorsque vous avez arr t la reproduction du film se trouvant sur le DVD VCD S VCD introduit en appuyant une fois sur la touche Stop Het que vous appuyez une deuxi me fois sur la touche Stop H l endroit enregistr auquel vous avez interrompu la reproduction est effac D s que vous appuyez de nouveau sur la touche Play la reproduction du DVD VCD S VCD commence d s le d but du film Appeler le menu DVD Menu Cette fonction n est ventuellement pas disponibles sur tous les DVD Lorsque vous essayez d ex cuter une fonction non disponible le symbole appara t l cran du t l viseur Dans le cas de nombreux films sur DVD il existe un menu principal sur le disque qui vous permet outre l option de reproduire le film principal par exemple e de s lectionner la langue des sous titres et du son de film e de s lectionner directement de chapitres e de reproduire du mat riel suppl mentaire concernant le film informations exhaustiv
40. CD S VCD Lorsque vous essayez d ex cuter une fonction non disponible le symbole est affich l cran du t l viseur Avec les touches Skip avance et Skip recul sur la t l com mande ou avec les boutons Skip avance et Skip recul de la face avant de l appareil vous pouvez sauter dans le film sur le DVD VCD S VCD pendant la lecture e sauter en avant au d but du prochain chapitre ou e _enarri re au chapitre pr c dent au sein du film se trouvant sur le DVD VCD S VCD introduit et ce pendant la reproduction Le chapitre chaque fois s lectionn est reproduit immedia tement sans avoir besoin d actionner la touche Play gt Le num ro du chapitre s lectionn est indiqu sur l affichage en face avant du lecteur de DVD gauche du temps de reproduction S lection directe des chapitres Au lieu d utiliser les touches de commande A und Y vous pouvez aussi s lectionner les chapitres du DVD VCD S VCD tant en train d tre reproduit directement par les possibilit s d introduction suivantes Introduction du num ro de titre par les touches num riques Cette fonction n est ventuellement pas disponible sur tous les DVD VCD S VCD Lorsque vous essayez d ex cuter une fonction non disponible le symbole est affich l cran du t l viseur Au lieu d utiliser la fonction Skip vous pouvez aussi s lection ner les chapitres du film se trouvant sur le DVD VCD S VCD introduit en entran
41. DVD est allum et est pr t fonctionner Ouvrez le volet devant les baies destin es aux cartes m moire sur la face avant du lecteur DVD Appuyez cet effet avec le doigt sur le triangle points sur le volet Le volet est ouvert Ins rez maintenant la carte m moire dans une des deux baies des cartes m moire Suivezici les tapes suivantes selon le type de carte m moire que vous souhaitez lire Avertissement Veillez toujours ce que les cartes m moire soient ins r es dans les baies destin es cet effet comme d crit ci apr s Ne pliez en aucun cas les cartes m moire dans les baies de cartes m moire lorsque vous les ins rez Poussez les cartes m moire seulement avec une douce pression et respectivement jusqu la but e dans la baie de carte m moire Si les cartes m moire ne peuvent pas tre ins r es sans effort V rifiez s il s agit d une carte m moire pouvant tre lue avec le lecteur DVD Seules des cartes m moire des types CF I CF II SD MS MSPro MMC et SM peuvent tre lues N essayez pas d ins rer des cartes m moire d un autre type dans une des baies pour cartes m moire _ V rifiez si la carte m moire a t ins r e dans la bonne position dans la baie __ N essayez en aucun cas d ins rer des cartes m moire dans la baie avec la force En cas de non respect le lecteur DVD la carte m moire et les fichiers enregistr s dessus peuvent tre endommag s jusqu un
42. MENU Perg CARD DVD Touche Mute D Touche Vol Touche Repat 27 Touche Volan Touche S Rwd 26 Touche Pause Step 25 23 21 Touche Skip KK LPUSESE S RWD S FWD ZOOM pisse Fa 24 Touche P ay REPEAT AB MARK Touche Menu oO Ci Touche OK ME PO PAGE Touche Video Out 10 GOT Touche pay Touche PR SitverCrest Touche Search EURE Touche Angle Lo Touche Subtitle Touche Audio Se nn HIT v Lu Q Q A du Le Q N v S e e re v Lu pz Lu Q v p U U ee v KT Lu O NY p N v S 1 un v 4 SilverCrest DVD Player KH6508 KH6509 Afin de garantir un d roulement gratuit de la r paration mettez vous en relation avec la ligne directe de service Veuillez tenir votre bon de caisse disposition Veuillez inscrire l exp diteur nettement Nom Pr nom Rue CP Localit Pays T l phone Date signature DESCRIPTION DE LA PANNE Garnatie Kompernass Service France Tel 0800 808 825 www mysilvercrest de 1 Caract ristiques techniques 6 Sortie vid o 6
43. PBC pour les VCD S VCD Certains VCD S VCD disposent du Playback Controle abr viation PBC Playback Control d signe un menu prin cipal qui permet de commander diff rentes fonctions du VCD S VCD Lorsqu un VCD S VCD introduit dans le lecteur de DVD dis pose de PBC vous devez d abord l activer pour visualiser le menu Pour activer PBC Appuyez pendant la reproduction ou lorsque la repro duction a t arr t e une fois sur la touche Mode de la t l commande Le menu Mode de lecture est affich l cran Mode de lecture Mode Eteint Repetition Arr t Eteint Le point de menu Mode est automatiquement s lec tionn en premier En appuyant sur la touche OK de la t l commande vous pouvez choisir parmi les options Aus Shuffle et PBC R glez PBC et appuyez de nouveau une fois sur la touche Mode PBC est maintenant activ Lorsque vous activer PBC en cours de reproduction il est possible que la reproduction soit interrompue et qu elle recommence au d but Pour visualiser le menu principal PBC appuyer pendant la reproduction une fois sur la touche Return de la t l commande BET KH 6503 KH 6509 SilverCrest Sauter au d but d un chapitre Skip D Qu est ce que l on entend par titres et chapitres Consultez ce sujet le chapitre 17 Glossaire Index Cette fonction n est ventuellement pas disponible sur tous les DVD V
44. Q Aus est affich l cran du t l viseur Modifier la perspective de la cam ra Angle Cette fonction n est ventuellement pas disponible sur tous les DVD VCD S VCD Lorsque vous essayez d ex cuter une fonction non disponible le symbole est affich l cran du t l viseur Certains films sur DVD VCD S VCD contiennent des chapi tres qui ont t film s simultan ment avec diff rentes pers pectives de la cam ra Dans le cas de films qui disposent de tels chapitres vous pouvez regarder le chapitre partir de diff rentes perspectives Pour cela appuyez pendant la reproduction du film se trou vant sur le DVD VCD S VCD introduit sur la touche Angle de la t l commande chaque fois que vous appuyez sur la touche Angle il est commute sur l une des perspectives de cam ra disponibles Visualiser supprimer les sous titres Cette fonction n est ventuellement pas disponible sur tous les DVD VCD S VCD Lorsque vous essayez d ex cuter une fonction non disponible le symbole est affich l cran du t l viseur Lorsque le film sur le DVD VCD S VCD introduit dispose de sous titres vous pouvez les faire visualiser l cran du t l viseur pendant la reproduction en appuyant sur la touche Subtitle de la t l commande Lorsque vous appuyez une fois sur la touche Subtitle les sous titres sont visualis s l cran du t l viseur dans la premi re langue disponibles
45. Raccordement par un c ble coaxial Pour raccorder le lecteur de DVD un coposant audio num rique au moyen d un c ble coaxial num rique O nr O de olooo 8 500 Te a Enfichez la fiche du c ble coaxial dans la prise COAXIAL situ e au dos du lecteur de DVD Enfichez la fiche l autre extr mit du c ble coaxial dans la prise correspondante de votre composant audio nu m rique Raccordement par le biais d un c ble optique Afin de raccorder le lecteur DVD un composant audio avec un c ble optique SilverCrest KH 6508 KH 6509 EMM AO oeo 1000 amp Gcoovo Bobo tr al 1 Retirez le connecteur de protection de la douille portant l inscription Optical au dos du lecteur DVD et enfichez le connecteur du c ble optique cet emplacement JS 208 Y Ir 2 Enfichez le connecteur l autre extr mit du c ble op tique dans la douille correspondante sur le composant audio Remarque Veillez ce qu aucun encrassement ne p n tre dans la douille pour le c ble optique Ceci pourrait para siter le signal Enfichez toujours le connecteur de protection dans la douille lorsque aucun c ble optique n
46. SilverCrest KH 6508 KH 6509 Lecteur de DVD Mode d emploi Le lecteur de DVD Silvercrest KH 6508 KH6509 contient une technologie pour la pro tection du copyright qui est prot g e par certains brevets am ricains et ou d autres droits de protection intellectuelle de la Macrovision Corporation et d autres propri taires de copyright L utilisation de cette technologie pour la protection du copyright doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est exclusivement destin e l utilisation priv e non commerciale toute autre utilisation n cessite l autorisation expresse de Macrovision Corporation Le Reverse Engineering et le Disassembling sont express ment interdits Fabriqu sous la licence de Dolby Laboratories Inc Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Inc Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s L appareil est prot g par les brevets am ricains 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 et 6 516 132 La licence s applique exclusivement l utilisation priv e Komperna GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Allemagne www kompernass com Etat de ce mode d emploi 20 09 05 El ments de commande indicateurs et prises Sur l appareil Touche Power Affichage Tiroir de CD Touche Open Close A 6 Baies des cartes m moire ER t 6 Touche F Fwd D DE8 BE
47. a condition de l affichage des informations de d tail relatives au titre reproduit est qu il ait t enregistr sur le CD R CD RW avec l indication de ces informa tions En fonction de cela il n y a ventuellement pas affichage d informations ou de la totalit des infor mations relatives un titre L affichage en face avant du lecteur de DVD indique le num ro du titre tant en train d tre reproduit le temps de reproduction coul jusqu pr sent du titre actuellement reproduit D gt a MP3 Pour DivX et NeroDigital l affichage en face avant du lec teur de DVD indique le num ro du titre tant en train d tre reproduit le temps de reproduction coul jusqu pr sent du titre actuellement reproduit gt 10091 a Changement de dossier uniquement lorsque des dos siers existent Lorsque vous d sirez reproduire un titre d un autre sous dossier sur le CD R CD RW avec fichier MP3 u WMA il faut d abord passer du dossier actuel au dossier souhait Pour ce faire MP3 WMA n 2 pe E z T G x 2 Q SilverCrest KH 6508 KH 6509 ETES 9 lt 9 Z 1 Q ai YINM EdW Lorsqu un titre est reproduit arr tez d abord la reproduc tion en appuyant une fois sur la touche Stop H en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Appuyez une fois sur la touche de commande lt de la t l comman
48. ant le m me nom dans le cas duquel les donn es d image des chelles de couleurs et de gris sont comprim es Qu est ce l on entend par dossier Contrairement aux CD audio les titres d un CD R CD RW avec fichiers MP3 WMA ou JPEG peuvent tre enregistr s SilverCrest KH 6508 KH 6509 EX BET K H6508 KH 6509SilverCrest 18 Remarques importantes relatives la garantie Lecteur de DVD Silvercrest KH 6508 KH 6509 Cher client Nous vous remercions d avoir port votre choix sur un produit Silvercrest avec 36 mois de garantie partir de la date d achat Avant la mise en service de votre produit veuillez attentivement lire la documentation ci jointe Si malgr le niveau lev de qualit de l appareil vous deviez avoir une r clamation ou une panne mat riel vous avez la possibilit de contacter la ligne directe de service Au cas o une solution t l phonique ne serait pas disposition un num ro de dossier RMA ainsi qu une adresse o vous pouvez envoyer l appareil pour l ex cution du cas de garantie vous sont fournis En cas d envoi de l appareil joignez une copie du bon de caisse l envoi L appareil doit tre bien emball pour le transport et le num ro RMA directement visible Des envois sans num ro RMA ne peuvent pas tre trait s Remarque vos pr tentions la garantie ne sont pas restreints par l ex cution de la garantie Kompernass Service France Tel 0800 808 825 SilverCrest
49. antes se rapportent uniquement au raccordement un composant audio au lecteur de DVD par des c bles analogiques Lorsque vous avez choisi l une des variantes de rac cordement num riques e raccordement par un c ble coaxial ou un c ble op tique ou les r glages des haut parleurs d crits ci dessous ne doivent pas tre r alis s sur le lecteur de DVD mais sur le composant audio en question Consultez le mode d emploi de votre coposant audio pour sa voir comment vous devez r aliser ces r glages sur l appareil en question R glage des donn es de haut parleur Avant de modifier les r glages de haut parleurs Downmix st r o D part usine les haut parleurs sont r gl s sur le Down mix st r o Langue Vid o Audio More Aud Parents Grand Eteint Front Speakers Centre Speakers Surround Speakers Eteint Subwoofer Eteint Lorsque vous e avez raccord le lecteur de DVD un t l viseur st r o et que vous n avez pas raccord de composants audio au lecteur de DVD ou que vous e avez raccord un amplificateur r cepteur compatible Dolby Prologic ou une telle cha ne HiFi via la sortie st r o SilverCrest KH 6508 KH 6509 analogique au moyen de c bles cinch aux pries cinch FL et FR du lecteur de DVD comme d crit au cha pitre Raccordement d une cha ne HiFi il ne faut pas modifier les r glages d part usine Downmix st r o Sinon le son ne sera pas ou presq
50. aque fois s lectionn e est imm diatement affi ch e Le num ro de l image affich e est indiqu sur l affichage en face avant du lecteur de DVD Avec la fonction Skip vous ne pouvez sauter l image suivante pr c dente qu au sein du sous dossier actuel Tourner les images Pendant l affichage d image vous pouvez faire pivoter l image actuellement affich e par tapes de 90 A cet effet appuyez sur les boutons de commande lt B gt ou sur i sur la t l commande avec chaque pression du bou ton l image est tourn e de 90 L tape de rotation respec tivement s lectionn e entre 90 et 270 est affich e sur l cran du t l viseur La rotation d images ne fonctionne pas lorsque l af fichage d image est arr t Pause S lection directe d images Au lieu d utiliser les touches de commande et vous pouvez aussi s lectionner directement les images sur un CD R CD RW par les possibilit s d introduction suivantes Introduction du num ro d image paklles gt touches num riques Pour s lectionner une image directement en introduisant le num ro d image par les touches num riques Actionnez pendant l affichage d une image ou lorsque l affichage a t arr t interrompu les touches num ri ques correspondant au num ro d image de la t l com mande par ex la touche 3 pour la troisi me image ou l une apr s l autre les touches 1 et 0 pour la dixi me image Les num ros
