Home

Sharp VC-C50SA User's Manual

1. REC or LP REC on the viewfinder screen blinks faster a few minutes before the end of the tape e When the end of the tape is reached during recording the Stop mode engages automatically Battery warning Blinking Viewfinder Counter Display e When the battery power is coming to an end a battery warning indication appears both in the viewfinder and the counter display Replace the battery pack with a fully charged one e After these indications appear the power turns off automatically In this state however pressing the POWER switch while holding EJECT button pressed turns the Power on and ejects the casseite Low light warning Blinking Ifthe blinking LIGHT indicator appears on the viewfinder screen the amount of light is insufficient Increase the lighting 19 gs ording To replace the battery pack during rec 1 If the battery warning appears in the viewfinder or 3 Press the POWER switch to ON the counter display while recording stop record e The unit will be in the Recording Standby ing by pressing the POWER switch to OFF not mode the STOP button 4 Press the recording start stop button to start 2 Replace the battery pack with a charged one recording To record onto a partially recorded tape 1 Play back the tape to a point where you wish a 3 Press the REC STBY button new recording to start e The unit will enter the Recording Standby e Use the Forw
2. Aufnahme Pause oder Aufnahmeprobestatus wird durch einen kurzen Bal betriebsbe ken in der rechten oberen Bildschirmecke angezeigt mit oder reitschaft ohne eingelegte Cassette Aufnah Wenn bei Pausestatus der Start Stop Schalter bet tigt wird ue zeigt REC oder LP REC einwandfreien Bandtransport an Anzeigen fiir Kamerastatus Zeigt die Verwendung des Tageslichtfilters an Filter Schalter position Manuelle Einstellung Zeigt die Verwendung des Kunstlichtfilters an gt Den Sch rfering im Uhrzeigersinn drehen bis M erscheint E Zeigt die korrekte Entfernungseinstellung Manuelle an Fokussierung gt Den Sch rfering im Gegenuhrzeigersinn drehen bis erscheint Korrekter Focus Focus hinter Focus vor dem eBej Auto Focus Betrieb erscheint keine Motiv Motiv dieser Anzeigen Warnanzeigen Bei einer restlichen Laufzeit von noch wenigen Minuten beginnt Bandende die REC Anzeige zu blinken Blinksignal REES SNES Bei f r Normalbetrieb unzureichender Batterieleistung erscheint Auen SQ die blinkende Anzeige BATTERY Unter Blinksignal Bei unzureichenden Lichtverh ltnissen erscheint die blinkende belichtung Anzeige LIGHT Nisdrkger Er ji a or Falls die Entfernungsmessung wegen zu niedrigem Kontrast edriger Blinksignal problematisch ist erscheinen diese blinkenden Fokus Monten sierungshilfsanzeigen gleichzeitig nn aa eg I ee LE EG a ene el Eine Kassette mit Sicherheitszunge e
3. Abnehmen Den Deckel herunter dr cken bis Den Schnallenhebel jeder Schnalle er h rbar einrastet hochziehen Auf Reisen unbedingt den Innen und AuBenverschluB abschlieBen OAR VHSIA Kompaktvideokassette K ngeruh Tasche e ffnen Den Verschlu wie abge bildet in Pfeilrichtung schieben e AuBenteil eInnenteil FaBt 2 Akkubatterien BT FaBt den Kassettenadapter 52 oder BT 51 oder das VR 50CA oder drei Kom Audio Video Kabel sowie paktvideokassetten kleine Zubeh rteile ae TACI AF H O SR NS SE HF Modulator VR S50RF Netzadapter Batterieladeger t AA 50S m Abmessungen 344 B x 403 H x 191 T Jmm Gewicht 1 96 kg mit Gurt Zur Beachtung Die Au enseite des Koffers mit einem Tuch und verd nntem M belreiniger reinigen dann mit einem trockenen Tuch trockenreiben Keinen Farbverd nner oder benzinhaltige Reinigungsmittel verwenden Eine St rung ist nicht immer auf eine Fehlfunktion zur ckzuf hren berpr fen Sie zun chst Spannungsversorgung e Ist der Batteriesatz korrekt angebracht worden e Ist der Batteriesatz geladen e Ist die Spannungsquelle korrekt angeschlossen worden Steht der POWER Schalter des Netzadapters auf ON Keine Spannungsversorgung a Keine Aufnahme durchfi ih Ist die Kassetten Sicherheitszunge vorhanden Siehe Seite 38 Sl e Bei manueller Wei balanceregelung die Einstellung der X
4. Bei Wiedergabebetrieb die FF Taste bet tigen Bei gedr ckt gehaltener Taste wird das Bild in 3facher SP bzw 7facher LP Normalge schwindigkeit wiedergegeben Hinweise Bildsuchlauf in R ckw rtsrichtung Bei Wiedergabebetrieb die REW Taste bet tigen Bei gedr ckt ge haltener Taste wird das Bild in Sfacher SP bzw 7facher LP Normalgeschwindigkeit r ckw rts wiedergebeben Bei Bildsuchlauf und Standbild kann das Bild gelegentlich St rzonen bzw nur Schwarzwei signale zeigen Dies ist keine Fehlfunktion des Ger ts Z hlwerkspeicherfunktion Der VC C50SA verf gt ber eine Z hlwerk Speicherfunktion die leichtert Die RESET Taste bet tigen um die Z hlwerkanzeige auf 0 zu stellen Die MEMORY Taste bet tigen Speicheranzeige scheint it M er Nach Aufnahme oder Wieder gabe zun chst die STOP dann die REW Taste be t tigen Das Band wird auto matisch bei Erreichen von Zahiwerkanzeige O ge stoppt Die PLAY Taste bet tigen um die Wiedergabe zu starten ns en 602 Bei Wiedergabebetrieb die PAUSE STILL Taste betatigen das Bild wird angehalten e Nach 5 Minuten Standbild Wiedergabe wird das Ger t auto matisch auf Stopfunktion ge schaltet und ausgeschaltet um das Band zu sch tzen das Auffinden spezifischer Bandabschnitte er Hinweise e Die Z hlwerk Speicherfunk tion ist auch bei vorw rts spulen verf gbar Zur
5. 3 To start recording set the remote control s switch to 2 BE EI REC to stop temporarily set it Plug the remote control cable into the REMOTE connector The provided microphone can be detached To use another microphone do the following Remove the provided microphone by grasping Plug the external microphone s cord into the the microphone s base and then pulling it microphone jack straight out Align the screw and camera direction stud of the tripod with the camera s tripod mounting socket and stud hole and firmly tighten the screw 31 Using the System Case This SYSTEM CASE accommodates not only the VC C50SA Camera Recorder but also its exclusive accessories including spare battery packs cassettes a AC Power Adaptor Battery charger and the RF unit When not using the VC C50SA and its accessories keep them in the SYSTEM CASE How to attach detach the shoul How to open close the case How to lock the case der strap provided Close the case insert the key and turn the key clockwise e To open e To attach slide the latch on either side of For each buckle position it the handle in the directrion of against a receiving lock on the the arrow as shown side of the case and press on it until a click is heard e Outer jock e To close To detach Press down on the lid until a Lift up on the buckle lever of click is heard each buckle When traveling with the
6. metrisch 1 2 CCD 15 Lux bei Blende 1 6 15 100 000 Lux F 1 6 f 9 54 mm 6 1 Motorzoom Objektiv mit automatischer Blendenregelung und Makroposition Filter durchmesser 49 mm Elektronischer Sucher mit 0 6 S W Bildr hre Einstelibar 3 200K 5 500K Automatisch Standard Voreinstellung 0 C bis 40 C Unter 80 20 C bis 50 C inkl Sucher TT TT TECHNISCHE DATEN F R AA 50S Spannungs versorgung Netz 110 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 30 Watt Nennabgabe spannung 9 6 V Gleichspannung Nennabgabestrom 1 2A Ladesystem Konstanter Strom Spitzenwert Abtastung Schaltuhr Steuerung Abmessungen 57 B x 67 H x200 T mm Gewicht Ca 770g TECHNISCHE DATEN F R VR 50CA Typ VHS Kassettenadapter Abmessungen 188 B x25 H x 104 T mm Gewicht 235g Zubeh r R6 Batterie x 1 TECHNISCHE DATEN FUR VR S50RF Ausgangskan le UHF Kan le 32 40 regelbar Voreingestellter Kanal UHF 36 Spannungs 8V Gleichspannung 20 mA versorgung von der VideoMovie Abmessungen 5 B x 93 H x24 T mm ohne Kabel Kabellange 2 5m Gewicht Ca 160g Mitgeliefertes Zubeh r Batteriesatz Hochleistung 1 0 Ah BT 51 Netzadapter Ladeger t AA 50S HF Adapter RF S50RF Antennenkabel Audio Video Ausgangskabel Compact Videokassette EC 30 HG Kassettenadapter VR 50CA Elektronischer Sucher EVF C50P Schuhadapter Gegenlichtblende Objektivdeckel Schultergurt VR
7. Mitgeliefertes Netzadapter Batterieladeger t AA 50S verwenden Spannungsversorgung verwenden Die gezeigten Spannungsversorgungs Komponenten nur mit der VideoMovie keinem anderen Ger t verwenden DC INPUT Buchse R m Or Eu Wenn keine Netzspannung zur Verf gung steht Batteries tze verwenden BT 51 Hochleistung Batteriesatz e BT 52 Super Hochleistung Batteriesatz Anbringen Die Markierungen aufeinander aus richten Den Batteriesatz in Pfeilrichtung schieben bis er einrastet In einem Auto Autobatteriekabel CC 50P verwenden e Bei Verwendung der Autobatterie den Motor im Leer lauf laufen lassen Nur bei Fahrzeugen mit 12 V Anlage bei negativer Masse verwendbar Im Be dienungshandbuch des Wagens nachsehen oder einen Autoh ndler zu Rate ziehen An Zigaretten anz nder des Autos Abnehmen Die Batterie Entriegelungstaste dr cken Den Batteriesatz in Pfeilrichtung schieben und abnehmen Sonderzubeh r DC INPUT Buchse e Bei Nichtgebrauch den Batteriesatz ab nehmen e Angaben zum Laden der Batteries tze siehe Seite 43 a saa a 20e re ernennen mr a ma a 1j2 nn nen ar me an nn e a a Zum Laden des Batteriesatzes das Netzadapter Batterie Ladeger t AA 50S mitgeliefert Sonderzubehor verwenden S ie achten Nicht kurzschlieBen ee e Zur Unfallverh tung 1 Nicht verbrennen 2 Die B
8. e Bleibt das Ladeger t nach Erl schen der CHARGE Anzeige eingeschaltet wird der Ladevorgang bei niedriger Ladeleistung fortgesetzt Bei Beginn des Ladebetriebs kann ein leichter Summton auftreten Dies ist nicht auf eine Fehlfunktion zur ckzuf hren Den Batteriesatz in Pfeilrichtung schieben bis er einrastet 3 Das Netzkabel an eine Netzsteckdose anschlie en Den POWER Schaiter auf OFF stellen und den Batteriesatz abziehen e Nach dem Ladevorgang erw rmt sich der Batteriesatz Dies ist nicht auf eine Fehlfunk tion zur ckzuf hren Den POWER Schalter auf ON stellen Zun chst leuchtet die POWER Anzeige nach einigen Sekunden auch die CHARGE Anzeige D EEE Befestigung des Suchers Vor Anbringen Abnehmen des Suchers die Spannungsversorgung abschalten Befestigung des Suchers 1 Sucherhaltefassung 2 Den SucherfuB auf die offene Seite der Halte Das Sucherkabel an der Sucherkabelbuchse fassung am Geh use ausrichten und dann unter VF anschlie en Druckaus bung von oben in die Halterung einschieben Abnehmen des Suchers Dioptrienanpassung Dioptrienausgleichsring Das Sucherkabel abziehen und den Sucher unter Durch Drehen des Dioptrienausgleichsrings kann das Druckaus bung von oben nach au en abziehen Sucherokular auf den erforderlichen Augenkorrektur wert eingestellt werden Ausrichtung des Suchers Reinigen des Suchers Der Sucher kann auf die jeweils optimal
9. 27 and 28 PAL SECAM Preparation 000 o o ze Set the aerial select switch of the VR SSORF RF unit to VCR and the TV receivers channel selector to your vid o channel specified AV So BEER EA Ny III N Say Press the POWER switch to Insert a pre recorded cas ON sette First remove tape slack then insert the cassette correctly See page 4 Tracking adjustment TR If noise bars appear on the Screen adjust the B p 1 TRACKING control Turn it slowly in either direction to minimize noise bars After play ing a particular tape return the TRACKING control to the centre position 25 Connect a power supply unit Battery or AC operation see page 8 Press the PLAY button Play back will start The SP LP switch may be in either position The SP or LP mode recording is automatically detected and played back at a cor rect speed respectively When the end of the tape is reached during playback the Rewind mode engages automati Cally Forward Reverse Search _ Still playback Fast speed playback in the for Fast speed reverse playback ward direction Press the FF button in the Play mode Playback will be speeded up to 3 times normal speed in SP mode 7 times normal speed in LP mode as long as the button is being pressed Note Press the REW button in the Play mode The tape will be played back in the reverse direction at 3
10. 66 Probeaufnahme sister DI Vor Hinzuziehen des Kundendienstes Manuelle Fokussierung 51 zu berpr fende Punkte unesnennnnnnnnnsennnnnnnnnnnnnnn nun 67 Technische Daten nase 68 36 _ Beachten Sie bitte aus Sicherheitsgriinden die folgenden Hinweise e Nie das Geh use ffnen Keine entflammbaren oder genst nde bzw Fl ssigkeit in das Ger teinnere dringen lassen e Das Ger t nicht demontieren und keine Umbauten vornehmen _ Das Ger t nicht bei Gewitter verwenden Das Span nungsversorgungskabel angeschlossener Ger te abziehen Verwenden Sie das Ger t bitte nicht unter folgen den Bedingungen e An Orten die hoher Feuchtigkeit oder Staub aus gesetzt sind In der eines von Ger ten die starke magnetische Wellen oder Magnetfelder erzeugen Lautsprecher Sendeantennen etc e An Orten an denen Ru und Dampf auftreten k nnen z B Kochstelle etc An Orten die Ersch tterungen oder Vibrationen ausgesetzt sind e In der N he eines Fernsehger ts m gliches Auf treten von wandernden Bildern und Pfeift nen In extrem hei er Umgebung Das Ger t nicht f r l ngere Zeit hohen Tempera turen ber 50 C aussetzen Wird das Ger t direkter Sonneneinstrahlung aus gesetzt bzw im Sommer in einem geschlossenen Fahrzeug aufbewahrt oder in der N he eines Heiz k rpers gelagert k nnen der CCD Bildsensor und der Auto Focus Sensor Sch den davontragen und
11. Ladetemperaturbereich liegt zwischen 10 und 35 C K hlere Temperaturen behindern die chemische Reaktion h here Temperaturen k nnen die komplette Aufladung verhindern 2 An einem k hlen und trockenen Ort lagern L ngere Einwirkung von hohen Temperaturen erh ht die nat rliche Entladung und verk rzt die Lebensdauer 3 Bei langer Lagerung kann eine vollst ndige Entladung auftreten Die Lagerung im ent ladenen Zustand ist vorzuziehen Einen Tag vor Wiederingebrauchnahme wieder aufladen 4 Vom Ladeger t abtrennen bzw vom Ger t das sie speist Manche Ger te verbrauchen Strom ohne eingeschaltet zu sein setzen e Das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung aus setzen e Das Ger t nicht an besonders hei en oder feuchten Orten verwenden e Das Ger t nicht an Orten verwenden die Vibra tionen ausgesetzt sind Aufnahmezeit mit VC C50SA e Die Aufnahmezeit pro Ladung variiert in Abh ngig keit von der Dauer der Aufnahme Bereitschaft H ufigkeit der Zoomverwendung etc Bei Au en aufnahmen sollten immer einige Ersatz Batteries tze mitgef hrt werden Laden Ladezeit e Die Ladezeit variiet in Abh ngigkeit von BT 51 90Min Umgebungstemperatur und Alter des Batterie BT 52 120 Min satzes e Sichergehen da der POWER Schalter beim Abnehmen und Anbringen des Batteriesatzes auf OFF gestellt ist Nach Abschlu des Ladevorgangs erlischt die CHARGE Anzeige ACHTUNG
