Shure SM7B User's Manual
Contents
1. MOUNTING BRACKET MOUNTING ASSEMBLY EXPLODED VIEW FIGURE 7 GUIDE DE L UTILISATEUR DU MOD LE SM7B G N RALIT S Le microphone lectrodynamique SM7B a une r ponse en fr quence uniforme et plate sur une gamme tendue conve nant la musique et la parole dans toutes les applications au dio professionnelles Il est dot d un excellent blindage contre le ronflement lectromagn tique g n r par les moniteurs d ordinateur n ons et autres appareils lectriques Le SM7B est une mise jour de mod les plus anciens offrant un support am lior pour une meilleure stabilit En plus de sa bonnette anti vent standard il comprend la bonnette anti vent A7WS pour les applications de proximit Avantages R ponse en fr quence plate et sur une gamme tendue pour une reproduction pure et naturelle de la musique et de la parole Att nuation de basse et accentuation en milieu de gamme amplification de pr sence r glables par interrupteur Blinde contre les parasites large bande mis par les moniteurs d ordinateur et autres appareils lectrigues ex cellent rejet du ronflement lectromagn tique Isolement amortisseur pneumatique interne qui limine virtuellement la transmission des bruits m caniques Bonnette anti vent A7WS incluse pour la narration ou le captage vocal rapproch e Support articul adaptateur de pied int gr pour un montage facile et un placement pr cis2. ALLGEMEINES Das Modell SM7B ist ein dynamisches Mikrofon mit einem ausgeglichenen ebenen Frequenzgang und einem breiten Frequenzbereich das sich f r Musik und Sprachabnahme bei allen Profi Audioanwendungen eignet Es weist eine her vorragende Abschirmung gegen elektromagnetischen Brumm auf der durch Computermonitore Neonleuchten und andere elektrische Ger te erzeugt wird Das SM7B unter scheidet sich von Vormodellen durch eine verbesserte Halte rungskonstruktion die gr ere Stabilit t bietet Neben dem standardm igen Windschutz ist auch der Windschutz A7WS f r Nahbesprechungsanwendungen im Lieferumfang enthal ten Merkmale Ebener Frequenzgang mit breitem Frequenzbereich f r reine und nat rliche Wiedergabe von Musik und Sprache e Umschaltbare Einstellungen f r Bassd mpfung und Mitte nanhebung Pr senzverst rkung Abschirmung gegen Breitbandst rungen durch Computer monitore und andere elektrische Ger te hervorragende Unterdr ckung von elektromagnetischem Brumm Interne luftgefederte Schwingungsd mpfung beseitigt praktisch jegliche mechanische Ger usch bertragung e Windschutz A7WS f r Nahabnahme von S ngern oder Sprechern Schwenkhalterung mit integriertem Mikrofonstativhalter zur einfachen Montage und pr zisen Mikrofonplatzierung Nierenrichtcharakteristik mit gleichf rmigem Frequenz gang und Achsensymmetrie bietet maximale Unterdr k kung und minimale Verf rbung auBeraxialer
3. 1000 Hz DIAGRAMMI POLARI TIPICI FIGURA 5 189 7 mm n 95 mm 2500 Hz e 6300 Hz 117 mm m 25 4 mm 48 mm DIMENSIONI COMPLESSIVE FIGURA 6 INTERRUTTORE PER AMPLIFICAZIONE DI PRESENZA INTERRUTTORE PER ATTENUAZIONE ALLE BASSE FREQUENZE BOBINA n PER LA TERMINALE O VOCE CODIFICATO PLACCA PORTAINTERRUTTORI NERO VISTA DAL LATO DEL o He o TERMINALE H 1 22 uF x35V ell GIALLO O_H SCHERMATURA NERO NN VERDE VERDE TRANSLUCIDO Eso o El ON BIANCO BOBINA ANTIRONZIO CONNESSIONI INTERNE FIGURA 7 MASSA INVOLUCRO 15 SHURE SHURE Incorporated http www shure com United States Canada Latin America Caribbean 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A Phone 847 600 2000 U S Fax 847 600 1212 Intl Fax 847 600 6446 Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Asia Pacific Shure Asia Limited Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055
4. RELATIVER FREQUENZGANG IN dB 3 4 56789 0 1000 FREQUENZ IN Hz 2 3 4 56789 10000 20000 TYPISCHER FREQUENZGANG ABBILDUNG 4 2500 Hz e 6300 Hz TYPISCHE RICHTCHARAKTERISTIKEN ABBILDUNG 5 189 7 mm 95 mm 25 4 mm 117 mm 48 mm 63 5 mm GESAMTABMESSUNGEN ABBILDUNG 6 PR SENZANHEBUNGSSCHALTER SCHWINGSPULE CODIERTER AN Ss BASS ROLLOFF SCHALTER bali CHLUS a SCHALTERPLATTE ANSICHT SCHWARZ VON ANSCHLUSSEITE o o a i H Enom 22 uF x Y ABSCHIRMUNG VERT bb 11 mH BI schwarz ID AL GR N lic a LICHTDURCHL SSIG U Y E 2 1 ati Waka GEHAUSEERDE Bear ENTBRUMMSPULE INTERNE ANSCHLUSSE ABBILDUNG 7 GUIA DEL USUARIO DE MODELO SM7B GENERALIDADES El micr fono din mico modelo SM7B tiene una respuesta de frecuencia uniforme plana y amplia que es adecuada para la reproducci n de m sica y voz en todas las situaciones de pre sentaciones profesionales Cuenta con un blindaje excelente contra el zumbido electromagn tico generado por pantallas de computadora luces de ne n y otros dispositivos el ctricos El SM7B tiene mejoras en comparaci n con modelos anterio res y cuenta con una escuadra de dise o mejorado que ofrece mayor estabilidad Adem s de su paravi