51. ce maintenant automatiquement l endroit o vous avez mis le bookmark s lectionn Reproduction de CD R CD RW avec fichiers MP3 DivX Nero Digital ou WMA SilverCrest KH 6508 KH 6509 ETS 13 Reproduction de CD R CD RW avec fichiers MP3 DivX Nero Digital ou WMA Pour lire un CD R CD RW avec des fichiers MP3 DivX Nero Digital ou WMA avec le lecteur DVD Mettez le t l viseur auquel le lecteur de DVD est raccord en circuit Assurez vous que le lecteur de DVD est pr t fonctionner et en circuit Si le t l viseur le lecteur de DVD et d ventuels autres appareils raccord s par ex un composant audio sont pr ts fonctionner et allum s et que le lecteur de DVD est correctement raccord au t l viseur vous voyez maintenant sur le t l viseur le logo SilverCrest YINM EdW 9 lt 9 Z L Q ai NoDisc appara t sur l cran du t l viseur et sur l affi chage en face avant du lecteur de DVD lorsque aucun disque ne se trouve dans le tiroir de disque du lecteur de DVD Ouvrez le tiroir de disque en face avant du lecteur de DVD en appuyant une fois sur la touche Open Close A en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande L affichage en face avant du lecteur de DVD et l cran du t l viseur indiquent maintenant Open OPETI Ins rez un CD R CD RW contenant des fichiers MP3 DivX Nero Digital ou WMA avec le c t
52. che par rap port l auditeur distance des hauts parleurs avant droite et gauche par rapport l auditeur distance des hauts parleurs arri re droite et gauche par rapport l auditeur Remarque Afin de pouvoir s lectionner la rubrique de menu u D lai centre ou Delai arri re Surround doit tre activ dans le menu audio Remarque Utilisez la rubrique de menu Parasitage pour con tr ler la fonction du haut parleur Appuyez sur OK afin d activer Left Center Ri ght Left Surr Right Surr et Subwoofer Si les hauts parleurs surround sont d sactiv s dans la rubrique de menu Audio ces derniers ne peuvent alors pas tre test s avec la fonction de pa rasitage R gler le mode EQ Avec le bouton de commande Y s lectionnez le point MODE EQ et confirmez avec OK Avec les boutons de commande eti choisissez entre les 73 1 options Pop Rock Live Jazz Classic Pour d sactiver le mode EQ s lectionnez off Confirmez avec OK Appuyez ensuite une fois sur la touche Setup a pour faire dispara tre le menu OSD R glages des haut parleurs Pour une sonorit optimale il est n cessaire d adapter la reproduction sonore e aux composants audio raccord s e aux conditions locales au lieu d implantation du lecteur de CD des composants audio et e votre go t personnel Les tapes suiv
53. ches de commande A et W pour s lec tionner le sous dossier auquel vous d sirez passer Confirmer la s lection en appuyant une fois sur la touche OK de la t l commande Maintenant la liste des images se trouvant dans ce sous dossier est affich e dans la partie droite du menu CD R S lectionnez une nouvelle image afficher en actionnant les touches de commande A et W et la touche OK SilverCrest KH 6508 KH 6509 ECS Appuyez sur les touches de commande A et V de la t l commande pour passer d une image l autre dans la liste appuyez une fois sur la touche OK pour s lec tionner une image pour l affichage L image s lectionn e est imm diatement affich e A l cran du t l viseur gt Play est bri vement affich gauche au dessus du menu CD R l affichage en face avant du lecteur de DVD indique le num ro de l image actuellement affich e 14 1 Fonctions lors de l affichage d image JPEG Pendant l affichage d images JPEG vous pouvez utiliser les fonctions suivantes du lecteur de DVD Arr ter l affichage Pause Pour faire afficher l image actuellement affich e pour une dur e illimit e appuyez pendant l affichage de l image une fois sur la touche Pause Step I en face avant du lecteur de DVD ou de la t l commande Il clignote sur l affichage en face avant du lecteur de DVD Il est affich l cran du t l viseur Interrompre l affichage de l
54. commande gt et appuyez ensuite une fois sur la touche OK de la t l commande Le menu Parents avec ses sous points Mot de passe 2 Liberation d ge G Regl d usine Reset est affich La sous rubrique de menu Mot de passe est automatiquement s lectionn e En appuyant sur le bouton de commande s lectionnez la sous rubrique de menu Limite d ge Appuyez plusieurs fois sur le bouton OK pour choisir entre les options G PG 13 et Adulte Confirmez votre s lection en appuyant une fois sur le bouton OK En appuyant sur le bouton de commande s lectionnez de nouveau la sous rubrique de menu Mot de passe Dans le champ de saisie marqu entrez le mot de passe choisi Confirmez votre entr e en appuyant une fois sur le bou ton OK Le symbole est de nouveau indiqu derri re le champ de saisie Appuyez une fois sur le bouton de commande i afin de retourner la barre de menu principale Faites dispara tre le menu OSD en appuyant une fois sur le bouton Setup La s curit enfant est maintenant ac tiv e avec le niveau de limite d ge r gl Lorsque quelqu un essaie maintenant de reproduire les DVD VCD S VCD avec un niveau de lib ration d ge sup rieur celui r gl dans le menu OSD Erreur de lib ration d ge est affich l cran du t l viseur SilverCrest KH 6508 KH 6509 EJE Le fonctionnement exact de la s curit d
55. cran du t l viseur S lectionnez au moyen des touches de commande et Y dela t l commande la langue dans laquelle le menu OSD doit tre affich Confirmez la s lection en appuyant une fois sur la touche OK Lorsque vous d sirez galement modifier les r glages actuels de l un des autres sous points Sous titres Audio Menu DVD s lectionnez au moyen des touches de commande et V et la touche OK l un des sous points et r glez ensuite la langue souhait e l aide des touches de com mande et F et de la touche OK Dans le cas du sous point Sous titres vous pouvez aussi s lectionner l une des options Auto ou Arr t outre les diff rentes langues Lorsque vous s lectionnez l option Auto les sous titres si existants sont affich s lors de la reproduction d un film l cran du t l viseur dans la premi re langue disponible sur le DVD VCD S VCD REZ KH6503 KH 6509 SilverCrest Sortie Vid o RGB DVD Priorit DVD AUDIO Affichange JPG Adaptable Le point de menu Format TV est automatiquement s lectionn en premier Reglage du format d image Appuyez une fois sur la touche OK Les options dis ponibles pour le sous point Format TV sont alors af fich es 4 3 Letter Box Format d image 4 3 Letterbox lors de la reproduction de films en format 16 9 des barres noires apparaissent au bord sup rieur et inf rieur de
56. ction Shuffle est activ e Pour d sactiver la fonction Shuffle appuyez pendant la reproduction sur la touche Mode et s lectionnez dans le menu Mode de lecture au point de menu Mode l option Aus en appuyant sur la touche OK Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche Mode la fonction Shuffle est d sactiv e SilverCrest KH 6508 KH 6509 Reproduction r p t e La fonction Reproduction r p t e vous permet de re produire de fa on r p t aussi bien un seul titre que le CD audio complet Pour activer la reproduction r p t e Appuyez pendant la reproduction une fois sur la tou che Mode de la t l commande Le menu Mode de lecture est affich l cran du t l viseur Appuyez une fois sur la touche de commande V pour s lectionner le point de menu R p tition Mode de lecture Mode Eteint R p tition Eteint En appuyant sur la touche OK vous choisissez parmi les options Aus Single et Tout S lectionnez Single pour r p ter chaque titre du CD audio que vous s lectionner jusqu ce que la reproduc tion r p t e soit d sactiv e ou que la reproduction soit arr t e en actionnant deux fois la touche Stop 5 S lectionnez Tout pour r p ter le CD audio complet jusqu ce que la reproduction r p t e soit d sactiv e ou que la reproduction soit arr t e en actionnant deux fois
57. ction des titres programm s Visualiser les informations du CD Outre les informations affich es l cran du t l viseur e temps coul du CD audio tant en train d tre repro duit e temps restant jusqu la fin du titre tant en train d tre reproduit du CD audio VOUS pouvez aussi visualiser le num ro du titre tant en train d tre reproduit en appuyant pendant la reproduction une fois sur la touche Display de la t l commande Pour faire dispara tre les informations du CD appuyez encore une fois sur le bouton Affichage Activer diff rentes modes de reproduction Pendant la lecture d un CD audio vous pouvez activer les modes de reproduction suivants Reproduction al atoire Lorsque vous activez la reproduction al atoire les titres sur le CD audio introduit sont reproduits en une suite al atoire Pour activer la reproduction al atoire Appuyez pendant la reproduction une fois sur la tou che Mode de la t l commande Le menu Mode de lecture est affich l cran du t l viseur Mode de lecture Mode Eteint R p tition Eteint Le point de menu Mode est automatiquement s lec tionn en premier En appuyant sur la touche OK de la t l commande vous pouvez choisir parmi les deux options Aus et Shuffle Reglez Shuffle et appuyez de nouveau une fois sur la touche Mode Le menu Mode de lecture est supprim la fon
58. ctiv e est visualis e l cran du t l viseur Reproduction programm e Program Cette fonction n est ventuellement pas disponible sur tous les DVD VCD S VCD Lorsque vous essayez d ex cuter une fonction non disponible le symbole est affich l cran du t l viseur Avec la fonction Programme vous pouvez composer vo tre propre programme de film en choisissant simplement la lecture de certains chapitres d un DVD VCD S VCD Vous pouvez d terminer individuellement l ordre dans lequel les chapitres sont lus Vous pouvez composer au maximum 25 chapitres d un film pour la lecture programm e Pour utiliser la reproduction programm e Appuyez pendant la reproduction d un film ou re production arr t e une fois sur la touche PRG de la t l commande Le menu de programmation est affich l cran du t l viseur Program InputTitre Chapitre 1 8 15 2 2 9 16 23 3 0 17 24 4 1 18 5 2 19 6 3 20 7 4 21 Reproduire programme Affacer tout Chaque chiffre affich de 1 25 indique un emplacement de m moire disponible du programme Derri res les chif fres vous devez maintenant introduire SilverCrest KH 6508 KH 6509 ET a U F 2 a U a gt D Consultez ce sujet galement le chapitre 11 1 Visualiser les informations du DVD e dans le p
59. de DVD chette du DVD VCD S VCD est raccord mais le symbole le DVD VCD SVCD peut tre Assurez vous que le lecteur de DVD est pr t fonctionner reproduit par le lecteur de DVD et qu il est en circuit g lt lt A 2 lt N le DVD VCD S VCD ne peut ventuellement pas Si le t l viseur le lecteur de DVD et d ventuels autres tre reproduit par le lecteur DVD V rifiez cela en appareils raccord s par ex un composant audio sont essayant de reproduire le DVD pr ts fonctionner et allum s et que le lecteur de DVD est correctement raccord au t l viseur vous R appuyez sur la touche Open Close en face avant voyez maintenant sur le t l viseur le logo SilverCrest du lecteur de DVD ou sur la t l commande pour fermer le tiroir de disque Close appara t sur l affichage en face avant du lecteur de DVD et sur l cran du t l viseur pendant que le tiroir de disque se ferme IN F LLU Le contenu du DVD VCD S VCD introduit est maintenant charg ceci n cessite quelques secondes Pendant ce temps Load clignote dans l affichage en face avant du lecteur de DVD Loading est visible l cran du NoDisc est affich l cran du t l viseur et sur l affichage t l viseur en face avant du lecteur de DVD lorsque aucun disque ne se trouve dans le tiroir de disque du lecteur de DVD La reproduction du DVD VCD S VCD introduit d marre automatiquem
60. de pour passer de la liste des titres du sous dossier actuel dans la moiti droite du menu CD R la liste des sous dossiers dans la moiti gauche du menu S lectionnez le sous dossier auquel vous d sirez passer en actionnant les touches de commande A et V Confirmez la s lection en appuyant une fois sur la touche OK de la t l commande Dans la moiti droite du menu CD R il y a maintenant affichage des titres se trouvant dans le dossier s lec tionn S lectionnez un nouveau titre pour la reproduction en actionnant les touches de commande A et V et la touche OK 13 1 Fonctions lors de la reproduction d un CD R CD RW avec fichiers MP3 DivX Nero Digital ou WMA Pendant la reproduction d un CD R CD RW avec fichiers MP3 DivX Nero Digital ou WMA les fonctions suivantes du lecteur de DVD peut tre utilis es Interrompre la reproduction Pause Pour interrompre la reproduction d un titre sur le CD R CD RW introduit Appuyez pendant la reproduction d un titre une fois sur la touche Pause Step I en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Ill clignote dans l affi chage en face avant du lecteur de DVD Il est affich l cran du t l viseur Pour poursuivre la reproduction du titre appuyez une fois sur la touche Play gt Arr ter la reproduction Stop Pour arr ter la reproduction d un titre une le CD R CD RW introduit appuyez une fois sur
61. de reproduction appuyez de nouveau une fois sur la touche Mute S curit d enfant De nombreux DVD et VCD S VCD sont pourvu d une lib ra tion d ge La lib ration d ge indique pour quels groupes d ge les contenus du DVD VCD S VCD sont pr vus Le ni veau de lib ration d ge du DVD VCD S VCD est souvent imprim sur la pochette du disque et ou sur le DVD VCD S VCD proprement dit Le lecteur de DVD dispose d une s curit d enfant r glable en trois niveaux qui emp che la lecture de DVD VCD S VCD qui ne sont lib r s pour le niveau d ge r gl Les trois niveaux de la s curit d enfant sont les suivants Seuls des DVD VCD S VCD sans limitation d ge avec une lib ration d ge partir de 0 an peuvent tre reproduits Il n est pas possible de reproduire des DVD VCD S VCD avec une lib ration d ge par tir de 13 ans Il est possible de reproduire tous les DVD VCD S VCD avec une lib ration d ge par tir de 18 ans pour adultes Pour activer la s curit d enfant Lorsqu un disque se trouve dans le lecteur de DVD qui est en train d tre reproduit arr tez d abord la reproduction en appuyant une fois sur la touche Stop Ben face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Appuyez ensuite une fois sur la touche Setup sur la t l commande pour visualiser le menu OSD l cran du t l viseur S lectionnez le point de menu Parent en actionnant la touche de
62. du sous dossier actuel Les titres de diff rents sous dossiers ne peuvent pas tre s lectionn s pour la repro duction programm e Pour effacer l entr e dans l un des champs d introduction s lectionnez le champ d introduction correspondant au moyen des touches de commande AW lt 4B gt et appuyez une fois sur la touche CLR L affichage indique de nou veau Pour effacer les entr es dans tous les champs d intro duction s lectionnez l option Effacer tout en dessous des champs d introduction au moyen des touches de commande AV lt D gt et appuyez une fois sur la touche OK Lorsque vous avez programm tous les titres souhait s s lectionnez l option Lire prog en dessous des champs d introduction au moyen des touches de commande V lt Appuyez ensuite une fois sur la touche OK La reproduction du programme de musique d marre avec le titre s lectionn pour l emplacement de m moire de programme 1 Au sein des titres programm s vous pouvez sauter au d but du titre suivant ou pr c dent en actionnant les touches Skip PMou Skip KKen face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Pour effacer la reproduction programm e appuyez pen dant la reproduction deux fois sur la touche Stop Ben face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande BET K H6503 KH 6509 SilverCrest Reproduction de CD JPEG SilverCrest KH 6508 KH 6509 14 Reproduc