12. To AUDIOWIDEO To VIDEO IN and To RF OUT socket To RF OUT AUDIO IN connectors AN output cable with 21 pin connector provided AN output cable with BNC and RCA con nectors optional To AV OUT connector Connection Operation 1 Connect the AV OUT connector of the VC C50SA e Put the VC C50SA in the Play mode and the con to the AUDIO IN and VIDEO IN connectors of the nected recorder in the Record mode to copy the video recorder using either of the provided A V out recording To edit out unwanted material press the put cables depending on the deck you are using recorder s PAUSE button 2 Connect a television to the video recorder to monitor the picture while dubbing The VHS compact video cassettes recorded with the VC C50SA can be Played back with a standard VHS machine by using the provided VR 50CA Cassette Adaptor A compact video cassette installed in the cassette adaptor is fully compatible with a standard VHS machine for both recording and playback Inserting a compact video cassette Compartment door Safety catch Hal Loading dial Note If there is slack in the video tape when inserting the compact cas sette into the adaptor the tape may become damaged To take up slack in the tape turn the gear in the direction of the arrow Push the sliding latch in the direction of the arrow to open ST THE Sliding latch the door insert the cassette as illust rated Close the
13. and prolong service life 1 Avoid dropping unnecessary shocks 2 Avoid repeated charging without discharging This unit has a limited service life Near the end of its service life when it begins to deliver less recording time per charge purchase a replacement e tis normal for the unit to be warm after charging or use Precautions for AA 50S e if used near a radio the Provided AA 50S AC power adaptor battery charger may interfere with reception Prevent inflammabies water and metallic objects from entering the unit e Do not disassemble or modify the unit Recording time for the VC C50SA Er som 8752 120m e The recording time per charge is influenced by the duration of recording Standby frequency of zoom ing etc It is safer to have spare battery packs cadmium batteries Give attention to the following to make the most of their Temperature ranges The recharging time is based on room temperature of 20 C The lower the temperature the longer the recharging time For charging 10 C to 35 C ye For operating 10 C to 40 C For storing e This is a chemical reaction type battery its prop erties are best maintained under the following conditions 1 Optimum charging takes place at tempera Store in a cool dry place Extended exposure Total natural discharge may occur during long Remove from charger or powered unit when 10 C to 30 C b
14. as this will slacken the tape causing tape damage e When the battery is discharged the tape is unloaded and the power turns off How ever pressing the POWER switch while holding the EJECT button pressed turns the power on and ejects the cassette _ Indicators Inside the Electronic Viewfinder _ The viewfinder of the VC C50SA provides comprehensive on screen indications During recording or rehearsal you can refer to adjustment aids or warnings Recorder status indications LP je Small bar in upper right corner of the screen shows unit in the mode pause mode or the rehearsal mode with or without cassette LP REC Recording mode Camera status indications When the start stop switch is pressed from the pause mode REC or LP REC indicates that tape is running properly Indicates that outdoor filter is in use Filter switch setting Manual mode Indicates that indoor filter position is in use turn focus ring clockwise until W appears 8 indicates aimed at subject is in focus 4 tum focus ring counterclockwise until Bappears eAuto focus mode is indicated by none of these appearing on the screen Ea Focus behind Correct focus Focus in front subject of subject Warnings When time for remaining tape reaches a few minutes REC begins blinking Tape end warning Blinking When battery power becomes
15. case be sure to lock both the inner and outer locks J VISIE compact video cassette Kangaroo pocket mer To open Slide the latch in the direction of the arrow as shown j e Outer section Inner section N Holds twc BT 52 or BT 51 Holds the VR 50CA AV AV VE battery packs or the AV cassette adaptor or three Cables and CAT cable and small acces compact video cas ar ar UF VO C50SA sortes ll 5 Ta Camera Recorder NEC VE Lt LA AVE EU s aa ERN N ee VR SSORF AA 50S AC Power Adaptor Battery RF unit charger Caution To clean the outside of the case wipe it with a cloth moistened with diluted furniture cleaner then wipe dry with a dry cloth Do not use paint thinner or cleaning agents containing benzene What may initially appear to be trouble is not always a real problem Make sure first Symptoms els the battery pack correctly installed els the battery pack charged els the power supply unit correctly connected Is the POWER switch of the connected AC adaptor set to ON eCheck to see if the cassette safety tab is in place See page 4 Picture colours greatly diff r from actual subject colours f r Fin the manual white balance mode check the setting of the button eis the microphone s switch set to ON ae _ Have you pressed the REC STBY button first eis the TV VCR switch of the RF unit se
16. durch zweimaliges Dr cken der FADER Taste auf Einblendbereitschaft schalten Der Bildschirm wird schnell auf wei umgeschaltet Start Stop und FADER Taste bet tigen Die Einblendung startet und ist nach ca 3 Sekunden abgeschlossen HINWEIS Ze AE Soll der Beginn der Einblendung verz gert werden die Start Stop Taste und nach Ablauf der gew nschten Zeit die FADER Taste bet tigen us Einblenden Pi Ausblenden Zum Ausblendstart die FADER Taste bet tigen Die Ausbiendung ist nach ca 3 Sekunden abgeschlossen Nach kompletter Ausblendung zum Aufnahmestop die Start Stop Taste bet tigen 55 zoomen Wenn die Brennweite durch Drehen des Zoomringes verandert n hern oder sich von ihm zu entfernen Makroaufnahmen lich Auf Makro stellen Den Makroknopf dr cken und den Zoomring in Pfeilrichtung drehen bis die Ziffer 9 auf dem Zoomring die Indexlinie passiert Normalerweise k nnen nur Motive scharf abge bildet werden die weiter als 1m vom Objektiv entfernt sind Durch Einstellen des Objektivs auf die Makroposition ist es m glich Motive manuell zu fokussieren die sich innerhalb dieses Bereichs bis direkt vor dem Objektiv befinden Der MAKRO und der ZOOM Bereich kombiniert ergeben eine kon tinuierliche Aufnahmef higkeit von null bis unend Motorzoom Einzoomen Manuelles Zoomen nach oben drehen Durch langsames Drehen d
17. in der Mitte erscheint Die Aufnahmeent Schwacher Kontrast Par fernung absch tzen keine Anzeige i und den Sch rfering m glich mit Hilfe der Ent fernungsskala einstellen 51 Die Start Stop Taste betatigen Im Sucherbild erscheint die REC oder LP REC Einblendung als Anzeige fur stattfindenden Aufnahmebetrieb me Zur kurzzeitigen Aufnahmeunterbrechung die Start Stop Taste nochmals bet tigen Zur Aufnahmefortsetzung die Start Stop Taste bet tigen e F r Pausen von mehr als 5 Minuten L nge mit der POWER Taste ab schalten e Uberschreitet die Aufnahmebereit schaft die Dauer von 5 Minuten schaltet sich das Ger t automatisch ab Zur Aufnahmefortsetzung die Span nungsversorgung wieder einschalten Hierdurch werden auch nach l ngeren Aufnahmeunterbrechungen saubere Assembleanf gungen erzielt e Die BLC Taste bet tigen Wird diese gedr ckt liegt die Blenden ffnung um 1 bis 2 Werte h her als bei auto matischer Regelung Falls ein Motiv bei starkem Gegenlicht aufgenommen wird ist keine korrekte Belichtung gegeben Zur Kompensation auf BLC stellen Ohne BLC Mit BLC REC REVIEW Funktion Soll der jeweils letzte Auf nahmeabschnitt berpr ft werden bei Aufnahmebe triebsbereitschaft die REC REVIEW Taste bet tigen Das Band wird f r ca 2 Sekunden Programmzeit r ckgespult und f r diesen Abschnitt wiedergegeben Hierauf erfolgt Band
18. insufficient for normal opera tion BATTERY appears and blinks Battery warning BATTERY When amount of light is insufficient LIGHT appears and blinks Low light warning In the Manual focus mode if focus aid indication is difficult because of low contrast these focus aid indicators appear simultaneously and blink Low contrast warning Manual focus Insert a video cassette correctly with its Safety tab in place Precautions for auto focus Focus detection zone a gt A small area around the centre of the pic ture which varies depending on the zoom and focus conditions is used to detect focus No actual indication Provided on the screen CAUTION Do not touch the focus ting while the auto focus mechanism is in operation When not in use do not leave the VC C50SA in the Auto focus mode with power on otherwise light entering the auto focus sensor window will operate the auto focus mechanism consuming power Correct focus may not be obtained in the following situations In such cases manual focusing should be performed to obtain proper focus Two subjects at different distances overlap in the same scene Slanted lines only Low illumination where the under exposure indicator appears on the viewfinder screen Minute patterns or identical patterns that are regularly repeated Note If the lens and or auto focus sensor window are
19. von UHF Kanal 36 einge VR SSORF nicht demontieren oder umbauen stellt Um Bilder vom VC C50SA ber einen Fern Keinen starken Ersch tterungen aussetzen sehempfanger wiedergeben zu k nnen dessen Bei Gewittern die angeschlossenen Kabel ab AV Kanal auf UHF Kanal 36 einstellen Ist Kanal 36 ziehen Niemals das Antennenkabel ber hren mit einem Sender belegt einen freien Kanal im 61 Ubers Bereich zwischen Kanal 32 und 40 wahlen und den HF Modulator Ausgangskanal entsprechend um stellen 1 Den AV Kanal des Fernsehempfangers auf einen freien Kanal einstellen 2 Die Spannungsversorgung des VC C50SA einschalten 3 Den VC C50SA wie bei Aufnahmeprobe be dienen siehe Seite 51 4 Den TVVCR Schalter des HF Adapters auf VCR stellen 5 Unter Beachtung des Fernsehbildschirms die Kanal Einstellschraube D des HF Modulators drehen bis das TV Bild optimal eingestellt ist e Sollen Videokassetten Programme wieder gegeben werden den AV Kanal des Fernseh empf ngers w hlen der auf die Ausgangs frequenz des HF Modulators eingestellt ist Fernsehnorm Wahlschalter 1 G Bei Verwendung eines nach der britischen PAL Norm arbeitenden Fernsehger ts den Norm Wahlschalter auf P stellen An VIDEO und AUDIO Eingang Audio Video Ausgangskabel mit An AV OUT BNC und RCA Buchse Anschl ssen Sonderzubeh r Anschlu 1 2 Den AV OUT Anschlu des VC C50SA an die AUDIO IN und VIDEO
20. was difficuit But after enjoying the top quality and high performance fo this Sharp Camera Recorder you ll know you were right The purchase of this Camera Recorder will further enhance your enjoyment of television viewing Before operating please read this operation manual to get the most out of your Sharp Camera Recorder Also please save it for future reference since it will be useful if you have any trouble during operation 1 Ultra compact and ultra lightweight a mere 1 4kg 2 Maximum of 60 minutes recording time in LP mode 3 1 2 CCD image sensor with F1 6 6 x power zoom with macro focusing 4 HQ High Quality picture 5 Automatic Focus White Balance and Iris Control 6 0 6 Electronic Viewfinder Monitor for instant reviewing 7 Alarm Indication Battery Low exposure Tape end etc important Power Supply Audio visual material may consist of copyrighted This unit can be operated by connecting it to either the works which must not be recorded without the author AC adaptor Battery pack or optional Car battery cord ity of the owner of the copyright Please refer to rele The AC adaptor incorporates the AUTO VOLTAGE AC vant laws in your country 110 240V 50 60Hz function Table of Contents Features een er 2 Manual Focus serre 17 Precautions nee et 3 Backlight Compensation nennen 18 Video Cassettes eme 4 REC REVIEW function nennen ne 18 Major Operating Components Assemble Recording serven
21. 00 Lux e Bew lkter Tag eine Stunde nach Sonnenaufgang 2000 Lux 10000 Lux e Bew lkter Tag 10 Uhr morgens 25000 Lux Bew lkter Tag mittags 32000 Lux Klarer Tag 15 Uhr 35000 Lux Klarer Tag 10 Uhr morgens 65000 Lux 100000 Lux Klarer Tag mittags 100000 Lux Die obige Tabelle gibt nur Sch tzwerte an Die Angaben nur als Anhaltspunkte auffassen re SO patie eee ce bee ee Ss ee in ee urn rn et Der VC C50SA ist f r die Wiedergabe bespi lter VESIA H Kassetten Regel Hierf r erforderliche Anschl sse siehe Seite 61 und 62 Die Spannungsversorgung Eine bespielte Kassette ein einschalten legen r dem Einlegen das and Straffan Siehe site Spurlage Regelung Bei Auftreten von St rstreifen den TRACK ING Regler benutzen Diesen zur Minimie rung der St rstreifen langsam in eine der beiden Richtungen drehen Nach Wiedergabe eines Bandes den TRACKING Regler wieder auf seine Mittenposition stellen Eine Spannungsquelle an schlie en Batterie oder Netzbetrieb siehe Seite 42 Die PLAY Taste bet tigen die nn startet Die Einstellung des SP LP Schalters ist unerheblich Die Wiedergabegeschwin digkeit SP oder LP wird automatisch vom Ger t entsprechend der Auf zeichnung wie erforderlich geregelt Bei Erreichen des Band endes nach Wiedergabe wird das Band automatisch r ckgespult 59 Bildsuchlauf Standbild Wiedergabe Bildsuchlauf in Vorw rtsrichtung