5. sposta si pu adoperare la piastra di copertura in dotazione ISTRUZIONI PER IL FISSAGGIO Il microfono SM7B pu essere collocato su un sostegno ap posito oppure pu essere appeso a un braccio Viene spedito nella configurazione di fissaggio al braccio vedi Figura 1 Per predisporlo in modo da fissarlo a un sostegno vedi Figura 2 1 Togliete i dadi di serraggio sui lati vedi Figura 3 2 Togliete le rondelle adattate le rondelle elastiche le rondel le di ottone esterne e i manicotti di ottone 3 Sfilate la staffa dal microfono facendo attenzione a non perdere le rondelle ancora inserite 4 Capovolgete la staffa e giratela poi inseritela sulle viti sopra le rondelle di ottone e di plastica rimaste sul microfono La staffa deve adattarsi in modo che il connettore XLR sia rivol to verso la parte posteriore del microfono e che il logotipo Shure sulla parte posteriore sia diritto 5 Riposizionate i manicotti di ottone verificando che siano collocati correttamente nella sede dentro le rondelle inter ne 6 Riposizionate le rondelle di ottone esterne le rondelle ela stiche e le rondelle adattate 7 Riposizionate i dadi di serraggio e fissate il microfono all in clinazione desiderata NOTA se i dadi di serraggio non mantengono il microfo no bloccato possibile che uno dei manicotti di ottone o entrambi non siano inseriti correttamente dentro tutte le rondelle RONDELLE DI OTTONE RONDELLE EL
6. a tre piedini XLR Snodo Integrato con dado prigioniero per facilitare il fissaggio al sostegno si adatta a una filettatura da g di pollice 27 Involucro In acciaio e alluminio smaltato grigio scuro con antivento in materiale poliuretanico grigio scuro Dimensioni Vedi Figura 6 Peso netto 765 4 grammi 1 libbra e 11 once OMOLOGAZIONI Contrassegnabile con il marchio CE Conforme alla direttiva europea sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE Soddisfa i criteri di prestazione e le verifiche pertinenti della norma europea EN 55103 1996 parti 1 e 2 relativa ad ambienti domestici E1 ed industriali leggeri E2 ACCESSORI IN DOTAZIONE ne 59 0 dB 1 12 mV Piastra di copertura selettore RPM602 Antivento per distanza ravvicinata alla bocca ATWS ACCESSORI OPZIONALI Sostegno da tavolo S37A S39A Complessivo cavo e spina 7 6m 25 piedi C25F PARTI DI RICAMBIO Capsula eian eat nn RPM106 ANTIVENTO usa sehat be bombai RK345 Dadi Rondelle RPM604 L RISPOSTA PIATTA ATTENUAZIONE ALLE BASSE FREQUENZE 10 AMPLIFICAZIONE DI PRES RISPOSTA RELATIVA dB 2 3 4 56789 2 3 456789 1000 10000 20000 FREQUENZA Hz RISPOSTA IN FREQUENZA TIPICA FIGURA 4 20 50 100 250 Hz e 500 Hz
7. it the outstanding choice for such applications as e Recording Studio Instrumental and Vocal e Location Recording e Motion Picture and Television Scoring Television Talk Shows and News Desks e Radio Announcing and Production e Narration 2005 Shure Incorporated 27B3128 Rev 2 WINDSCREEN Use the standard windscreen for general voice and instru mental applications Use the supplied A7WS windscreen for close talk applications such as voice overs or radio an nouncements as it offers maximum protection from plosive breath noise and creates a warmer more intimate sound To install the A7WS follow these instructions 1 To avoid tearing the windscreen during removal grip it from the plastic ring and the base and remove by gently pulling and twisting L CN 2 If desired adhere the supplied velcro strips around the mi crophone grille approximately one inch from the base of the grille as shown above to hold new windscreen in place VELCRO STRIP 3 Install the A7WS windscreen by stretching over the velcro strips then squeezing at the base of the windscreen to ad here to the velcro No velcro strip inside the windscreen is needed as the windscreen itself adheres to the velcro To remove grip at the base of the windscreen and pull while twisting O MOUNTING INSTRUCTIONS The SM7B can be mounted on a microphone stand or hung from a boom It is shipped in the boom mounting configuration see Figure 1 To
8. 56789 2 3 4 5678 9 20 50 100 10000 20000 1000 FRECUENCIA EN Hz RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA FIGURA 4 250 Hz e 500 Hz 1000 Hz PATRONES DE CAPTACION POLAR TIPICOS FIGURA 5 2500 Hz e 6300 Hz 96 mm 189 7 mm J 117 mm m 25 4 mm 48 mm DIMENSIONES GENERALES FIGURA 6 INTERRUPTOR DE AMPLIFICACION DE PRESENCIA INTERRUPTOR DE ATENUACION PROGRESIVA DE BAJOS BOBINA BORNE MOVIL CODIFICADO PLACA DE INTERRUPTORES NEGRI VISTA DE LADO DE BORNES BLINDAJE VERDE NEGRO et T AMARILtO O VERDE et sai TRANSL CIDO VW TIERRA DE rm BLANCO A CHASIS BOBINA ANULADORA DE ZUMBIDO CONEXIONES INTERNAS FIGURA 7 12 GUIDA ALL USO DEL MODELLO SM7B DESCRIZIONE GENERALE Il microfono dinamico SM7B presenta una risposta in fre quenza ad ampia banda piatta e regolare adatta a tutte le ap plicazioni audio professionali sia per riprese vocali che di bra ni musicali E dotato di un ottima schermatura contro il ronzio elettromagnetico generato dai monitor dalle lampade al neon e da altri apparecchi elettrici Il modello SM7B rappresenta un passo avanti rispetto ai modelli precedenti grazie alle modifi che apportat