63. duits l un apr s l autre Apr s la reproduction du dernier titre sur le CD R CDRW la reproduction recommence au premier titre sur le CD R CD RW Lorsque des dossiers existent Tous les titres dans le sous dossier actuel sont reproduits l un apr s l autre MP3 WMA n 2 pe E z T G x 2 Q SilverCrest KH 6508 KH 6509 EI 9 lt 9 Z L Q ai AE Apr s la reproduction du dernier titre dans ce sous dossier la r p tition recommence au premier titre du sous dossier La r p tition Folder est poursuivie jusqu ce que la repro duction soit arr t e en appuyant deux fois sur la touche Stop Disc Normal Lorsqu il n existe pas de dossiers Tous les titres sur le CD R CD RW sont reproduits l un apr s l autre La repro duction se termine par le dernier titre du CD R CD RW Lorsque des dossiers existent Tous les titres dans les sous dossiers du CD R CD RW sont reproduits l un apr s l autre La reproduction se termine par le dernier titre du dernier sous dossier R p tition du disque Lorsqu il n existe pas de dossiers Tous les titres du CD R CD RW sont reproduits l un apr s l autre Apr s la repro duction du dernier titre du CD R CD RW la reproduction recommence au premier titre du CD R CD RW Lorsque des dossiers existent Tous les titres dans tous les sous dossiers du CD R CD RW sont reproduits l un apr s l autre Apr s la
64. e pendant la fermeture du tiroir de disque LLU SE Maintenant le contenu du CD R CD RW introduit est charg ceci peut durer quelques secondes Pendant ce temps Load clignote sur l affichage en face avant du lecteur de DVD Loading est affich l cran du t l LUAd Contrairement au CD audio les images JPEG sur les CD R CD RW peuvent tre enregistr s dans des dossiers par exemple pour classifier les images de differents genres D Veuillez lire ce sujet le chapitre Glossaire Index Lorsque des dossiers existent Lisez directement l tape 8 Les images JPEG sur le CD R CD RW introduit sont aff ch es l une apr s l autre pendant quelques secondes l cran du t l viseur Lorsqu il n existe pas de dossiers L affichage en face avant du lecteur de DVD indique IUrEb JPEG les symboles et pour le mode de reproduction le num ro de l image JPEG actuellement affich e Le menu CD R est maintenant affich l cran du t l vi seur Le menu CD R vous permet de commander toutes les fonctions qui sont disponibles pendant la reproduc tion de CD JPEG Dans le menu CD R vous voyez Lorsqu il n existe pas de dossiers CD R MENU AJROOT ROOT 0 JPG Imagel 1 JPG Image 2 2 Mode Folder Normal e sur le c t gauche le dossier principal Root sur le CD R CD RW introduit celui ci est galement affich lorsque l
65. e AV lt et appuyez une fois sur la touche OK Lorsque vous avez programm tous les titres souhait s s lectionnez l option Lire prog en dessous des champs d entr e en actionnant les touches de commande AV lt B gt Appuyez ensuite une fois sur la touche OK La reproduction du programme de musique d marre par le titre du CD audio s lectionn pour l emplacement de m moire de programme 1 Au sein des titres programm s vous pouvez sauter au d but du titre suivant ou pr c dent en appuyant sur les touches Skip PMou Skip KKen face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Pour effacer la reproduction programm e appuyez pen dant la lecture deux fois sur la touche Stop Ben face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Exemple de programmation Vous d sirez s lectionner le troisi me et le dixi me titre d un CD audio pour la reproduction programm e Appuyez dans le champ d introduction de l emplace ment de m moire de programme 1 une fois sur la touche 3 Appuyez une fois sur la touche de commande W pour s lectionner l emplacement de m moire de programme 2 Actionnez dans le champ d introduction de l emplace ment de m moire de programme 2 l une apr s l autre les touches 1 et 0 S lectionnez l option Lire prog au moyen des touches de commande AV lt JD gt Appuyez ensuite une fois sur la touche OK pour d marrer la reprodu
66. e mode de lecture le num ro du titre tant en train d tre reproduit le temps de lecture coul du titre tant en train d tre reproduit en heures minutes et secondes La reproduction du CD audio commence alors automa tiquement L cran du t l viseur indique e lenombre total de titres se trouvant sur le CD audio in troduit e la dur e de lecture totale des titres se trouvant sur le CD audio introduit 12 1 Fonctions lors de la lecture d un CD audio Pendant la lecture d un CD audio vous pouvez utiliser les fonctions suivantes du lecteur de DVD Interrompre la lecture Pause Pour interrompre la reproduction d un titre du CD audio introduit Appuyez pendant la reproduction d un titre une fois sur la touche Pause Step I en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Dans l affichage en face avant du lecteur de DVD fl clignote l cran du t l viseur indique Il Pour poursuivre la reproduction du titre appuyez une fois sur la touche Play gt Arr ter la lecture Stop Pour arr ter la reproduction d un titre sur le CD audio intro duit appuyez une fois sur la touche Stop en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande avec fonction Resume Lorsque vous avez arr t la reproduction d un titre sur le CD audio introduit en appuyant une fois sur la touche Stop B le lecteur de DVD enregistre automatiquement l endroit auquel vou
67. emploi quels sont les r glages qu il faut r aliser sur votre cha ne HiFi pour faire reproduire le son par la cha ne HiFi lors de la reproduction d un DVD VCD S VCD CD audio ou MP3 se trouvant dans le lecteur de DVD Pour obtenir un son optimal placez les haut parleurs de votre cha ne Hifi gauche et droite du t l viseur auquel vous avez raccord le lecteur de DVD Lorsque vous avez raccord le lecteur de DVD au t l viseur par un c ble Scart les signaux audio sont transmis aussi bien la cha ne HiFi par le c ble cinch qu au t l viseur par le c ble scart Dans ce cas r glez le volume sonore du t l viseur la valeur minimale lorsque vous d sirez reproduire le son par une cha ne HiFi 8 2 Raccordement de composants audio num riques par un c ble num rique Pour profiter de la sonorit de salle dans le cas de DVD VCD S VCD ou CD audio qui sont quip s de mani re correspon dante reconnaissable par le logo Dolby Digital ou DTS vous pouvez raccorder le lecteur de DVD des composants audio num riques tels que r cepteurs Dolby Digital ou DTS ou une installation surround appropri e Les c bles requis pour les variantes de raccordement d crites ci dessous sont disponibles dans le commerce sp cialis Consultez d abord le mode d emploi du composant audio num rique pour v rifier que celui ci permet de raccorder le lecteur de DVD e par un c ble coaxial e par un c ble optique
68. ent 1 nN C E Suivant le DVD VCD S VCD introduit il est possible que U L le contenu DVD VCD S VCD ne commence pas imm dia tement tant donn qu un menu de s lection appara t Ouvrez le tiroir de disque en face avant du lecteur de DVD d abord l cran du t l viseur en appuyant une fois sur la touche Open Close A en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Dans ce cas L affichage en face avant du lecteur de DVD et l cran du t l viseur indiquent Open S lectionnez au moyen des touches de commande AV lt gt de la t l commande le point de menu par lequel la N D F N reproduction du film est d marr e LJ Il Pour d marrer la reproduction du film Introduisez un DVD VCD S VCD dans le tiroir de disque Appuyez ensuite une fois sur la touche OK de la t l la face portant les inscriptions l tiquette tant dirig e commande vers le haut ou e Appuyez une fois sur la touche Play gt en face avant du lecteur de DVD ou de la t l commande Les DVD VCD et S VCD que vous d sirez reproduire Play appara t bri vement l cran du t l viseur L affichage par le lecteur de DVD disposent ventuellement d un en face avant du lecteur de DVD indique code de pays qui est imprim sur la poche du DVD VCDs S VCDs EPA KH 6508 KH 6509 SilverCrest gt O0 Hem lorsque vous avez introduit un DVD le symbole DVD vid o DVD ou lors
69. es Making of etc Lorsqu un tel menu se trouve sur le DVD introduit dans le lecteur de DVD vous pouvez l appeler pendant la reproduc tion du film en appuyant une fois sur la touche Menu de la t l commande Les diff rents points de menu sont s lectionn s en appuyant sur les touches de commande AWV lt B gt de la t l commande pour confirmer le point de menu s lectionn appuyez e une fois sur la touche Play gt en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande ou e une fois sur la touche OK de la t l commande Pour retourner la reproduction du film s lectionnez le point de menu qui d marre la reproduction du film et ap puyez e une fois sur la touche Play gt en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande ou e une fois sur la touche OK de la t l commande SilverCrest KH 6508 KH 6509 EC a U F a a U a gt g lt lt A 2 lt A Utilisez les touches Page et Page pour s lectionner une page du menu DVD Remarque Cette fonction est disponible pour tous les DVD Lorsque vous avez arr te la reproduction du film en appuyant une fois sur la touche Stop H arr t de la reproduction avec fonction Resume ou en appuyant deux fois sur la touche Stop H arr t de la repro duction sans fonction Resume il n est pas possible d appeler le menu principal du disque Playback Control
70. es audio et vid o peuvent tre reproduites Dans le cas des VCD S VCD en version 2 0 des fonctions PBC Playback Control sont disponibles De plus il est possible de reproduire des images fig es en une r solu tion lev e Playback Control PBC Les VCD S VCD en version 2 0 disposent de la fonction Playback Control abr viation PBC Les VCD S VCD disposent dans ce cas d un menu principal qui permet de commander diff rentes fonctions du VCD S VCD Qu est ce que l on entend par titres et chapitres Les titres sont les unit s les plus grandes d unit s d image et de son sur les DVD dans le cas de nombreux DVD le film principal a le num ro de titre 01 Pour les mat riel suppl mentaire par ex trailer de film informations d taill es etc qui est disponible sur de nombreux DVD il existe ventuellement des num ros de titre suppl mentaires Le chapitre est l unit d image en dessous des titres Lors que le ou les titres d un DVD VCD S VCD sont divis s en chapitres ils sont pourvus de num ros dont l introduction permet de s lectionner les chapitres directement Tenez compte du fait que e leou les titres ne sont pas divis s en chapitres num ro t s sur tous les DVD e les chapitres peuvent aussi tre d sign s comme sc nes par ex dans le menu principal de DVD Qu est ce l on entend par Scart S Vid o Composite Video Progressive Scan et YUV Scart Scart d s
71. es images ne sont pas enregistr es dans des dossiers sur le CD R CD RW introduit e sur le c t droit toutes les images sur le CD R CD RW introduit appel es ici Image 1 et Image 2 Lorsque seule une image est affich e sur le c t droit bien que plusieurs images soient enregistr es sur le CD R CD RW introduit il s agit l de la derni re image de la liste Appuyez dans ce cas sur la touche de commande jusqu ce que toutes les images soient affich es e en bas la barre de s lection de mode Lisez maintenant directement l tape 11 Lorsque des dossiers existent CD R MENU A ROOT ROOT 0 Dossier 1 1 Dossier 2 2 Mode Folder Normal e sur le c t gauche le dossier principal Root sur le CD R CD RW introduit e sur le c t droit tous les sous dossiers sur le CD R CD RW introduit appel s ici Dossier 1 et Dossier 2 e en bas la barre de s lection de mode Le premier sous dossier est automatiquement s lectionn en premier sur le c t droit Appuyez sur le bouton de com mande i sur la t l commande ou sur les num ros droite dans le menu avec les boutons num riques e sur la t l commande afin de permuter entre les dossiers individuels appuyez une fois sur le bouton OK afin d afficher le contenu d un dossier s lectionn Lorsque vous avez s lectionn un dossier dont vous d sirez faire afficher le contenu le menu CD R indique
72. est raccord 8 3 Raccordement de composants audio num riques par un c ble analogique Lorsque le composant audio num rique ne dispose pas d une entr e num rique vous pouvez aussi raccorder le lecteur de DVD par des c bles cinch analogiques usuels Pour raccorder le lecteur de DVD par des c bles analo giques O Tl do TAa eee OO GE 9 PA K H6503 KH 6509 SilverCrest Enfichez chaque fois un c ble cinch dans e la prise FL canal avant gauche e la prise FR canal avant droit e la prise SL canal arri re gauche e la prise SR canal arri re droit e la prise CENTER canal avant central et e la prise SUBWOOFER Bass au dos du lecteur de DVD Enfichez les c bles cinch dans les entr es analogiques correspondantes du composant audio num rique 9 R glages requis sur le lecteur de DVD avant la mise en service Tous les r glages possibles du lecteur de DVD peuvent tre r alis s l aide de la t l commande via le menu dit OnS creen Display abr g par menu OSD Le menu OSD est visualis l cran Avant d utiliser le lecteur de DVD pour la premier fois pour la reproduction de DVD VCD S VCD ou CD audio MP3 il faut r aliser quelques r glages dans le menu OSD Ces
73. fonction Shuffle appuyez pendant la reproduction sur la touche Mode et s lectionnez dans le menu Mode de lecture au point de menu Mode l option Aus en actionnant la touche OK En r ap puyant sur la touche Mode la fonction Shuffle est d sactiv e Reproduction r p t e La fonction Reproduction r p t e vous permet pour les DVD de r p ter au choix des titres ou des cha pitres du DVD introduit pour les VCD S VCD de r p ter des titres isol s u le VCD S VCD complet Pour activer la reproduction r p t e SilverCrest KH 6508 KH 6509 a U F a a y a gt g lt lt A 2 lt A ou Appuyez pendant la reproduction une fois sur la tou che Mode de la t l commande Le menu Mode de lecture est affich l cran du t l viseur Appuyez une fois sur la touche de commande V pour s lectionner le point de menu R p tition Mode de lecture Mode Eteint R p tition Eteint Pour les DVD en appuyant sur la touche OK vous s lectionnez parmi les options Chapitre Titre et Aus S lectionnez Titre pour r p ter le titre tant en train d tre reproduit dans la plupart des DVD le film complet jusqu ce que la reproduction r p t e soit d sactiv e ou que la reproduction soit arr t e en appuyant deux fois sur la touche Stop E S lectionnez Chapit
74. fonctionnelles et endommager le lecteur DVD de mani re irr parable A Lorsque de l humidit p n tre dans l appareil il y a risque d electrocution proximit imm diate de l eau par exemple sur le bord de la baignoire ou pr s de la piscine Ne placez pas non plus de r servoirs remplis d eau tels que les vases sur le lecteur de DVD Lorsque de l eau p n tre dans le lecteur de DVD ou lorsqu il tombe dans l eau il risque d tre endommag de fa on irr parable et il y a risque d electrocution Pour assurer une ventilation suffisante le lecteur de DVD doit avoir une distance de 10 cm au minimum vers l ar ri re vers le haut et sur les c t s par rapport aux murs et d autres objets quelconques En cas de surchauffe peut tre endommag de fa on irr parable et il y a risque d incendie Pour les dommages du lecteur de DVD qui sont dus l influence de l humidit l eau ayant p n tr dans l appareil e la surchauffe nous n assumons pas la responsabilit garantie N enfichez pas encore le c ble secteur du lecteur de DVD dans la prise de courant Attendez jusqu ce que vous ayez raccord le lecteur de DVD au t l viseur Au cas o vous d sireriez modifier plus tard le type de connexion audio ou vid o il faudra d abord im p rativement d brancher la fiche secteur Sinon le lecteur de DVD et ventuellement aussi les appareils raccord s celui ci ris