22. 50ME Sonderzubeh r kann der Aufnahme Start Stop von der Kamera Rekorder Einheit entfernt gesteuert werden Die REC STBY Taste bet tigen um auf Aufnahmebereitschaft zu schalten 3 Zum Aufnahmestart den Schal ter an der Fernbedienung auf REC stellen zur zeitweiligen Unterbrechung auf PAUSE stellen Das Fernbedienkabel an die REMOTE Buchse anschlie en Das eingebaute Mikrofon am Sockel fassen und Das Kabel des externen Mikrofons an die Mikro nach vorne abziehen fonbuchse anschlie en Die Schraube und den Kamera Ausrichtstift auf Ausrichtstift und Gewinde ffnung des Ger ts ausrichten und die Schraube fest anziehen _ Verwendung des Systemkoffers Dieser SYSTEM Koffer erthalt nicht nur den Kamera Rekorder VC C50SA sondern ebenfalls exklusive Zubeh rteile einschlie lich Ersatz Akkubatterien Kassetten einem Netzadapter Batterieladeger t und einem HF Modulator Werden der VC C50SA und seine Zubeh rteile nicht verwendet diese im SYSTEM Koffer aufbewahren Anbringen Abnehmen des ffnen Schlie en des Koffers Verschlie en des Koffers Schultergurts mitgeliefert e ffnen Au enverschlu e Anbringen Den Verschlu an jeder Seite des Den Koffer schlie en und ihn mit Jede Schnalle gegen die Be Griffs wie abgebildet in Pfeil einem Schl ssel in Uhrzeiger festigungsteile an der Seite des richtung schieben richtung abschlieBen Koffers dr cken bis sie h rbar einrastet Schlie en
23. 50SA can perform automatic white balance adjustment in the full auto mode However if illumination is insufficient white balance adjustment cannot be performed To obtain correct colours therefore sufficient illumination is essential Colour temperatures of different light sources A m Blue sky fj Television ES screen Vi N T Sunlight AMA i aay N Halogen lights y Candlelight viv 2000 K io00K Cloudy sky T White fluorescent light 6 Incandescent light How to get good colour pictures The simplest way is to provide sufficient lighting close to the camera s reference illuminance and accurately adjust the camera to the colour temperature of that lighting If light sources of different colour tempera tures are used together accurate white balance adjustment is very difficult For example if natural light is mixed with artificial light which is likely to occur next to windows correct colours of the subject are difficult to obtain It is recommended in such cases that cur tains in the room be closed to shut out light from out side Also when artificial lighting devices are used they should all have the same colour ternperature For example it is recommended that incandescent or halogen lamps not be used together with fluorescent lighting 26 een nme What is luminance lumi
24. 50SL Systemkoffer VR 51SB Griffpolster Sonderzubeh r Akkubatterie BT 52 f r 2 Stunden Autobatteriekabel CC 50P Pausenfernbedienungser t VR 50ME Audio Video Ausgangskabel BNC RCA VR 52AV Technische nderungen vorbehalten 68
25. IN Anschl sse des Video rekorders anschlie en Daf r eines der mitge lieferten Audio Video Ausgangskabel entsprechend dem verwendeten Deck verwenden Zur Bild berwachung bei Uberspielbetrieb ein TV Ger t an den Videorekorder anschlie en VORSICHT Bei Wiedergabe von VC C50SA Aufnahmen ber einen Fernsehempf nger sollte letzterer einen speziellen AV Kanal besitzen Verwenden Sie diesen AV Kanal als Ihren VIDEOKANAL andern falls kann die Bildwiedergabe durch Vibrationen und Kr mmungen beeintr chtigt werden AV Kan le sind speziell f r Video Wiedergabe vorgesehen und besitzen AFC Schaltungen so da Wiedergabe bilder stabilisiet werden Moderne Fernseh empf nger verf gen ber einen oder mehrere AV Kan le BETRIEB TV Wiedergabe von Videokassetten die mit dem VC C50SA abgespielt werden Zur Wiedergabe von Videokassetten oder Aufnahme berwachung den TV VCR Schalter des HF Adapters auf VCR stellen mit dem Kanal Wahischalter des Fernsehger ts den auf die HF Ausgangsfrequenz abgestimmten Kanal einstellen Empfang von Fernsehprogrammen Den TV VCR Schalter auf TV stellen in diesem Fall er folgt normaler Fernsehempfang pielen auf einen anderen Videokassettenrekorder An RF OUT Audio Video Ausgangskabel mit 21 Stift Anschlu n AV OUT uchse Bedienschritte e Den VC C50SA auf Wiedergabe schalten den angeschlossenen Rekorder zum Uberspielen auf Aufnahme schalten Sollen Abschnitte des
26. L schung der Speicher funktion die MEMORY Taste bet tigen Bei Unterbrechung der Span nungsversorgung erl schen alle Anzeigen im Z hlwerk Dis play und die Z hlwerk Speicherfunktion wird nach 30 Sekunden gel scht Der VC C50SA verf gt ber eine Wiedergabeschaltung so da bespielte Kassetten ber ein Fernsehger t wiedergegeben werden k nnen N Fernseh Antennenkabel D empf nger mitgeliefert t Sf Antennen Eingang ANTENNA IN An Antennenbuchse An AV OUT Buchse Das VIDEO AUDIO INPUT Kabel des HF Adapters an die AV OUT Buchse des VC C50SA anschlieBen 1 Das Antennenkabel vom Fernsehger t abziehen Das Antennenkabel an die ANTENNA IN Buchse des HF Adapters anschlie en An AV OUT Buchse Den Ausgangskanal des HF Modulators auf den vorhandenen VIDEOKANAL Ihres Fernsehger tes einstellen Die RF OUT Buchse des HF Adapters mit der W Antennenbuchse des Fernsehger ts unter Ver wendung des mitgelieferten Antennenkabels verbinden abziehen Unierseite D Kanal Einstellschraube des HF Modulators Der HF Adapter erm glicht Wiedergabe der Video und Audiosignale ber ein Fernsehger t Die HF FF Adapter Signale k nnen ber einen freien nicht VORSICHTSMASSNAHMEN F R VR SSORF mit einem Sender belegten Kanal wiedergegeben e Ausschlie lich f r den Gebrauch mit Kamera werden Die Ausgangsfrequenz des HF Modulators rekorder VC C50SA vorgesehen wurde auf die Frequenz
27. L sen des Klettverschlusses Die rechte Hand durch die Schlaufe f hren und erweitern gegen den Objektivgriff dr cken Nun die Schlaufenweite wie erforderlich anpassen und den KlettverschluB schlie en nr ra Se ar a a Te ee nn ated Den POWER Schaiter bet tigen um die Span nungsversorgung einzuschalten Die EJECT Taste betatigen um den Kassetten halter zu ffnen Eine Kassette mit nach au en weisender aufge druckter Pfeilmarkierung einlegen Den Kassettenhalter durch Andr cken in dessen Mitte schlie en 47 Sichergehen da das Ger t auf Stopfunktion geschaltet ist Die EJECT Taste bet tigen der Kassettenhalter ffnet sich Den Kassettenhalter schlieBen Bei Nichtgebrauch die Spannungsversorgung ausschalten Eine Kassette nicht wiederholt einlegen und entnehmen ohne da das Band trans portiert wird Hierdurch kann das Band gelockert und besch digt werden Bei entladener Batterie wird das Band in die Kassette eingezogen und die Span Nungsversorgung abgeschaltet Bei Be t tigen der POWER Taste und gedr ckt gehaltener EJECT Taste wird die Span nungsversorgung jedoch eingeschaltet und die Kassette ausgeworfen Anzeigen im elektronischen St Der Sucher des VC 50SA hat ein umfassendes Anzeigesystem Bei Aufnahme oder Aufnahmeprobe stehen somit Einstellungshilfen und Warnanzeigen zur Verf gung Anzeigen f r Rekorderstatus
28. OTE Die Bandgeschwindigkeit SP oder LP einstellen Die REC STBY Taste bet tigen Das Ger t schaltet auf Aufnahmebereitschaft REC STBY und PAUSE LED Anzeigen leuch ten LP Die Sucheran zeigen beachten Siehe Seite 48 F r Vollautomatikbetrieb die FULL AUTO Taste betatigen Um manuelle Einstellungen vorzunehmen Filter und FOCUS Tasten verwenden Die Filtertaste bet tigen so da das er forderliche Symbol im Sucher erscheint 4 Bei Beleuchtung mit Halogen oder Tungstenleuchten 3 Bei Tageslichtbeleuchtung e Zur manuellen Fokussierung die FOCUS Taste dr cken Im Sucher erscheint eine Einstellhilfsanzeige 60 Minuten Aufnahme e Zur Aufnahmezeitverdoppelung auf LP Long Play schal ten e F r LP Betrieb kann ein Batteriesatz mit h herer Leistung verwendet werden e SP 30 Minuten LP 60 Minuten Automatisch oder manuell Die Blendenregelung erfolgt stets automatisch Daher stehen folgende Kombinationen zwischen manueller und automatischer Regelung zur Verf gung FULL F FOCUS Wei balancs Manuel Auto rl Bildausschnitt und Entfernung bei Bild schirm berwachung bestimmen Angaben zum Zoomen siehe Seite 56 Probeaufnahme Soll vor der Aufzeichnung Kameraposition Bildausschnitt etc geprobt werden anstelle der REC STBY die MONITOR Taste bet tigen Im Sucherbildschirm wird das Motiv abgebildet Soll die Aufnahme probe bei V
29. Taste berpr fen gt Ist der Schalter am Mikrofon auf ON gestellt e Wurde vorher die REC STBY Taste betatigt ein Aufnahmestart lt gt Keirie Tonaufnahme mit ao externem Mikr rofon m glich Wiedergabe _Bandtransport jedoch keine ve Wiedergabe gt RE e Ist der TV VCR Schalter des HF Adapters auf VCR gestellt Ist der Fernsehempf nger auf den spezifischen Videokanal eingestellt e Zur Reduzierung der St rstreifen den TRAC KING Regler benutzen Auftreten von St rstreifen bei Bildwiedergabe ue e Die Videok pfe sind eventuell verschmutzt oder abgenutzt Wenden Sie sich bitte an einen Sharp Fachh ndler falls eine Kopfreinigung oder ein Austausch notwendig sein sollte Verschwommenes oder unter brochenes Wiedergabebild aber klarer Fernsehprogramm empfang ee ENS Bandtransport 5 Band stoppt bei Umspulen vor S oderriickwarts 0 e ist die M Anzeige im Z hiwerk Display sichtbar In diesem Fall die Speicherfunktion durch Bet tigen der MEMORY Taste l schen Umspulen vorw rts bzw g e berpr fen ob das Band bereits komplett auf einer Seite aufgespult ist r ckw rts ist nicht m glich Weitere St rungen Keine Funktion verf gbar Geschieht dies bei Spannungsversorgung von einer anderen mehr als zwei Anzeigen leuchte
30. Taste 4 bet tigt wurde Batterie Warnanzeige Blinkt wenn die Batterie leistung nicht mehr f r Normalbetrieb aus reichend ist Kondensations Warnanzeige Erscheint bei auf tretender Kondensation im Ger teinnern R ckstelitaste RESET Bet tigen um das Z hlwerk auf Anzeige 0 r ckzustellen Speichertaste MEMORY Die Z hlwerkanzeige auf 0 r ckstellen und dann diese Taste bet tigen um eine sp ter anzu w hlende Bandposition zu kennzeichnen Bei Umspulen vorw rts r ckw rts wird das Band bei Erreichen der Z hlwerkanzeige 0 kurz davor dahinter automatisch gestoppt Elektronischer Sucher F r Aufnahme Bild berwachung oder Bildwieder gabe nach der Aufnahme Mit verschiedenen An Zeigefunktionen sen f r Schultergurt Kassettenhalter F r Aufnahme und Wiedergabebetrieb eine Kassette einlegen 29 Aufnahme Start Stop Taste Zum Aufnahmestart diese Taste bei Aufnahmebe triebsbereitschaft ber die REC STBY Taste eingeschaltet bet tigen Nochmaliges Bet tigen schaltet erneut auf Aufnahmebereitschaft Sucherkabelbuchse VF Hier das Sucherkabel anschlie en Fingerpolster Bei Aufnahme nach Dr cken der Start Stop Taste den Daumen auf diesem gerieften Polster ab st tzen EB Gleichstrom Eingangsbuchse DC INPUT F r Anschlu des mitgelieferten Netzadapters Batterieladeger ts AA 50S bzw Autobatteriekabel CC 50P f r Gleichspannungsversorgung Batteriesatz Befestigungsposition B
31. UT terminal of the RF unit to P the aerial terminal of the TV receiver using the provided aerial cable RECAUTIONS FOR VR S50RF CH ao For exclusive use with the VC C50SA Cam ra Recorder ee eae Do not disassemble or remodel the VR SSORF Do not expose it to strong shocks Unplug the connected equipment during light ning storms Never touch the aerial cable 27 back circuits and allows playback of pre recorded cassettes simply by connecting to a TV receiver Aerial cable provided VR S50RF To aerial terminal 4 Connect the VIDEO AUDIO INPUT cable of the i RF unit to the AV OUT connector of the VC C50SA connector 5 Adjust the RF converter output channel accord ing to your VIDEO CHANNEL Remove the cover Rear view RF converter channel adjustment screw The RF unit permits playback of video and audio recordings through a TV receiver The signals from the RF unit are viewed through a vacant channel not used for broadcasting in your area The output frequency of the RF converter has been set to cor respond to a broadcast on UHF channel 36 To view playback pictures from the VC C50SA with your TV receiver tune its specified AV channel to UHF channel 36 If channel 36 is employed for broadcasting in your area readjust the RF con verter output channel to one of the vacant channels CAUTION between 32 and 40 1 Set the TV receiver to o
32. VHS C CAMERA RECORDER KAMERA REKORDER N CAMERA MAGNETOSCOPE KAMERA BANDSPELARE Model Modell Mod le Modell HER cour VC C50SA OPERATION MANUAL ENGLISH 1 34 BEDIENUNGSAN LEITUNG DEUTSCH 35 68 MODE D EMPLOI FRAN AIS 69 102 BRUKSANVISNING SVENSKA 103 136 This apparatus complies with requirements of BS 800 and EEC directive 82 499 EEC Dieses Ger t stimmt mit den Bedingungen der EG Richtlinien 82 499 EWG berein Cet appareil r pond aux specifications de la directive CEE 82 499 CEE Dit apparaat voldoet aan de vereiste EEG regiementen 82 499 EEG Apparatet opfyider kravene i EF direktivet 82 499 EF Questo apparecchio amp stato prodotto in conformit alle direttive CEE 82 499 CEE CAUTION To prevent shock do not open the cabinet No user Serviceable parts inside Refer servicing to qualified dealer or service centre WARNING TEE TO PREVENT SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLI ANCE TO RAIN OR MOISTURE This equipment should be used with DC 9 sv only or recommended AG adaptor one i 16 0 MHz 5 5 MHz CAUTION oe To prevent el ctric shocks and fire erator do NOT use any other power source lt aa ATTENTION The system select switch on the rear of the provided RF unit VR SSORF has been set to G Continental PAL 5 5 MHz Congratulations on a Wise Decision With so many brands available the choice