9. ASTICHE RONDELLE ADATTATE 7 MANICOTTO DI OTTONE DADO DI SERRAGGIO CONFIGURAZIONE MONTAGGIO BRACCIO FIGURA 1 O RONDELLA DI PLASTICA UD L CONFIGURAZIONE MONTAGGIO SOSTEGNO MICROFONO FIGURA 2 STAFFA DI MONTAGGIO COMPONENTI DI MONTAGGIO ESPLOSO FIGURA 3 14 DATI TECNICI Tipo Dinamico Risposta in frequenza Da 50 a 20 000 Hz vedi Figura 4 Diagramma polare Cardioide unidirezionale Vedi Figura 5 Impedenza Valore nominale di 150 2 150 2 effettivi per il collegamen to a ingressi microfonici con impedenza nominale compresa tra 19 e 300 Q Polarit Una pressione sonora positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al piedino 3 Livello di uscita a 1 000 Hz Tensione di circuito aperto 0 dB 1 volt a pascal Sensibilit al ronzio elettromagnetico valore tipico livello di pressione sonora equivalente millioersted A 60 Hz 11 dB A 500 Hz 24 dB A 1 kHz 33 dB Interruttori Attenuazione alle basse frequenze ed enfasi a frequenze intermedie amplificazione di frequenza selettori con risposta a intaglio Vedi Figura 7 per la relativa risposta in frequenza Supporto antivibrazione per la capsula Sistema di smorzamento pneumatico interno e antivibrazio ni Connettore del microfono Tipo audio professionale
10. Klange e Robuste Ausf hrung und ausgezeichneter Kapselschutz f r hervorragende Zuverl ssigkeit ANWENDUNGEN Durch seine au ergew hnliche Leistung und die einzigar tigen Eigenschaften stellt das SM7B das Mikrofon der Wahl f r folgende Anwendungszwecke dar e Aufnahmestudio Instrumental und Gesangsaufnahmen Aufnahmen vor Ort Film und Fernsehmusikaufnahmen e Fernseh Talk Shows und Nachrichtensprecher Radiosprecher und produktion Sprechtextaufnahmen WINDSCHUTZ Der standardm ige Windschutz sollte f r allgemeine Stimm und Instrumentalanwendungen verwendet werden Der mitgelieferte Windschutz A7WS eignet sich am besten f r Nahabnahmeanwendungen wie z B Sprachaufnahmen oder Radiosprecher da er maximalen Schutz vor explosiven Atem ger uschen bietet und einen w rmeren sympathischeren Klang erzeugt Zur Anbringung des A7WS folgende Schritte ausf hren 1 Um zu vermeiden dass der Windschutz beim Abnehmen rei t am Kunststoffring und Sockel anfassen und durch behutsames Ziehen und Drehen abnehmen 4 CAD t 2 Falls gew nscht die mitgelieferten Velcro Streifen um den Mikrofongrill herum ankleben ungef hr 2 3 cm vom Grillsockel entfernt siehe Abbildung um den neuen Windschutz an Ort und Stelle zu halten VELCRO STREIFEN 3 Den Windschutz A7WS anbringen indem er ber die Vel cro Streifen gespannt wird und dann der Sockel des Windschutzes zusammengedr ckt wird damit er an den Velcro Strei
11. Model SM7B User Guide GENERAL The Model SM7B dynamic microphone has a smooth flat wide range frequency response appropriate for music and speech in all professional audio applications It features excel lent shielding against electromagnetic hum generated by com puter monitors neon lights and other electrical devices The SM7B has been updated from earlier models with an improved bracket design that offers greater stability In addition to its standard windscreen it also includes the A7WS windscreen for close talk applications Features Flat wide range frequency response for clean and natural reproduction of both music and speech Switchable bass rolloff and mid range emphasis presence boost settings Shielded against broadband interference from computer monitors and other electrical devices excellent rejection of electromagnetic hum Internal air suspension shock isolation virtually eliminates mechanical noise transmission e A7WS windscreen included for close up vocals or narration Swiveling bracket with integrated stand adapter for easy mounting and precise microphone positioning Cardioid polar pattern uniform with frequency and symmet rical about axis to provide maximum rejection and mini mum coloration of off axis sound e Rugged construction and excellent cartridge protection for outstanding reliability APPLICATIONS The exceptional performance and unique features of the SM7B make