75. igne un connecteur standardis 21 p les par lequel les signaux RVB les signaux vid o et les signaux s vid o ainsi que de nombreux signaux de commande et suppl mentaires sont transmis S Vid o Lorsque le lecteur de DVD est raccord un t l viseur via S vide amp o les signaux de luminosit et de couleur sont s par s ceci permet d obtenir une nettet d image su p rieure et un bruit color moins lev Le bruit co lor est le recouvrement des parties de couleur souvent fortement satur es d une image vid o par une structure de perturbation irr guli re et instable Composite Video Signal vid o ou signal FBAS il s agit l d un signal d image qui contient simultan ment des informations de couleur et des informations de luminosit Progressive Scan Normalement les t l viseurs et les projecteurs vid o sont command s par des trames Ceci donne lieu des structures de lignes clairement visibles Le Progres sive Scan par contre d signe l mission d images pleines dans le cas du pr sent lecteur de DVD la sortie YPbPr les signaux Progressive Scan peuvent uniquement tre trait s par les appareils de lecture appropri s surtout t l viseurs grand format projecteurs Par rapport aux signaux d image traditionnels la qualit d image est beaucoup plus lev e SilverCrest KH 6508 KH 6509 EX YUV Component Video Out YUV est le signal de composant qui sur cet appareil est
76. introduits sont affich s l cran du t l viseur Appuyez ensuite une fois sur la touche OK de la t l commande l image portant le num ro introduit est imm diatement affich e Lorsque des dossiers existent La s lection d image directe vous permet uniquement de s lectionner des images au sein du sous dossier actuel S lection d image par la fonction de recherche Search Pour la s lection directe d une image vous pouvez aussi utiliser la fonction de recherche Pour ce faire Appuyez une fois sur la touche Search de la t l com mande pendant que le menu CD R est affich Le menu Recherche est affich l cran du t l vi seur Recherche Piste Introduisez le num ro de l image que vous d sirez faire afficher en actionnant les touches num riques de 0 9 de la t l commande Vous pouvez introduire des num ros d image un jus qu quatre chiffres Lorsque des dossiers existent Avec les touches num riques vous pouvez uniquement s lectionner des images se trouvant le sous dossier actuel Appuyez une fois sur la touche OK de la t l commande l image s lectionn e est imm diatement affich e S lection du mode d affichage Pour l affichage d images JPEG sur les CD R CD RW vous pouvez choisir parmi les modes de reproduction suivants Folder Normal Lorsqu il n existe pas dossiers Toutes les images sont affich es l une apr s l autre
77. ive de la cam ra Angle 29 Visualiser supprimer les sous titres 29 Modifier la langue de reproduction 29 Reproduction programm e Program 29 Exemple de programmation 30 Visualiser les informations du disque 30 Activation de diff rents modes de reproduction 31 Reproduction al atoire 31 Reproduction r p t e 31 R p tition de s quences A B 32 Fonction Bookmark 32 12 Lecture de CD audio 34 12 1 Fonctions lors de la lecture d un CD audio 34 Interrompre la lecture Pause 34 Arr ter la lecture Stop 35 avec fonction Resume 35 Sans fonction Resume 35 Sauter au d but du titre Skip 35 S lection directe des titres 35 Introduction du num ro de titre par les touches num riques 35 Fonction de recherche Search 35 S lection de passages d un titre par la position de temps 35 S lection d un titre selon la position de temps 35 S lection d un titre par le num ro de titre 36 Recherche rapide en avant arri re 36 Reproduction programm e Program 36 Exemple de programmation 37 Visualiser les informations du CD 37 Activer diff rentes modes de reproduction 37 Reproduction al atoire 37 Reproduction r p t e 38 R p tition de s quences A B 38 Fonction bookmark 38 PT 4H 6503 KH 6509 SilverCrest 13 Reproduction de CD R CD RW avec fichiers MP3 DivX Nero Digital ou WMA 40
78. l autre une fois la touche 0 et une fois la touche 3 pour introduire le chapitre portant le num ro 03 S lectionnez maintenant le premier champ d introduc tion sous l emplacement de m moire de programme 2 en actionnant les touches de commande AV lt I gt Actionnez l une apr s l autre la touche 0 et la touche 1 pour introduire le num ro de titre 01 Appuyez une fois sur la touche de commande pour passer au deuxi me champ d introduction sous l empla cement de programme 2 Ensuite actionnez l une apr s l autre les touches 1 et 0 pour introduire le chapitre portant le num ro 10 Apr s avoir programm les deux chapitres souhait s s lectionnez l option Lire progr en dessous des champs d introduction en actionnant les touches de commande AV lt 4 gt Appuyez maintenant une fois sur la touche OK pour d marrer la reproduction des chapitres pro grammes Visualiser les informations du disque Cette fonction n est ventuellement pas disponible sur tous les DVD VCD S VCD Lorsque vous essayez d ex cuter une fonction non disponible le symbole est affich l cran du t l viseur t l commande pour visualiser toutes les informations relatives au DVD VCDS VCD introduit l cran du t l viseur Ici vous trouvez entre autres le num ro de titre actuel ainsi que le num ro du chapitre Cette fonction vous permet de visualiser l cran du t l viseu
79. la touche Stop E Pour d sactiver la reproduction r p t e appuyez pen dant la reproduction sur la touche Mode et s lection nez dans le menu Mode de lecture au point de menu R p tition l option Aus en appuyant sur la touche OK Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche Mode la reproduction r p t e est d sactiv e R p tition de s quences A B Cette fonction vous permet de r p ter une s quence quel conque du titre tant en train d tre reproduit Pour ce faire Appuyez pendant la reproduction du titre sur la touche A B de la t l commande d s que le d but de la s quence souhait est reproduit Rep A est affich l cran du t l viseur Appuyez de nouveau sur la touche A B d s que la fin de la s quence souhait e est reproduite Veillez ce que le d but et la fin de la s quence se situent au sein d un titre La reproduction r p t e de la s quence s lectionn e commence imm diatement sans avoir besoin d action ner la touche Play gt La s quence est r p t e jusqu BET K H6503 KH 6509 SilverCrest ce que la touche B soit de nouveau actionn e pour d sactiver la fonction Dans ce cas Rep off est bri ve ment affich l cran du t l viseur Fonction bookmark Pendant la reproduction d un CD audio vous pouvez mettre des bookmarks mot anglais pour signets
80. le lecteur de DVD en place vous pouvez le la prise Scart du t l viseur raccorder un t l viseur Le lecteur de DVD peut tre rac cord aux t l viseurs aux standards de t l vision PAL NTSC et SECAM R glez le t l viseur dans le canal AV sur mode RVB Lors que vous n tes pas s r comment r aliser ce r glage con sultez le mode d emploi de votre t l viseur Lorsque vous d sirez raccorder le lecteur de DVD avec un t l viseur Lisez ce sujet galement le chapitre 9 3 R glages vid o R glage du standard de t l vision e au standard NTSC vous devez modifier les r glages vid o dans le menu dit OSD du lecteur de DVD Dans ce menu PAL est r gl d part usine comme standard de t l vision 6 2 Raccordement au t l viseur via S Vid o au standard SECAM vous n avez pas besoin de modifier Pour cette variante de raccordement le t l viseur des r glages Le r glage d part usine pour le standard PAL permet galement d utiliser le lecteur de DVD avec des t l viseurs SECAM dans la mesure o ceux ci sont en mesure de traiter les signaux PAL Lisez ce sujet galement le chapitre 9 3 R glages vid o r glage de la sortie vid o Suivant l quipement du t l viseur il existe diff rentes pos sibilit s de raccorder le lecteur de DVD celui ci BE K H6503 KH 6509 SilverCrest doit disposer d une entr e S Video via deux douilles cinch non occup e
81. m e continuez lire directement le chapitre Reproduction programm e Program Single Track Lorsqu il n existe pas de dossiers Le titre actuellement s lectionn est reproduit une fois Lorsque des dossiers existent Le titre actuellement s lectionn dans le sous dossier actuel est reproduit une fois R p tition Single Lorsqu il n existe pas de dossiers Le titre actuellement s lectionn est reproduit de fa on r p t e Lorsque des dossiers existent Le titre actuellement s lectionn dans le sous dossier actuel est reproduit de fa on r p t e Le titre est r p t e jusqu ce que la reproduction soit arr t e en actionnant deux fois la touche Stop E Pour s lectionner l un des modes de reproduction Lorsqu un CD R CD RW avec fichiers MP3 ou WMA est d j reproduit arr tez d abord la reproduction en appuyant une fois sur la touche Stop Ben face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Appuyez une fois sur la touche de commande lorsque vous vous trouvez dans la liste des titres d un sous dossier le marquage doit alors se trouver dans la moiti droite du menu CD R voir figure 1 Le marquage passe alors dans la barre de s lection de mode le mode pr r gl Folder Normal est s lectionn voir figure 2 CD R MENU ROOT 0 2 0 Dossier1 1 mp3 Band 1 Titre 1 1 Dossier2 2 mp3 Band 2 Titre 2 2 Mode Folder Normal Figure 1
82. ment r aliser d autres r glages sur le t l viseur X Lisez ce sujet galement le chapitre 9 3 R glages video R glage de la sortie vid o 6 3 Raccordement un t l viseur par l entr e vid o Composite Video Pour ce faire Enfichez la fiche jaune du c ble cinch audio vid o dans la douille portant l inscription video et marqu e en jaune au dos du lecteur de DVD Enfichez la fiche jaune l autre extr mit du c ble cinch audio vid o dans la prise cinch correspondante du t l viseur Enfichez la fiche blanche du c ble cinch audio vid o dans la prise cinch FL au dos du lecteur de DVD Enfichez ensuite la fiche blanche l autre extr mit du c ble cinch audio vid o dans la prise audio pour le canal gauche du t l viseur Enfichez la fiche rouge du c ble cinch audio vid o dans la prise cinch FR au dos du lecteur de DVD Enfichez ensuite la fiche rouge l autre extr mit du c ble cinch audio vid o dans la prise audio pour le canal droit du t l viseur Contr lez l aide du mode d emploi de votre t l viseur s il faut ventuellement r aliser d autres r glages sur le t l viseur pour pouvoir exploiter le lecteur de DVD D Lisez ce sujet galement le chapitre 9 3 R glages video R glage de la sortie vid o Lorsque le t
83. menu Mode de lecture sous le point de menu R p tition l option Aus en ac tionnant la touche OK En r appuyant sur la touche Mode la reproduction r p t e est d sactiv e REA KH 6503 KH 6509 SilverCrest R p tition de s quences A B Cette fonction vous permet de r p ter une s quence quel conque au sein d un chapitre du DVD VCD S VCD tant en train d tre reproduit Pour ce faire Appuyez pendant la reproduction sur la touche A B de la t l commande d s que le d but de la s quence souhait e est reproduit Rep A est affich l cran du t l viseur Appuyez de nouveau sur la touche A B d s que la fin de la s quence souhait e est reproduite Tenez compte du fait que le d but et la fin de la s quence doivent se situer au sein d un chapitre La lecture r p t e de la s quence s lectionn e commence imm diatement sans avoir besoin d appuyer sur la touche Play gt La s quence est r p t e jusqu ce que vous ac tionniez de nouveau la touche A B pour d sactiver la fonction Rep Off est bri vement affich l cran du t l viseur Fonction Bookmark Pendant la reproduction d un DVD VCD S VCD vous pouvez mettre des bookmarks mot anglais pour signets pour regarder plus tard de nouveau des passages s lectionn s d un film Vous pouvez mettre trois bookmarks au maximum Pour ce faire Appuyez
84. ne fois sur la touche PRG de programm e la t l commande Le menu de programme est affich l cran du t l viseur Au dessus du menu CD R le champ Program _ _ est affich S lectionnez maintenant le premier titre Program InputTitre Chapitre programmer au moyen des touches de commande A less Eseja Hesse 2 et V de la t l commande 2 Nes l6 2 f If 7 D Lorsqu il existe des sous dossiers Pour la reproduc oies lsafse Bees 23 jl tion programm e vous pouvez uniquement s lection Dee DEN 22 2 ner des titres du sous dossier actuellement s lectionn Gsai s Js 20 du CD R CD RW Les titres de diff rents sous dossiers T ealan 2 ne peuvent pas tre s lectionn s pour la reproduction programm e Reproduire programme Affacer tout SilverCrest KH 6508 KH 6509 Chacun des chiffres visualis s de 1 25 repr sente l un des emplacements de m moire de programme dispo nibles Utilisez les touches de commande AW lt gt de la t l commande pour passer entre les champs d introduction marqu s par des emplacements de m moire de programme de 1 25 Les num ros de titre sont entr s dans les champs d introduction au moyen des touches num riques de 0 9 de la t l commande Il est possible d entrer des num ros de titre un deux et trois chiffres Lorsque des dossiers existent n est possible de s lectionner pour la reproduction programm e que les titres
85. normale Retirez d abord un disque ventuellement introduit dans le tiroir de disque Ensuite laissez le lecteur de DVD en circuit pendant une heure au minimum sans l utiliser jusqu ce que le film d eau de condensation ait disparu Contr lez si tous les c bles de raccordement entre le lecteur de DVD et le t l vi seur ou le projecteur vid o sont bien enfich s dans les prises correspondantes Contr lez si les r glages dans le menu OSD conviennent la variante de raccor dement selon laquelle vous avez raccord le lecteur de DVD au t l viseur ou au projecteur vid o D Lisez ce sujet le chapitre 6 Raccordement du lecteur de DVD un t l viseur Contr lez l aide du mode d emploi du t l viseur ou du projecteur vid o si des r glages doivent ventuellement tre r alis s sur le t l viseur pour pouvoir utiliser le lecteur de DVD avec le t l viseur Contr lez l aide du mode d emploi du t l viseur de quel format d image le t l viseur dispose Contr lez si les r glages dans le menu OSD conviennent au format d image dis ponible du t l viseur SilverCrest KH 6508 KH 6509 gt Pas de son Contr lez si le t l viseur et ou le lecteur de DVD sont ventuellement commut s sur mute Contr lez si tous les c bles de raccordement entre le lecteur de DVD et les composants audio ventuellement raccord s sont bien enfich s dans les prises correspondantes Contr lez si les
86. nt t enregistr s avec le standard PAL sont reproduits les DVD VCD S VCD ayant t enregistr s avec le standard NTSC sont automatiquement transform s de sorte qu ils sont reproduits en format PAL R glez PAL lorsque vous avez raccord le lecteur de DVD un t l viseur PAL NTSC Dans le cas de ce r glage des DVD VCD S VCD ayant t enregistr s avec le standard NTSC sont reproduits les DVD VCD S VCD qui ont t enregistr s avec le stan dard PAL sont automatiquement transform s de sorte qu ils sont reproduits en format NTSC R glez NTSC lorsque vous avez raccord le lecteur de DVD un t l viseur NTSC S lectionnez maintenant le format de t l vision appropri au moyen des touches de commande A et V et confirmez votre choix en appuyant une fois sur la touche OK Le r glage ad quat d pend du t l viseur auquel vous d sirez raccorder le lecteur de DVD Dans la plupart des cas votre t l viseur correspondra au standard de t l vision usuel dans votre pays dans la mesure o vous ne l avez pas achet l tranger Lorsque vous n tes pas s r quel standard de t l vision est usuel dans votre pays v rifiez le en con sultant le mode d emploi de votre t l viseur ou lisez l explication sous Standards de t l vision dans le glossaire du pr sent mode d emploi D Veuillez lire ce sujet le chapitre 17 Glossaire Index R glage de la sortie vid o Appuyez