33. Zu spielbands nicht aufgezeichnet werden die PAUSE Taste des Videorekorders verwenden Eine mit dem VC C50SA bespielte Compact Videokassette kann in einem Normal VHS Ger t unter Verwendung des Kassettenadapters VR 50CA abgespielt werden Eine im Kassettenadapter eingelegte Compact Videokassette ist in Normal VHS Ger ten f r Aufnahme und Wieder gabe ohne jede Einschr nkung verwendbar Einlegen einer Kompaktvideokassette Hinweis Wenn das Band der Videokassette beim Einlegen der Kompakt kassette in den Adapter zu lose ist kann das Band besch digt werden Zum Straffen des Bandes das Zahnrad in Pfeilrichtung drehen Zum ffnen der T r den Schub verschluB in Pfeilrichtung schieben Die Kassette wie abgebildet einlegen Das Kassettenfach schlie en e Das Band wird automatisch eingezogen Die Einzugsscheibe dreht sich und stoppt wenn die Vertiefung auf den blauen Punkt ausge richtet ist Die Schutzsperre wird zur ckgezogen und dadurch angezeigt da der Bandeinzug abgeschlossen ist Kassettenfacht r Schutzsperre Einzugsscheibe Schubverschlu VHS Kompaktkassette Zur Beachtung Nachdem die Kassette eingelegt ist und der Bandeinzug beendet ist den Bandzustand berpr fen i 1 berpr fen ob das Band zu lose ist Nicht die Bandabdeckung ffnen 2 Wenn das Band zu lose ist dieses straffen indem die Spule in Pfeil richtung gedreht wird i Spulen Zur Beacht
34. ach time this button is pressed Check on the viewfinder screen FOCUS select button Switch to AUTO for automatic focus and switch to MANUAL to focus manually Check on the viewfin der screen The focus made is reversed each time this button is pressed The auto focus mode can also be selected together with the auto white mode by pushing the FULL AUTO button EJECT button To open the cassette holder Counter display Battery warning Memory mark Condensation warning Tape counter Tape counter Shows from 0 to 9999 Memory mark Appears when the MEMORY but ton 5 is pressed Battery warning Flashes when the battery power becomes insufficient for norma operation Condensation warning Appears when excessive condensation occurs in side the unit RESET button Press to reset the counter to 0 3 MEMORY button Press this button at a point on the tape you want to locate later after resetting the tape counter to 0 and the tape will stop automatically at the counter reading of around 0 during rewind or fast forward Electronic viewfinder For monitoring the scene being shot or the playback picture after recording Several indi Cators are included X Eyelets for shoulder strap Cassette holder Insert a video cassette for recording or playback Recording start stop button Press this button in the Recording Standby mode with the REC STBY button Pressed to st
35. ard Reverse Search button for mode faster location 2 Press the PAUSE STILL button at the located 4 Press the recording start stop button to start point recording The unit will enter the Still mode Power Save and Tape Protection System e To save battery power the VC C50SA when bat Battery operation tery operated regardless of whether recording camera signals or an external source switches itself off automatically in the following situations 1 When left for longer than 5 minutes in the Stop mode 2 When left for longer than 5 minutes in the Recording Standby Record Pause mode Battery AC operation e To protect the tape the VC C50SA regardless of whether battery operated or AC powered releases tape tension slightly and switches itself off automatically if left for longer than 5 minutes in the Recording Standby Record Pause mode e For the same reason the VC C50SA enters the Stop mode and switches itself off automatically if left for longer than 5 minutes in the Still mode STOP POWER OFF 5 minutes REC PAUSE POWER OFF 5 minutes STILL STOP gt POWER OFF 5 minutes Fade in out The VC C50SA is equipped with an auto coloured blank screen Audio also fad Automatic fade in Automatic fade out Start shooting as usual matic fade mechanism for allowing smooth fade es in sync with video Determine the composition in the Recording Standby mode and press the FADER button twi
36. art recording Pressing it again re engages the Recording Standby mode Viewfinder cable connector VF Connect the viewfinder cable Finger rest i Place your thumb on this grooved area next to the start stop switch between Start Stop operations DC INPUT terminal For connection of the provided AA 50S AC power adaptor battery charger optional CC 50P car bat tery cord for DC power supply Battery pack mounting position Battery pack release button Slide in the direction of the arrow to detach the battery pack Viewfinder mount Attach the provided viewfinder REC REVIEW button If you want to review the end of the recorded seg ment for confirmation press this button from the Record Pause mode the tape will be rewound for about 2 seconds of Program time and played back automatically for this section after which it will stop in the Record Pause mode in standby for the next shot TRACKING control Minimizes noise bars if observed during playback Power zoom buttons For automatic zooming T for telephoto and W for wide angle Grip strap Secures the operator s hand to the hand grip Macro button Turn the zoom ring while pressing this button for macro shooting Manual zoom lever Use to turn the zoom ring manually Manual focus lever Use to turn the focus ring manually Focus ring Lens cap Cap the lens when not in use Stud hole Tripod mounting socket _ Power Supply The convenient 3 way power s
37. atteriepole nicht kurzschlie en 3 Nicht umbauen oder zerlegen 4 Nur geeignete Ladeger te verwenden Zur Schadensverh tung und Erh hung der Lebensdauer 1 Nicht fallenlassen keinen St en aussetzen 2 Wiederholtes Aufladen ohne Entladen ver meiden i Diese Batterie besitzt eine begrenzte Lebens dauer Die Batterie durch eine neue ersetzen wenn gegen Ende der Lebensdauer die Nutzungsdauer pro Aufladung reduziert wird e Die Aufw rmung der Batterie nach Aufladung und Gebrauch ist normal Diese Batterie funktioniert durch chemische Re aktionen Unter Ber cksichtigung der folgenden VORSICHTSMASSNAHMEN F R AA 50S e Bei Verwendung des Netzadapter Ladeger tes AA 50S in der N he eines Radioempf ngers k nnen Empfangsst rungen hervorgerufen werden Keine entflammbaren metallischen Objekte oder Fl ssigkeit in das Ger t eindringen lassen Das Ger t nicht demontieren oder umbauen Das Ger t keinen starken Ersch tterungen aus BT 51 BT 52 sind Nickel Cadmium Batterien Um eine optimale Betriebsleistung zu erzielen auf folgende Punkte Temperaturbereich Die Ladezeit ist auf eine Umgebungstemperatur von 20 C bezogen Je niedriger die Umgebungstemperatur desto l nge die Ladezeit Ladebetrieb 10 C bis 35 C Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Batteriepole Lagerung 10 C bis 30 C Hinweise bleibt ihre Funktionsf higkeit lang dauernd erhalten 1 Der optimale
38. atteriesatz Entriegelungstaste Zum Abnehmen des Batteriesatzes in Pfeilrichtung schieben Sucherschuh F r den mitgelieferten Sucher Aufnahme R ckschau Taste Soll der Endabschnitt der zuvor hergestellten Auf zeichnung berpr ft werden diese Taste bei Auf nahmepause bet tigen Das Band wird f r ca 2 Programmsekunden r ckgespult und automatisch f r diesen Teil abgespielt Hierauf erfolgt Bandstop und wieder Umschaltung auf Aufnahme Betriebs bereitschaft bis zur Aufnahmefortsetzung Spurlageregler TRACKING F r die Minimierung von eventuell bei Wiedergabe auftretenden St rstreifen Motorzoom Tasten F r automatisches Zoomen T f r Tele W f r Weitwinkelposition Griffband Sorgt f r sicheren Halt des Kamera Rekorders Makroknopf Den Zoomring bei gedr ckt gehaltenem Knopf drehen um auf Makro zu stellen Hebei f r manuelles Zoomen F r die Drehung des Zoomrings per Hand Hebel f r manuelle Entfernungseinstellung F r manuelle Drehung des Sch rferings Sch rfering Objektivkappe Bei Nichtgebrauch das Objektiv stets abdecken Ausrichtstift ffnung Stativ Gewinde ffnung 41 Spannungsversorgungssystem __ _ Dank der 3fach Spannungsversorgung bietet sich die M glichkeit die f r die spezifische Anwendung jeweils optimale Spannungsversorgung zu verwenden Mit Netzspannung VORSICHT Ohne Spannungsversorgung ist keine Funk tion verf gbar e Keine andere als die spezifisch angegebene
39. ce to engage the fade in standby mode The screen will become white quickly Press the start stop button and press the FADER button Fade in will start and be completed in about 3 seconds NOTE EEE DE E i a If you want to delay the start of fade in press the start stop button and after a desired time has elapsed press the FADER button ms re ee ee tit Press the FADER button where you want fade out to start The fade out will be completed in about 3 seconds Stop shooting by pressing the start stop button after fade out has been completed 21 in and fade out with a white Zooming turning the zoom ring the image appears to come nearer to or retreat When the focal length of the lens is varied by from the viewer Power zooming Press T for zooming in and W for zooming out Zoom in Zoom out Manual zooming Rotate the zoom lever downwards for zooming in and upwards for zooming out Macro Shots Zoom lever MACRO button Normally focusing is possible only for subjects that are more than 1m away from the camera By setting the lens to the Macro mode it is possible to manually focus in on any subject located inside that limit right up to the front of the Index line lens The MACRO and ZOOM ranges combined give continuous shooting ability from close up to Zoom ring infinity Focus ring Engage MACRO While pressing in the macro Fo
40. compartment door e The tape will be loaded automatical ly CAUTION a Bu on Check the tape condition after inserting the cassette and tape loading is Pet completed aligned with the blue dot The 1 Check to see if there is any tape slack Do not open the tape cover safety catch will retract This l eras indicates that the tape loading 2 an is tape slack remove it by turning the reel in the direction of the is completed VHS compact cassette CAUTION During tape loading and unloading do not touch this reel for safety and tape pro tection Note a During special effects playback slow motion still frame etc the pic ture may vibrate or noise bars may appear on the screen 29 Removing the compact video cassette 1 Push the sliding latch in the direction of the arrow The tape will be unloaded automatically 2 The compartment door will open automatically when the indented dot on the loading dial stops aligned with the red dot The safety catch protrudes to show that the tape has been unloaded 3 Using the smaller hole on the underside of the adaptor push the cassette up from below and remove it Caution Remove the cassette after is com tape unloading pleted 4 Close the compartment door NOTE When loading or unloading the com pact cassette slight mechanical noise can be heard This is not due to any defect of the unit If the battery is f
41. ct the A V input con nectors of a second recorder to this connector using the provided dubbing cable For playback with a TV connect the VR S50RF RF unit provided to this connector and to the TV D Exclusive microphone Omnidirectional condenser microphone for simul taneous sound recording It can be replaced with other microphones White balance sensor window Allows light to enter for white balance adjustment Auto focus sensor window Allows light to enter for measuring the camera to subject distance FADER button Press this button once to fade out the picture to a white blank screen For fading in first press it twice to engage the fade in standby mode and after starting recording press the button where fade in is to begin BLC button Iris control is always automatic For backlight compensation press this button While it is being pressed the iris is 1 2 f stops wider than that adjusted automatically FULL AUTO button Pressing this button puts the focus and white balance under automatic control Auto focus can be cancelled by pressing the FOCUS button auto white balance can be cancelled by pressing the filter button Pressing the FULL AUTO button in the full auto mode has no effect Filter select button Select the filter position depending on the source of light if the auto white mode is not used under a halogen or tungsten lamp x under daylight The filter position is changed e
42. cus by turning the zoom To release the Macro mode button turn the zoom ring in ring slowly turn the zoom ring in the the direction of the arrow until direction of the arrow until the the number 9 on the zoom number 9 passes the index ring passes the index line line e Use the zoom ring to focus in the MACRO range e Turning the focus ring will slightly alter the angle of view ormelens T eThe zoom and auto focus mechanisms do not function during macro shooting What is colour temperature Light is composed of various colour com ponents in dif ferent proportions A relationship exists between the temperature of a light source and the colour compo nents of the emitted light as the temperature rises the colour of the light varies from red orange yellow white to blue in that order Colour temperature is a value that expresses differences in colour among light sources measured in Kelvin degrees Bluish light has a higher colour temperature than reddish light What is white balance Making the colours look natural on TV is what white balance is all about Because a camera is not as adaptable as the human eye ifa light source is reddish white subjects in that light are recorded as reddish White balance adjustment is performed to compensate for colour temperature variations of light so that whites are reproduced as white Correct white balance makes all other colours correct VC C
43. de beginnt die REC oder LP REC Anzeige schneller zu blinken Wird bei Aufnahmebetrieb das Bandende erreicht erfolgt automatisch Umschaltung auf Stop Bei ersch pfter Batterie Blinkanzeige Blinkanzeige Sucher Z hlwerkdisplay Bei nachlassender Batterieleistung erscheint im Sucher und im Z hlwerkdisplay die Batteriewarnanzeige Den Batteriesatz gegen einen frischen austauschen Nach Erscheinen dieser Anzeigen erfolgt automatisch die Gerateabschaitung Bei gedr ckt gehaltener EJECT Taste kann in diesem Fall durch Bet tigen der POWER Taste nochmals eingeschaltet werden um die Kassette aus zuwerfen Bei unzureichenden Lichtverh ltnissen Blinkanzeige DIGHT e Bei blinkender LIGHT Anzeige im linken unteren Bild schirmabschnitt ist die Beleuchtung unzureichend F r ausreichende Beleuchtung sorgen 53 1 Erscheint w hrend der Aufnahme die Batterie Warnanzeige im Sucher oder Z hlwerk Display mit der POWER Taste die Spannungsversorgung ausschalten nicht die STOP Taste bet tigen 2 Den Batteriesatz gegen einen frischen austau schen 1 Das Band bis zu der Position an der die Neuauf nahme starten soll zur ckspulen e Zur Erleichterung der Positionssuche die Suchlauftaste verwenden 2 An der gew nschten Position die PAUSE STILL Taste bet tigen e Das Ger t wird auf Standbild Funktion ge schaltet Bei Batteriewechsel w hrend der Aufnahme Bei Aufnahme auf ein bereits teilwe