12. RASS WASHERS LOCK WASHER ni FITTED k N WASHER e S S GI SLEEVE TIGHTENING NUT WASHER ARCHITECTS SPECIFICATIONS The microphone shall be a moving coil dynamic type with a freguency response of 50 to 20 000 Hz The unit shall have a cardioid polar characteristic The cancellation at the sides shall be approximately 6 dB and the cancellation at the rear shall be 15 to 20 dB The microphone shall be low impedance with a rated impedance of 150 ohms for connection to microphone inputs rated at 19 to 300 ohms The microphone output shall be 57 0 dB where 0 dB 1 milliwatt per Pascal The microphone shall have two switches for controlling the frequency response The first switch is a Bass Rolloff selector switch One position of this switch provides a flat low frequency response and the second position provides a gradual low frequency rolloff The second switch is the Mid Range Emphasis presence boost switch One position of this switch provides a flat mid range frequency response and the second position raises the level of the mid range frequency response The microphone shall be equipped with an integral swivel assembly suitable for mounting on a stand with a 5 8 in 27 thread The overall dimensions shall be 189 7 mm 7 469 in in length 148 mm 5 812 in in height and 96 mm 3 775 in in width The weight of the microphone shall be 765 4 g 1 Ib 11 oz The microphone shall be the Shure Model SM7B or equivalent
13. RECHANGE Capsule cu Far tr RPM106 Bonnette anti vent RK345 Ecrou rondelles RPM604 a Fi FLAT RESPONSE 2 BASS ROLLOFF Z 10 ee PRESENCE BOOST D zZ Oo 5 o W a Lu gt E 10 l W ec a 3 4 56789 2 3 456789 20 50 100 1000 10000 20000 FREQUENCY IN HERTZ R PONSE EN FR QUENCE TYPIQUE FIGURE 4 250 Hz 2500 Hz 500 Hz 6300 Hz 1000 Hz COURBES DE DIRECTIVIT TYPIQUES FIGURE 5 189 7 mm 95 mm 7 469 in 96 mm 8 75 in 78 775 in N 117 mm in 25 4 mm 1 0 in Pas 48 mm 1 890 in DIMENSIONS HORS TOUT FIGURE 6 COMMUTATEUR D AMPLIFICATION DE PR SENCE COMMUTATEUR D ATTENUATION DES BASSES BOBINE o BORNE MOBILE SIERT N PLAQUE DE COM NOIR MUTATEUR VUE DU ol i HH o C T DE LA BORNE 22 uF x35V BLINDAGE 240 mH poe ey ee dl mt 11 mH aun NOIR A A si IDE 62 MASSE DU N Sen BLANC CORPS CONNEXIONS INTERNES FIGURE 7 VERT AZ gia ON BOBINE DE COMPENSATION DU RONFLEMENT BEDIENUNGSANLEITUNG F R MODELL SM7B
14. du microphone e Courbe de directivit cardio de uniforme selon la fr quence et sym trique par rapport l axe pour fournir un rejet maximum et une coloration minimum des sons hors axe Construction robuste et excellente protection de la capsule pour une fiabilit toute preuve APPLICATIONS Les performances exceptionnelles et les caract ristiques uniques du SM7B en font le choix id al pour des applications telles que e Studio d enregistrement Instruments et voix Enregistrement en ext rieur e Sonorisation de film et de t l vision Causeries et service des informations de t l vision e Annonces radio et r alisation Narration BONNETTE ANTI VENT Utiliser la bonnette anti vent standard pour les applications vocales et instrumentales standard Utiliser la bonnette anti vent A7WS fournie pour les applications de proximit telles que les voix off ou les annonces radio car elle offre une protec tion maximum contre les bruits de respiration et les explosives et cr e un son plus chaud et plus intime Pour installer la bonnette A7WS proc der comme suit 1 Pour viter de d chirer la bonnette anti vent quand on Penleve la saisir par l anneau en plastique et la base et la retirer en tirant doucement avec un mouvement de tor sion 4 EN 2 Le cas ch ant coller les bandes Velcro fournies autour de la grille du microphone environ 25 mm de la base de la grille comme illustr ci dessus pou
15. e alla staffa che lo rendono pi stabile Oltre all antivento standard la dotazione comprende l antivento A7WS utile quando si deve tenere il microfono vicino alla boc ca Caratteristiche e Risposta in frequenza ad ampia banda piatta per riprodur re con straordinaria naturalezza e chiarezza la voce di oratori e musicisti e Impostazioni commutabili per l attenuazione alle basse frequenze e per l enfasi alle frequenze intermedie amplifi cazione di presenza e Schermatura contro l interferenza a larga banda causata dai monitor e da altri apparecchi elettrici con un eccellente reiezione del ronzio elettromagnetico e Il sistema di smorzamento pneumatico interno elimina praticamente la trasmissione del rumore meccanico e La dotazione comprende l antivento A7WS adatto a cantanti e oratori che devono usare il microfono tenendolo vicino alla bocca e Staffa girevole con adattatore per sostegno integrato per fissare facilmente il microfono e collocarlo con precisione Diagramma polare a cardioide uniforme in frequenza e simmetrico rispetto all asse per ottenere la massima reiezione e la minima colorazione dei suoni fuori asse La costruzione robusta e la protezione della capsula si traducono in un affidabilita straordinaria APPLICAZIONI Le prestazioni e le caratteristiche uniche dell SM7B ne fanno la scelta quasi obbligata per numerose applicazioni e Registrazione in studio di strumenti e voci e Regi