87. o de titre par les touches num riques de la t l commande vous pouvez aussi introduire le num ro de titre dans le menu Recherche Appuyez pendant la reproduction ou lorsque la repro duction est interrompue deux fois sur la touche Search de la t l commande Le menu Recherche appara t l cran du t l viseur Recherche Temps Piste Appuyez une fois sur la touche de commande V pour s lectionner le champ d introduction marqu Introduisez le num ro du titre souhait sur le CD audio au moyen des touches num riques Vous pouvezintroduire des num ros de titre un deux et trois chiffres Appuyez ensuite une fois sur la touche OK de la t l commande pour d marrer la reproduction du titre por tant le num ro introduit Recherche rapide en avant arri re Pour s lectionner en recherche rapide des passages d ter min s d un titre se trouvant sur un CD audio Pour la recherche rapide en avant appuyez pendant la reproduction sur la touche F FWD D e eune fois pour la vitesse de recherche double l cran du t l viseur indique pp x2 e deux fois pour la vitesse de recherche quadruple l cran du t l viseur indique pp x4 e trois fois pour la vitesse de recherche octuple l cran du t l viseur indique pp x8 e quatre fois pour la vitesse de recherche 16 fois l cran du t l viseur indique pp x16 BET K H6503 KH 6509
88. o pour la reproduction pro gramm e Pour utiliser la reproduction programm e Appuyez pendant la reproduction ou lorsque la repro duction est arr t e sur la touche PRG de la t l com mande Le menu de programmation appara t l cran du t l viseur Program InputTitre Chapitre 1 8 15 22 2 9 16 23 3 0 17 24 4 1 18 5 2 19 6 3 20 7 4 21 Reproduire programme Affacer tout Chaque chiffre affich de 1 25 indique un emplacement de m moire disponible du programme Utilisez les touches de commande AW lt 4 gt de la t l commande pour passer entre les champs d introduction des emplacements de m moire de programme de 1 25 marqu s par Les num ros de titre sont entr s dans les champs d introduction au moyen des touches num ri ques de 0 9 de la t l commande Il est possible d entrer des num ros de titre un deux et trois chiffres Pour effacer une entr e dans l un des champs d introduc tion s lectionnez le champ d introduction correspon dant au moyen des touches de commande AV lt ID gt et appuyez une fois sur la touche CLR L affichage indique de nouveau Pour effacer les entr es dans tous les champs d intro duction s lectionnez l option Effacer tout en des sous des champs d introduction au moyen des touches de command
89. ois pour un sixi me de la vitesse de reproduction P 1 6 est affich l cran du t l viseur e quatre fois pour un septi me de la vitesse de reproduc tion P 1 7 est affich l cran du t l viseur Pour la reproduction ralentie en arri re appuyez pen dant la reproduction sur la touche S RWD e une fois pour la demi vitesse de reproduction en com paraison avec la vitesse de reproduction normale 4 1 2 est affich l cran du t l viseur e deux fois pour un quart de la vitesse de reproduction 41 4 est affich l cran du t l viseur e trois fois pour un sixi me de la vitesse de reproduction 41 6 est affich l cran du t l viseur e quatre fois pour un septi me de la vitesse de reproduc tion 4 1 7 est affich l cran du t l viseur Br KH 6503 KH 6509 SilverCrest Pendant la reproduction ralentie le son est sup prim Pour poursuivre la reproduction du film vitesse normale l endroit s lectionn appuyez une fois sur la touche Play gt en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Play R est de nouveau affich l cran du t l viseur Avance image par image Step Cette fonction n est ventuellement pas disponible sur tous les DVD VCD S VCD Lorsque vous essayez d ex cuter une fonction non disponible le symbole est affich l cran du t l viseur Pour avancer le film se trouvant
90. ois sur la touche OK Les r glages vid o sont alors termin s Stopper la lecture du DVD 1 Appuyez une fois sur le bouton de commande V afin de r gler le menu Lecture DVD Appuyez sur OK afin d afficher les sous points DVD Audio et DVD Vid o 2 Avec le bouton de commande V choisissez le r glage souhait selon que vous souhaitez proc der la lecture d un DVD vid o ou audio et confirmez avec OK Regler l affichage JPG 1 Appuyez une fois sur le bouton de commande W afin de r gler le menu Affichage JPG Appuyez sur OK afin d afficher les sous points Original ou Adapter l cran fit to screen R glage Original les images sont affich es dans la dimen sion d origine sur l cran de t l vision R glage Adapter l cran fit to screen les images sont repr sent es agrandies selon la dimension de l cran de t l vision Remarque Selon la r solution de l image d origine les images peuvent ne pas tre nettes lorsque le r glage Adapter l cran est s lectionn 1 Avecle bouton de commande s lectionnez le r glage souhait et confirmez avec OK 9 4 Reglages audio Appuyez deux fois sur la touche de commande B gt pour s lectionner le point de menu More Aud Le menu More Aud avec les sous points suivants et les r glages actuels pour chaque sous point appara t l cran du t l viseur Vid o A
91. ommande AV lt et appuyez une fois sur la touche OK Lorsque vous avez programme les chapitres souhait s s lectionnez l option Lire prog en dessous des champs d introduction au moyen des touches de commande V lt Appuyez une fois sur la touche OK La repro duction programm e d marre maintenant par le chapitre introduit pour l emplacement de m moire 1 Au sein des chapitres programm s vous pouvez sauter au d but du chapitre suivant ou pr c dent en appuyant sur les touches Skip Dl ou Skip KKen face avant du lecteur de DVD ou de la t l commande Pour effacer la reproduction programm e appuyez pen dant la reproduction deux fois sur la touche Stop Ben face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Lorsque vous n tes pas s r du num ro d un titre ou d un chapitre programmer s lectionnez le chapi tre correspondant pendant la reproduction du film en actionnant la touche Skip DW Skip KK et ap puyez ensuite deux fois sur la touche Display de la Dans le menu de programme le premier champ d intro duction sous l emplacement de m moire de programme 1 est automatiquement marqu Actionnez l une apr s l autre la touche 0 et la touche 1 pour introduire le num ro de titre 01 Appuyez une fois sur la touche de commande pour passer au deuxi me champ d introduction sous l empla cement de m moire de programme 1 Actionnez l une apr s
92. ord au t l viseur vous voyez maintenant sur le t l viseur le logo SilverCrest NoDisc appara t sur l cran du t l viseur et sur l aff chage en face avant du lecteur de DVD lorsque aucun disque ne se trouve dans le tiroir de disque du lecteur de DVD Ouvrezle tiroir de disque en face avant du lecteur de DVD en appuyant une fois sur la touche Open Close A en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande L affichage en face avant du lecteur de DVD et l cran du t l viseur indiquent maintenant Open UPETI Introduisez un CD audio dans le tiroir de disque la face portant les inscriptions l tiquette tant dirig e vers le haut Appuyez de nouveau sur la touche Open Close A en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l comman de pour refermer le tiroir de disque L affichage en face avant du lecteur de DVD et l cran du t l viseur indiquent Close pendant la fermeture du tiroir de disque BET KH 6503 KH 6509 SilverCrest Maintenant le contenu du CD audio introduit est charg ceci peut durer quelques secondes Pendant ce temps Load clignote sur l affichage en face avant du lecteur de DVD Loading est affich sur l cran du t l viseur D s que le contenu du CD audio introduit a t charg l affichage en face avant du lecteur de DVD indique bri vement oa gt NM pe us I UU F CD les symboles 8 et pour l
93. ous devez d abord ajuster les r glages de haut parleurs pour le downmix st r o aux valeurs pr c dentes et ce dans le menu OSD au point de menu Audio sous point Size Front LARGE Center Off Rear Off Subwoofer Off D Veuillez lire ce sujet le chapitre 9 4 R glages de haut parleurs downmix st r o Mise hors circuit du lecteur de DVD Pour mettre le lecteur de DVD hors circuit Lorsqu un disque se trouvant dans le lecteur de DVD est en train d tre reproduit arr tez d abord la lecture en appuyant deux fois sur la touche Stop Ben face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Ouvrez le tiroir de disque pour retirer un disque ven tuellement introduit en appuyant une fois sur la touche Open Close A en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Refermez ensuite le tiroir de disque en appuyant une fois sur la touche Open Close A Appuyez une fois sur la touche Standby de la t l com mande Le lecteur de DVD passe alors en mode stand by Pour remettre le lecteur de DVD en service appuyez de nouveau sur la touche Standby Pour mettre le lecteur de DVD compl tement hors circuit appuyez une fois sur la touche Power en face avant du lecteur de DVD Nettoyage du lecteur de DVD Nettoyez le bo tier du lecteur de DVD exclusivement au moyen d un chiffon l g rement humect et d un produit de nettoyage doux Veillez
94. ppuyez ensuite une fois sur la touche OK de la t l commande Le menu Parents avec ses sous points Mot de passe f Lib ration d ge G Regl d usine Reset est affich Le sous point de menu ot de passe est automatiquement pr r gl Appuyez sur la touche de commande Wpour s lection ner le sous point de menu Regl d usine Maintenant l option Reset est marqu e REA K H6503 KH 6509 SilverCrest Appuyez une fois sur la touche OK Le lecteur de DVD est alors remis aux r glages d part usine Attendez dix secondes avant d utiliser le lecteur DVD Avant la remise aux r glages d part usine tenez compte du fait que tous les r glages que vous avez r alis s dans le menu OSD sont perdus par la remise z ro Par la remise aux r glages d part usine les r glages downmix st r o sont galement modifi s Lorsque vous e avez raccord le lecteur de DVD un t l viseur st r o et que n avez pas raccord de composants audio au lecteur de DVD ou e que vous avez raccord un composant audio com patible Dolby Prologic via la sortie st r o analo gique par c ble cinch aux prises cinch FL et FR comme d crit au chapitre Raccordement d une cha ne HiFi apr s la remise aux r glages d part usine vous n entendrez pas de son ou qu un son tr s faible lors de la reproduction de DVD VCD SVCD ou CD audio MP3 ou WMA Dans ce cas v
95. produit imm dia tement sans avoir besoin d actionner la touche Play gt Le num ro du titre s lectionn est indiqu dans l affichage en face avant du lecteur de DVD gauche du temps de reproduction Lorsque des dossiers existent Dans ce cas il n est pos sible e de sauter en avant au d but du titre suivant ou e __enarri re au d but du titre pr c dent qu au sein du sous dossier actuellement s lectionn S lection directe des titres Au lieu d utiliser les touches de commande Ket vous pou vez aussi s lectionner le titre sur le CD R CD RW directement au moyen des possibilit s d introduction suivantes Introduction du num ro de titre par les touches num riques Pour s lectionner un titre directement en introduisant le num ro de titre au moyen des touches num riques Appuyez pendant la reproduction d un titre en cas de reproduction interrompue ou arr t e sur les touches nu m riques de la t l commande correspondant au num ro de titre par ex sur la touche 3 pour le troisi me titre ou l une apr s l autre sur les touches 1 et 0 pour le dixi me titre Les num ros introduits sont affich s l cran du t l viseur Appuyez ensuite une fois sur la touche OK de la t l commande La reproduction du titre portant le num ro introduit d marre alors imm diatement Lorsque des dossiers existent En introduisant le nu m ro de titre par les touches n
96. que vous avez introduit un VCD S VCD VCD ou S VCD KA US les symboles 8 et pour le mode de reproduction le num ro du titre tant en train d tre reproduit le temps de reproduction coul du DVD VCD S VCD tant en train d tre reproduit en heures minutes et secondes le r glage de reproduction audio actuel dans cet exem ple le symbole Dolby Digital en fonction du DVD intro duit 11 1 Fonctions lors de la reproduction d un DVD VCD ou S VCD Pendant la reproduction d un DVD VCD S VCD vous pouvez utiliser les fonctions suivantes du lecteur de DVD Interrompre la lecture Pause Pour interrompre la reproduction du film se trouvant sur le DVD VCD S VCD introduit Appuyez pendant la lecture une fois sur la touche Pause Step I en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Il clignote dans l affichage en face avant du lecteur de DVD l cran du t l viseur indique Ib A l cran du t l viseur vous voyez l image fig e de la sc ne venant d tre arr t e Pour poursuivre la reproduction du film appuyez une fois sur la touche Play gt Arr ter la lecture Stop Pour arr ter la reproduction du film se trouvant sur le DVD VCD S VCD introduit appuyez une fois sur la touche Stop Ben face avant du lecteur du lecteur de DVD ou sur la t l commande avec fonction Resume Lorsque vous avez arr t la reproduction du DVD V
97. quent d tre endommag s de fa on irr parable par les cr tes de tension 5 T l commande 5 1 Introduction des piles Ouvrez le compartiment de piles au dos de la t l com mande et retirez le couvercle du compartiment de pi les Introduisez maintenant les deux piles fournies avec l ap pareil du type AAA R 03 piles rondes dans le compar timent de piles Ce faisant veillez introduire les piles conform ment leur polarit Remettez le couvercle du compartiment de piles au dos de la t l commande dans les armoires tag res ou d autres meubles ferm s 5 2 Utilisation de la t l commande et pas non plus sur les lits et couvertures tant donn que cela alt re la ventilation du lecteur de DVD et que le lecteur de DVD risque de surchauffer Pour cette m me raison il ne faut pas placer d autres appareils par ex un t l viseur sur le lecteur de DVD Pour assurer un fonctionnement impeccable lors de l utili sation de la t l commande Lors de l utilisation dirigez la t l commande toujours tout droit sur le lecteur de DVD SilverCrest KH 6508 KH 6509 e Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve entre la t l commande et le lecteur de DVD qui pourrait g ner la r ception 6 1 Raccordement un t l viseur par le c ble Scart RVB La connexion offrant la meilleure qualit est le rac cordement du lecteur de DVD au t l viseur au moyen d un c ble Scart via l entr e RVB