44. der Stopfunktion wird das Band vorw rtsgespult bei Bet tigen in der Wiedergabefunktion erfolgt Bildsuchlauf in Vor w rtsrichtung dreifache Geschwindigkeit bei SP Betrieb siebenfache Geschwindigkeit bei LP Betrieb Monitortaste MONITOR Nach Bet tigen dieser Taste kann das Bild ohne stattfindende Bandaufzeichnung berwacht wer den Aufnahmeprobe Zur Abschaltung dieser Funktion die STOP Taste bet tigen 4 Wiedergabetaste mit LED Anzeige PLAY Zum Wiedergabestart bet tigen Stoptaste mit LED Anzeige STOP F r die Einschaltung der Stop Betriebsart Pause Standbildtaste mit LED Anzeige PAUSE STILL Bei Wiedergabe kann mit dieser Taste auf Standbild geschaltet werden R cklauf R ckw rtssuchlauftaste mit LED An zeige Bei Bet tigen dieser Taste in der Stopfunktion wird das Band zur ckgespult bei Bet tigen in der Wiedergabefunktion erfolgt Bildsuchlauf in R ck w rtsrichtung dreifache Geschwindigkeit bei SP Betrieb siebenfache Geschwindigkeit bei LP Betrieb Aufnahmebereitschaftstaste mit LED Anzeige REC STBY Bet tigen um auf Aufnahmebereitschaft zu schalten Hierauf leuchten RECSTBY und PAUSE STILL LED Anzeigen Zum Aufnahmestart die Auf nahme Start Stop Taste bet tigen Bei Aufnahme betrieb blinkt die REC STBY LED Anzeige Ein Aus Schalter POWER Zum Einschalten der Spannungsversorgung be t tigen Die STOP LED Anzeige leuchtet Zum Abschalten der Spannungsversorgung nochmals bet ti
45. e Objekte r tlich aufgenommen Die Wei balance Einstellung wird durchgef hrt um Farbtemperatur nderungen des Lichts zu kompensieren so da wei als Wei reproduziert wird Wenn die Wei balance korrekt ein gestellt ist sind auch alle anderen Farben korrekt Mit dem VC C50SA kann die automatische Wei balance Einstellung durch Dr cken einer einzigen Taste durch gef hrt werden Wenn jedoch die Beleuchtung unzu reichend ist kann die Wei balance nicht eingestellt werden Daher ist zum Erzielen von korrekten Farben eine ausreichende Beleuchtung unabdingbar Farbtemperaturen verschiedener Lichtquellen u er wr Blauer Himmel C Fernsehschirm Wie gute Farbbilder erzielt werden Die einfachste Methode ist f r ausreichende Beleuch tung zu sorgen nahe der Referenz Beleuchtungs st rke der Kamera und die Farbtemperatur der Kamera genau auf die Farbtemperatur dieser Beleuch tung einzustellen Wenn Lichquellen mit verschiedenen Farbtemperaturen zusammen verwendet werden ist eine genaue Einstellung der Farbtemperatur sehr schwierig Wenn zum Beispiel nat rliches Licht mit k nstlichem Licht gemischt wird was in der N he von Fenstern leicht vorkommt ist es sehr schwierig die Farben des Aufnahmeobjekts exakt zu erhalten In solchen F llen empfehlen wir die Fenstervorh nge zu schlie en um Lichteinfall von au en zu verhindern Verwendete k nstliche Leuchtk rper sollten alle die gleiche Farbtemperatur
46. e Position aus Das Sucherokular kann zu Reinigungszwecken gerichtet werden Er kann um 360 gedreht und um 90 abgenommen werden Hierzu das Okular gegen den nach oben gekippt werden so da weitestgehende Uhrzeigersinn drehen und nach au en abziehen Flexibilit t gegeben ist 45 Anbri ngen des Schuhadapters _ Dieser Sucheradapter erlaubt die Sucher berwachung mit dem linken Auge bzw die Anbringung eines externen Mikrofons Zur Anbringung des Schuhadapters zun chst Um auch Sucher berwachung mit dem linken den Sucher abnehmen und dann den Adapter in Auge durchzuf hren den Sucher in den am die Sucherhaltefassung einschieben weitesten vom Geh use entfernten Schuh einschieben 3 Den anderen Schuh f r ein Zusatzger t etc ver VORSICHT wenden e Hier keine Videoleuchte anbringen da durch die Hitzeentwicklung am VC C50SA Fehl funktionen auftreten k nnen Anbringen des Schultergurts Anbringung des Schultergurts Die Gurthalteplatte an der an der hinteren Kameraunterkante be findlichen se ansetzen und die Ose in den Schlitz einschieben Die R ndeischraube auf die Stativ gewinde ffnung ausrichten und im Uhrzeigersinn eindrehen Den Sucher um 90 nach oben klappen Die Schlie e am anderen Gurtende auf die an der oberen Kameraoberkante befindlichen se schieben indem der federgespannte Stiftriegel nach hinten gezogen wird Stativgewinde ffnung Halteplatte Die Schlaufe durch
47. e unit by holding it only by the view finder Moisture condensation disables use of the unit You have observed that pouring cold liquid into a glass will cause drops of water to form on the glass s outer surface This same phenomenon Occurs on the head drum of a video recorder when the recorder is moved to a warm place from a cool place after heating a cold room under extremely humid conditions or in a place directly subject to the cool air from an air conditioner Moisture on the head drum can cause severe dam age to the video tape and can lead to internal damage to the recorder itself if moisture condensation occurs on the head drum a condensation warning appears in the counter display and the unit enters the Stop mode unable to function In such a case wait for a few hours until the indicator disappears Maintenance When the cabinet is dusty clean by gently wiping with a soft cloth e Avoid the use of strong cleaning agents such as benzine or alcohol as they may damage the cabinet Cleaning should be done only after the battery pack has been removed or other power units have been disconnected _Video Cassettes _ e The VC C50SA uses only compact video cas settes carrying the MAIS mark e Recording onto prerecorded tapes automatically erases the previously recorded video and audio signals e Aninverted cassette cannot be inserted Do not load and unload the cassette repeatedly without al
48. efore use charge it tures between 10 C and 35 C Cooler tempera tures impede chemical reaction Warmer tem peratures can prevent complete charging to high temperatures will increase natural dis charge and shorten service life storage periods uncharged storage is prefer able recharge one day before use not in use some machines use current even when switched off Do not apply shocks to the unit Do not subject the unit to direct sunlight e Avoid using the unit in places Avoid using the unit in Places subject to vibrations extremely hot or humid Charging procedure Charging time e The charging time differs depending on the BT 51 ambient temperature and the condition of the bat gree 120mn tery pack e When sliding the battery pack on or off the charger make sure that the charger s POWER switch is set to OFF FNI When charging cator goes out CAUTION e If the POWER button is left in its ON posi tion after the CHARGE indicator goes out additional charging continues with a small amount of current e Faint oscillation may be heard at the start of charging This is not due to any defect of the unit Slide the battery pack in the direction of the gt 6 arrow until it locks in place 3 Connect the AC power cord to a wall outlet Press the POWER switch to OFF Remove the battery pack by sliding it off e T
49. eintr chtigt die Ver on ar des Ger ts e Wird kalte Fl ssigkeit in ein Glas gegossen bilden sich an der Glasau enfl che Kondenswasser tropfen Dies geschieht gleichfalls bei der Kopf trommel eines Videorekorders wenn dieser von kalter in eine warme Umgebung gebracht wird wenn ein kalter Raum aufgeheizt wird bei extremer Luftfeuchtigkeit oder an einem Ort der dem kalten Luftstrom einer Klimaanlage ausgesetzt ist e Feuchtigkeit an der Kopftrommel kann das Video band besch digen und zu Sch den an inneren Teilen des Rekorders f hren e Wenn an der Kopftrommel Feuchtigkeit konden siert erscheint im Z hlwerk eine Kondensations warnung und das Ger t schaltet auf Stopfunktion wobei keine weitere Funktion mehr verf gbar ist In einem solchen Fall solange warten bis die Anzeige erlischt Enoge Staub am Geh use mit einem weichen Tuch ab wischen Keine starken Reinigungsmittel wie Benzo oder Alkohol verwenden weil dadurch das Geh use besch digt werden kann Vor Reinigung des Ger ts den Batteriesatz ab nehmen bzw eine eventuell angeschlossene Span nungsquelle abtrennen _ Videokassetten e F r den VC C50SA k nnen nur Kompakt Video kassetten die das VHS Zeichen tragen verwendet werden PAL SFCAM e Bei Aufnahmen auf ein bereits bespieltes Band werden die vorhandenen Video und Audiosignale automatisch gel scht e Eine Kassette kann nicht umgedreht eingelegt werden Eine Kassette nicht
50. es kann zu Geh useverformungen kommen Dar ber hinaus kann es bei Transistoren sowie anderen elektro nischen oder mechanischen Teilen zu Fehlfunktionen kommen Beachten Sie bitte stets die folgenden Punkte e Das Ger t nicht an Orten mit ber 40 C Um l gebungstemperatur verwenden e Das Ger t nicht an Orten mit unter 0 C Um gebungstemperatur verwenden e Das Gerat nicht an Orten mit ber 80 Luft feuchtigkeit verwenden F r l ngere Lagerung einen Ort mit 20 bis 50 C Umgebungstemperatur w hlen Behandeln Sie bitte das Ger t bei Au enauf nahmen besonders sorgf ltig e Das Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen e Das Ger t niemals bei hohen AuBentemperaturen in einem geschlossenen Fahrzeug aufbewahren Sorgf ltig vermeiden das Ger t fallenzulassen oder gegen harte Gegenst nde zu sto en Bei Transport vor Ersch tterungen sch tzen Beachten Sie bitte stets die folgenden Hinweise e Vor Entfernen des Batteriesatzes oder Unter brechung der Spannungsversorgung bei Aufnahme oder Wiedergabe stets unbedingt zuerst mit der POWER Taste ausschalten Andernfalls kann das Band besch digt werden Bei Nichtgebrauch des Ger ts stets den Batterie satz entfernen Objektiv und Sucherokular stets sauber halten Bei verschmutztem oder staubigem Objektiv die metallischen Ge 37 Schmutz Staubpartikel zun chst abblasen und dann die Reinigung mit einem weichen Pinsel oder Objektiv Reinigung
51. es Zoomrings die Sch rfe ein stellen elm Makro Bereich den Zoomring zur Fokussierung verwenden eDurch Drehen des Sch rferings wird der_Bildwinkel des Objektivs geringf gig ge ndert e Bei Makroaufnahmen stehen Zoom und Auto Focus nicht zur Ver f gung wird scheint das Objekt sich dem Betrachter zu Zum Einzoomen T und zum Auszoomen W dr cken Auszoomen Den Zoomhebel zum Einzoomen nach unten und zum Auszoomen Zoomhebel Makroknopf Indexlinie Zoomring Sch rfering Zum Ausschalten der Makro Betriebsart den Zoomring bei gedriicktem Makroknopf in Pfeilrichtung drehen bis die Ziffer 9 die Indexlinie pas siert Was ist Farbtemperatur Licht setzt sich aus mehreren Farbkomponenten in verschiedenen Anteilen zusammen Zwischen der Temperatur einer Lichtquelle und den Farbkompo nenten des ausgestrahlten Lichts besteht ein Zu sammenhang bei steigender Temperatur wechselt die Farbe des Lichts von Rot Orange Gelb Wei zu Blau in dieser Reihenfolge Farbtemperatur ist ein Wert der Farbunterschiede zwischen Lichtquellen aus dr ckt und wird in Grad Kelvin gemessen Bl uliches Licht hat eine h here Farbtemperatur als r tliches Licht Was ist Wei balance Wei balance ist wichtig damit die Farben im Fernsehbild nat rlich aussehen Weil eine Kamera nicht anpassungsf hig ist wie das menschliche Auge werden bei einer r tlichen Lichtquelle wei
52. f dem Markt Aber die Top Qualit t und hohe Leistungsfahigkeit dieses Kamera Rekorders von Sharp wird die Richtigkeit Ihrer Entscheidung bestatigen Durch den Kauf dieses Kamera Rekorders wird sich auch Ihr Fernsehvergnugen erh hen Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um die Lei stungsf higkeit Ihres Sharp Kamera Rekorders optimal nutzen zu k nnen Bitte bewahren Sie sie auch f r sp teres Nachschlagen auf da sie im Falle von St rungen hilfreich sein kann 1 Ultra kompakt und ultra leicht nur 1 4 kg 2 Maximal 60 Minuten Aufnahme in der Langspiel Betriebsart 3 1 2 CCD Bildsensor mit F1 6 6fach Motor Zoomobjektiv mit Makrofokus Funktion A HQ System High Quality f r brillante Bildqualit t 5 Auto Fokus automatischer Wei abgleich und automatische Blendenregelung 6 0 6 elektronischer Sucher Monitor f r sofortige R ckschau 7 Warnanzeigen Batterie Unterbelichtung Bandende usw Wichtig Spannungsversorgung Audio visuelles Material kann Urheberrechte um Dieses Ger t kann durch Anschlu an den Netz fassen und darf dann ohne Genehmigung des Inhabers adapter an die Akkubatterie oder das Autobatterie dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden Die kabel betrieben werden entsprechenden nationalen Gesetze m ssen beachtet Das Netzadapter ist mit einer AUTOMATISCHEN werden SPANNUNGSW HLER Funktion 110 240V 50 60 Hz ausgestattet Inhaltsverzeichnis Mer
53. g the POWER switch to OFF If not observed this will cause tape damage e When the unit is not in use remove the battery pack Keep the lens and viewfinder eyepiece always clean When the lens is dirty or dusty biow it off first and then gently wipe with a soft brush or lens cleaning Paper The lens is likely to become mouldy if left dirty Be careful not to damage the CCD and auto focus sensor Do not keep the lens directed at extremely bright objects such as the sun or other light sources for long periods Although the CCD is less susceptible to such burn than a tube would be caution should be exercised when using this unit Most impor tantly the lens shouid be Capped except while actually shooting e Ifthe aperture is left Open even while the camera is not being powered the CCD may be damaged Do not direct the eyepiece of the viewfinder at the sun Auto focus requires a bit of consideration Do not touch the focus ring while the auto focus mechanism is in operation as this could damage the auto focus mechanism When a filter or a Special effect lens is to be attached to the end of the lens be sure to turn power off or switch from the Auto focus mode to the Manual mode NEVER attempt to attach a filter or lens while the auto focus mechanism is operat ing as this will result in malfunctioning Handle the unit carefully Protect the microphone from excessive shocks Do not carry th