16. e asentados en las arandelas QI CONFIGURACION PARA MONTAJE EN BRAZO FIGURA 1 CONFIGURACION PARA MONTAJE EN PEDESTAL DE MICROFONO ARS a FIGURA 2 7 Vuelva a colocar las tuercas de fijaci n y apriete el micr fo no al ngulo deseado ARANDELAS DE LATON ARANDELA DE SEGURIDAD 7 GS ARANDELA MOLDEADA Y A gt ARANDELA Pd DE PLASTICO MANGUITO DE LATON ESCUADRA DE MONTAJE TUERCA DE APRIETE CONJUNTO DE MONTAJE DESPIECE FIGURA 3 11 ESPECIFICACIONES Tipo Dinamico Respuesta de frecuencia 50 a 20 000 Hz vea la Figura 4 Patron polar Cardioide unidireccional Vea la Figura 5 Impedancia La impedancia nominal del micr fono es de 150 Q 150 Q real para conectarlo a entradas de micr fono con impedan cias nominales de 19 a 300 ohmios Polaridad Una presi n positiva sobre el diafragma produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 Nivel de salida a 1000 Hz Voltaje en circuito abierto 0 dB 1 voltio por Pascal Sensibilidad a zumbidos electromagn ticos T pica SPL equivalente mOe 60 Hz 11 dB 500 Hz 24 dB 1 kHz 33 dB Interruptores Atenuaci n de bajos y amplificaci n de banda media Interruptores selectores de respuesta Vea la Figura 7 para las respuestas de atenuaci n de bajos y de amplificaci n de banda media presencia Soporte amortig
17. en circuit ouvert 59 0 dB 1 12 mV 0 dB 1 V par Pascal Sensibilit au ronflement lectromagn tique typique quivalent NPA milliOersted 60 Hz 11 dB 500 Hz 24 dB 1 kHz 33 dB interrupteurs Att nuation de basse et accentuation en milieu de gamme S lecteurs de r ponse en fente Voir la figure 4 la r ponse de l att nuation de basse et l accentuation en milieu de gamme amplification de pr sence Monture silentbloc de la capsule Amortisseur pneumatique interne et isolateur de vibrations Connecteur du microphone Audio professionnel trois broches XLR Ensemble articul Int gr crou captif pour fixation facile au pied filetage 5 8 po 27 Corps Corps en acier et en aluminium vernis gris fonce avec bonnette anti vent en mousse gris fonce Dimensions Voir figure 6 Poids net 765 4 grammes 1 Ib 11 oz Homologation Autoris porter la marque CE Conforme la directive CEM europ enne 89 336 CEE Conforme aux crit res applicables de test et de performances de la norme europ enne EN 55103 1996 parties 1 et 2 pour les environnements r sidentiels E1 et d industrie l g re E2 ACCESSOIRE FOURNI Plaque de protection de s lecteur RPM602 Bonnette anti vent de proximit A7WS ACCESSOIRES EN OPTION Socle de pupitre S37A S39A Cable et fiche 7 6 m 25 pi C25F PI CES DE
18. entos est ndar inclu ye el paravientos A7WS para las situaciones de captaci n de voz a distancias cortas Caracter sticas e Una respuesta de frecuencia plana y amplia para brindar una reproducci n n tida y natural de tanto m sica como voz Interruptores de atenuaci n progresiva de frecuencias bajas y de amplificaci n de banda media aumento de presencia Blindaje contra interferencias de banda ancha generadas por pantallas de computadoras y otros dispositivos el ctri cos nivel excelente de rechazo de zumbidos electromag n ticos El amortiguador interno con suspensi n neum tica pr cti camente elimina la transmisi n de ruidos de origen mec nico e Incluye el paravientos A7WS para captar voces a distan cias muy cortas e La escuadra giratoria con adaptador incorporado para pedestal facilita el montaje del micr fono y permite ajustar su posici n de forma precisa e Su patr n polar de captaci n de cardioide uniforme respecto a la frecuencia y sim trico respecto a su eje proporciona el rechazo m ximo y la coloraci n m nima de los sonidos originados fuera de su eje principal de captaci n e Fabricaci n resistente y excelente protecci n de la c psula para brindar una confiabilidad sobresaliente APLICACIONES El rendimiento excepcional y las caracter sticas nicas del SM7B lo convierten en la alternativa sobresaliente para apli caciones tales como Estudios de grabaci n M sica in
19. fen haftet Innerhalb des Windschutzes ist kein Velcro n tig da er selbst am Velcro haftet Zum Ab nehmen den Sockel des Windschutzes ergreifen und mit drehenden Bewegungen abziehen Bir ABDECKUNG DES FREQUENZGANGWAHLSCHALTERS Durch Verwendung der mitgelieferten Abdeckplatte l sst sich versehentliches Verstellen der Frequenzgangeinstellung verhindern MONTAGEANWEISUNGEN Das SM7B kann an einem Mikrofonstativ befestigt oder von einem Galgen geh ngt werden Es wird in der Konfiguration zur Galgenmontage versandt siehe Abbildung 1 Zur Einrich tung des SM7B f r die Konfiguration zur Mikrofonstativmonta ge siehe Abbildung 2 wie folgt vorgehen 1 2 3 Die Befestigungsmuttern an den Seiten abschrauben sie he Abbildung 3 Die Passscheiben die Sicherungsscheiben die uBeren Messingscheiben und die Messingh lsen entfernen Die Halterung vom Mikrofon abziehen Darauf achten dass die Scheiben die sich noch am Mikrofon befinden nicht verloren gehen Die Halterung umkehren und drehen Auf die Schrauben ber den Messing und Kunststoffscheiben die sich noch am Mikrofon befinden zur ckschieben Die Halterung soll te so passen dass der XLR Stecker zur Mikrofonr ckseite weist und das Shure Logo auf der Mikrofonr ckseite nicht auf dem Kopf steht Die Messingh lsen wieder anbringen Sicherstellen dass sie sich richtig innerhalb der inneren Scheiben befinden Die uBeren Messingscheibe