98. r glages dans le menu OSD conviennent la variante de rac cordement par laquelle vous avez raccord les composants audio au lecteur de DVD D Lisez ce sujet le chapitre 8 Raccordement de composants audio au lecteur de DVD Contr lez l aide du mode d emploi du t l viseur si des r glages doivent ven tuellement tre r alis s sur le t l viseur pour pouvoir utiliser le lecteur de DVD avec le t l viseur Contr lez l aide du mode d emploi d un composant audio ventuellement rac cord si des r glages de celui ci sont n cessaires pour l utiliser avec le lecteur de DVD Lorsque e vous avez raccord le lecteur de DVD un t l viseur st r o et que vous n avez pas raccord de composant audio au lecteur de DVD ou e qu un composant audio compatible Dolby Prologic est raccord via la sortie st r o analogique par des c bles cinch aux prises cinch FL et FR du lecteur de DVD comme d crit au chapitre Raccordement d une cha ne HiFi Contr lez si les r glages au point de menu OSD Audio sous point Size correspondent aux r glages pour le downmix st r o gt T l commande sans fonc Contr lez si les piles de la t l commande sont introduites dans le compartiment tion de piles avec la polarit correcte Contr lez si les piles de la t l commande sont us es et remplacez les deux piles si n cessaire Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve ent
99. r et pendant la reproduction toutes les informations disponibles concernant un DVD VCD S VCD introduit dans le lecteur de DVD KH 6508 KH 6509 SilverCrest Pour ce faire Appuyez pendant la reproduction une fois sur la touche Display de la t l commande L cran du t l viseur af fiche e en haut gauche le temps de lecture coul du DVD VCD S VCD tant en train d tre reproduit en heures minutes et secondes e en haut droite le temps restant jusqu la fin du cha pitre tant en train d tre reproduit en heures secondes et minutes Appuyez une deuxi me fois sur la touche Display et l cran du t l viseur affiche Pour DVDs e le temps de lecture coul du DVD tant en train d tre reproduit en heures minutes et secondes e le temps restant jusqu la fin du chapitre tant en train d tre reproduit en heures minutes et secondes e le type du disque introduit DVD e le num ro de titre actuel le nombre total de titres le num ro de chapitre actuel le nombre total de chapi tres e la perspective de cam ra actuellement s lectionn e le nombre de perspectives de cam ra actuellement dispo nibles la langue de reproduction actuellement r gl e e le r glage de sous titrage actuellement s lectionn Pour VCDs S VCDs e le temps de lecture coul du VCD S VCD tant en train d tre reproduit en heures minutes et secondes e le temps restant jusqu
100. re pour r p ter le chapitre tant en train d tre reproduit jusqu ce que la reproduction r p t e soit d sactiv e ou que la reproduction soit ar r t e en appuyant deux fois sur la touche Stop E Appuyez sur le bouton Repeat en cours de lecture la fonction de r p tition est d sactiv e Appuyez deux fois sur le bouton Repeat en cours de lecture le chapitre actuel est r p t jusqu ce que vous appuyiez trois fois sur le bouton Repeat La fonction de r p tition est d sactiv e Appuyez trois fois sur le bouton Repeat en cours de lecture le titre actuel pour les DVD en r gle g n rale le film complet jusqu ce que vous appuyiez de nouveau deux fois sur le bouton Repeat Pour les VCD S VCD en appuyant sur la touche OK vous choisissez parmi l option Aus Single et Tout S lectionnez Single pour r p ter le titre du VCD S VCD tant en train d tre reproduit jusqu ce que la reproduc tion r p t e soit d sactiv e ou que la reproduction soit arr t e en appuyant deux fois sur la touche Stop S lectionnez Tout pour r p ter tout le VCD S VCD jusqu ce que la reproduction r p t e soit d sactiv e ou que la reproduction soit arr t e en appuyant deux fois sur la touche Stop Pour d sactiver la reproduction r p t e appuyez pen dant la reproduction une fois sur la touche Mode et s lectionnez dans le
101. re la t l commande et le lecteur de DVD Lorsque vous utilisez la t l commande n loignez vous pas plus de cinq m tres du lecteur de DVD gt Langue de reproduction La langue de reproduction langue de sous titres r gl e dans le menu OSD n est pas langue de sous titres ne disponible sur le disque introduit correspond pas aux r gla ges dans le menu OSD gt Une ou plusieurs fonctions La fonction s lectionn e n est ventuellement pas disponible sur tous les DVD VCD ne peuvent pas tre acti S VCD Lorsque vous essayez d ex cuter une fonction non disponible le symbole v es est affich l cran du t l viseur BET KH6508 KH 6509 SilverCrest gt Aucune touche du lecteur Mettez le lecteur de DVD hors circuit en appuyant sur la touche Power en face de DVD ou de la t l com avant Attendez dix secondes et appuyez ensuite de nouveau une fois sur la tou mande ne marche autres che Power pour remettre le lecteur de DVD en circuit erreurs Lorsque le d rangement se pr sente toujours remettez le lecteur de DVD aux r glages d part usine D Lisez sujet le chapitre 15 Fonctions g n rales du lecteur de DVD Adressez vous l un de nos partenaires de service votre proximit lorsque e les d rangements mentionn s ne peuvent pas tre limin s de la mani re d crite e des d rangements autres que ceux mentionn s se pr sentent N ouvrez jamais le bo tier du lecte
102. remier champ d introduction marqu par le num ro du titre sous lequel le chapitre programmer est enregistr sur le DVD VCD S VCD introduit Exemple de programmation et Vous d sirez introduire les chapitres portant les num ros 03 et 10 d un film sur un DVD VCD S VCD pour la reproduction programm e dans cet exemple le film principal a le num ro de titre 01 e dans le deuxi me champ d introduction marqu par le num ro sous lequel le chapitre programmer est enregistr sur le DVD VCD S VCD introduit g lt lt A 2 lt A Qu est ce que l on entend par titres et chapitres Veuillez consulter ce sujet le chapitre 17 Glossaire Index Utilisez les touches de commande AW lt 4 gt de la t l commande pour commuter entre les emplacements de m moire de programme de 1 25 et entre les champs d introduction marqu s par Les num ros de titre et de chapitre sont entr s dans les champs d introduc tion au moyen des touches num riques de 0 9 de la t l commande Pour effacer une entr e dans un champ d introduction s lectionnez le champ d introduction au moyen des tou ches de commande AV lt B gt et appuyez une fois sur la touche CLR L affichage indique de nouveau Pour effacer les entr es dans tous les champs d intro duction s lectionnez l option Effacer tout en des sous des champs d introduction au moyen des touches de c
103. riantes YPbPr et YUV vous avez besoin e C ble cinch audio vid o e de deux c bles cinch suppl mentaires que vous pouvez vous procurer dans le commerce sp cialis Pour raccorder le lecteur de DVD via le signal de com posant i Au dos du lecteur de DVD vous trouvez trois douilles d sign es comme Component Colour Out il s agit de Y Pb Cb et Pr Cr Enfichez tout d abord la fiche rouge du c ble cinch audio vid o non contenu dans les accessoires livr s dans la douille cinch portant l inscription Pr Cr au dos du lecteur de DVD Enfichez la fiche rouge l autre extr mit du c ble cinch audio vid o dans la prise Component Video IN corres pondante Pr Cr du t l viseur ET K H6503 KH 6509 SilverCrest Enfichez la fiche blanche du c ble audio vid o dans la prise cinch Pb Cb au dos du lecteur de DVD Enfichez la fiche blanche l autre extr mit du c ble cinch audio vid o dans la prise Component Video IN cor respondante Pb Cb du t l viseur Enfichez la fiche jaune du c ble cinch audio vid o dans la prise Y au dos du lecteur de DVD Enfichez la fiche jaune du c ble cinch audio vid o dans la prise Component Video IN correspondante Y du t l viseur Prenez le
104. rri re Petit lorsque de petits haut parleurs arri re sont rac cord s au composant audio AUS lorsque vous d sirez d sactiver les canaux audio pour les haut parleurs arri re ou lorsqu aucun haut parleur arri re n est raccord au composant audio Apr s avoir s lectionn un r glage pour Arri re REA K H6503 KH 6509 SilverCrest S lectionnez l option Subwoofer pour le canal subwoo fer du composant audio en appuyant une fois sur la tou che de commande V Appuyez sur la touche OK pour choisir parmi les r glages disponibles An marche lorsque vous avez raccord un subwoofer au composant audio AUS arr t lorsque vous d sirez d sactiver le canal pour le subwoofer ou lorsque vous n avez pas raccord de subwoofer au composant audio Lorsque vous avez choisi le r glage Petit sous l option Avant le r glage Aus ne peut pas tre s lectionn pour le subwoofer Lorsque vous avez s lectionn le r glage Aus off sous les options Centre Arri re et Subwoo fer la reproduction du son n est r alis e que par deux canaux st r o Ceci correspond au r glage d part usine pour le Downmix st r o Apr s avoir s lectionn un r glage pour Subwoofer et que tous les r glages pour le sous point de menu Size sont termin s Quittez le sous point de menu Audio n appuyant qua tre fois sur la
105. s Vous avez de plus besoin d un c ble S Video non contenu dans les accessoires livr s et d un c ble cinch audio vid o que vous pouvez vous procurer dans le commerce Si vous n tes pas s r que le t l viseur convient au S Vid o ou qu il dispose de prises cinch consultez le mode d emploi du t l viseur Pour raccorder le lecteur de DVD au t l viseur via S Vid o Enfichez le c ble S Vid o dans la prise S Video au dos du lecteur de DVD Enfichez le c ble S Vid o dans la prise S Vid o du t l vi seur Enfichez la fiche blanche du c ble cinch audio vid o non contenu dans les accessoires livr s dans la douille cinch portant l inscription FL au dos du lecteur de DVD Enfichez ensuite la fiche blanche l autre extr mit du c ble cinch audio vid o dans la prise audio pour le canal gauche du t l viseur Enfichez la fiche rouge du c ble cinch audio vid o dans la prise cinch FR au dos du lecteur de DVD Enfichez ensuite la fiche rouge l autre extr mit du c ble cinch audio vid o dans la prise audio pour le canal droit du t l viseur Reglez le t l viseur sur le canal AV qui reproduit le signal S Vid o Lorsque vous ne savez pas exactement comment le r gler consultez le mode d emploi du t l viseur Contr lez en plus l aide du mode d emploi du t l viseur si vous devez ventuelle
106. s avez arr t la reproduction fonction Resume L cran du t l viseur indique Stop Play pour continuer D s que vous appuyez de nouveau sur la touche Play gt en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande la reproduction du titre arr t est poursuivie l endroit en registr Sans fonction Resume Lorsque vous avez arr t la reproduction d un titre sur le CD audio introduit en appuyant une fois sur la touche Stop Bet que vous actionnez la touche Stop H une deuxi me fois l endroit enregistr auquel vous avez interrompu la re production est effac D s que vous actionnez de nouveau la touche Play gt la reproduction commence de nouveau par le premier titre du CD audio Sauter au d but du titre Skip Les touches Skip en avant Pet Skip en arri re KK en face avant de l appareil vous permettent pendant la repro duction d un titre e de sauter en avant au d but du titre suivant ou e enarriere au d but du titre pr c dent Le titre chaque fois s lectionn est reproduit immediate ment sans avoir besoin d actionner la touche Play B Le nu m ro du titre s lectionn est indiqu dans l affichage en face avant du lecteur de DVD gauche du temps de lecture S lection directe des titres Au lieu d utiliser les touches Skip en avant PMet Skip en arri re KK vous pouvez aussi s lectionner directement les titres du CD audio
107. s d affichage le lecteur de DVD ne pr sente pas de fonction bien qu il soit en circuit gt L affichage indique No Disc bien qu un disque ait t introduit gt Le disque introduit n est pas reproduit gt Pas d image ou unique ment image en noir et blanc gt Pas d image 4 3 ou 16 9 Cause possible Elimination Contr lez si le c ble secteur est correctement enfich dans la prise de courant Contr lez si la prise de courant dans laquelle le c ble secteur du lecteur de DVD est enfich est sous tension en y branchant un autre appareil Enfichez le c ble secteur du lecteur de DVD le cas ch ant dans une autre prise de courant Mettez le lecteur de DVD hors circuit en appuyant sur la touche Power en face avant et attendez dix secondes Remettez le lecteur de DVD en circuit en r ap puyant sur la touche Power Le disque est encrass ray ou endommag Nettoyez le disque ou introduisez un autre disque Le code de zone du DVD VCD S VCD introduit ne co ncide pas avec le code de zone du lecteur de DVD Dans ce cas le DVD VCD S VCD ne peut pas tre repro duit par le lecteur de DVD Un film d eau de condensation s est ventuellement form sur la lentille de balayage laser du lecteur de DVD Ceci peut tre le cas lorsque le lecteur de DVD tait sou mis de fortes fluctuations de temp rature Dans ce cas placez le lecteur de DVD dans un environnement sec temp rature am biante
108. s deux c bles cinch suppl mentaires et enfichez la fiche blanche du c ble cinch dans la prise cinch FL au dos du lecteur de DVD Enfichez ensuite la fiche blanche l autre extr mit du c ble cinch dans la prise audio pour le canal gauche du t l viseur Enfichez la fiche rouge du c ble cinch dans la prise cinch FR au dos du lecteur de DVD Enfichez enfin la fiche rouge l autre extr mit du c ble cinch dans la prise audio pour le canal droit du t l vi seur Contr lez l aide du mode d emploi du t l viseur s il faut ventuellement r aliser des r glages sur le t l viseur D Lisez ce sujet galement le chapitre 9 3 R glages video R glage de la sortie vid o 7 Raccordement du lecteur de DVD un projecteur video Lorsque vous disposez d un projecteur vid o vous pouvez raccorder le lecteur de DVD celui ci pour reproduire les DVD et les VCD S VCD via le projecteur vid o Contr lez l aide du mode d emploi du projecteur vid o quelles possibilit s de raccordement d crites ci dessus vous pouvez utiliser et comment il faut les r aliser Les c bles suppl mentaires ventuellement n cessaires sont disponibles dans le commerce sp cialis 8 Raccordement de composants audio au lecteur de DVD Outre la reproduction du son de DVD VCD S VCD et de CD audio et MP3 par e les haut parleurs du t l viseur auquel le lecteur de DVD est raccord ou la reprod
109. s pour la reproduction programm e Appuyez ensuite une fois sur la touche de commande gt pour passer dans la barre de s lection de mode Appuyez une fois sur la touche OK le mode Program End est affich dans la barre de s lection de mode Appuyez une fois sur la touche Play en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande pour d marrer la reproduction des titres programm s Au sein des titres programm s vous pouvez sauter au d but du titre suivant ou pr c dent en appuyant sur les touches Skip PMou Skip KKen face avant du lecteur de DVD ou de la t l commande Pour effacer la reproduction programm e appuyez pen dant la reproduction deux fois sur la touche Stop Hen face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande igital MP3 WMA 2 pe 7 zZ T G x 2 Q actuel Pour utiliser la reproduction programm e vous pouvez aussi proc der comme suit ou Remarque e Appuyez une fois sur la touche OK pour d marrer la reproduction du titre actuellement s lectionn dans le Cette programmation fonctionne uniquement lors sous dossier actuel que le CD est ins r et que aucune musique n a t d marr e Reproduction programm e Program Lorsque vous avez s lectionn le mode Program Begin Appuyez pendant la reproduction ou lorsque la repro pour s lectionner plusieurs titres pour une reproduction duction a t arr t e u
110. ssage Ouvrir est affich Ins rez le disque avec la face imprim e tiquet e tour n e vers le haut dans le tiroir disques Pour les disques double face le c t que vous souhaitez lire doit tre tourn vers le bas Une fois que vous avez ins r le disque ouvrez de nou veau le tiroir disque en appuyant une fois sur le bouton Open Close sur la t l commande ou sur le bouton sur la face avant du lecteur DVD pour fermer le tiroir Le contenu du disque est maintenant charg ceci peut prendre quelques secondes sur l cran du t l viseur le message Chargement est affich pendant ce laps de temps 10 2 Ins rer des cartes m moire avec des fichiers MP3 WMA JPEG DivX Nero Digital Remarque Le lecteur DVD d marre toujours en mode DVD Pour lire des cartes m moire appuyez sur Card DVD o sur la t l commande Le lecteur DVD reconna t les formats de fichiers JPEG MP3 DivX Nero Digital et WMA Enfichez toujours uniquement une carte m moire dans le lecteur DVD Le lecteur DVD lit toujours en premier lieu les donn es de la baie sup rieure Si une carte m moire est ins r e cet endroit les donn es se trouvant dans la baie inf rieure ne seront pas lues Afin d ins rer des cartes du type CFI CFII SD MS MSPro MMC et SM dans le lecteur DVD SilverCrest KH 6508 KH 6509 ETS Allumez le t l viseur auquel le lecteur DVD est raccor d Assurez vous que le lecteur
111. sur le DVD VCD S VCD in troduit image par image Appuyez pendant la reproduction une fois sur la touche Pause Step I pour arr ter la reproduction Sur l cran du t l viseur vous voyez l image fig e de la sc ne venant d tre arr t e A chaque fois que vous actionnez la touche Pause Step Il vous avancez l image fig e d une image isol e Pour poursuivre la reproduction du film appuyez une fois sur la touche Play en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Agrandissement de l image Zoom Cette fonction n est ventuellement pas disponible sur tous les DVD VCD S VCD Lorsque vous essayez d ex cuter une fonction non disponible le symbole Q est affich l cran du t l viseur Pendant la reproduction du film se trouvant sur le DVD VCD S VCD introduit vous pouvez agrandir en trois pas l image visible l cran du t l viseur Pour ce faire appuyez sur la touche Zoom de la t l commande une fois pour le premier tape d agrandissement Q 1 est affich l cran du t l viseur e deux fois pour la deuxi me tape d agrandissement Q 2 est affich l cran du t l viseur e trois fois pour la troisi me tape d agrandissement Q 3 est affich l cran du t l viseur Pour d sactiver la fonction d agrandissement et pour retour ner la grandeur d image normale appuyez une quatri me fois sur la touche Zoom
112. sus du menu CD R le champ Program _ _ est visualis S lectionnez maintenant la premi re image programmer au moyen des touches de commande A et Y de la t l commande Lorsque des dossiers existent I n est possible que de s lectionner les images dans le sous dossier actuel pour l affichage programm Il n est pas possible de s lectionner des images de diff rents sous dossiers pour l affichage programm des images Confirmez la s lection en appuyant une fois sur la touche OK de la t l commande Le champ visualis au dessus du menu CD R indique maintenant l image s lectionn comme premi re image enregistr e pour l affichage programm des images par exemple Program 1 05 lorsque vous avez s lectionn la cinqui me image du sous dossier comme premi re image pour l affichage programme des images R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que vous ayez s lectionn toutes les images souhait e pour l affichage programm des images Appuyez ensuite une fois sur la touche de commande gt pour passer dans la barre de s lection de mode Appuyez une fois sur la touche OK la barre de s lec tion de mode indique le mode Program End Appuyez une fois sur la touche Play en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande pour d marrer l affichage des images programm es Au sein des images programm es vous pouvez sauter l image suivante ou pr c dente en actionnan
113. t tre d termin e librement Lorsque des dossiers existent Cette fonction vous permet de cr er votre programme d image en ne s lec tionnant que des images d termin es du sous dossier SilverCrest KH 6508 KH 6509 ER actuel La suite dans laquelle les images sont affich es peut tre d termin e librement D En ce qui concerne l affichage programm e des images veuillez lire le chapitre Affichage programme Pro gram Single Track L image actuellement s lectionn e est affich e une fois R p tition Single L image actuellement s lectionn e est affich e de fa on r p t e jusqu ce que l affichage soit arr t en appuyant deux fois sur la touche Stop Pour s lectionner un mode d affichage Lorsque des images JPEG d un CD R CD RW sont d j affich es arr tez d abord l affichage des images en ap puyant une fois sur la touche Stop Ben face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Appuyez une fois sur la touche de commande lorsque vous vous trouvez dans la liste des images le marquage se trouve dans la moiti droite du menu CD R voir figure 1 Le marquage passe alors dans la barre de s lection de mode le mode pr r gl est Folder Normal voir figure 2 CD R MENU A ROOT EIROOT 0 JPG Image 1 1 JPG Image 2 2 Mode Folder Normal Figure 1 CD R MENU AJROOT ROOT 0 JPG Image 1 1 JPG Image 2 2 Mode Folder Normal Fig
114. t con u comme appareil lectronique de loisir pour la repro duction e de vid os DVD aux formats 12 cm diam tre et 8 cm diam tre avec le code Zone 2 ou fau marqu s par le logo DVD e de CD vid o VCD et de CD super vid o S VCD aux formats 12 cm diam tre et 8 cm diam tre marqu s e de CD audio aux formats 12 cm diam tre et 8 cm diam tre marqu s par le logo DER en g n ral des formats de fichier CD Audio cda MP3 mp3 Windows Media Audio wma DivX avi Nero Digital mp4 et JPEG jpg sur les supports d enregis trements CD R et CD RW pour le service stationnaire dans les locaux ferm s pour l utilisation priv e non commerciale KH 6508 KH 6509 SilverCrest Pour la sortie d images lors de la reproduction de DVD VCD et S VCD il est possible de raccorder au lecteur de DVD Silvercrest KH 6508 KH6509 des t l viseurs st r o et mono aux formats de t l vision PAL ou NTSC et aux formats d image 4 3 4 3 Pan amp Scan 16 9 e des projecteurs vid o lorsque ceux ci disposent des possibilit s de raccordement correspondantes et que le raccordement d un lecteur de DVD est pr vu autoris par le fabricant du projecteur vid o Pour la sortie de son et de musique il est possible d utiliser ou de raccorder au lecteur de DVD Silvercrest KH 6508 KH 6509 les haut parleurs d un televiseur raccord amp au lecteur de DVD des composants a
115. t directement le num ro du chapitre par les touches num riques de la t l commande Pour ce faire Appuyez pendant la reproduction ou reproduction ar r t e sur les touches num riques de la t l commande correspondant au num ro du chapitre par ex la touche 3 pour le troisi me chapitre ou cons cutivement les touches 1 et 0 pour le dixi me chapitre Les num ros entr s sont bri vement affich s l cran du t l viseur Appuyez ensuite une fois sur la touche OK de la t l commande La reproduction du chapitre portant le num ro introduit d marre alors automatiquement Fonction de recherche Search Pour s lectionner des chapitre sur le DVD VCD S VCD directe ment vous pouvez aussi utiliser la fonction de recherche S lection de chapitre directe par fonction de recherche Search Les fonctions n est ventuellement pas disponible sur tous les DVD VCD S VCD Lorsque vous essayez d ex cuter une fonction non disponible le symbole Q est affich l cran du t l viseur Introduction de la position de temps par la fonction de recherche Pour s lectionner un chapitre par l introduction de sa posi tion de temps Appuyez pendant la lecture du DVD introduit une fois sur la touche Search de la t l commande Le menu Recherche est affich l cran du t l viseur Recherche Temps cafe Titre Chapitre Le champ d introduction Temps marqu
116. t les touches Skip Dou Skip KKen face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Pour effacer l affichage programme des images appuyez pendant la reproduction deux fois sur la touche Stop E en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande SilverCrest KH 6508 KH 6509 EE Fonctions g n rales du lecteur de DVD ET KH 6503 KH 6509 SilverCrest 15 Fonctions g n rales du lecteur de DVD R glage du volume sonore de reproduction Appuyez sur la touche Vol sur la t l commande pour augmenter le volume sonore pendant la reproduction de DVD VCD S VCD CD audio et CD R CD RW avec fichiers MP3 et WMA ou sur la touche Vol pour diminuer le volume sonore de reproduction La modification du volume sonore entre les valeurs 0 ar r t du son et 16 volume sonore maximal est visualis e l cran du t l viseur Gradateur Afin d augmenter ou de r duire la luminosit de l cran sur le lecteur DVD appuyez sur le bouton Dimmer t sur la t l commande Sur l cran apparaissent les lettres Lo fonc e NOr normale ou Hl claire Arr ter le son de reproduction Mute Pour arr ter le son de reproduction appuyez une fois sur la touche Mute de la t l commande pendant la repro duction de DVD VCD S VCD CD audio et CD R CD RW avec fichiers MP3 ou WMA Le symbole M est affich l cran du t l viseur Pour r activer le son
117. tion de CD JPEG Pour reproduire des CD R CD RW avec images en format JPEG par le lecteur de DVD Mettez le t l viseur auquel vous avez raccord le lecteur de DVD en circuit Assurez vous que le lecteur de DVD est pr t fonctionner et en circuit Si le t l viseur le lecteur de DVD et d ventuels autres appareils raccord s par ex un composant audio sont pr ts fonctionner et allum s et que le lecteur de DVD est correctement raccord au t l viseur vous voyez maintenant sur le t l viseur le logo SilverCrest NoDisc appara t sur l cran du t l viseur et sur l aff chage en face avant du lecteur de DVD lorsque aucun disque ne se trouve dans le tiroir de disque du lecteur de DVD Ouvrezle tiroir de disque en face avant du lecteur de DVD en appuyant une fois sur la touche Open Close A en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande L affichage en face avant du lecteur de DVD et l cran du t l viseur indiquent maintenant Open UPETI Introduisez un CD R CD RW avec images en format JPEG dans le tiroir de disque la face portant les inscriptions l tiquette tant dirig e vers le haut TA KH 6508 kH 6509 SilverCrest Appuyez de nouveau sur la touche Open Close A en face avant du lecteur de DVD ou sur la t l comman de pour refermer le tiroir de disque L affichage en face avant du lecteur de DVD et l cran du t l viseur indiquent Clos
118. touche OK Les options dis ponibles pour le sous point Sortie num rique sont affich es l cran Raw Reglez Raw si vous avez raccord des composants audio num riques multicanaux par exemple un r cepteur DTS ou Dolby Digital ou une installation surround canal 5 1 via un c ble coaxial ou un c ble optique sur le lecteur de DVD PCM R glez PCM si vous avez raccord des composants audio num riques deux canaux via un c ble coaxial ou un c ble optique sur le lecteur DVD Aus Ajustez Aus lorsque vous n avez pas raccord de com posants audio num riques au lecteur de DVD Choisissez au moyen des touches de commande A et W parmi les options Raw PCM et Aus Appuyez une fois sur la touche OK pour confirmer votre choix R gler le d lai centre arri re Avec le bouton de commande Y r glez le point D lai centre ou D lai arri re et confirmez avec OK Avec les boutons de commande et i s lectionnez entre les options OM 0Ft 0 3M 1Ft 0 6M 2Ft 0 9M 3Ft n1 2M 4Ft 1 5M 5Ft Appuyez une fois sur le bouton OK pour confirmer votre s lection Vous calculez les distances comme suit Distance du haut parleur central par rapport l auditeur distance des hauts parleurs droit et gauche par rapport la distance de l auditeur du haut parleur central par rapport l auditeur Distance des hauts parleurs arri re droite et gau
119. touche de commande A Mise en service du lecteur de DVD Apr s avoir install le lecteur de DVD un endroit appropri raccord le lecteur de DVD un t l viseur ou un projec teur vid o selon l une des possibilit s de raccordement mentionn es raccord le lecteur de DVD ventuellement une cha ne HiFi ou une installation surround analog num rique ou un r cepteur Dolby Digital ou DTS introduit les piles dans la t l commande que vous savez comment appeler et commander le menu de r glage avec la t l commande le lecteur de DVD est maintenant pr t fonctionner 10 1 Insertion du DVD Afin de proc der la lecture d un disque avec le lecteur DVD Allumez le t l viseur auquel le lecteur DVD est raccor d Assurez vous que le lecteur DVD est allum et est pr t fonctionner Si le t l viseur le lecteur DVD et d ventuels autres appareils raccord s un composant audio par ex sont pr ts fonc tionner et que le lecteur DVD est correctement raccord au t l viseur vous voyez le logo Silvercrest sur l cran du t l viseur Si aucun disque n est ins r dans le tiroir des disques du lecteur DVD sur l cran du t l viseur le message aucun disque est affich Ouvrez le tiroir disque en appuyant une fois sur le bou ton Open Close sur la t l commande ou sur le bouton r sur la face avant du lecteur DVD Sur l cran du t l viseur le me
120. tres 9 3 R glages vid o Pas tous les films sur DVD VCD S VCD disposent d un menu Lorsqu un menu est disponible il ne peut tre affich dans la langue que vous avez s lectionn e que lorsque cette langue est disponible sur le DVD VCD S Lorsque le menu OSD n est actuellement pas affich l cran du t l viseur faites le afficher VCD Si cela n est pas le cas le menu est affich dans une autre langue qui est disponible sur le DVD VCD S VCD Dans le cas de nombreux DVD VCD S VCD qui disposent d un menu vous pouvez s lectionner la langue d affichage directement dans ce menu S lectionnez le point de menu Vid o en appuyant une fois sur la touche de commande I gt et confirmez votre choix en appuyant une fois sur la touche OK Le menu Vid o avec les sous points suivants et les r glages actuellement s lectionn s pour chaque sous D Veuillezlire ce sujet galement le chapitre 11 1 Appeler point est affich l cran le menu DVD Menu et Playback Control PBC pour les VCD S VCD Langue Vid o Audio More Aud Parents Lorsque vous d sirez modifier les r glages actuels de l un Format d image 4 3 PS ou de plusieurs sous points Syst meTV Auto Le sous point de menu Menu OSD est automatique ment s lectionn en premier Appuyez sur la touche OK de la t l commande Les langues disponibles pour le sous point Menu OSD sont maintenant affich es l
121. ts et d erreurs 59 17 Glossaire Index 63 Qu est ce que l on entend par DVD VCD et S VCD 63 Playback Control PBC 63 Qu est ce que l on entend par titres et chapitres 63 Qu est ce l on entend par Scart S Vid o Composite Video Progressive Scan et YUV 63 Trames Interlace Images Progressive Scan 64 Decodeur 64 Dolby Surround 64 Dolby Prologic 64 Dolby Digital 5 1 64 DTS 64 Qu est ce que l on entend par PAL NTSC et SECAM 64 CD audio 65 MP3 65 WMA 65 Nero Digital 65 DivX 65 JPEG 65 Qu est ce l on entend par dossier 65 SilverCrest KH 6508 KH 6509 ER 1 Caract ristiques techniques AC 220V 240V 50 Hz 15 watts PAL NTSC 5 35 C 5 90 pas de condensation ca 2 kg 430 mm x 46 mm x 230 mm Raccordement secteur Puissance absorb e Standard de t l vision Temp rature de service Humidit Poids Dimensions Sortie vid o Niveau de sortie R solution horizontale Rapport signal bruit 1 0 2 0 2 Vp p 750 gt 500 Zeilen gt 60 dB Sortie audio 10kQ 1 8 0 2 0 8 Vrms 1kHz 0 dB lt 0 01 JIS A 1kHz typique gt 80 dB JIS A 1 KHz typique gt 95 dB JIS A 1 kHz typique Imp dance Niveau de sortie Distorsion harmonique Gamme dynamique Rapport signal bruit Prise pour casque Sortie audio num rique Sortie coaxiale et sortie optique 2 Utilisation et fonctionnement Le lecteur de DVD Silvercrest KH 6508 KH6509 est ex clusivemen
122. u d un dossier s lectionn Lorsque vous avez s lectionn un dossier dont vous d sirez faire afficher le contenu le menu CD R indique maintenant e sur le c t gauche tous les sous dossiers contenant des fichiers MP3 DivX Nero Digital ou WMA num rot s dans l ordre se trouvant sur le CD R CD RW introduit e sur le c t droit tous les titres num rot s dans l ordre au sein du sous dossier actuellement s lectionn CD R MENU ROOT 0 0 A Dossier1 1 MP3 Band 1 Titre 1 1 AJDossier2 2 MP3 Band 2 Titre 2 2 Mode Folder Normal Appuyez sur les touches de commande A et V de la t l commande pour passer d un titre l autre appuyez une fois sur la touche OK pour s lectionner un titre devant tre lu Le titre s lectionn est alors reproduit imm diatement sans avoir besoin d actionner la touche Play h A l cran du t l viseur Play est affich bri vement gauche au dessus du menu CD R e le temps coul du titre tant en train d tre reproduit est visualis droit au dessus du menu CD R vous pou vez supprimer cet affichage en appuyant une fois sur la touche Display de la t l commande e des informations d taill es concernant le titre actuelle ment reproduit sont visualis es gauche en dessous du menu CD R par ex nom de l interpr te Artist nom de l album Album ann e d enregistrement Year etc L
123. uction du son peut aussi avoir lieu par des com posants audio externes tels que cha nes HiFi r cepteurs Dolby Digital DTS ou installations surround Dans ce cas vous avez les possibilit s suivantes 8 1 Raccordement d une cha ne HiFi Pour obtenir lors de la reproduction de DVD VCD S VCD CD audio et MP3 par les lecteur de DVD un son plus intense vous pouvez raccorder une cha ne HiFi au lecteur de DVD Avant le raccordement contr lez dans le mode d emploi de la cha ne HiFi e sivotre cha ne HIFI convient au raccordement d un lecteur de DVD dans l aff rmative e si votre cha ne HiFi dispose de prises cinch dans l affir mative vous pouvez raccorder la cha ne HiFi au lecteur de DVD en utilisant des c bles cinch Pour raccorder une cha ne HiFi u O In A A dE dk dB AB ag 2 em CHR ji Enfichez la fiche che du c ble cinch dans la prise cinch L situ e au uos du lecteur de DVD Enfichez la fiche blanche l autre extr mit du c ble cinch dans la prise cinch pour le canal gauche de votre cha ne HiFi Enfichez la fiche rouge du c ble cinch dans la prise cinch R au dos du lecteur de DVD Enfichez la fiche blanche l autre extr mit du c ble cinch dans la prise cinch pour le canal de droite de votre cha ne HiFi Consultez le mode d
124. udio More Aud Langue Parents Prologic Eteint Sortie num rique Brut gresiller Eteint Centre Delay OM OFt Surround Delay OM OFt EQ MODE Eteint BET KH 6508 KH 6509 SilverCrest Reglage de Prologic Le sous point de menu Prologic est automatiquement r gl en premier Appuyez une fois sur la touche OK Les options disponibles pour le sous point Prologic sont affich es l cran du t l viseur Aus Ajustez Aus arr t lorsque vous n avez pas raccord de composant audio Dolby Prologic via la sortie st r o prises cinch FL et FR du lecteur de DVD An Ajustez An marche lorsque vous avec raccord un composant audio Dolby Prologic ou une telle cha ne HiFi via la sortie st r o analogique par un c ble cinch aux prises cinch FL et FR du lecteur de DVD comme d crit au chapitre Raccordement d une cha ne HiFi Dans ce cas il faut en plus r gler le Downmix st r o dans les r glages des haut parleurs D Veuillez lire ce sujet le chapitre 9 4 R glage des haut parleurs Downmix st r o S lectionnez l une des options An marche ou Aus arr t l aide des touches de commande A et V Con firmez votre choix en appuyant une fois sur la touche OK R glage de la sortie num rique Appuyez une fois sur la touche de commandeV pour s lectionner le sous point de menu Sortie num rique Appuyez une fois sur la
125. udio externes telles que chaines HiFi recepteurs ou installations surround analogiques nu meriques Pour les dommages r sultant de l utilisation non conforme de l appareil nous n assumons pas la responsabilit garantie 3 Volume de livraison 1 Lecteur de DVD T l commande infrarouge 2 piles pour la t l commande type AAA R 03 piles rondes C ble scart RVB Mode d emploi Nero Digital CD C ble cinch audio vid o wN DOTE 4 Mise en place du lecteur de DVD consignes de s curit Retirez le lecteur de DVD et les accessoires fournis avec pr caution de l emballage Retirez les feuilles de protection en face avant ainsi que le cache du tiroir DVD Placez le lecteur de DVD sur un support plan droit et antid rapant Pour viter des d rangements fonctionnels des endomma gements et le risque d electrocution n utilisez pas le lecteur de DVD proximit imm diate de sources de chaleur telles que po les radiateurs soufflants et appareils semblables L influence de la chaleur risque de donner lieu la sur chauffe de l appareil et la fusion d l ments en mati re plastique ce qui risque d endommager le lecteur de DVD de fa on irr parable En cas de surchauffe il y a en plus risque d incendie ne pas utiliser dans des environnements humides par exemple dans des caves ou dans le sauna l humidit p n trant dans l appareil peut conduire des pannes
126. ue pas audible lors de la reproduction de DVD VCD S VCD CD audio et MP3 Pour r aliser les r glages de haut parleurs lorsque vous avez raccord le lecteur de DVD un composant audio au moyen d un c ble analogique Lorsqu un disque introduit dans le lecteur de DVD est en train d tre reproduit terminez d abord la lecture en appuyant une fois sur la touche Stop Ben face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande Appelez le menu OSD du lecteur de DVD en appuyant une fois sur la touche Setup de la t l commande Le menu OSD est affich l cran avec ses points de menu suivants Vid o Audio More Aud Langue Parents D abord le point de menu Langue est s lectionn S lectionnez le point de menu Audio en appuyant deux fois sur la touche de commande P sur la t l com mande Confirmez votre choix en appuyant une fois sur la touche OK de la t l commande Maintenant le menu audio avec les sous points suivants appara t sur l cran du t l viseur Langue Vid o Audio More Aud Parents Grand Eteint Front Speakers Centre Speakers Surround Speakers Eteint Subwoofer Eteint S lectionnez l option Avant pour les canaux audio avant du composant audio en appuyant une fois sur la touche de commande V Appuyez sur la touche OK pour choisir parmi les r glages disponibles Grand lorsque de grands haut parleurs pour les canaux audio avant
127. um riques vous pouvez uniquement s lectionner des titres qui se trouvent dans le sous dossier actuel Remarque Cette option ne fonctionne pas avec les fichiers DivX et Nero Digital S lection de titres par la fonction de recherche Search Pour s lectionner directement un titre dans le sous dossier actuel vous pouvez aussi utiliser la fonction de recherche Pour ce faire Appuyez pendant la reproduction d un titre en mode Pause ou Stop une fois sur la touche Search de la t l commande Le menu Recherche est affich l cran du t l vi seur Recherche Piste Introduisez le num ro du titre souhait au moyen des touches num riques de 0 9 Vous pouvez entrer des num ros de titre compos s de un quatre chiffres Appuyez une fois sur la touche OK de la t l commande La reproduction du titre portant le num ro introduit d marre alors automatiquement Lorsque des dossiers existent En introduisant le nu m ro de titre par la fonction de recherche vous pouvez uniquement s lectionner des titres au sein du sous dos sier actuellement s lectionn Remarque Cette option ne fonctionne pas avec les fichiers DivX et Nero Digital R p tition de s quences A B Cette fonction vous permet de r p ter une s quence quel conque du titre tant en train d tre reproduit Pour ce faire Appuyez pendant la reproduction du titre sur la touche
128. une fois sur la touche de commande Y pour s lectionner le sous point de menu Sortie vid o Appuyez une fois sur la touche OK Les options dis ponibles pour le sous point Sortie vid o sont alors affich es RGB R glage en cas de raccordement du lecteur de DVD un t l viseur convenant RVB par un c ble scart 21 p les S Video R glage en cas de raccordement du lecteur de DVD par S Vid o YUV R glage en cas de raccordement du lecteur de DVD par le signal de composant YUV YPbPr R glage en cas de raccordement du lecteur de DVD par le signal de composant YPbPr Progressive Scan Lorsque vous r glez une sortie vid o erron e par ex YPbPr bien que votre t l viseur ne convienne pas au Progressive Scan l cran de t l vision peut subi tement devenir noir Ce n est pas un d faut du t l viseur ou du lecteur de DVD Dans pareil cas e appuyez une fois sur la touche Stop Ben face avant du lecteur de DVD ou sur la t l commande et e appuyez ensuite sur la touche Video Out de la t l commande jusqu ce qu une image apparaisse de nouveau l cran du t l viseur S lectionnez maintenant au moyen des touches de com mande et V le r glage pour la sortie vid o conform SilverCrest KH 6508 KH 6509 ER ment la variante de raccordement avec laquelle vus avez raccord le lecteur de DVD au t l viseur Confirmez la s lection en appuyant une f
129. ur de DVD L appareil ne contient pas de pi ces devant tre entretenues par l utilisateur Lorsque le bo tier de l appareil est ouvert la garantie s teint Pour les dommages qui r sultent de l ouverture du bo tier de l appareil ou de tentatives de r paration qui n ont pas t r alis es par un personnel qualifi nous n assumons pas la responsabilit garantie SilverCrest KH 6508 KH 6509 SI Glossaire Index BF KH 6508 KH 6509 SilverCrest 17 Glossaire Index Qu est ce que l on entend par DVD VCD et S VCD DVD DVD est l abr viation de l expression anglaise Digital Versatile Disc Les DVD servent enregistrer des donn es audio et vid o ils existent dans les formats 8 cm et 12 cm diam tre Gr ce leur capacit de m moire beaucoup plus lev e par rapport aux CD R CD RW les DVD offrent une dur e de lecture des donn es audio et vid o enregistr es de huit heures au maximum VCD S VCD Video CD VCD et Super Video CD S VCD sont deux proc d s d enregistrement comprim de films sur CD Les VOD et les S VCD existent dans les formats 8 cm et 12 cm diam tre Leur capacit de m moire est moins lev e que celle des DVD Ainsi ils offrent une dur e de lecture des donn es audio et vid o enregistr es de 20 minutes format 8 cm ou de 74 minutes format 12 cm Les VCD existent en deux versions Dans le cas des VCD S VCD en version 1 1 seules des donn
130. ure 2 Lorsque des dossiers existent REA KH 6503 KH 6509 SilverCrest CD R MENU SI ROOT 0 0 Dossier1 1 JPG Image 1 1 Dossier2 2 JPG Image 2 2 Mode Folder Normal Figure 1 CD R MENU SI ROOT 0 5 0 Dossier1 1 JPG Image 1 1 Dossier2 2 JPG Image 2 2 Mode Folder Normal Figure 2 A chaque fois que vous appuyez sur la touche OK l un des modes d affichage est affich Lorsque le mode d affichage souhait est affich quittez la barre de s lection de mode en appuyant une fois sur la touche de commande A Le marquage se trouve maintenant de nouveau dans la liste des images Lorsqu il n existe pas de dossiers e Appuyez une fois sur la touche Play gt pour d marrer l affichage des images la premi re image sur le CD R CD RW ou e Appuyez une fois sur la touche OK pour d marrer l affichage des images par l image actuellement s lec tionn e Lorsque des dossiers existent e Appuyez une fois sur la touche Play gt pour d mar rer l affichage des images par la premi re image dans le sous dossier actuel ou e Appuyez une fois sur la touche OK pour d marrer l aff chage des images par l image actuellement s lectionn e dans le sous dossier actuel Affichage programm des images Program Lorsque vous avez s lectionn le mode Program Begin pour s lectionner plusieurs images pour l affichage pro gramm des images Au des
131. uyant sur la touche OK de la t l commande Ensuite le sous menu du point de menu s lectionn est affich Le sous menu contient des sous points de menu qui peu vent tre s lectionn s au moyen des touches de com mande A et V et appel s en appuyant sur la touche OK Ensuite les options pouvant tre s lectionn es pour le sous point de menu que vous avez choisi sont affich es Vous pouvez faire d filer les diff rentes options s lec tionnables d un sous point de menu en actionnant des touches de commande et V de la t l commande Si vous souhaitez repasser dans le menu sup rieur ap puyez sur le bouton de commande jusqu ce que le sous menu ait disparu 9 2 R glages de langue Le point de menu Langue est automatiquement s lec tionn en premier Appuyez une fois sur la touche OK Le menu Langue avec les sous points suivants et les r glages actuels s lectionn s pour chaque sous point de menu est affich OSD Menu English Ici vous r glez la langue dans laquelle le menu OSD doit tre affich l cran du t l viseur Subtitle English Ici vous r glez la langue dans laquelle les sous titres doivent tre affich s l cran du t l viseur pendant la reproduction d un film Pendant la lecture d un DVD les sous titres ne peu vent tre visualis s dans la langue choisie que lorsque cette langue est disponible sur le DVD VCD S VCD comme sous titrage
132. z les cartes m moire MMC SD avec les contacts vers l avant et l horizontale dans la baie sup rieure pour cartes m moire Il est imp ratif que le c t de la carte m moire sur lequel se trouvent les contacts soit tourn vers le haut et que le coin en biais de la carte m moire pointe vers la droit Cartes m moire MemoryStick MS Les cartes m moire MemoryStick doivent tre ins r es dans la baie sup rieure pour cartes m moire Ins rez les cartes m moire MF avec les contacts vers l avant et l horizontale dans la baie sup rieure pour cartes m moire Il est imp ratif que le c t de la carte m moire sur lequel se trouvent les contacts soit tourn vers le bas et que le coin en biais de la carte m moire pointe vers la droit Appuyez sur le bouton DVD Card afin d afficher le con tenu de la carte m moire Si la carte m moire est correctement ins r e dans la baie pour cartes m moire le t moin rouge est allum c t de la baie de chargement inf rieure SilverCrest KH 6508 KH 6509 EX Br KH 6503 KH 6509 SilverCrest Reproduction de DVD VCD ou S VCD SilverCrest KH 6508 KH 6509 EEE 11 Reproduction de DVD VCD ou S VCD Le lecteur de DVD peut uniquement lire les DVD VCD S VCD pourvus du code de pays 2 Pour reproduire un DVD VCD S VCD sur le lecteur de DVD Lorsque aucun code de pays n est imprim sur la po Mettez le t l viseur en circuit auquel le lecteur

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

印刷用PDFダウンロード【PDF:424KB】    Manuel d`utilisateur  Toshiba SD-K740 DVD Player  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file