54. gen sP LP Aufnahmewahlschalter SP LP Bei Position SP Standard Play wird bei Normal geschwindigkeit aufgezeichnet Bei Position LP Long Play wird bei halber Aufnahmegeschwindig keit aufgezeichnet so da mit einer Kassette bis zu 60 Minuten lang Aufnahmebetrieb erfolgen kann Kopfh rerbuchse PHONE Fernbedienbuchse REMOTE F r Anschlu von Pause Fernbedienung VR 50ME Sonderzubehor AV Ausgangsbuchse AV OUT ber diese Buchse laufen Video und Audiosignale Um von diesem Ger t zu berspielen diese Buchse ber das mitgelieferte AV berspielkabel mit der AV Eingangsbuchse eines zweiten Video rekorders verbinden F r TV Wiedergabe das TV Ger t an diese Buchse ber HF Adapter VR S50RF mitgeliefert an schlie en Mikrofon Kondensatormikrofon mit Kugelcharakteristik f r gleichzeitige Tonaufnahme Dieses kann durch ein externes Mikrofon ersetzt werden wei balancesensorfenster Hier wird das Licht f r die Wei balance empfangen Auto Focus Sensorfenster Hier wird das Licht f r die Berechnung der Ent fernungseinstellung empfangen Ein Ausblendtaste FADER Diese Taste einmal bet tigen um auf wei en Bildschirm auszublenden Um einzublenden durch zweimaliges Bet tigen dieser Taste zun chst auf Einblend Betriebsbereitschaft schalten Nach Auf nahmestart diese Taste dann zum Einblendstart punkt betatigen 18 Gegenlichttaste BLC Die Blendenregelung erfolgt stets automatisc
55. ght Approx 770g VR 50CA SPECIFICATIONS Type VHS cassette adaptor Dimensions 188 W x25 H x 104 D mm Weight 2359 Accessory gt R6 size battery x 1 VR S5ORF SPECIFICATIONS Output channel UHF channels 32 40 adjustable Initial channel setting UHF 36 Power source DC8V 20mA from Video Movie Dimensions 55 W X93 H x24 D mm excl cable Cable length 2 5m Weight Approx 160 g Provided accessories High capacity battery pack 1 0 AH BT 51 AC power adaptor battery charger AA 50S RF unit VR S50RF Aerial cable AN output cable Compact video cassette EC 30 HG Cassette adaptor VR 50CA Electronic viewfinder EVF C50P Shoe adaptor Lens hood Lens cap Shoulder strap VR 50SL System case VR 51SB Grip pad Optional accessories 2 Hour battery pack BT 52 Car battery cord CC 50P Pause remote control unit VR 50ME AN output cable BNC RCA VR 52AV Design and specifications subject to change without notice 34 35 VORSICHT Um elektrische Schi ge zu vermeiden das Ge h use nicht ffnen Dieses Ger t enth lt keinerlei Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen berlassen Sie Wartungsarbeiten qualifizierten Ser vice Fachleuten 6 0 MH2 5 5 MHz ACHTUNG Der System Wahlschalter an der R ckseite des mitgelieferten HF Adapters VR S5ORF ist auf Posi tion G Kontinental PAL 5 5 MH voreingestellt Eine schwere Wahl bei den vielfaltigen Angeboten au
56. h Diese Taste zur Gegenlichtkompensation be t tigen Bei gedr ckt gehaltener Taste wird die Blende im Vergleich zum Automatikbetrieb um 1 bis 2 Werte ge ffnet Voltautomatiktaste FULL AUTO Durch Bet tigen dieser Taste wird auf auto matische Entfernungseinsteliung und Wei balance geschaltet Mit der FOCUS Taste kann auf manuelle Entfernungsregelung geschaltet werden Durch Bet tigen der Filtertaste kann die Wei balance automatik abgeschaltet werden Die Vollauto matikfunktion kann nicht mit der FULL AUTO Taste abgeschaltet werden Filterwahlschalter Bei Nichtverwendung der Wei balanceautomatik die jeweils f r die Lichtquelle erforderliche Position einstellen bei Halogen oder Tungstenbeleuchtung 3K bei Tageslicht Durch Bet tigen dieser Taste wird zwischen diesen beiden Filterpositionen umgeschaltet Die Sucher anzeige beachten Focuswahlschalter FOCUS Position AUTO fiir Auto Focus Betrieb Position MANUAL f r manuelle Entfernungseinstellung Die Sucheranzeige beachten Durch Bet tigen dieser Taste wird zwischen beiden Betriebsarten umge schaltet Durch Bet tigen der FULL AUTO Taste kann ebenfalls auf Auto Focus plus Wei balance automatik geschaltet werden Auswurftaste EJECT Z hlwerk Display Batterie Wamanzeige Speicheranzeige Kondensations Warnanzeige Bandz hlwerk Bandz hlwerk Zeigt im Bereich 0 bis 999 an Speicheranzeige Erscheint wenn die MEMORY
57. haben Zum Beispiel sollten Gl hlampen und Halogenlampen nicht zusammen mit Leuchstofflampen verwendet werden Bew lkter Himmel ur gt ae Sonnenlicht LAS Wei e Leuchtstofflampe toy er Halogenlampe 3000 RAT 0 Gl hlampe 2000 K f 7 Kerzenlicht mme enn nee rene me a en a ee ene r enm oe e emma alter ae Was ist Beleuchtungsst rke Beleuchtungsstarke auch Luminanz genannt ist die Intensit t oder Helligkeit von Licht und wird in Lux ausge dr ckt Der VC C50SA erzielt die besten Bilder bei einer Beleuchtung von 700 Lux jedoch sind Aufnahmen m glich bis hinunter zu 15 Lux Um bei sehr heller Beleuchtung gute Bilder zu erzielen empfehlen wir die Verwendung eines Neutralfilters Graufilters Siehe Tabelle auf dieser Seite Hinweise zur Beleuchtung Ungef hre Helligkeitssangaben Kerze bei20 cm 10 15 Lux Feuerzeug bei 30 cm 15 Lux Kino w hrend der Pause 15 35 Lux e Treppe eines Kaufhauses 100 200 Lux e Werkstatt einer Maschinenfabrik 150 200 Lux Arkade bei Nacht 150 200 Lux Golf bungshalle 200 300 Lux Blitzlicht in 1 m 250 Lux e Schreibtisch mit Leuchtstofflampe 400 Lux B ro mit Leuchtstofflampe 400 500 Lux Lesesaal einer Bibliothek 400 500 Lux Bowlingbahn 500 Lux e Verkaufsraum eines Kaufhauses 500 700 Lux e Fahrkartenschalter eines Bahnhofs 650 Lux 1000 Lux Klarer Tag eine Stunde vor Sonnenuntergang 10
58. he battery pack becomes warm immediately after being charged This is not due to any de fect of the unit Press the POWER switch to ON The POWER indicator will light first then the CHARGE indi cator will light in a few seconds 10 Mounting the Viewfinder Switch off power before mounting or removing viewfinder Align the viewfinder s coupling fixture alongside the mounting bracket on the body and slide the fixture into the bracket while pressing down Connect the viewfinder cable to the viewfinder cable connector VF Removing the viewfinder Diopter adjustment Diopter adjustment ring Pull out the viewfinder cable and slide the viewfinder The viewfinder lens can be adjusted to suit the out of the bracket while applying downward pressure operator s eyesight by rotating the diopter adjustment ring Positioning the viewfinder Cleaning the viewfinder The viewfinder can be positioned for best viewability The viewfinder eyepiece can be removed for cleaning It can be rotated 360 and tilted up 90 making almost Turn the eyepiece counterclockwise and pull it out any viewing angle possible 11 __ Attaching the Shoe Adaptor Use this adaptor to re position the viewfinder for left eye viewing or for an external microphone To attach the shoe adaptor remove the viewfin To position the viewfinder for left eye viewing der and slide the adaptor into the bracket usu slide it into the shoe
59. icrophone input Pickup Minimum required illumination Illumination range Lens Viewfinder Colortemperature switching White balance adjustment Operating tempera ture Operating humidity Storage temperature Weight Dimensions mi Fa bed SP L ifications VHS standard DC 9 6 VI 8 0 watts PAL Luminance FM recording Color Converted sub carrier direct recording Conforms to VHS standard VHS C cassette 23 39 mm sec 11 70 mm sec SP 30 minutes with EC 30 cassette 60 minutes with EC 30 cassette 1Vp p 75 ohms unbalanced via AV OUT connector 40 dB with Rohde amp Schwarz noise meter 6 dBs 1 k ohm via AV OUT connector 68 dBs high impedance unbalanced 1 2 format CCD 15 lux at F 1 6 15 100 000 lux F1 6 1 9 54 mm 6 1 power zoom lens with auto iris control and macro position filter diameter 49 mm Electronic viewfinder with 0 6 black white CRT Switchable 3 200 K 5 500 K Full auto preset standard 0 C to 40 C Less than 80 20 C to 50 C 1 4 kg with viewfinder gt 121 W x 165 H x223 D mm incl viewfinder AA 50S SPECIFICATIONS Power supply AC 110 240 V 50 60 Hz Power consumption 30 watts Rated output voltage DC 9 6V Rated output current 1 2 Charging system Constant current peak detec tion timer controlled Dimensions 57 W x67 H x200 D mm Wei
60. in legen Beim Auto Focus Betrieb Beachten Focus Me zone Zur Scharfeinstellung des Objektivs dient ein schmaler Bereich in der Bild schirmmitte der je nach Zoom und Focusstatus variert Er ist auf dem Bildschirm nicht sichtbar VORSICHT Wenn der Auto Focus Mechanismus in Betrieb ist nicht mit der Hand an den Sch rfering fassen Wenn nicht aufgenommen wird das Ger t nicht bei Auto Focus eingeschaltet lassen Sobald Licht in das Objektiv einf llt arbeitet der Auto Focus Mechanismus und ver braucht Strom Eine korrekte Auto Focus Einstellung ist in den folgenden Auf nahmesituationen nur sehr schwierig zu erzielen und es ist deswegen angebracht die Entfernungseinstellung manuell vorzunehmen Zwei Aufnahmeobjekte in unterschiedlicher Entfernung in derselben Aufnahmeszene berlappen sich Es liegen ausschlie lich schr ge Linien vor Schwache Lichtverh ltnisse die durch die Unterbelichtungsanzeige im Sucher ange zeigt werden Feine oder gleichf rmige regelm ig auf tretende Muster Hinweis Falls Objektiv und oder Auto Focus Sensorfenster ver schmutzt oder beschlagen sind ist keine akkurate Fokus sierung erzielbar Diese Teile stets sauberhalten Bei Verschmutzung mit einem weichen Tuch reinigen Bei Kondensationsniederschlag ebenfalls mit einem weichen Tuch reinigen oder warten bis sich die Feuchtigkeit ver fl chtigt hat 49 FS PP bri AY OUT ET REM
61. ise bespieltes Band 3 Die Spannungsversorgung einschalten Das Ger t ist auf Aufnahmebereitschaft ge schaltet Zum Aufnahmestart den Aufnahme Start Stop Schalter bet tigen Die REC STBY Taste bet tigen e Das Ger t ist auf Aufnahmebereitschaft geschaltet Zum Aufnahmestart den Aufnahme Start Stop Schalter bet tigen Batteriespar und Bandschutzschaltung e Um Batterieenergie zu sparen schaltet sich der VC C50SA bei Batteriebetrieb automatisch ab wenn die Stop Betriebsart f r l nger als 5 Minuten eingeschaltet ist e Zum Schutz des Bandes wird nach Aufnahmebe reitschaft von ber 5 Minuten Dauer bei Batterie und Netzbetrieb der Bandzug leicht reduziert und der VC C50SA schaltet automatisch ab e Dementsprechend schaltet der VC C50SA auf Stop und dann automatisch ab wenn l nger als 5 Minuten auf Standbild geschaltet ist Batteriebetrieb STOP GER TEABSCHALTUNG 5 Minuten Batterie Netzbetrieb AUFNAHME PAUSE 5 Minuten GER TEABSCHALTUNG stop GER TEAB STANDBILD SCHALTUNG 5 Minuten Ein Ausblenden Der VC C50SA ist mit einer automatischen Ein Ausblendfunktion ausgestattet f r gleichm iges Ein und Aus blenden von auf leeren wei en Bildschirm Zum Videosignal wird der Ton ein und ausgeblendet 1 Automatische Einblendung Automatische Ausblendung Die Aufnahme wie gew hnlich starten Bei Aufnahmebereitschaft auf das Motiv einstellen und dann
62. kmale 22 ern OO Gegenlichtkompensation sssssnessnsrerennannnannnnna nn 52 Vorsichtsma regeln sens 37 REC REVIEW Funktion ss 52 Videokassetten nenne Assemble Aufnahme sn 52 Die wichtigsten Teile und ihre Funktionen 39 Warnungen ici ENGEREN IERERR ERDFBETLESPEERESUHEESGEER 53 Spannungsversorgungssystem ernennen 42 Batteriespar und Bandschutzschaltung 0 54 Aufladen der Akkubatterie ss 43 Spezielle Techniken sm 55 Verwendung des elektronischen Suchers 45 Wei abgleich und Belichtungshinweise 57 Anbringen des Schuhadapters 46 Wiedergabe seisciiiccescniites ssseccecstvetceceeccsdt haha 59 Anbringen des Schultergurts 46 Z hlwerkspeicherfunktion cc ceeeeeeseneeeerees 60 Anpassen des Halteriemens 46 Anschl sse f r Wiedergabe unensereene 61 Einlegen und Entnehmen einer Videokassette 47 berspielen auf einen anderen Anzeigen im elektronischen Sucher ne 48 Videokassettenrekorder ss 62 Auf hlle 2 les een eher AO Verwendung eines Kassettenadapters 63 Beim Auto Fokus Betrieb beachten 49 Verwendung der Pause Fernbedienungs 60 Minuten Aufnahme OO einheit Sonderzubeh r 2 2 z00nnn0nnnnsereenn 65 Automatisch oder manuell u ucsneessersennnnornnnner 50 Verwendung des Systemkoffers ccsccsssssseneereee
63. lowing the tape to run at all This will slac ken the tape and thereby damage it e Make certain before loading the cassette that the tape is not slackened If there is any slack tum the gear on the cassette in the direction of the arrow to take up slack e The cassette is equipped with a safety tab to pre vent accidental erasure When the tab is removed recording is impossible If you wish to record on a cassette whose tab has been removed use adhe sive tape to reseal the slot e To avoid excessive exposure to dust and finger prints do not open the front tape cover Tum to take up slack Safety tab Gear Storage of cassettes e Avoid exposing the cassettes to direct sunlight Keep them away from heaters e Avoid storing the cassettes in humid or dusty places e Do not drop the cassettes Do not expose them to violent vibrations or shocks e Do not expose the cassettes to strong magnetic fields near a motor transformer or magnet e Place the cassettes in cassette cases and position them vertically 6 1 zoom lens 1 6 f 9 54 mm Fitter diameter 49 mm FF Forward Search button with LED indicator Pressing this button in the Stop mode fast for wards the tape pressing it in the Play mode allows fast playback three times normal speed in SP mode seven times normal speed in LP mode MONITOR button Push this button when you wish to rehearse shots before actually recording them This function allow