20. l case with dark gray foam windscreen Dimensions See Figure 5 95 mm 3 75 in 59 0 dB 1 12 mV 189 7 mm 7 469 in 96 mm 8 775 in 7 N 117mm LT in 25 4 mm 1 0 in 48 mm 1 890 in OVERALL DIMENSIONS FIGURE 5 Net Weight 765 4 grams 1 Ib 11 oz PRESENCE BOOST SWITCH BASS ROLLOFF SWITCH gt VOICE CODED COIL TERMINA SWITCH PLATE BLACK VIEWED FROM ann o TERMINAL SIDE H 240 mH 22 uF x35 V SHIELD GREEN PARATI T YELLOW O4 GREEN A 6 MN WHITE HUM BUCKING COIL INTERNAL CONNECTIONS FIGURE 6 Certification Eligible to bear CE marking Conforms to European EMC Directive 89 336 EEC Meets applicable tests and perfor mance criteria in European Standard EN 55103 1996 parts 1 and 2 for residential E1 and light industrial E2 environments FURNISHED ACCESSORY Switch Cover Plate RPM602 Close Talk Windscreen A7WS OPTIONAL ACCESSORIES Desk Stand S37A S39A Cable and Plug Assembly 7 6m 25 ft C25F REPLACEMENT PART Cartridge aaa ilari RPM106 Windscreen ditunasi idad RK345 Nut Washers RPM604 B
21. micropho ne soit l endroit 5 Remettre les manchons en laiton en place Veiller ce qu ils soient correctement log s l int rieur des rondelles int rieures 6 Remettre en place les rondelles en laiton ext rieures les rondelles frein et les rondelles ajust es 7 Remettre les crous de serrage et serrer le microphone Pangle souhait RONDELLES EN LAITON RONDELLE FREIN REMARQUE Si le serrage des crous ne maintient pas le microphone en place il est possible qu un ou les deux manchons en laiton ne soient pas correctement log s l int rieur des rondelles CONFIGURATION DE MONTAGE SUR GIRAFE FIGURE 1 ek CONFIGURATION DE MONTAGE SUR PIED FIGURE 2 RONDELLE AJUSTEE RONDELLE EN PLASTIQUE MANCHON BLOC DE EN LAITON MONTAGE CROU DE SERRAGE MONTURE VUE ECLATEE FIGURE 3 CARACT RISTIQUES Type Electrodynamique R ponse en fr quence 50 20 000 Hz voir figure 4 Courbe de directivit Configuration cardioide unidirectionnelle Voir figure 5 Imp dance Limpedance nominale du microphone est de 150 Q 150 2 r elle pour la connexion aux entr es de microphone 19 300 ohms Polarit Une pression positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport la broche 3 Niveau de sortie 1 000 Hz Tension
22. n die Sicherungsscheiben und die Passscheiben wieder anbringen Die Befestigungsmuttern wieder einschrauben und das Mi krofon im gew nschten Winkel befestigen MESSINGSCHEIBEN SICHERUNGSSCHEIBE PASSSCHEIBE MESSINGH LSE KLEMMMUTTER KUNSTSTOFFSCHEIBE HINWEIS Wenn die Befestigungsmuttern das Mikrofon nicht sicher halten sitzen eventuell eine oder beide der Messingh lsen nicht richtig innerhalb von allen Scheiben KONFIGURATION ZUR GALGENMONTAGE ABBILDUNG 1 CB KONFIGURATION ZUR MIKROFONSTATIVMONTAGE ABBILDUNG 2 MONTAGEKLAMMER BEFESTIGUNGSBAUGRUPPE EXPLOSIONSDARSTELLUNG ABBILDUNG 3 TECHNISCHE DATEN Typ Dynamisch Frequenzgang 50 bis 20 000 Hz siehe Abbildung 4 Richtcharakteristik Nierencharakteristik Richtmikrofon Siehe Abbildung 5 Impedanz Die Nennimpedanz des Mikrofons betr gt 150 2 150 Q Istwert f r Anschluss an Mikrofoneing nge mit Nennimpe danzen von 19 bis 300 Ohm Polarit t Positiver Druck an der Membran erzeugt positive Spannung an Pin 2 in bezug auf Pin 3 Ausgangspegel bei 1000 Hz Leerlaufspannung 59 0 dB 1 12 mV 0 dB 1 Volt je Pascal Empfindlichkeit f r elektromagnetischen Brumm typisch quivalenter Schalldruckpegel Millioersted 60 Hz 11 dB 500 Hz 24 dB 1 kHz 33 dB Schalter Bassd m
23. pfung und Mittenanhebung Frequenzgangaus wahl Schlitzschalter Siehe Abbildung 7 f r Bassd mp fungs und Mittenanhebungs Pr senzverst r kungs Frequenzgang Kapselersch tterungsabsorber Interner luftgefederter Schwingungs und Vibrationsd mpfer Mikrofonstecker Dreipoliger Profi Audiostecker XLR Schwenkbaugruppe Integriert mit unverlierbarer Mutter zum einfachen Anbrin gen an Stativ f r 5 g Zoll 27 Gewinde geeignet Geh use Dunkelgraues Email Aluminium und Stahlgeh use mit dunkelgrauem Schaumstoff Windschutz Abmessungen Siehe Abbildung 6 Nettogewicht 765 4 y ZERTIFIZIERUNG Zur CE Kennzeichnung berechtigt Entspricht der europai schen Richtlinie zur elektromagnetischen Vertraglichkeit 89 336 EWG Erfullt die Prufungs und Leistungskriterien der europaischen Norm EN 55103 1996 Teile 1 und 2 fur Wohngebiete E1 und Gewerbegebiete E2 MITGELIEFERTES ZUBEHOR Schalterabdeckplatte RPM602 Nahbesprechungswindschutz A7WS SONDERZUBEHOR Tischstativ S37A S39A Kabel mit Stecker 7 6 M C25F ERSATZTEILE A e ne RPM106 Windschutz nan RK345 Mutter Scheiben RPM604 10 BASS ROLLOFF e PRASENZANHEBUNG EBENER FREQUENZGANG 20 50
24. r maintenir la bon nette anti vent neuve en place BANDE VELCRO 3 Pour installer la bonnette anti vent A7WS l etirer sur les bandes Velcro puis la serrer la base pour qu elle adh re au Velcro Aucune bande Velcro n est n cessaire l int rieur de la bonnette car celle ci adh re au Velcro Pour l enlever saisir la base de la bonnette anti vent et la tirer avec un mouvement de torsion OO PROTECTION DU S LECTEUR DE R PONSE Utiliser la plaque de protection fournie pour emp cher le changement accidentel du r glage de la r ponse INSTRUCTIONS D INSTALLATION Le SM7B peut tre mont sur un pied de microphone ou pendu une girafe Il est exp di dans la configuration de montage sur girafe voir figure 1 Pour mettre le SM7B en configuration de montage sur pied voir figure 2 proc der comme suit 1 Enlever les crous de serrage des c t s voir figure 3 2 Retirer les rondelles ajust es les rondelles frein les ron delles en laiton ext rieures et les manchons en laiton 3 Sortir le support du microphone en le faisant glisser Faire attention ne pas perdre les rondelles restant sur le micro phone 4 Retourner et tourner le support Le remettre sur les boulons par dessus les rondelles en laiton et en plastique encore sur le microphone Le support doit s ajuster de mani re ce que le connecteur type XLR soit orient vers l arriere du microphone et que le logo Shure situ au dos du
25. set up the SM7B in the microphone stand mounting configuration see Figure 2 proceed as follows 1 Remove tightening nuts on the sides see Figure 7 2 Remove the fitted washers the lock washers the outer brass washers and the brass sleeves 3 Slide the bracket off the microphone Be careful not to lose the washers still on the microphone 4 Invert and rotate the bracket Slide it back onto the bolts over the brass and plastic washers still on the microphone The bracket should fit so the XLR connector faces the rear of the microphone and the Shure logo on the back of the microphone is right side up 5 Replace the brass sleeves Be sure they are seated proper ly within the inner washers 6 Replace the outer brass washers the lock washers and the fitted washers 7 Replace the tightening nuts and tighten the microphone at the desired angle NOTE If the tightening nuts do not hold the microphone in position one or both of the brass sleeves may not be properly seated within all the washers E C Printed in U S A as RIGHT SIDE VIEW REAR VIEW BOOM MOUNTING CONFIGURATION FIGURE 1 O 7 XLR Mag RIGHT SIDE VIEW ru MICROPHONE STAND MOUNTING CONFIGURATION FIGURE 2 RESPONSE SELECTOR SWITCH COVER Use the supplied cover plate to prevent accidental change of re
26. sponse setting SPECIFICATIONS Type Dynamic Frequency Response 50 to 20 000 Hz see Figure 3 FLAT RESPONSE BASS ROLLOFF 10 e e PRESENCE BOOST RELATIVE RESPONSE IN dB o 3 456789 10000 20000 FREQUENCY IN HERTZ TYPICAL FREQUENCY RESPONSE FIGURE 3 Polar Pattern Cardioid unidirectional See Figure 4 1800 250 Hz e 500 Hz 1000 Hz 2500 Hz e 6300 Hz TYPICAL POLAR PATTERNS FIGURE 4 Impedance Microphone impedance rating is 150 Q 150 Q actual for connection to microphone inputs rated at 19 to 300 ohms Polarity Positive pressure on diaphragm produces positive volt age on pin 2 relative to pin 3 Output Level at 1 000 Hz Open Circuit Voltage 0 dB 1 volt per Pascal Electromagnetic Hum Sensitivity Typical Equivalent SPL milliOersted 60 Hz 11 dB 500 Hz 24 dB 1 kHz 33 dB Switches Bass rolloff and mid range emphasis Slotted response selector switches See Figure 3 for bass rolloff and mid range emphasis presence boost response Cartridge Shock Mount Internal air suspension shock and vibration isolator Microphone Connector Three pin professional audio XLR Swivel Assembly Integrated captive nut for ease of attachment to stand fits 5 g in 27 thread Case Dark gray enamel aluminum and stee
27. strazioni esterne Colonne sonore per spettacoli televisivi e film e Notiziari e talk show televisivi Produzione e annunci radiofonici e Narrazione 13 ANTIVENTO L antivento standard adatto ad applicazioni generali stru mentali e vocali mentre il modello A7WS in dotazione va ado perato quando il microfono deve essere tenuto vicino alla boc ca per esempio in caso di commenti sonori o annunci radiofonici in quanto offre la massima protezione dai suoni esplosivi della respirazione e crea un suono pi caldo e rac colto Per installare VA7WS 1 Per evitare di lacerare l antivento quando lo togliete affer ratelo per l anello di plastica e per la base e staccatelo ti randolo e girandolo delicatamente CS 2 Volendolo potete fissare il nuovo antivento avvolgendo le strisce di Velcro in dotazione intorno alla griglia del mi crofono a circa 2 5 centimetri dalla base della griglia stes sa come illustrato nella figura precedente STRISCIA DI VELCRO 3 Fissate I antivento distendendolo sopra le strisce di Vel cro ed esercitando pressione sulla sua base per farlo ade rire alle strisce Non occorre usare nessuna striscia all in terno dell antivento in quanto esso aderisce al Velcro Per togliere l antivento afferratelo per la base e staccate lo tirandolo e girandolo delicatamente gt COPERCHIO PER IL SELETTORE DELLA RISPOSTA Per prevenire modifiche fortuite dell impostazione della ri
28. strumental y cantada Grabaci n en sitio Grabaci n de pistas para pel culas y programas de televisi n Entrevistas y noticieros por televisi n e Locuci n y producci n de radio e Narraciones 10 PARAVIENTOS Utilice el paravientos normal para las situaciones generales de captaci n de voz e instrumentos Utilice el paravientos A7WS incluido para situaciones de captaci n de voz a distan cias cortas tal como las grabaciones en estudio y locuci n ra dial puesto que ofrece la protecci n m xima contra los ruidos del aliento y crea un sonido m s c lido e ntimo Para instalar el A7WS utilice las instrucciones siguientes 1 Para evitar romper el paravientos al quitarlo suj telo por el anillo de pl stico y por su base y qu telo tirando y tor ci ndolo suavemente 4 CN 2 Si asi se desea coloque las tiras de Velcro provistas alre dedor de la malla del micr fono a aproximadamente dos centimetros de la base de la malla como se ilustra arriba para sujetar el paravientos nuevo en su lugar TIRA DE VELCRO 3 Instale el paravientos A7WS estir ndolo sobre las tiras de Velcro y luego comprimiendo su base para adherirla al Velcro No se necesita una tira de Velcro dentro del para vientos puesto que ste se adhiere por si solo al material Velcro Para quitarlo sujete la base del paravientos y tire de la misma mientras se la retuerce O CUBIERTA DE INTERRUPTORES SELECTORES DE RESPUESTA Utilice la c
29. uado de la c psula Suspensi n neum tica interna y amortiguador de vibracio nes Conector del micr fono Conector de audio de tres clavijas profesional tipo XLR Conjunto giratorio Tuerca prisionera incorporada para facilitar el montaje en un pedestal acepta roscas 5 g pulg 27 Caja Caja de aluminio y acero con acabado gris oscuro y paravientos de espuma gris oscuro Dimensiones Vea la Figura 6 Peso neto 765 4 g 1 Ib 11 oz CERTIFICACIONES Califica para portar la marca CE Cumple la directiva europea 89 336 EEC de compatibilidad electromagn tica Se ajusta a los criterios correspondientes de verificaci n y funcionamiento establecidos en la norma europea EN 55103 1996 partes 1 y 2 para zonas residenciales E1 y zonas de industria ligera E2 ACCESORIO SUMINISTRADO 59 0 dB 1 12 mV Cubierta de interruptores RPM602 Paravientos para captaci n a distancia corta A7WS ACCESORIOS OPCIONALES Pedestal de escritorio S37A S39A Conjunto de cable y enchufe 7 6 m 25 pies C25F REPUESTOS Gapsula gt ssaa tone RPM106 Paravientos ccc ccc ee eee enna RK345 Tuerca arandelas RPM604 Ha RESPUESTA PLANA ATENUACION PROGRESIVA DE BAJOS 10 SAMPLIFICACION DE PRESENCIA RESPUESTA RELATIVA EN dB 2 3 4
30. ubierta incluida para evitar la modificaci n inad vertida del ajuste de respuesta INSTRUCCIONES DE MONTAJE El SM7B puede montarse en un pedestal de micr fonos es t ndar o en un pedestal de extensi n Se despacha en la con figuraci n de montaje en pedestal de extensi n vea la Figu ra 1 Para configurar el SM7B para montaje en pedestal de micr fonos vea la Figura 2 efect e el procedimiento siguien te 1 Quite las tuercas de fijaci n de los costados vea la Figura 3 2 Quite las arandelas moldeadas las arandelas de seguri dad las arandelas exteriores de lat n y los manguitos de lat n 3 Deslice la escuadra para quitarla del micr fono Evite per der las arandelas que todav a est n en el micr fono 4 Invierta y gire la escuadra Desl cela nuevamente sobre los pernos sobre las arandelas de lat n y de pl stico que per manecieron con el micr fono La escuadra debe quedar orientada de modo que el conector XLR quede hacia la par te trasera del micr fono y el logotipo Shure de la parte pos terior del micr fono est en posici n derecha 5 Vuelva a colocar los manguitos de lat n Aseg rese que queden debidamente asentados en las arandelas interio res 6 Vuelva a colocar las arandelas exteriores de lat n las aran delas de seguridad y las arandelas moldeadas NOTA Si las tuercas de fijaci n no sujetan al micr fono en posici n uno o los dos manguitos de lat n podr an no estar debidament
Download Pdf Manuals
Related Search