64. mation press the REC REVIEW button from the Record Pause mode the tape will be rewound for about 2 seconds of prog ram time and played back automatically for this sec tion after which it will stop in the Record Pause mode in standby for the next shot Notes e The TRACKING control should be at its centre position e Distortion might occur when playback starts This is nor mal Assemble Recordings e Repeating steps 8 and 9 produces assemble recordings In playback the picture may be slightly distorted at the point between separate takes This is not due to any defect of the unit e if recording is restarted from the Stop mode a few frames of the previously recorded picture will be replaced with a new recording To avoid this follow the technique de scribed in To record onto a partially recorded tape on page 20 18 Viewfinder Monitoring Rewind the tape to a point from which you want to check the recording Press the PLAY button and you can view the playback picture on the viewfinder screen Notes a Sty ce Me a ae ot e Pressing the PAUSE STILL button durin playback stops the picture on jew Minder Screen Acad wires gatia ain e Forward Reverse search is also possible in both directions To end recording press the STOP button After making sure that the tape has Stopped press the POWER switch to OFF Tape end warning
65. n Spannungsquelle als einem Batteriesatz den POWER Schalter ein und ausschalten Bei Batteriesatz Anschlu einen frischen Satz verwenden Die VC C50SA ist ein Mikrocomputer gesteuertes Ger t Aufgrund von externen elektronischen Einfl ssen oder Interferenzen kann es zu Fehlfunktionen kommen In diesem Fall die Spannungsquelle abtrennen Batteriesatz Netzadapter etc und wieder anschlieBen dann die normalen erforderlichen Bedienschritte von Beginn an durchf hren 67 Format Spannungs versorgung Leistungsaufnahme Signalsystem Aufnahmesystem Kassette Bandgeschwindigkeit SP LP Aufnahmezeit SP LP VIDEO Ausgang Signalrausch abstand AUDIO Ausgang Mikrofoneingang Bildwandler Erforderliche Min destbeleuchtung Lichtbereich Objektiv Sucher Farbtemperatur Umschaltung Wei balance Regelung Betriebstemperatur Zul ssige Luftfeuchtigkeit Lagerungstemperatur 1 4 kg incl Sucher 121 B x 165 H x 223 T mm Gewicht Abmessungen VHS Standard 9 6 V Gleichspannung 8 0 Watt PAL Luminanz FM Aufnahme Farbe Direktaufnahme mit herabgesetztem Hilfstr ger Entspricht dem VHS Standard VHS C Kassette 23 39 mm Sek 11 70 mm Sek 30 Min EC 30 60 Min EC 30 1Vss 75 Ohm unsymmetrisch ber AV OUT Buchse 40 dB mit Rohde amp Schwarz St rspannungsmesser 6 dB 1kOhm ber AV OUT Buchse 68 dB hochohmig unsym
66. nance also called luminance is the intensity or brightness of light expressed In ux The VC C50S is de signed to provide best pictures under the conditions of a 700 lux illuminance although shooting is possible all the way down to 15 lux Illumination Guide Brightness approximations e Candie at 20 cm 10 15 lux e Cigarette lighter at 30 cm 15 lux e During intermission at movie theatre 15 35 lux e Staircase in department store 100 200 lux e Workshop in machinery factory 150 200 lux e Arcade at night 150 200 lux Indoor golf practice range 200 300 lux e Flashlight at 1 metre 250 lux Study desk with fluorescent lighting 400 lux o Office with fluorescent lighting 400 500 lux e Library reading room 400 500 lux Bowling alley 500 lux Sales floor of department store 500 700 lux Ticket window of station 650 lux e Clear day one hour before sunset 1 000 lux Cloudy day one hour after sunrise 2 000 lux e Cloudy day at 10 AM 25 000 lux e Cloudy day at noon 32 000 lux Clear day at 3 PM 35 000 lux e Clear day at 10 AM 65 000 lux e Clear day at noon 100 000 lux 10 lux 100 lux 1 000 lux 10 000 lux 100 000 lux The above table gives approximations only Use the figures as guidelines et PAR ARS ee De A etc The VC C50SA permits playback of recorded VHSIN video cassettes For connections refer to pages
67. ne of the vacant chan To view the VO C50SA recordings with a TV re ne ceiver use a TV receiver having a specified AV 2 Power the VC C50SA channel and employ this AV channel as your VIDEO 3 Put the VC C50SA in the Rehearsal mode see CHANNEL otherwise playback may be disturbed page 17 with vibrating or bending pictures AV channels 4 Set the TV VCR switch of the RF unit to VCR refer to channels exclusively for video playback be 5 While monitoring the output signal on the TV cause of AFC circuits applied to these channels the playback pictures can be stabilised Recent TV re screen turn the RF converter channel adjust 2 ceivers have one or more AV channels ment screw so that the monitored picture comes in most clearly e When you wish to view video cassette pro OPERATION grammes always select the AV channel on the Viewing video cassettes being played back with the TV receiver which has been tuned to the output VC C50SA frequency of the RF converter To view video cassettes or to monitor the recording TV system select switch 1 G set the TV VCR switch of the RF unit to VCR and the When you use a TV receiver built to the British PAL TV channel selector to the channel corresponding to standard shift the system select switch to I the RF output channel Viewing television programmes Set the TV VCR switch to TV and the TV receiver will function as usual Recording onto Another VCR
68. ollautomatik erfolgen zus tz lich die FULL AUTO Taste bet tigen Um von Aufnahmeprobe auf Aufnahmebereit schaft zu schalten die REC STBY Taste bet tigen Um die Aufnahmeprobe funktionen abzuschalten die STOP Taste bet tigen Die Aufnahmeprobe ist bei eingelegter und nicht eingelegter Kassette m glich Bei eingelegter Kassette ist Aufnahme probe nicht bei Umspulen vorw rts r ckw rts m glich W hrend der Aufnahmeprobe steht die Batteriesparschaltung nicht zur Ver f gung Weitere Angaben hierzu siehe Seite 54 Manuelle Fokussierung Bei manueller Fokussierung wie folgt vorgehen Die T Taste bet tigen um einzuzoomen Mit dem Sch rfering scharf Stellen Den Ausschnitt durch Be tatigen der W Taste be stimmen Hinweis Bei manueller Fokussierung das Objektiv in der maximalen Tele Stellung einstellen Wenn in der Weitwinkelposition fokussiert wird kann keine korrekte Einstellung vorge nommen werden da die Tiefensch rfe bei gr eren Brennweiten reduziert wird FOCUSANZEIGEN Bei manuellem Focusbetrieb stehen folgende Sucherbild schirmanzeigen zur Verf gung kane Focus hinter Den Sch rfering im Motiv Uhrzeigersinn drehen bis die quadratische An zeige in der Mitte erschient Focus auf Motiv Den Sch rfering nicht ver ndern ba Den Sch rfering im Gegenuhrzeigersinn drehen bis die quadratische An zeige
69. rsal mode press the STOP button e Rehearsal is possible whether a cas sette is loaded or not Square lights Indication not Estimate the With a cassette loaded rehearsal is Br ei ae ee j j i 3 ecause of low an during rewind or fast for Contest a ring referring to the Er distance scale on it The power save circuit does not function during rehearsal For power save function see page 20 17 Press the start stop button e This causes REC or LP REC on the viewfinder screen to appear showing that recording is actually taking place LP REC To stop recording temporarily press the start stop button once again To restart recording press the start stop button e For a pause longer than 5 minutes press the POWER switch to OFF e if the Recording Standby mode con tinues for longer than about 5 minutes the unit switches itself off automati cally To restart recording turn the power on This makes clean assem bled recordings possible even after a long pause e Press the BLC button While it is being pressed the iris is 1 2 f stops wider than that adjusted automatically When excessive lighting is located in back of the subject cor rect exposure may not be obtainable To compensate for this use BLC ol with BLC without BLC REC REVIEW Function e If you want to review the end of the last recording for confir
70. s selected proceed as follows Zoom in on a subject by pressing the T button Focus onto it by turning the focus ring Determine the composi tion by pressing th W button i Determine the focus and composition by referring to the viewfinder image For Note zooming see page 22 When you use the manual focus mode be sure to focus the lens in the maximum telephoto position If you focus in on a certain subject in the wide angle position sharply focused images cannot be obtained when zoomed up because the depth of field is reduced at longer focal lengths Rehearsal FOCUS INDICATORS The focus indicators on the viewfinder screen function in the manual focus mode Corrective operation Turn the focus ring clockwise until the centre square lights subject If you wish to rehearse shooting angles compose scenes etc without actually recording on the tape press the MONI TOR button instead of REC STBY The aimed at scene will appear on the view finder screen For full auto rehearsal also press the FULL AUTO button To Keep the focus ring in the same position Correct focus Focus point in Tum the focus ring engage the Recording Standby mode front of the counterclockwise from rehearsal press the REC STBY subject until the centre button To only disengage the Rehea
71. s subject to excessive humidity or dust Near appliances generating strong magnetic or electric fields Speakers broadcasting antennas etc e Places subject to soot or steam such as near a cooking stove e Places subject to excessive shock or vibration e Near a television set rolling pictures or howling might result Extremely hot places Do not expose the unit to high temperatures over 40 C for long periods If the unit should be subjected to direct sunlight or left in a closed car in summer or placed near a heater the CCD and the auto focus sensor may deteriorate and the cabinet may become deformed Furthermore this also may cause the transistors and other electronic and mechanical parts to malfunction Remember the following Do not leave the unit in places of over 30 C Do not use the unit in Places of over 40 C Do not use the unit in places of below 0 C Do not use the unit in humid places of over 80 For long storage select a place between 20 C and 50 C Take special care for protection of the unit Do not allow the unit to become wet Do not leave the unit in closed cars on hot summer days e Take special care not to drop the unit or strike it against hard objects Protect from shocks during transportation Make it a rule to observe the following instruc tions Do not remove the battery pack or disconnect other power supply units during recording or playback before pressin
72. s you to view the scene on the viewfinder without recording it Push the STOP button to release this function PLAY button with LED indicator Press to start playback STOP button with LED indicator Press to engage the Stop mode PAUSE STILL button with LED indicator 7 Press to view a still picture during playback Press to avoid recording of unwanted material when recording from an external source REW Reverse Search button with LED indicator Pressing this button in the Stop mode rewinds the tape pressing it in the Play mode allows fast playback in reverse three times normal speed in SP mode seven times normal speed in LP mode REC STBY button with LED indicator Press to engage the Recording Standby mode in which both the REC STBY and PAUSE STILL LED indicators light To start recording press the recording start stop button 29 While recording the REC STBY LED indicator is blinking POWER switch Press to turn power on The STOP LED indicator will light Press again to switch off power SP LP recording mode select switch Set to SP to record at standard tape speed Set to LP to record at a slower tape speed allowing an extended recording time of up to one hour with a single cassette f Earphone jack PHONE REMOTE control jack For connection of the optional VR 50ME pause remote control unit AV OUT connector Both audio and video signals are available from this connector To dub from this unit conne
73. smeared with stains or blurred with condensation accurate focus ing is not possible Keep them clean If they become dirty wipe with a piece of soft cloth When condensation occurs dry them by wiping with a soft cloth or wait for conditions in which they become dry 15 me m en mn m m One hour Recording e To record longer on a single cassette use the LP Long Play mode e For LP recording a higher capacity battery pack may be used e SP 30 minutes LP 60 minutes 1 REMOTE Press the REC STBY button The unit enters the Recording Standby mode with the REC STBY and PAUSE LED indicators lighting Check the view finder indications En z i Auto or Manual e Iris control is always automatic Therefore possible com binations of auto and manual functions are as follows FULL Sr FOCUS White balance Auto Manual Auto Manual Focus Auto Auto Manual Manual is _ Auto Auto Auto Auto For full auto operation press the FULL AUTO button For manual override use the filter and FOCUS buttons e Press the filter button so that the required symbol appears on the viewfinder 4 when the subject is illuminated by a halogen or tungsten lamp X when you shoot in the daytime out doors e For manual focus press the FOCUS button to MANUAL A focus aid indicator will appear on the viewfinder er eee TRC EI nr et nee ee l Manual Focus If the manual focus mode i
74. spapier fortsetzen e Ohne Reinigung kann das Objektiv verschmieren ra und Auto Focus Sensor vor Sch den sch tzen Das Objektiv nicht lange Zeit auf sehr helle Lichtquellen wie die Sonne etc richten Obwohl der CCD Bildsensor weitaus unempfindlicher gegen Einbrennsch den ist sollte dies beachtet werden Insbesonders darauf achten das Objektiv stets mit dem Objektivdeckel abzudecken wenn kein Auf nahmebetrieb erfolgt e Bei ge ffneter Blende selbst wenn die Kamera ausgeschaltet ist kann der CCD Bildsensor be sch digt werden e Das Sucherokular nicht auf die Sonne richten Der Auto Focus erfordert besondere Beachtung e Bei Auto Focus Betrieb nicht den Sch rfering von Hand verstellen weil sonst der Auto Focus Mechanismus besch digt werden kann e Wenn vor dem Objektiv ein Filter oder eine Spezial effekt Linse angebracht werden soll unbedingt darauf achten da die Kamera abgeschaltet ist oder vorher von Auto Focus auf manuellen Betrieb umgeschaltet worden ist NIEMALS einen Filter oder eine Linse anbringen wenn die Auto Focus Vor richtung eingeschaltet ist weil hierdurch Fehlfunk tionen hervorgerufen werden Wenn ein Tele oder Weitwinkel Konverter angebracht ist kann die Auto Focus Einrichtung nicht benutzt werden Vorsicht bei der Handhabung des Ger ts e Das Mikrofon vor heftigen FIECHUNISTUNGEN sch tzen Das Ger t bei Transport niemals am Objektiv oder Sucher halten Feuchtigkeitskondensation be
75. stop und erneut Umschaltung auf Auf nahmebereitschaft f r die folgende Aufnahme Hinweise Der TRACKING Regler mu in seiner Mittenposition stehen e Bei Wiedergabestart kann Bildverzerrung auftreten Dies ist keine Fehlfunktion Assemble Aufnahme Durch Wiederholung der Schritte 8 und 9 ist die An einanderreihung von Aufnahmesequenzen m glich Bei Wiedergabe kann das Bild an den bergangsstellen leicht verzerrt erscheinen Dies beruht nicht auf einer Fehlfunktion des Ger ts e Wird die Aufnahme aus der Stopfunktion fortgesetzt beginnt die Neuaufnahme einige Bilder innerhalb der vor herigen Bespielung Um dies zu vermeiden kann die auf Seite 54 beschriebene Bei Aufnahme auf ein bereis teil weise bespieltes Band verwendet werden 52 Taste betatigen Sichergehen da das Band gestoppt wurde dann mit der POWER Taste die Spannungsversorgung ausschalten Sucherbild berwachung e Das Band bis zu Beginn des zu ber pr fenden Aufnahmeabschnitts zur ck spulen e Nach Bet tigen der PLAY Taste kann das Wiedergabebild im Sucherbildschirm Uber wacht werden Hin weise gt py oe gah neh e Wird bei Wiedergabe die PAUSE STILL Taste bet tigt erfolgt Staridbildwieder gabe oe n l y lt e Vorw rts R ckw rtssuch ist auch m g Zum Beenden der Aufnahme die STOP Warnungen Bei Bandende p Blinkanzeige e Wenige Minuten vor Banden
76. t 18 and their FUNCTIONS een 5 WarningS une eeeenernt 19 Power Supply System een 8 Power Save and Tape Protection System 20 Charging the Battery PACK saeennneanenmannneneenen nennen nen 9 Special Techniques nennen 21 Using Electronic Viewfinder sense 11 White Balance and Lighting Information 23 Attaching the Shoe Adaptor een 12 Playback seen 25 Attaching the Shoulder Strap nennen 12 Counter Memory FUNCTION een 26 Adjusting the Grip Strap men en 12 Connections for Playback een 27 Loading and Unloading a Video Cassette 13 Recording onto Another VOR nennt 28 Indicators Inside the Electronic Viewfinder 14 Using the Cassette Adaptor sise 29 Recording Operation une uun 15 Using the Pause Remote Precautions for Auto focus nennen 15 Control Unit Optional een 31 One hour Recording een 16 Using the System CASE WRHHHRHRRHRRRRRRRERFRRRPRRPPELTT entnte 32 Auto or Manual nennen 16 Check Before Requesting SEWICE unennenermeeene nn 33 Rehearsal unmenenneene tt 17 Specifications nenne net 34 For safety strictly observe the following instruc tions Do not open the cabinet Prevent inflammables water and metallic objects from entering the unit e Do not disassemble or modify the unit e Do not use the unit when there is lightning in the vicinity Disconnect the power cable of connected equipment Avoid using the unit under the following condi tions e Place
77. t to VCR els the TV receiver set to your video channel Playback Tape is running but no playback picture appears Noise bars appear in the E Use the TRACKING control to reduce noise bars playback picture l e Video heads may be dirty or worn out For head cleaning or replace ment consult a qualified dealer or service centre Tape transport els the M indication visible in the tape counter As Tape stops during If so press the MEMORY button to cancel the memory function ji fast forward sorrewinde eCheck to see if the tape has already been fully wound on one reel or the other l Rewinding or fast forwarding u is impossible E If this should happen when using a power supply unit other than the battery pack turn the POWER switch on and off Replace the batteries No function is available with More than two m de indicators lite a The VC CSOSA is a microcomputer controlled device External noise and interference might prevent it from func tioning properly In such cases first disconnect its power supply unit battery pack AC power adaptor etc and then reconnect it and proceed as usual from the beginning 33 Format Power source Power consumption Signal system Recording system Cassette Tape speed P Recording time Max LP VIDEO Output S N ratio AUDIO Output M
78. teriefachabdeckung in Pfeilrichtung schieben und die Batterie entnehmen 2 Mit einer M nze die Einzugs scheibe bis zum Anschlag drehen zum Einziehen in Uhrzeiger richtung zum Zur ckziehen in die Kassette in Gegenuhrzeiger richtung Normalerweise das Band nicht manuell ein oder zur ck ziehen Auswechseln der Batterie Eine Batterie der Gr e Mignon Zelle in das Batteriefach einlegen und auf die richtige Polarit t achten Vorsichtma regeln Die vorstehende Schutzsperre zeigt an da der Bandeinzug noch nicht vollst ndig durchgef hrt ist In diesem Fall NIE versuchen den Kassetten adapter in einen Rekorder einzulegen da dadurch beide besch digt werden k nnen Dieser Kassettenadapter ist pr zisionsgefertigt Daher starke Vibrationen und Ersch tterungen vermeiden Nicht fallenlassen auseinanderbauen oder ver ndern da dies Funktionsst rungen verursacht Den Kassettenadapter nicht wiederholt in einen Rekorder einlegen oder entnehmen ohne da ein Bandlauf statigefunden hat Dadurch verliert das Band seine Straffheit und wird besch digt Der Kassettenadapter kann nicht verkehrt herum eingelegt werden Beim Einlegen einer Kompaktkassette in diesen Kassettenadapter nicht das Band ber hren Nach Verwendung die Kassette aus dem Adapter entnehmen Zum Einlegen des Adapters in sein Geh use die Schutzsperre dr cken so da der Kassettenadapter in das Geh use gleitet 64 Mit der Fernbedienung VR
79. that is farthest from the ally used for the viewfinder camera body CAUTION 3 Use the other shoe for an additional item e Do not attach a video light otherwise its heat could cause malfunctioning of the VC C50SA Attaching the Shoulder Strap Attaching the Shoulder Strap Tripod mounting socket Slide the strap s fastening plate Fastening plate onto the eyelet tab on the camera body s rear bottom edge inserting the tab into the slot in the strap ring Align the large screw over the tripod mounting socket and screw it in turning clockwise Swing the viewfinder up to the per pendicular position Slide the buckle at the other end of the strap onto the eyelet tab on the top edge of the VC C50SA while drawing back the spring loaded locking pin Separate the Velcro strip to expand the loop Pass your right hand through the loop and grasp the lens grip Adjust the length of the strap to suit your hand size and refasten the Vel cro strip 12 Open the cassette holder by pressing the EJECT button Insert the cassette with its printed arrow facing outward Close the cassette holder by pushing its centre area 13 Do not repeat loading and unloading of Make sure the unit is in the Stop mode Press the EJECT button The cassette holder will open Close the cassette holder by pushing its centre area When not in use switch off power Notes the cassette without running the tape
80. times normal speed in SP mode 7 times normal speed in LP mode as long as the button is being pressed e Noise may appear or pictures may become monochrome from time to time during Forward Reverse search and still playback This is not due to any defect of the unit Counter Memory Function Press the PAUSE STILL button dur ing playback The picture will stop on the screen e After about 5 minutes of still playback the unit enters the Stop mode automatically for tape protection and switches itself off The VC C50SA incorporates a counter memory mechanism which facilitates locating a specific tape segment Press the RESET button to reset the counter to 0 Press the MEMORY button The M mark will appear After recording or playback press tne STOP button then the REW button The tape will automatically stop at the counter reading of around 0 Press the PLAY button to start playback Notes e The counter memory function is effective in the Fast Forward mode as well To cancel the memory func tion press the MEMORY but ton When the power supply unit is disconnected all indications on the counter display disap pear and the counter memory function is cancelled after about 30 seconds The VC C50SA includes play television set 1 Remove the aerial cable from the TV receiver Connsct the aerial cable to the ANTENNA IN ter minal of the RF unit 3 Connect the RF O
81. ully discharged during tape loading or unloading the load ing mechanism stops midway In such a case proceed as follows to load or unload the tape manually 1 Slide the battery compartment cover in the direction of the arrow and remove the battery 2 Using a coin turn the loading dial unti it stops clockwise for loading or counterclockwise for unloading Normally do not perform manual loading or unloading Battey replacement Install an AA size battery in the battery compartment observing polarity PRECAUTIONS The protruding safety catch indicates that loading of the tape has not yet been completed In this condition NEVER attempt to load the cas sette adaptor into a recorder as this could damage both This cassette adaptor is precision manufactured Avoid violent vibra tions or shocks Do not drop or disassemble or modify it otherwise mal functions may result Do not load and unload the cassette adaptor into a recorder repeatedly without allowing the tape to run This will slacken the tape and thereby damage it The cassette adaptor cannot be loaded upside down Do not touch the tape when inserting a compact cassette into this cas sette adaptor After use remove the cassette from the adaptor When placing the cassette adaptor into its case push in the safety catch so that the cassette adaptor slides into the case 30 1 Press the REC STBY button to engage the Recording Standby mode
82. ung W hrend des Ein und Zur ckziehen des Bandes in die Kassette diese Spule aus Sicherheitsgr nden und zum Schutz des Bandes nicht be r hren W hrend der Wiedergabe mit Sp zialetfekten Zeitlupe Standbild usw kann das Bild vibrieren oder es k nnen Rauschbalken auf dem Bildschirm erscheinen 24 Hs ue 63 ad id Entnehmen der Kompaktvideokassette 1 Den Schubverschlu in Pfeil richtung schieben e Das Band wird automatisch in die Kassette zur ckge zogen 2 Die Kassettenfacht r ffnet automatisch wenn die Ver tiefung der Einzugsscheibe bei Ausrichtung auf den roten Punkt stoppt Die Schutzsperre tritt heraus und zeigt damit an da das Band in die Kassette zur ck gezogen ist 3 Mit Hilfe der kleinen ffnung an der Unterseite des Adapters die Kassetie von unten nach oben dr cken und entnehmen Zur Beachtung Die Kassette entnehmen nachdem das Band vollst n dig in die Kassette zur ck gezogen ist 4 Die Kassettenfacht r schlie en Hinweis Beim Einlegen und Entnehmen der Kompaktkassette ist ein leichtes mechanisches Ger usch h rbar Dies ist nicht auf einen Defekt des Ger tes zur ckzuf hren Wenn eine Batterie w hrend des Bandeinzugs oder des Zur ckziehens in die Kassette v llig entladen ist setzt der Einzugsmechanismus aus In diesem Fall mu das Band folgenderma en manuell ein oder in die Kassette zur ckgezogen werden 1 Die Bat
83. upply system gives you depending on the application CAUTION e No function is available without the power supply or battery e Do not use any power supply other than specified e Never attempt to use these power supply units with any equipment other than the Camera Recorder Where AC power is not available Use the battery packs e BT 51 1 Hour battery e BT 52 2 Hours battery To attach Align the marks Slide the battery pack in the direction of the arrow until it locks To remove Slide the battery pack release button Remove the battery pack by sliding it in the direction of the arrow use e For charging the battery packs refer to page 9 stem a choice of the most appropriate power supply unit With AC power Use the provided AA 50S AC power adaptor battery charger DC INPUT terminal to AC outlet In a car Use the optional CC 50P car battery cord e Leave the car s engine idling when using the car bat tery For use with 12 V ne ative grounded cars only Check the operation manual of the car or consult a local car dealer To car s cigarette CC 50P Optional DC INPUT terminal The BT 51 BT 52 are nickel characteristics Terminals Do not short circuit To avoid hazard 1 Do not burn 2 Do not short circuit the terminals 3 Do not modify or disassemble 4 Use only specified chargers To prevent damage
84. wiederholt einiegen und wieder entnehmen ohne da das Band transportiert wird Hiedurch kann das Band gelockert und besch digt werden Vor Einlegen einer Kassette berpr fen ob das Band gelockert ist Falls dies der Fall ist das Band straffen indem das Transportrad an der Kassette in Pfeilrichtung gedreht wird e Um versehentliches L schen einer Aufnahme zu verhindern sind die Kassetten mit einer Sicher heitszunge versehen Bei entfernter Sicherheits zunge ist kein Bespielen der Kassette mehr m glich Soll eine Kassette deren Sicherheitszunge entfernt wurde bespielt werden die ffnung mit Klebeband abdecken e Um das Band vor Staub und Fingerabdr cken zu sch tzen die Bandabdeckung nur wenn notwendig ffnen Zur Straffung des Bandes drehen Sicherheitszunge Transportrad Lagerung von Kassetten e Die Kassetten nicht direktem Sonnenlicht aus setzen und von Heizquellen fernhalten Die Kassetten nicht in feuchter oder staubiger Umgebung lagern e Die Kassetten nicht fallenlassen und nicht starken Vibrationen oder Ersch tterungen aussetzen Die Kassetten nicht starken magnetischen Feldern wie in der N he eines Motors Transformators oder Magneten aussetzen e Die Kassetten in Kassetten Beh ltern unterbringen und senkrecht aufstellen 6fach Zoomobjektiv F 1 6 f 9 54 mm Fitterdurchmesser 49 mm Schnellvorlauf Vorwartssuchlauftaste mit LED Anzeige Bei Bet tigen dieser Taste in

Sharp VC-C50SA User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents