Home

Sharp PN-S525 Owner's Manual

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. 1 2
8. ALL RESET 1 lt 1 gt ALL RESET 2 lt 2 gt Microsoft Windows Internet Explorer Microsoft Corporation HDMI HDMI u High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC Adobe Acrobat u Reader
9. iE
10. 5 10 He
11. e crepeoannaparypa 13
12. HO
13. o oe of He a
14. ADJUSTMENT LOCK lt gt FUNCTION lt gt 2 12 14 14 CM
15. pa3beMbl 12 12 13 13 13 Meurs 13 14 14 14
16. e 5 JWMWJDoDAd 90 6 SHARP ii
17. 1 2 PN S525 46 PN S525 60950 2002 51318 22 99 51318 24 99 51317 3 2 99 51317 3 3 99 22 22 545 8522 5
18. Sharp
19. 13 He 13 13 10 11 11
20. 13 14 gus JWMWJDoDAd b
21. 5 lt gt AUTO INPUT CHANGE lt AUTO INPUT CHANGE lt STATUS xxxx lt gt
22. POWER POWER BRIGHT BRIGHT 4 gt NM E POWER 5 14
23. 4 JWMWJDoDAd 96
24. TEMPERATURE lt gt TEMPERATURE lt gt TEMPERATURE ALERT lt gt B OSD amp LED
25. 0 40 20 S 5 B 20 2 15
26. NAP f STE NT Mugs ELT pn EIE HIN ME y ALL RESET 1 1 gt ALL RESET 2 2 Microsoft Windows Internet Explorer IE Microsoft Corporation HDMI HDMI HDMI Licensing LLC
27. 30 4 x ZH x EAE FAN F TFT EPERE ANA
28. 17 EDID NK4 SELF ADJUST lt gt OPTION lt gt ON lt gt i O ble AV3 AV5 AV2 AV1 AV4
29. VESA SHARP 10 8 UL1678 4 3 Hsync Vsync DVI HDMI 2
30. plug and play 2 1 1 DVI D 24 Hakeke 11 12 13 14 15 6 o 17 18 19 20 21 22 23 24 2 2 HDMI 1 TMDS 2 1 TMDS 2 11 TMDS 2 TMDS 2 14 5 2 TMDS 2 12 TMDS TMDS 2 4 15 3 TMDS 2 CEC 4 3 16
31. 2 3 1 2 6 2 3 R 6 run 2
32. N3 9 Sharp JWMWJDoDAd 156
33. VESA Mo AM A EU PORTRAIT JE Marten 20 RARA OC 24 40 C
34. 10 11 12
35. 8 9
36. SHARP STATUS ALERT lt gt B OSD 8 LED AUTO DIMMING lt gt 5 AUTO DIMMING lt ABT gt
37. 720 16 1997 5 SHARP SHARP
38. 3 Ei 2 z 2 gt lt gt lt a
39. 0 40 MONITOR MOHMTOP SETUP lt gt PORTRAIT lt Cm
40. 14 b d e f 15 16 17
41. VESA DPMS DVI DMPM DPMS Display Power Management Signaling Digital Monitor Power Management 275 STATE 16 Monitor ON Active OFF AUTO INPUT CHANGE lt gt OFF lt gt 12 r 882 MM 449 200 200 25 1254 gt rA T K i 8 1157 X x0 50 a Sos E E 5 3 a
42. 02 ARE Cr V1 x x O O GERE x SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 O 2006 2 28 SJ T 11364 2006
43. POWER e Ha SCHEDULE lt STANDBY MODE lt gt STANDARD lt DATE TIME SETTING 0 o o Bl 00 oo OK MENU 1 CS Dana
44. 1 JUR xe EAR PAGES MARE OPA 3 19 SHE AO 20
45. d i 3 4 15 16 17 18 19 20
46. POWER 14 MUTE VOL BRIGHT A W lt lt gt DISPLAY MODE INPUT MENU SIZE
47. E 12 e Hat 14 13 WS 1390 13 2 10 11 AAA 11 AUDIO BALANCE xf BOB PC
48. M 5 e AUTO INPUT CHANGEC ON AUTO INPUT CHANGE STATUS xxxx STATUS ALERT 0SD LED AUTO DIMMING
49. 9 10 11 eB ff fn SLE AZ it FU i TS RET FLUE SAA 12 guum pc CO 13
50. Bildschirmaufl sung Hsync Vsync Punktfrequenz an Analog DVI PC1 HDMI PC2 PC3 PC4 VESA 640 x 480 31 5kHz 60Hz 25 175MHz Ja Ja Ja 37 9kHz 72Hz 31 5MHz Ja Ja Ja 37 5kHz 75Hz 31 5MHz Ja Ja Ja 800 x 600 35 1kHz 56Hz 36 0MHz 37 9kHz 60Hz 40 0MHz Ja Ja Ja 48 1kHz 72Hz 50 0MHz Ja Ja Ja 46 9kHz 75Hz 49 5MHz Ja Ja Ja 848 x 480 31 0kHz 60Hz 33 75MHz Ja Ja 1024 x 768 48 4kHz 60Hz 65 0MHz Ja Ja Ja 56 5kHz 70 2 75 0MHz Ja Ja Ja 60 0kHz 75Hz 78 75MHz Ja Ja Ja 1152 x 864 67 5kHz 75Hz 108 0MHz Ja Ja Ja 1280 x 768 47 8kHz 60Hz 79 5MHz Ja Ja 60 3kHz 75Hz 102 25MHz Ja Ja 1280 x 960 60 0kHz 60Hz 108 0MHz Ja Ja Ja 1280 x 1024 64 0kHz 60Hz 108 0MHz Ja Ja Ja 80 0kHz 75Hz 135 0MHz Ja Ja Ja 1360 x 768 47 7kHz 60Hz 85 5MHz Ja Ja Ja 1400 x 1050 65 3kHz 60Hz 121 75MHz Ja Ja Ja 1600 1200 75 0kHz 60Hz 162 0MHz Ja Ja Ja 1680 x 1050 65 3kHz 60Hz 146 25MHz Ja Ja Ja 1920 x 1200 74 0kHz 60Hz 154 0MHz Ja Ja Ja Breit 1280 x 720 44 7kHz 60Hz 74 4MHz Ja Ja Ja 1920 x 1080 66 3kHz 60Hz 148 5MHz Ja Ja Ja 67 5kHz 60Hz 148 5MHz Ja Ja Ja US TEXT 720 x 400 31 5kHz 70Hz 28 3MHz Ja Ja Ja Sun 1024 x 768 48 3kHz 60Hz 64 13MHz Ja 53 6kHz 66Hz 70 4MHz Ja 56 6kHz 70Hz 74 25MHz Ja 1152 x 900 61 8kHz 66Hz 94 88MHz Ja 71 8kHz 76 2Hz 108 23MHz Ja 1280 x 1024 71 7kHz 67 2Hz 117 01MHz Ja 81 1kHz 76Hz 134 99MHz Ja 1600 x 1000 68 6kHz 66Hz 135 76MHz Ja
51. Adobe Systems Incorporated RICOH RICOH COMPANY LTD OSD e
52. ZB Ll MIBR REBRILIS He gt Ko
53. cm o e paread WARRE ADA FERIER A mi CE ERNE RARA o AREH G BOT ER PRET KERR ak 2 RARES cm 20 4 4 L 15 Vei n DA RTE PE ert 90 PC4 PC PC BA
54. AV1 AV2 Lex 1920 1080 50 59 94 60 Hz 1920 x 1080 i 94 H PC CEE ae ees A xe 18 720 H 1920 x 1080 720 gt E 94 60 Hz Ammi AERATOR P 640 x 480 59 94 60 Hz BE OTRA RRA hyz 1 1920 1 24H EDID PC4 720 1440 x 480i 6 59 94 60Hz 10 AV3 1080 50 60Hz 10801 50 60Hz 720p 50 60Hz 576p 50Hz 576i 50Hz 480p 60Hz 480i 60Hz PC AV PC RCA MOPTION AUDIO OUTPUT HH PES FIXED 802 JEDE A FEAR
55. OPTION SELF ADJUST ON IF PC AV poz MAT Av1 AV2 AVS AV4 ANS 5 00 PC AV PC3 FEN DVI D 1 f A DVI D 24 Fin AVI E OPTION xt 24 PCI OPTION Jj EN _E INPUT SELECT 4 DVI SELECT DVI PC1 DVI D PE Qe AV2 HDMI hour AVZ OPTION C HDMI PC2 OPTION Jj INPUT SELECT HDMI INPUT SELECT HDMI SELECT HDMI AV2 SELECT HDMI PC2 HDMI OPTION
56. PC1 AV1 PC2 AV2 DVI D 24 JE HDMI Br nna o 1 TMDS 2 13 N C 1 TMDS 2 11 TMDS 2 TMDS 2 14 5 V 2 TMDS 2 12 TMDS 3 TMDS 2 4 15 GND TMDS 2 13 CEC 4 NMC 16 4 TMDS 1 14 N C 5 N 17 TMDS 0 5 TMDS 1 15 SCL 6 DDC 18 TMDS 0 6 TMDS 1 16 SDA 7 DDc 19 TMDS 0 5 7 TMDS 0 17 DDC CEC GND 8 NC 20 N C 8 TMDS 0 18 5V 9 TMDS 1 21 9 TMDS 0 19 Bug TT 10 TMDS 1 22 TMDS 10 TMDS 11 TMDS 1 3 23 TMDS 12 N 24 TMDS RS 2320 D sub 157 D sub 9 1 EYE 0000 1 9 5V 1 N C 6 2 10 GND 2 7 NC 3 11 NC 3 8 4 INC 12 DDC 4 NC 9 NC 5 GND 13 5 GND 6
57. c O AUTO DIMMING TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURE ALERT 0SD LED d nu i
58. 1 XE TIT ABRE Ya ESL ELSE RJ FUN E 7 10 5 nm 2 x 2 3 n o Los x 2 AME SEU al me BI MAREO EP VE AE ERES et a I JGU E LE 0 13 EE Lex PC
59. PN S525 52 132 2 ASV 1920 x 1080 16 77 8 0 600 x 0 600 176 gt 10 1152 0 x 648 0 DVI 1 0 0 7 Vp p 75 Horizontal Vertical TTL Sync on green Composite sync TTL PAL PAL 60 NTSC 3 58 NTSC 4 43
60. _ uid 0 0 PC1 AV1 PC AV 5 PC AV PC1 AV1 ler PC1 AV1 AUTO INPUT CHANGE OFF zi X 110 1 2 ME 3 el w 3 Gap Epa gt
61. 2 VESA VESA 20 SHARP
62. DIGITAL lt gt Mini D sub 15 BNC SELECT lt gt INPUT SELECT lt gt OPTION lt gt PC4 RGB TIK4 RGB gt 10 1920 1080 4
63. C 9 Ec o wc al lil TUR WR SAN a A E ART A Z 150 PN S525 52 132 2 ASV TFT 1920 x 1080 1677 8 0 600 mm K 0 600 mm 176 gt 10 mm 1152 0 x 648 0 PC DV1 1 0 RGB 0 7 Vp p 75 MET TILEF PAL PAL 60 SECAM NTSC 3 58 MHz NTSC 4 43 MHz VESA DDC2B VESA DPMS DVI DMPM PC AV DV1 D24 H
64. ES 2 lt gt 15 DATE TIME SETTING lt gt OPTION lt gt 24 1
65. 2 1 1 2 SHARP Ha Sharp Corporation 1 2 13 3 4 14 5 14 f P 19 4 5 6 7 91011
66. 1 2 4 DVI D 24 DVI SELECT lt DVI gt INPUT SELECT lt gt OPTION lt gt 8 PC1 DVI D lt 1 DVI D gt 1 2 HDMI SELECT lt HDMI gt INPUT SELECT lt gt OPTION lt gt PC2 HDMI lt 2 HDMI gt 2 HDMI AUDIO SELECT lt HDMI gt INPUT SELECT lt gt OPTION lt gt
67. PC2 AV2 HDMI AUDIO SELECT HDMI PC3 PC4 PCI AVI DVI SELECT DVI 10 17 2 AV2 e HDMI SELECT HDMI HDMI HDMI 10 17 PC4 AV3 e BNC SELECT BNC 11 17
68. B VESA DPMS DVI DMPM PC DPMS DMPM DMPM ON STATE STANDBY WEN ERES AUTO INPUT CHANGE OFF ON 16 e 882 SH n VESA FL 149 ZZ d 92 1254 lo f 1157 JE im Sl Y We o ELIT M6 n T 10 mm 8 mm UL1678 4 4
69. Fonction No Fonction No Fonction No Fonction 1 TMDS dom e 2 13 N C 1 TMDS donnee 2 11 TMDS horloge blindage 2 TMDS dom e 2 14 5 2 TMDS donn es 2 blindages 12 TMDS horloge 3 TMDS donn e 2 4 blindage 15 MASSE 3 TMDS donn e 2 13 CEC 4 NC 16 D tection connexion chaud 4 TMDS donn e 1 14 N C 5 N C 17 TMDS donn e 0 5 TMDS donn es 1 blindage 15 SCL 6 DDC horloge 18 TMDS donn e 0 6 TMDS donn e 1 16 SDA 7 DDC donn e 19 TMDS donn e 0 5 blindage 7 TMDS donn e 0 17 DDC CEC GND 8 N C 20 8 TMDS donn es 0 blindage 18 5V 9 TMDS donn e 1 21 N C 9 TMDS donn e 0 19 D tection connexion chaud 10 TMDS donn e 1 22 TMDS horloge blindage 10 TMDS horloge 11 TMDS donn e 1 3 blindage 23 TMDS horloge 12 N C 24 TMDS horloge Broches de la borne d entr e Broches de la borne d entr e RS 232C Mini D sub 15 broches 20355 D sub a 9 broches 00000 No Fonction No Fonction No Fonction No Fonction 1 Entr e du signal vid o rouge 9 5 V 1 N C 6 N C 2 Entr e du signal vid o vet 10 MASSE 2 Donnee transmise 7 N C 3 Entr e du signal vid o bleu 11 N C 3 Donn e re ue 8 4 12 DDC donn e 4 N C 9 N C 5 MASSE 13 Entr e du signal Hsync 5 MASSE 6 MASSE pour le signal vid o rouge 14 Entr e du signal Vsync 7 MASSE pour le signal vid o vet 15 DDC horloge 8
70. 39 1 plug and play AUTO INPUT CHANGE lt OFF lt gt STANDBY MODE lt LOW POWER lt LAN lt CETb gt SCHEDULE lt STANDBY MODE lt STANDARD lt CTAHAAPTHO gt 12Br SHARP
71. DVI D 24 AV1 DVI SELECT lt DVI gt INPUT SELECT lt gt OPTION lt gt AV1 DVI D AV1 HDMI AV2 HDMI SELECT lt HDMI gt INPUT SELECT lt gt OPTION lt gt AV2 HDMI AV2 HDMI AUDIO SELECT lt HDMI gt INPUT SELECT lt gt OPTION lt gt DIGITAL lt gt AV BNC AV3
72. Plug and play VESA DDC2B VESA DPMS DVI DMPM NK AV DVI D 24 x 1 HDMI x 1 Mini D sub 15 3 1 BNC x 1 3 5 1 AV BNC x 1 S video x 1 BNC Y Cb Pb Cr Pr x 1 1 RS 232C D sub 9 x 1 DVI D 24 x 1 RCA 1 RS 232C D sub 9 1 7 7 6 10 100 100 240 50 60 0 40 20 80 275 12 BT3 2 0 1254 x 149 x 742
73. 10 Conexi n con un PC 10 Conexi n con equipos de 10 Otras terminales en 11 Conexi n de altavoces 11 Conexi n de m ltiples monitores 11 Conexi n del cable de alimentaci n 12 Montaje de los pedestales temporales 12 Fijaci n de los cables 13 Preparaci n del control remoto 13 Instalaci n de las 13 Distancia operativa del control remoto 13 Encendido apagado eene 14 Encendido de la alimentaci n principal 14 Encendido apagado nm 14 Desactivaci n de las operaciones de encendido x inte testen ep te 14 Soluci n de problemas 15 Especificaciones eee 16 Este manual contiene instrucciones relativas a la conexi n y a la instalaci n Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento los ajustes e informaci n similar consulte la Gu a de uso PNS525_ guide Spanish pdf en la carpeta manual del CD ROM incluido Para poder ver la Gu a de uso se necesita Adobe Reader Accesorios suministrados Si falta alg n componente p ngase en contacto con su distribuidor O Pa
74. 9 Mise sous tension de l interrupteur principal 14 Connexion de p riph riques 10 Mise sous hors tension sn ne 14 Connexion Un PO 10 Neutralisation des fonctions de mise Connexion un quipement AV ppp 10 so s hors tensioN st ene recte aan 14 A tres 11 eese nnne nnn nnne nnn 15 Connexion des haut parleurs externes 11 Caract ristiques 16 Raccordement de plusieurs moniteurs 11 Le pr sent manuel contient des instructions concernant la connexion et l installation de l appareil Pour toute instruction concernant le fonctionnement les r glages et autres d tails similaires consultez le GUIDE DE L UTILISATEUR PNS525 guide French pdf inclus dans le CD ROM dans le dossier manual Adobe Reader est n cessaire pour pouvoir visualiser le GUIDE DE L UTILISATEUR Accessoires fournis Si un composant venait manquer veuillez contacter votre revendeur O Panneau d affichage cristaux liquides 1 Cordon d alimentation 1 Piles du format R 6 format AA 2 CD ROM Utility Disk pour Windows 1 Mode d emploi 1 O Autocollant vierge 1 Placez une autocollant vierge sur le logo SHARP pour le couvrir O T l commande 1 Autocollant L1 Supports O Serre c bles 2 O Attache de fixation vert
75. P ae UUH994d
76. DDC clock TMDS data 0 DDC data TMDS data 0 5 shield DVI D24 pin D sub 9 pin 37 18 19 20 21 22 23 24 No Function Function No Function No Function 1 data 2 N C 6 N C 2 TMDS data 2 5V 2 Received data 7 N C 3 TMDS data 2 4 shield GND 3 Transmitted data 8 N C 4 NC Hot plug detection 4 9 N C 5 N C TMDS data 0 5 GND 6 7 8 TMDS data 1 N C TMDS data 1 TMDS clock shield TMDS data 1 3 shield TMDS clock N C TMDS clock PN S525 LCD FARBMONITOR DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN HOSLNAG ACHTUNG HALTEN SIE DAS GERAT VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN ELEKTROSCHOCK GEFAHR NICHT OFFNEN VORSICHT ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK KEINE WARTUNGSTEILE IM INNEREN SERVICEARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFUHREN LASSEN Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter gefahrlicher Spannung im Ger teinneren hin die ausreichend gro ist um einen Elektroschock hervorzurufen Das Rufzeichen innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungs bzw Serviceanweisungen in der Produktdokumentation h
77. OPTION DATE TIME SETTING 27 L BII 24 HEID PC Gk Ub SRE AM FAA POWER E ide 5 FUNCTION ADJUSTMENT LOCK 2 14
78. 1 1 DVI Kabenb HDCP 2 2 PIP SOURCE lt PIP gt PIP PbyP Ha PC2 HDMI lt 2 HDMI gt AV2 HDMI RS 232C RS 232
79. Adobe Acrobat Reader Adobe Systems Incorporated RICOH COMPANY LTD RICOH 0SD CREM O AANA BIEN AH ERA WR H HIERE e 5 9 5 06 AK 1 3 EM Eure
80. ER AUDIO SEK PC AV PCI 1 AVI oo C HDCP HDCP PC2 AV2 PIP PbyP 18 mj gir SOURCE C PC2 HDMI AV2 HDMI RS 2320 RS 232 PC LAN LAN PC 6 8 7W 1 K 1 i FAIR ARE 2
81. RGB y JWMWJDoDAd 1 1 AUTO INPUT CHANGE lt gt OFF lt gt 11 e 1 2 3
82. 1 1 O 2 O 2 2 O 1 1 2 13 3 4 9 zi X C 14 14 10 8 m 7 91011 12 13 141516 17 gt ND oonoo 14 12 PC AV DVI D C 11 PCT DVI D 10 0 AV1 DVI D 10 P02 10 AV2 HDMI 10 D sub 15 10 PC4 BNC AV3 BNC 10 AV5 BNC MA AV4 S C LAN 11 RS 232C D sub 9 15 11 RS 232C
83. VESA 640 x 480 31 5 25 175 37 9 72 31 5 37 5 75 31 5 800 600 35 1 56 36 0 37 eoru 40 0 48 1 72 50 46 9 75 49 5 848 480 31 0 33 75 1024 x 768 48 4 65 0 56 5 75 0 60 0 75 78 75 1152 x 864 67 5 75 108 1280 x 768 47 8 60 79 5 U 60 75 102 25 lt 1280 960 60 0 108 0 1280 1024 64 0 108 0 80 0 75 135 1360 768 47 7 85 5 lt 1400 1050 65 121 75 1600 1200 75 0 162 0 1680 1050 65 146 25 1920 x 1200 74 0 154 0 1280 720 44 7 74 4 1920 1080 66 148 5 67 5 eoru 148 5 US TEXT 720 x 400 31 5 28 3 Sun 1024 x 768 48 60
84. INPUT SELECT OPTION INPUT SELECT HDMI AUDIO SELECT HDMI HDMI AUDIO SELECT HDMI DIGITAL DIGITAL PC ART ART gt YE AV3 BNO AV3 OPTION SU INPUT SELECT BNC SELECT BNC PCA BNC en PCA OPTION INPUT SELECT BNC SELECT BNC AVA S PC4 RGB AS BNC PC av
85. D sub 91 11 PC AV 11 AV 10 PC 10 11 10 Li 10 10 POWER 14 MUTE VOL COL BRIGHT w we dH DISPLAY RER MODE INPUT MENU SIZE ETARDA TESTEN 0C TERR PRE BE BI WS 40C 2 TAR FESS VESA
86. 11 9 8 H 3 4 H 3 12 DDC 4 9 5 13 Hsync 5 6 14 Vsync 7 15 8 RS 232C D sub 9 00000 O 0000 O DVI D 24 1 2 3 4 5 8 7 8 O O d e es o 21 22 s 24 18 1 TMDS 2 13 1 H 3 6 H 3 2 TMDS 2 14 5 2 7 H 3 3 TMDS 2 4 15 3 4 16 4 H 3 9 H 3 5 17 TMDS 0 5 6 DDC 18 TM
87. LAN 6 7 2 1 2 He 5 MK1 AV1 NK AV 1 1 DVI D
88. No Function Function No Function No Function 1 TMDS data 2 1 TMDS data 2 11 TMDS clock shield 2 TMDS data 2 5V 2 TMDS data 2 shield 12 TMDS clock 3 TMDS data 2 4 shield GND 3 TMDS data 2 13 CEC 4 NC Hot plug detection 4 TMDS data 1 14 N C SE N C data 0 5 TMDS data 1 shield 15 SCL 6 DDC clock TMDS data 0 6 TMDS data 1 16 SDA 7 DDC data TMDS data 0 5 shield 7 TMDS data 0 17 DDC CEC GND 8 N C N C 8 TMDS data 0 shield 18 5 TMDS data 1 9 data 0 19 Hot plug detection TMDS data 1 TMDS clock shield 10 TMDS clock TMDS data 1 3 shield TMDS clock uPC3 input terminal pins TMDS clock RS 232C input terminal pins Mini D sub 15 pin D sub 9 pin O No Function No Function No Function No Function 1 Red video signal input 9 5V 1 6 N C 2 Green video signal input 10 GND 2 Transmitted data 7 3 Blue video signal input 11 N C 3 Received data 8 N C 4 12 DDC data 4 9 N C 5 GND 13 Hsync signal input 5 GND 6 GND for red video signal 14 Vsync signal input 7 GND for green video signal 15 DDC clock 8 GND for blue video signal PC AV output terminal pins 18 mRS 232C output terminal pins
89. 14 15 eene nennen nennen annu 16 PNS525 guide Russian pdf manual Ha CD ROM Adobe Reader O 1 O 1 R 6 2 O 1 Windows O 1 1 2 O
90. BALANCE lt gt AUDIO lt gt B He Ha 2 AV2 HDMI AUDIO SELECT lt HDMI gt 4 AV1
91. 1 Es wird ein verkleinertes Bild angezeigt Alle mit Non Interlaced Modus kompatibel nach angeschlossenem PC kann es vorkommen dass auch dann kein Bild angezeigt wird wenn das oben beschriebene kompatible Signal empfangen wird Die Frequenzwerte f r die Sun sind Referenzwerte 170 Technische Daten BDDC Plug and Play Der Monitor unterst tzt den VESA DDC Standard Display Data Channel ist Signalstandard f r Plug and Play zwischen Monitor und Computer Zwischen diesen beiden Ger ten werden Informationen ber die Aufl sung und andere Parameter ausgetauscht Diese Funktion kann verwendet werden wenn der Computer DDC unterst tzt und f r die automatische Erkennung von Plug and Play Monitoren konfiguriert wurde Je nach verwendeter Kommunikationsmethode gibt es mehrere Arten des DDC Standards Dieser Monitor unterst tzt DDC2B mAnschlussbelegung PC1 AV1 Eing nge DVI D 24 pin 1 2 4 5 6 7 11 12 13 14 15 6 jo 17 18 Go 20 21 22 23 24 Nr Funktion Nr Funktion 1 TMDS Daten 2 13 2 TMDS Daten 2 14 5V 3 TMDS Daten 2 4 Abschirmung 15 GND 4 N C 16 Hot Plug Erkennung 5 N C 17 TMDS Daten 0 6 DDC Takt 18 TMDS Daten 0 7 DDC Daten 19 TMDS Daten 0 5 Abschirmung 8 NC 20 N C 9 TMDS Daten 1 21 N C 10
92. PO Hayne Veyne mIRE DVI PCI HDMI PC2 PC3 PC4 VESA 640 X 480 31 5kHz 60Hz 25 175MHz 37 9kHz 72Hz 31 5MHz 37 5kHz 75Hz 31 5MHz 800 600 35 1kHz 56Hz 36 OMHz E 37 9kHz 60Hz 40 0MHz 48 1kHz 72Hz 50 OMHz 46 9kHz 75Hz 49 5MHz 848 X 480 31 OkHz 60Hz 33 75MHz E 1024 X 768 48 4kHz 60Hz 65 OMHz 56 5kHz 70Hz 75 OMHz 60 0kHz 75Hz 78 75MHz 1152 864 67 5kHz 75 2 108 OMHz 1280 X 768 47 8kHz 60Hz 79 5MHz 60 3kHz 75Hz 102 25MHz 1280 X 960 60 0kHz 60Hz 108 OMHz 1280 X 1024 64 0kHz 60Hz 108 OMHz 80 0kHz 75Hz 135 OMHz 1360 X 768 47 7kHz 60Hz 85 5MHz 1400 x 1050 65 3kHz 60Hz 121 75MHz 1600 x 1200 75 OkHz 60Hz 162 OMHz 1680 X 1050 65 3kHz 60Hz 146 25MHz 1920 x 1200 74 OkHz 60Hz 154 OMHz Wide 3E 1280 x 720 44 TkHz 60Hz 74 4MHz 1920 X 1080 66 3kHz 60Hz 148 5MHz 67 5kHz 60Hz 148 5MHz US TEXT 720 x 400 31 5kHz 70Hz 28 3MHz Sun 1024 X 768 48 3kHz 60Hz 64 13MHz
93. SELECT lt gt INPUT SELECT lt gt OPTION lt gt BAV3 COMPONENT lt AV3 AV3 S video BNC AV5 RCA AV AV1 AV2 C 1920 x 1080p 50 59 94 60 1920 x 10801 50 59 94 60 1280 720 50 59 94 60 720 x 576p 50 720 x 480 59 94 60 640 x 480 59 94 60 AV2 1920 1080 24 720 1440 576i 50 720 1440 x 480 59 94 60 AV3 1080 50 60 10801 50 60 720p 50 60 576p 50 576
94. 53 6kHz 66Hz 70 4MHz 56 6kHz 70Hz 74 25MHz 1152 X 900 61 8kHz 66Hz 94 88MHz 71 8kHz 76 2Hz 108 23MHz 1280 X 1024 71 7kHz 67 2Hz 117 01MHz 81 1kHz 76Hz 134 99MHz 1600 x 1000 68 6kHz 66Hz 135 76MHz PC Sun Till E anb ce 17 m DDC VESA DDC DDC PC EF DDC DDC DDC2B
95. DVI SELECT lt DVI gt CM 10 17 2 AV2 HDMI SELECT lt HDMI gt HDMI HDMI 10 17 4 AV3 SELECT lt gt 11 17
96. GND 14 7 GND 15 DDC 8 GND PC AV RS 232C DVD D 24 aaa D sub 9 E dae Jo 1 TMDS 2 13 N C 1 N C 6 NC 2 TMDS 2 14 45 V 2 7 N 3 TMDS 2 4 15 GND 3 8 4 NC 16 4 9 5 N C 17 TMDS 0 5 GND 6 DDC 18 TMDS 0 7 DDC 19 TMDS 0 5 8 N 20 9 TMDS 1 21 NC 10 TMDS 1 22 TMDS 11 TMDS 1 3 23 TMDS 12 N c 24 TMDS c 1 8 TINSM1126MPZZ SHARP SHARP CORPORATION Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprime au Japon Impreso en Jap n C2 08J DSC2 TINSM1126MPZZ 2
97. Lorsque la temp rature interne du moniteur s l ve de mani re excessive la luminosit du r tro clairage diminue automatiquement afin d emp cher la temp rature d augmenter Si vous tentez d utiliser pour r gler la luminosit lorsque l cran est dans cet tat le message SAO NAS E AUTO DIMMING lt BAISSE LUM AUTO gt apparait et il vous est impossible de modifier la luminosit Supprimez la cause de la temp rature excessive Le moniteur met parfois un bruit de craquement Vous pouvez parfois entendre un bruit de craquement provenant du moniteur Ceci se produit lorsque le coffrage de l appareil se dilate l g rement puis se contracte sous l effet des changements de temp rature Ceci n affecte pas les performances du moniteur La diode d alimentation clignote alternativement en rouge et en vert Quand TEMPERATURE lt TEMPERATURE gt dans le de l cran Quand la temp rature interne du moniteur s l ve de mani re excessive la luminosit du r tro clairage diminue automatiquement dans le but de pr venir les probl mes li s une temp rature lev e Si cela se produit TEMPERATURE lt TEMPERATURE gt est affich sur l cran et la diode d alimentation clignote alternativement en rouge et en vert Lorsque le param tre TEMPERATURE ALERT ALERTE DE TEMP RATURE est r gl sur OSD amp LED Cela d pend du r glage Sila temp rature inte
98. POWER Mir SCHEDULE STANDBY MODE STANDARD YE 7 2 9 WW gt DATE TIME SETTING POWER se 000 00 POWER OK MENU 1 OS D DR A 2 SET NUR BRIGHT BRIGHT DA AN o IS oO _ 15 v 99
99. ynPT 8 Mil dd 1500 13 14 15 16 17 18 19 Na Cm 14 12 MK AV DVI D 11 1 DVI D 10 AV1 DVI D 10 2 10 AV2 10 Mini D sub 15 10 4 10 AV3 10 AV5 10 S 10 LAN 11 RS 232C 0 9 11 RS 232C D sub 9 11 MK AV 11 10 10 11
100. 12 Remove the screws from the monitor and mount the temporary stand using the screws Screws Temporary stand After detaching the temporary stand be sure to re mount the removed screws on the monitor Binding Cables Cable clamp positions Insert the cable clamp into hole Cable clamp any hole available attachment 0000 0000 00000 Cable clamp Hole for the power Band cord clamp Fastened Power cord part clamp Attaching the cable clamp The cables connected to the terminals on the back of the monitor can be neatly bundled using the supplied cable clamps as shown in the illustration Verify the position for attaching a cable clamp in advance Acable clamp cannot be removed once it is attached 2 0 FE ep ag mFastening the power cord The power cord can be fastened using the supplied power cord clamp This will prevent the power cord from being disconnected accidentally 1 Attach the supplied power cord clamp to the power cord making sure the power cord clamp is circular hole sidedown 2 Insert the tip of the band into the hole for the power cord clamp 3 While holding the tail of the band slide the fastened part toward the AC input terminal Installing the batteries 1 Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow 2 See the instructions in the compartment and put in the supplied batteri
101. Conexi n de m ltiples monitores Podr conectar varios monitores hasta 5 monitores en serie utilizando las terminales de entrada PC1 AV1 y las terminales de salida de PC AV de este monitor Ejemplo de conexi n Primer monitor Segundo monitor Terminal de salida de PC AV Terminales de entrada PC1 AV1 Cables de se al digital DVI de venta en comercios muestra el flujo de la se al CONSEJOS La longitud de los cables de se al y el entorno circundante podr an afectar a la calidad de imagen La pantalla podr a no visualizarse correctamente si se usan terminales distintas de PC1 AV1 para el modo de entrada En este caso apague todos los monitores conectados en serie y a continuaci n enci ndalos de nuevo Cuando se conecten monitores en serie establezca AUTO INPUT CHANGE CAMBIO ENTRADA AUTOMATICO en OFF NO 0 gt 2 11 Conexi n del cable de alimentaci n 1 Precauci n No utilice un cable de alimentaci n distinto del suministrado con el monitor Apague el interruptor primario 2 Enchufe el cable de alimentaci n suministrado la terminal de entrada de corriente 3 Enchufe el cable de alimentaci n suministrado a la toma de alimentaci n de corriente Interruptor primario 3 Para toma de alimentaci n Terminal de Cable de alimentaci n entrada de corriente suministrado Retire los
102. In dieser Anleitung wird vom Gebrauch in horizontaler Ausrichtung ausgegangen Ausnahmen werden speziell angef hrt Ausnahmen werden speziell angef hrt Leuchtstoffr hre e Die in diesem Ger t enthaltenen Leuchtstoffr hren haben eine beschr nkte Lebensdauer Wenn der Bildschirm dunkel wird blinkt oder sich nicht einschalten l sst tauschen Sie die Leuchtstoffr hren ausschlie lich gegen neue aus F r n here Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Ger teh ndler e Aufgrund der Eigenschaften der Leuchtstoffr hren kann der Bildschirm w hrend der ersten Zeit flackern Wenn dies der Fall ist schalten Sie bitte den Hauptnetzschalter am Monitor aus und nach einer Wartezeit von mindestens 5 Sekunden wieder ein HOSLNAC 5 06 WICHTIGE INFORMATIONEN nennen 1 Anschlie en des Netzkabels 12 VEREHRTE KUNDIN VEREHRTER KUNDE 3 Befestigung des tempor ren Fu es 12 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 3 B ndelung von Kabeln eene 13 TIPPS UND SICHERHEITSHINWEISE 5 Vorbereiten der Fernbedienung 13 Mitgeliefertes Zubeh r eee 7 Einlegen der Batterien m 13 Teilebezeichnungen eene 7 Reichweite der Fernbedienung 13 Aufstellen des Monitors e
103. 4 TMDS 1 14 3 EN 17 TMDS 0 5 TMDS 1 15 SCL 6 DDC 18 TMDS 0 6 TMDS 1 16 SDA I DDC 19 TMDS 0 5 7 TMDS 0 17 DDC CEC 8 H 3 20 8 TMDS 0 18 5 B 9 TMDS 1 21 H 3 9 TMDS 0 19 10 1 22 TMDS 10 TMDS 11 TMDS 1 3 23 TMDS 12 H 3 24 mKoHTakTbi RS 232C D sub 9 Mini D sub 15 O O ps Es 1 9 5B 1 H 3 6 H 3 2 10 2 7 H 3 3
104. 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil INFORMATION IMPORTANTE Suite Les piles accus fournies avec ce produit peuv
105. Ein Bild mit einer Aufl sung von 1920 x 1080 kann m glicherweise nicht korrekt ber PC4 dargestellt werden berpr fen Sie in diesem Fall die Einstellungen Ihres Computers Grafikkarte und stellen Sie sicher dass die Eingangssignale den Spezifikationen dieses Monitors entsprechen Siehe Seite 17 W hlen Sie das Kontrollfeld EDID an wenn es bei Verwendung von 4 im Bedienfeld angezeigt wird Verwenden Sie die automatische Bildschirmeinstellung wenn ein Bild von einem PC zum ersten Mal ber den PC3 oder PC4 angezeigt wird oder nachdem Sie die Einstellung am PC ver ndert haben Siehe KURZANLEITUNG Das Bild wird automatisch eingestellt wenn SELF ADJUST lt AUTOM EINSTELLUNG gt im Men OPTION OPTIONEN auf ON EIN eingestellt ist Siehe KURZANLEITUNG Verbindung mit AV Ger ten oooooooo 00000000 Cr Pr Y Cb Pb AV1 Eingangs AV2 Eingangs AV3 Eingangs anschluss anschluss anschl sse O Videoeingang AV4 Eingangsanschluss AV5 Eingangsanschluss OO AV Audioeingangsanschl sse Audioeingang Verwenden Sie f r den AV1 Eingangsanschluss ein handels bliches Signalkabel DVI D 24 polig Stellen Sie DVI SELECT lt DVI AUSWAHL gt bei INPUT SELECT lt EINGANGSWAHL gt im Men OPTION lt OPTIONEN gt auf AV1 DVI D wenn Sie den AV1 Eingangsanschluss verwenden wollen Siehe KURZANLEITUNG Verwenden Sie f r den AV2 Eingangsanschluss ein handels bliches HDM
106. No emplee el monitor en lugares con un nivel elevado de polvo o humedad ni donde ste pueda entrar en contacto con aceite o vapor ya que esto podr a provocar un incendio Aseg rese de que el monitor no entra en contacto con agua ni otros l quidos Aseg rese de no introducir en el monitor objetos como pueden ser clips o chinchetas ya que esto podr a causar incendios o descargas el ctricas No coloque el monitor encima de objetos inestables ni en lugares inseguros No permita que el monitor reciba golpes fuertes ni que vibre demasiado La ca da o p rdida de equilibrio del monitor podr a da arlo No utilice el monitor cerca de aparatos de calefacci n ni en lugares donde puedan existir temperaturas elevadas ya que esto podr a conducir a la generaci n de calor excesivo y provocar un incendio En este monitor no es posible girar las im genes Cuando se utilice en orientaci n vertical deber preparar adecuadamente el contenido orientado de antemano Cable de alimentaci n No da e el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados sobre el mismo No lo estire ni lo doble excesivamente Tampoco a ada cables alargadores ni regletas Si el cable se da a podr an producirse incendios o descargas el ctricas Emplee nicamente el cable de alimentaci n suministrado con el monitor Inserte el enchufe directamente en la toma de corriente La adici n de un cable alargador o una regleta podr a causar un
107. Poids kg Environ 39 l exclusion du support temporaire 1 Ne peut pas tre utilis en m me temps 2 Ne supporte pas le syst me pr t l emploi EO Lorsque le param tre AUTO INPUT CHANGE lt CHANGEMENT AUTO D ENTR E gt est r gl sur OFF 4 Lorsque le param tre STANDBY MODE lt MODE VEILLE gt est r gl sur LOW POWER lt BASSE CONSOMMATION gt LAN lt R SEAU LOCAL gt et SCHEDULE lt EMPLOI DU TEMPS gt ne sont pas utilis s Lorsque le parameter STANDBY MODE lt MODE VEILLE gt est r gl sur STANDARD 12W SHARP se r serve le droit d apporter des modifications la presentation et aux caract ristiques des appareils fin d am lioration Les valeurs indiqu es dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de s rie mais de l g res diff rences peuvent tre constat es d un appareil l autre amp Gestion de l alimentation Ce moniteur est conforme aux syst mes VESA DPMS et DVI DMPM La carte vid o et l ordinateur doivent tre conformes la m me norme afin que la fonction de gestion de l alimentation du moniteur soit active DPMS Signalisation de la gestion de l alimentation de l affichage DMPM Gestion num rique de l alimentation du moniteur Consommation Hsync Vsync lectrique ui DMPM cran Consommation lectrique ON STATE Affichage active Oui STANDBY pem Oui ichage SU HEND d sactiv on OFF STATE Non Monitor ON Affichage active 275 W Aff
108. 11 TMDS Taktabschirmung 2 TMDS Daten 2 Abschirmung 12 TMDS Takt 3 TMDS Daten 2 13 CEC 4 TMDS Daten 1 14 N C 5 TMDS Daten 1 Abschirmung 15 SCL 6 TMDS Daten 1 16 SDA 7 TMDS Daten 0 17 DDC CEC GND 8 TMDS Daten 0 Abschirmung 18 5V 9 TMDS Daten 0 19 Hot Plug Erkennung 10 TMDS Takt mAnschlussbelegung RS 232C XX D sub 9 polig Nr Funktion Nr Funktion 1 N C 6 NC 2 Ubertragene Daten 7 N C 3 Empfangene Daten 8 N C 4 N C 9 NC 5 GND mAnschlussbelegung ee D sub 9 polig Nr Funktion Funktion 1 N C N C 2 Empfangene Daten 7 3 bertragene Daten 8 N C 4 9 N C 5 GND PN S525 MONITEUR LCD FRAN AIS INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE O LA POUSSI RE 2 gt Z O gt T Le symb le repr sent par l clair la t te en pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est plac pour alerter l utilisateur de la RISQUE DE pr sence d une tension dangereuse non isol e DECHARGE l int rieur du produit Cette tension peut avoir ELECTRIQUE une valeur suffisante pour constituer un risque NE PAS OUVRIR d electrocution toute personne Le point d ex
109. 16 SDA 7 TMDS datos 0 17 DDC CEC GND 8 TMDS datos 0 blindaje 18 5V 9 TMDS datos 0 19 Detecci n de conexi n en caliente 10 TMDS reloj NEEE D sub 9 contactos N Funci n N Funci n 1 6 N C 2 Datos transmitidos 7 3 Datos recibidos 8 4 9 5 TIERRA N Funci n N Funci n 159 N C 6 N C 2 Datos recibidos 7 N C 3 Datos transmitidos 8 4 N C 9 N C 5 TIERRA PN S525
110. 3 6 7
111. MASSE pour le signal vid o bleu Broches de la borne de sortie PC AV Broches de la borne de sortie RS 232C DVI D 24 broches TEE D sub 9 broches 00000 ol ar Jo Ot No Fonction No Fonction No Fonction No Fonction 1 TMDS donn e 2 13 N C 1 N C 6 2 TMDS donn e 2 14 5 2 Donn e re ue 7 N C 3 TMDS donn e 2 4 blindage 15 MASSE 3 Donn e transmise 8 4 16 D tection connexion chaud 4 N C 9 N C 5 NC 17 TMDS donn e 0 5 MASSE 6 DDC horloge 18 TMDS donn e 0 7 DDC donn e 19 TMDS donn e 0 5 blindage 8 NC 20 N C 9 TMDS donn e 1 21 N C 10 TMDS donn e 1 22 TMDS horloge blindage 11 TMDS donn e 1 3 blindage 23 TMDS horloge O 1 8 12 N C 24 TMDS horloge PN S525 MONITOR LCD ESPANOL INFORMACION IMPORTANTE ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD El s mbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero est concebido para avisar al usuario de la presencia de tensi n RIESGO DE peligrosa sin aislamiento en el interior del DESCARGAS producto que podr a ser de magnitud suficiente EL CTRICAS para constituir un riesgo de descargas el ctricas NO ABRIR a las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE est concebido
112. Voir aux pages 11 et 17 4 ou AV3 pas correctement Le r glage de BNC SELECT lt BNC SELECTION est il correct Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Le signal d entr e est il compatible avec ce moniteur Voir aux pages 11 et 17 Les boutons de commande ne fonctionnent pas Il n y a pas d image Quelques sortes de bruits provenant de l ext rieur peuvent interf rer sur le fonctionnement normal Coupez l alimentation puis remettez la apr s avoir attendu au moins 5 secondes et ensuite v rifiez le fonctionnement Le mode d entr e change automatiquement Quand AUTO INPUT CHANGE CHANGEMENT AUTO D ENTREE est sur ON en fonction et qu il n y a pas de signal dans un mode d entr e s lectionn AUTO INPUT CHANGE CHANGEMENT AUTO D ENTREE gt change automatiquement le mode s lectionn en un mode dans lequel il y a un signal vid o Le mode d entr e peut changer dans les cas suivants Quand un ordinateur est en mode veille Quand la lecture vid o est arr t e avec un dispositif de lecture La diode d alimentation clignote en rouge STATUS TAT xxxx apparait dans le coin de l cran Le mat riel a un probl me Mettez hors tension le moniteur et demandez votre revendeur SHARP la r paration Lorsque le param tre STATUS ALERT ALERTE D TAT est r gl sur OSD amp LED Cela d pend du r glage Quand AUTO DIMMING BAISSE LUM AUTO gt est affich
113. ag Remote control O Vertical logo O Temporary stand 2 L1 Cable clamp 2 L1 Power cord unit 1 Sticker 2 clamp 1 SHARP o o os of Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program Do not reproduce it without permission For environmental protection Do not dispose of batteries in household waste Follow the disposal instructions for your area Part Names BFront view 1 LCD panel 2 Remote control sensor See page 13 3 Input switch See Operation guide 4 Power switch See page 14 5 Power LED See page 14 TPs 2 3 45 Use a pointed object such as a pen tip to press the switches at the front of the monitor 1 Part Names HRear view 19 7 91011 12 13 2 8 14 1516 17 iRemote control unit Pon 9 0 DISPLAY MODE SIZE 5 d eT 9 6 68 Main power switch See page 14 AC input terminal See page 12 PC AV output terminal DVI D See page 11 PC1 input terminal DVI D See page 10 AV1 input terminal DVI D See page 10 PC2 input terminal HDMI See page 10 AV2 input terminal HDMI See page 10 input terminal Mini D sub 15 pin See page 10 4 input terminals See page 10 AV3 input terminals See page 10 AV5 input terminal See page 10 AVA input terminal See page 10 LAN terminal See page 11 RS 2
114. dysfonctionnement N exposez pas la t l commande aux liquides et ne la posez pas dans un endroit avec un taux d humidit lev La t l commande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur de t l commande est expos la lumiere directe du soleil ou un clairage puissant Des objets plac s entre la t l commande et le capteur de t l commande peuvent l emp cher de fonctionner correctement Remplacez les piles lorsque leurs charges baissent car elles peuvent diminuer la port e de la t l commande Siune lampe fluorescente est allum e pr s de la t l commande cela peut alt rer son fonctionnement Ne vous servez pas de la t l commande d un autre appareil tel qu un conditionneur d air ou un quipement st r o etc 1360 Mise sous tension et hors tension Attention Mettez sous tension le moniteur d abord avant de sous tension le PC ou l quipement de lecture Mise sous tension de l interrupteur principal Interrupteur principal gt Lorsque l interrupteur principal est mis hors tension le moniteur ne peut pas tre mis sous tension en utilisant le bouton POWER d alimentation sur la t l commande Mise sous hors tension Appuyez sur le bouton POWER pour la mise sous hors tension MENU BRIGHT BRIGHT ml gt GJ uc C2 Diode d alimentation tat d une diode d alimentation
115. mini stereo jack for the PC audio input terminal Use an audio cable without resistance TIPS Images may not be displayed properly depending on the computer graphics board to be connected A screen with 1920 x 1080 resolution may not be displayed correctly on 4 In this case check the settings of your computer graphics board to verify that input signals conform to specifications of this monitor See page 17 If there is a check box to disable EDID in display control panel check it when using PC4 Use the automatic screen adjustment when a PC screen is displayed for the first time using or PC4 or when the setting of the PC is changed See Operation guide The screen is adjusted automatically when SELF ADJUST in the OPTION menu is set to ON See Operation guide OJO AV audio input terminals Audio input Use a commercially available signal cable DVI D 24 pin for the AV1 input terminal Set DVI SELECT of INPUT SELECT on the OPTION menu to AV1 DVI D when using the AV1 input terminal See Operation guide Use a commercially available HDMI cable conforming to the HDMI standard for the AV2 input terminal Set HDMI SELECT of INPUT SELECT on the OPTION menu to AV2 HDMI when using the AV2 input terminal In addition select the audio input terminal to be used in HDMI AUDIO SELECT of INPUT SELECT on the OPTION menu See Operation guide When DIGITAL 15 selected connection to the AV audio input terminal i
116. sistemas m dicos de soporte vital y control de lanzamiento de misiles en sistemas armament sticos ADVERTENCIA ste es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario deber adoptar las medidas adecuadas para solucionar el problema CONSEJOS INSTRUCCIONES SEGURIDAD El panel de LCD en color TFT utilizado en este monitor se fabrica aplicando tecnologia de alta precisi n Sin embargo podria haber puntos diminutos en la pantalla en los que los pixeles no se iluminen nunca o esten iluminados permanentemente Asimismo si la pantalla se visualiza desde un ngulo importante podr an percibirse colores o brillos irregulares Obs rvese que no se trata de malfuncionamientos sino de fen menos comunes de los productos de LCD y que no afectan al rendimiento del monitor No visualice una imagen fija durante un per odo de tiempo prolongado ya que esto podr a causar una imagen residual No frote ni golpee nunca el monitor con objetos duros Tenga en cuenta que SHARP CORPORATION no se responsabiliza por los errores cometidos durante el uso por parte del cliente o terceras personas ni por cualquier otro malfuncionamiento o da o en este producto que pudiera surgir durante la utilizaci n salvo cuando la responsabilidad de indemnizaci n est reconocida legalmente Este monitor y sus accesorios podr an actualizarse sin previo aviso
117. 10 Bornes d entr e AV3 BNC Voir la page 10 Borne d entr e AV5 Voir la page 10 Borne d entr e AV4 Voir la page 10 Borne LAN Voir la page 11 Borne de sortie RS 232C D sub 9 broches Voir la page 11 Borne d entr e RS 232C D sub 9 broches Voir la page 11 Bornes de sortie audio du PC de l AV Voir la page 11 Bornes d entr e audio de l AV Voir la page 10 Borne d entr e audio du PC Voir la page 10 Bornes haut parleur externe Voir la page 11 Poign es Ouvertures de ventilation metteur de signal Bouton POWER alimentation Voir la page 14 Bouton SOURDINE Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Boutons VOLUME Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Boutons LUMINOSIT Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Commande des curseurs boutons AA W gt Bouton AFFICHAGE Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Bouton MODE Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Bouton ENTR E Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Bouton MENU Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Bouton DIMENSION Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Maniere d installer le moniteur Precautions pour le montage Comme le moniteur est lourd consultez votre revendeur avant l installation le demontage ou le d placement du moniteur L installation le d montage ou le d placement du moniteur doit tre fait par 2 personnes ou plus Un support et un support de montage conformes
118. 12 1
119. 1440 x 576 50Hz 720 1440 x 480i 59 94 60Hz Die AV3 Eingangsanschl sse sind mit den unten angef hrten Videosignalen kompatibel 1080 50 60Hz 1080i 50 60Hz 720p 50 60Hz 576p 50hz 576i 50Hz 480p 60Hz 480i 960Hz Andere Anschl sse PC AV Audioausgangsanschl sse Es werden Audiosignale von jenem Ger t ausgesendet das an den AV Eingangsanschl ssen oder am PC Audioeingangsanschluss angeschlossen ist Verbinden Sie diese Anschl sse ber ein handels bliches Audiokabel RCA mit den Audioeingangsanschl ssen des angeschlossenen Ger ts Der Audioausgang h ngt vom ausgew hlten Eingangsmodus ab Siehe KURZANLEITUNG Die Lautst rke kann mit den Lautst rketasten eingestellt werden Siehe KURZANLEITUNG Durch Auswahl von FIXED lt KONSTANT gt bei AUDIO OUTPUT lt AUDIO AUSGANG gt im Men OPTION lt OPTIONEN gt wird die Lautst rke der Tonausgabe ber die Audioausgangsanschl sse eingestellt Siehe KURZANLEITUNG Die Audiosignalausgabe von den PC AV Audioausgangsanschl ssen kann nicht mit dem Men AUDIO lt TON gt eingestellt werden PC AV Ausgangsanschl sse Videosignale vom PC1 und AV1 k nnen auf einem externen Ger t ausgegeben werden Verwenden Sie diesen Anschluss wenn Sie mehrere Monitore hintereinander geschaltet ber ein DVI Kabel im Handel erh ltlich anschlie en m chten Siehe Beschreibung rechts Zur Ausgabe von mit HDCP kodierten Bildern ist ein HDCP komp
120. 175MHz Oui Oui Oui 37 9kHz 72Hz 31 5MHz Oui Oui Oui 37 5kHz 75Hz 31 5MHz Oui Oui Oui 800 x 600 35 1kHz 56Hz 36 0MHz Oui 37 9kHz 60Hz 40 0MHz Oui Oui Oui 48 1kHz 72Hz 50 0MHz Oui Oui Oui 46 9kHz 75Hz 49 5MHz Oui Oui Oui 848 x 480 31 0kHz 60Hz 33 75MHz Oui Oui 1 024 x 768 48 4kHz 60Hz 65 0MHz Oui Oui Oui 56 5kHz 70Hz 75 0MHz Oui Oui Oui 60 0kHz 75Hz 78 75MHz Oui Oui Oui 1 152 x 864 67 5kHz 75Hz 108 0MHz Oui Oui Oui 1 280 x 768 47 8kHz 60Hz 79 5MHz Oui Oui 60 3kHz 75Hz 102 25MHz Oui Oui 1 280 x 960 60 0kHz 60Hz 108 0MHz Oui Oui Oui 1280 x 1 024 64 0kHz 60Hz 108 0MHz Oui Oui Oui 80 0kHz 75Hz 135 0MHz Oui Oui Oui 1 360 x 768 47 7kHz 60Hz 85 5MHz Oui Oui Oui 1 400 x 1 050 65 3kHz 60Hz 121 75MHz Oui Oui Oui 1600 x 1200 75 0kHz 60Hz 162 0 2 Oui Oui Oui 1 680 x 1 050 65 3kHz 60Hz 146 25MHz Oui Oui Oui 1920x1200 74 0kHz 60Hz 154 0MHz Oui Oui Oui Grand 1 280 x 720 44 7kHz 60Hz 74 4MHz Oui Oui Oui cran 1 920 x 1 080 66 3kHz 60Hz 148 5MHz Oui Oui Oui 67 5kHz 60Hz 148 5MHz Oui Oui Oui 720 400 31 5kHz 70Hz 28 3MHz Oui Oui Qui Sun 1 024 x 768 48 3kHz 60Hz 64 13MHz Oui 53 6kHz 66Hz 70 4MHz Oui 56 6kHz 70Hz 74 25MHz Oui 1152 x 900 61 8kHz 66Hz 94 88MHz Oui 71 8kHz 76 2Hz 108 23MHz Oui 1280 x 1 024 71 7kHz 67 2Hz 117 01MHz Qui 81 1kHz 76 2 134 99MHz Qui 1 600 x 1 000 68 6kHz 66Hz 135 76MHz Oui 1 Affiche une image r duite Tous sont conformes seulement au
121. 2 Fe gt lt gt lt Lio 12 0 20093 Wh E ar 1 2 3 I 4 2 an toe
122. 400 31 5kHz 70Hz 28 3MHz Yes Yes Yes Sun 1024 x 768 48 3kHz 60Hz 64 13MHz Yes 53 6kHz 66Hz 70 4MHz Yes 56 6kHz 70Hz 74 25MHz Yes 1152 x 900 61 8kHz 66Hz 94 88MHz Yes 71 8kHz 76 2Hz 108 23MHz Yes 1280 x 1024 71 7kHz 67 2Hz 117 01MHz Yes 81 1kHz 76Hz 134 99MHz Yes 1600 x 1000 68 6kHz 66Hz 135 76MHz Yes 1 Displays a reduced image All are compliant only with non interlaced Depending on the connected PC images may not be displayed properly even if the compatible signal described above is input The frequency values for the Sun are reference values 2 0 FE CD aie 17 Specifications BDDC plug and play The monitor supports the VESA DDC Display Data Channel standard DDC is a signal standard for plug and play between monitors and computers Information about resolution and other parameters is exchanged between the two This function can be used if the computer supports DDC and it has been configured to detect plug and play monitors There are several types of DDC depending on the communication method used This monitor supports DDC2B uPC1 AV1 input terminal pins DVI D24 pin 1 2 4 5 6 7 9 16 11 12 15 ia 15 16 a 17 18 19 20 21 22 23 24 PC2 AV2 input terminal pins HDMI Connector
123. 64 13 53 6 66ru 70 4 56 6 7TOFu 74 25 1152 x 900 61 8 66 94 88 71 8 76 2 108 23 1280 1024 71 7 67 2 117 01 81 1 76 134 99 1600 1000 68 6 66ru 135 76 1 Sun 17 EDDC plug and play VESA DDC Display Data Channel DDC curHano plug and play
124. Allumage en vert tat du moniteur Power sur On Allumage en orange Power sur Off mode Veille Mode veille du signal d entr e entr e utilisant un 1 Attention Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension ou lorsque vous appuyez sur l interrupteur principal ou le bouton POWER attendez toujours au moins 5 secondes Un court intervalle peut entrainer un dysfonctionnement Conseils e Si le moniteur est dans le mode veille du signal d entr e et que vous appuyez sur le bouton POWER de la t l commande le moniteur entre en mode veille 14 Vous pouvez mettre sous hors tension le moniteur en appuyant sur l interrupteur d alimentation du moniteur Le r glage de SCHEDULE EMPLOI DU TEMPS fait clignoter la diode d alimentation alternativement en rouge et en orange dans le mode veille Lorsque le param tre STANDBY MODE MODE VEILLE est r gl sur STANDARD le temps de d marrage est r duit noter toutefois que la consommation d nergie est plus importante en mode veille R glage de la date heure e Sil heure doit tre r gl e lorsque le moniteur est mis sous tension pour la premiere fois l cran de r glage de la date heure apparait R glez la date et l heure DATE TIME SETTING EN ER ER KJ 00 OK MENU 1 Appuyez sur 45 c c5 ou pour s lectionner la date
125. Bitte wenden Sie sich an das vorhandene R cknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung wenn Sie Fragen zur R cknahme Ihrer Altger te haben 2 In anderen L ndern au erhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgem en Verfahren zur Entsorgung dieses Ger ts Die f r dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann Spuren von Blei enthalten F r die EU Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden sollten Es gibt getrennte Sammelsysteme f r gebrauchte Batterien welche eine ordnungsgem e Pb Behandlung und Verwertung entsprechend gesetzlicher Vorgaben erlauben Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung F r die Schweiz Die gebrauchte Batterie kann an der Verkaufsstelle zur ckgegeben werden F r andere Nicht EU Staaten Bitte erkundigen Sie sich bei Bedarf bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach weiteren Informationen zur Entsorgung von gebrauchten Batterien VEREHRTE KUNDIN VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen f r den Kauf eines SHARP LCD Ger tes Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen st rungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gew hrleisten lesen Sie bitte den Abschnitt Sicherheitsvorkehrungen vor der Verwendung des Produkts durch SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Elektrizit t erf llt viele n tzliche Aufgaben kann aber auch Personen und Sachsch den verursachen wenn sie unsachge
126. Fernbedienung 1 O Aufkleber f r O Fu 2 Kabelklammer 2 O Klammer f r 09 vertikales Logo 2 Netzkabel 1 e SHARP o oco o Die Sharp Corporation besitzt die Autorenrechte am Utility Disk Programm Eine Vervielf ltigung dieses Programms ohne schriftliche Genehmigung ist daher nicht gestattet Der Umwelt zuliebe Batterien d rfen nicht mit den Siedlungsabf llen entsorgt werden sondern verlangen Sonderbehandlung Teilebezeichnungen EVorderansicht 1 LCD Panel 2 Fernbedienungssensor Siehe Seite 13 3 Eingangsschalter Siehe KURZANLEITUNG 4 Netzschalter Siehe Seite 14 5 Betriebs LED Siehe Seite 14 Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand wie z B eine Kugelschreiberspitze um die Schalter an der Vorderseite des Monitors zu bet tigen 1 Teilebezeichnungen iR ckansicht 19 3 4 56 7 91011 12 13 NA E gt Et ES T A 17 iFernbedienung 6 08 Boro 13 14 15 16 17 18 19 Hauptnetzschalter Siehe Seite 14 Netzsteckdose Siehe Seite 12 PC AV Ausgangsanschluss DVI D Siehe Seite 11 PC1 Eingangsanschluss DVI D Siehe Seite 10 AV1 Eingangsanschluss DVI D Siehe Seite 10 PC2 Eingangsanschluss HDMI Siehe Seite 10 AV2 Eingangsanschluss HDMI Siehe Seite 10 PC3 Eingangsanschluss Mini D sub 15 polig Siehe Seite 10 P
127. Lead For EU The crossed out wheeled bin implies that used batteries should not be put to the general household waste There is a separate collection system for used batteries to allow proper treatment and recycling in Pb accordance with legislation Please contact your local authority for details on the collection and recycling schemes Switzerland The used battery is to be returned to the selling point For other non EU countries Please contact your local authority for correct method of disposal of the used battery m Z Q CD ac DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD product To ensure safety and many years of trouble free operation of your product please read the Safety Precautions carefully before using this product SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions but it also cause personal injuries and property damage if improperly handled This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety However improper use can result in electric shock and or fire In order to prevent potential danger please observe the following instructions when installing operating and cleaning the product To ensure your safety and prolong the service life of your LCD product please read the following precautions carefully before using the product 1 Read instructions All operating instructions must be read and understood before
128. Sie DVI SELECT lt DVI AUSWAHL gt bei INPUT SELECT lt EINGANGSWAHL gt im Men OPTION lt OPTIONEN gt auf PC1 DVI D wenn Sie den PC 1 Eingangsanschluss verwenden wollen Siehe KURZANLEITUNG Verwenden Sie f r den PC2 Eingangsanschluss ein handels bliches HDMI Kabel gem HDMI Standard Stellen Sie HDMI SELECT lt HDMI AUSWAHL gt bei INPUT SELECT lt EINGANGSWAHL gt im Men OPTION OPTIONEN auf PC2 HDMI wenn Sie den PC2 Eingangsanschluss verwenden wollen Stellen Sie au erdem unter HDMI AUDIO SELECT lt HDMI AUDIOWAHL gt bei INPUT SELECT lt EINGANGSWAHL gt im Men OPTION lt OPTIONEN gt aus welcher Audioeingangsanschluss verwendet werden soll Siehe KURZANLEITUNG Wenn DIGITAL ausgew hlt ist ist keine Verbindung zum PC Audioeingangsanschluss erforderlich Verwenden Sie f r den PC3 Eingangsanschluss ein handels bliches Signalkabel Mini D sub 15 polig Verwenden Sie f r die PC4 Eingangsanschl sse ein handels bliches Signalkabel BNC Stellen Sie BNC SELECT BNC AUSWAHL bei INPUT SELECT lt EINGANGSWAHL gt im Men OPTION OPTIONEN auf PC4 RGB wenn Sie die PC4 Eingangsanschl sse verwenden wollen Siehe KURZANLEITUNG Verwenden Sie f r den PC Audioeingangsanschluss ein handels bliches Audiokabel Mini Stereo Buchse Das verwendete Audiokabel sollte widerstandslos sein TIPPS Abh ngig vom angeschlossenen Computer Grafikkarte k nnen Bilder unter Umst nden nicht korrekt angezeigt werden
129. aproximados 882 Unidad 149 92 1254 Anchura de apertura 1157 742 Altura de apertura 653 Cuando monte el monitor aseg rese de utilizar un soporte de montaje mural de techo en conformidad con el m todo de montaje compatible con VESA SHARP recomienda utilizar tornillos M6 y apretar los tornillos Obs rvese que la profundidad de los orificios de los tornillos del monitor es de 10 mm Si los tornillos quedaran flojos el producto podr a caer al suelo y causar graves lesiones personales as como da os al producto El tornillo y el orificio deber n juntarse con m s de 8 mm de longitud de rosca Utilice un soporte conforme a la norma UL1678 y que pueda resistir al menos 4 veces o m s el peso del monitor ESincronizaci n de se al compatible PC Resoluci n de pantalla Sinc H Sinc V Frecuencia de punto Digital Anal gica PC3 PC4 DVI PC1 HDMI PC2 VESA 640 x 480 31 5kHz 60Hz 25 175MHz Si Si Si 37 9kHz 72Hz 31 5MHz Si Si Si m 37 5kHz 75Hz 31 5MHz Si Si Si 800 600 35 1 2 56Hz 36 0MHz S y 37 9kHz 60Hz 40 0MHz S S S Zr 48 1kHz 72Hz 50 0MHz Si Si Si O 46 9kHz 75Hz 49 5MHz Si Si Si 848 480 31 0 2 60Hz 33 75MHz Si Si 1024 x 768 48 4kHz 60Hz 65 0MHz Si Si Si 56
130. de visualizaci n DDC es una norma de se al para plug and play entre monitores y ordenadores Entre ambos se intercambia informaci n sobre la resoluci n y otros par metros Esta funci n podr utilizarse si el ordenador admite DDC y ste se ha configurado para detectar monitores plug and play Existen varios tipos de DDC dependiendo del m todo de comunicaci n utilizado Este monitor admite DDC2B Contactos de la terminal de entrada PC1 AV1 DVI D 24 contactos olg N 3 4 5 8 7 8 O is 20 21 22 23 24 1 TMDS datos 2 2 datos 2 14 5V 3 TMDS datos 2 4 blindaje 15 TIERRA 4 16 Detecci n de conexi n en caliente 5 N C 17 TMDS datos 0 6 DDC reloj 18 TMDS datos 0 7 DDC datos 19 TMDS datos 0 5 blindaje 8 N C 20 N C 9 TMDS datos 1 21 N C 10 TMDS datos 1 22 TMDS reloj blindaje 11 TMDS datos 1 3 blindaje 23 TMDS reloj 12 N C 24 TMDS reloj Contactos de la terminal de entrada Mini D sub 15 contactos z 5 Funci n Funci n Entrada de sefial de video rojo 5 V Entrada de se al de video verde 10 TIERRA Entrada de se al de v deo azul 11 N C N C 12 d
131. die HDMI AUDIO SELECT lt HDMI AUDIOWAHL gt richtig eingestellt Siehe KURZANLEITUNG Instabiles Bild e Das Signal ist m glicherweise inkompatibel Versuchen Sie die automatische Bildschirmeinstellung wenn der PC3 Eingangsanschluss oder die PC4 Eingangsanschl sse verwendet werden PC1 oder AV1 erscheinen nicht richtig Stimmt die Einstellung f r DVI SELECT DVI AUSWAHL Siehe KURZANLEITUNG Ist das Eingangssignal kompatibel mit diesem Monitor Siehe Seiten 10 und 17 Schalten Sie die Stromzufuhr des angeschlossenen Ger ts ab und wieder an Sind die Monitore seriell miteinander verbunden schalten Sie die Stromversorgung zu allen in Serie geschalteten Monitoren ab und dann wieder an pe oder AV2 erscheinen nicht richtig Stimmt die Einstellung f r HDMI SELECT lt HDMI AUSWAHL gt Siehe KURZANLEITUNG Ist das HDMI Kabel tats chlich HDMI konform Mit nicht standardkonformen Kabeln funktioniert der Monitor nicht Ist das Eingangssignal kompatibel mit diesem Monitor Siehe Seiten 10 11 und 17 PC4 oder AV3 erscheinen nicht richtig Stimmt die Einstellung f r SELECT lt BNC AUSWAHL gt Siehe KURZANLEITUNG Ist das Eingangssignal kompatibel mit diesem Monitor Siehe Seiten 11 und 17 Die Tasten reagieren nicht Es wird kein Bild angezeigt Einige St rger usche von au en k nnen den Betrieb st ren Schalten Sie den Monitor aus und nach mindestens 5 Sekunden wieder
132. ein berpr fen Sie ob er nun korrekt funktioniert Der Eingang wird automatisch umgeschaltet Wenn die Funktion AUTO INPUT CHANGE AUTO EINGANG auf ON EIN gesetzt ist und kein Signal an einem ausgew hlten Eingang anliegt wechselt die Funktion AUTO INPUT CHANGE AUTO EINGANG automatisch zu einem Eingang an dem ein Videosignal anliegt Der Eingang kann in folgenden F llen umgeschaltet werden Wenn sich ein Computer im Standby Modus befindet Wenn ein Videospiel durch ein Abspielger t gestoppt wurde Die Betriebs LED blinkt rot STATUS xxxx erscheint in der Ecke des Bildschirms Hardwareproblem Schalten Sie den Monitor ab und wenden Sie sich f r eine Reparatur an Ihren SHARP H ndler Wenn STATUS ALERT STATUS ALARM auf OSD amp LED gestellt ist Dies h ngt von der Einstellung ab Wenn AUTO DIMMING AUT ABDUNKELUNG gt angezeigt wird Wenn die Innentemperatur des Monitors zu stark ansteigt wird die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung automatisch reduziert um eine weitere Erhitzung zu vermeiden Wenn Sie versuchen mit die Helligkeit einzustellen w hrend sich der Monitor in diesem Zustand befindet dann wird AUTO DIMMING lt AUT ABDUNKELUNG gt angezeigt und Sie k nnen die Helligkeit nicht ver ndern Beseitigen Sie die Ursache f r den berm igen Temperaturanstieg HOSLNAC Der Monitor erzeugt manchmal knackende Gerausche e Gelegentlich sind knackende Ger u
133. en la posici n OFF V ase la p gina 14 e Est el monitor en modo de reposo est el LED indicador de conexi n iluminado en color naranja V ase la p gina 14 Aseg rese de que est seleccionado el modo de entrada correcto Consulte la Gu a de uso Si hay alg n equipo externo conectado aseg rese de que el equipo est funcionando reproduciendo El control remoto no funciona Est n las pilas insertadas con la polaridad correcta V ase la p gina 13 e Est n las pilas gastadas V ase la p gina 13 Apunte con el control remoto hacia el sensor de control remoto del monitor V ase la p gina 13 Est la visualizaci n del men oculta o la operaci n desactivada Consulte la Gu a de uso El sonido de los altavoces izquierdo y derecho sale al contrario Se oye sonido nicamente por un lado Est n conectados los cables de audio correctamente V anse las p ginas 10 y 11 Aseg rese de que los cables de audio de los altavoces externos est n conectados correctamente los cables izquierdo y derecho podr an estar invertidos o tal vez uno de los dos cables no est conectado V ase la p gina 11 Compruebe el ajuste de BALANCE en el men AUDIO Consulte la Gu a de uso Se ve la imagen pero no hay sonido LEsta silenciado el sonido Aseg rese de que el volumen no est ajustado al m nimo LEsta conectado el cable de audio del PC de venta
134. et l heure puis appuyez sur 4 ou C pour changer les valeurs num riques 2 S lectionnez SET lt REGLER gt puis appuyez sur MENU Assurez vous que la date et l heure sont r gl es L cran de r glage de la date heure va dispara tre automatiquement si aucune op ration n est r alis e pendant environ 15 secondes La date et l heure peuvent tre r gl es en utilisant DATE TIME SETTING lt REGLAGE DATE HEURE gt partir du menu OPTION OPTIONS lorsque l cran de r glage de la date heure dispara t Conseils R glez la date dans l ordre Ann e Mois Jour R glez l heure sur la base de 24 heures Lhorloge s arr te apr s que l tat de mise hors tension continue pendant environ 1 semaine L cran de r glage de la date heure apparait la mise sous tension Assurez vous que la date et l heure sont r gl es Ceci est une indication L tat de mise hors tension qui arr te l horloge d pend de l tat du moniteur Neutralisation des fonctions de mise sous hors tension Les fonctions de mise sous hors tension peuvent tre neutralis es dans le but de prot ger le moniteur d une mise hors tension accidentelle R glez ADJUSTMENT LOCK OSD VERROUILLE gt dans le menu FUNCTION FONCTION sur 2 Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR D pannage Avant d appeler le service apres vente veillez faire les v rifications suivantes pour essayer de rem dier vous m me au probleme cons
135. moniteur Borne de sortie PC AV Bornes d entr e PC1 AV1 C bles de signal num rique DVI en vente dans le commerce Vers la borne de sortie num rique RVB du PC Zs montre le sens de circulation du signal Conseils La longueur du c ble de signal ou la situation environnante peut affecter la qualit de l image L cran peut ne pas afficher une image correcte quand on utilise des bornes autres que PC1 AV1 pour le mode d entr e Dans ce cas mettez hors tension tous les moniteurs connect s en s rie puis remettez les sous tension Lorsque vous raccordez en s rie plusieurs moniteurs r glez le param tre AUTO INPUT CHANGE CHANGEMENT AUTO D ENTR E gt sur OFF 116 Raccordement du cordon d alimentation l Attention N utilisez pas un autre cordon d alimentation que celui qui est fourni avec le moniteur Mettez hors tension l interrupteur principal 2 Raccordez le cordon d alimentation fourni la borne d entr e secteur 3 Raccordez le cordon d alimentation fourni la prise d alimentation secteur 3 Vers la prise d alimentation GB PEA secter 2 Cordon d alimentation fourni Interrupteur principal Borne d entr e secteur Attention Enlevez les vis du moniteur et utilisez les pour monter le e Le moniteur p se lourd Il doit tre manipul par 2 personnes support
136. niemals irgendwelche Gegenst nde durch die Geh use ffnungen in das Innere des Ger ts Im Produkt liegen hohe Spannungen vor Durch das Einschieben von Gegenst nden besteht Stromschlaggefahr bzw die Gefahr von Kurzschl ssen zwischen den Bauteilen Aus demselben Grunde d rfen auch keine Fl ssigkeiten auf das Ger t versch ttet werden 13 Wartung Versuchen Sie auf keinen Fall selbst Wartungsarbeiten am Ger t durchzuf hren Durch das Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich hohen Spannungen und anderen Gefahren aus Lassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten ausschlie lich von qualifiziertem Service Personal ausf hren 14 Reparaturen Ziehen Sie in den folgenden Situationen sofort das Netzkabel und lassen Sie das Produkt von qualifiziertem Service Personal reparieren a Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist b Wenn Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind c Wenn das Ger t nass geworden ist z B durch Regen d Wenn das Ger t nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert Nehmen Sie nur die in den Bedienungsanleitungen beschriebenen Einstellungen vor Unsachgem e Einstellungen an anderen Reglern k nnen zu einer Besch digung f hren und machen h ufig umfangreiche Einstellarbeiten durch einen qualifizierten Service Techniker erforderlich e Wenn das Produkt fallen gelassen oder besch digt wurde f Wenn das Ger t einen anormalen Zusta
137. of AUDIO OUTPUT from the OPTION menu fixes the volume of sound output from the audio output terminals See Operation guide Audio signals output from the PC AV audio output terminals cannot be adjusted using the AUDIO menu PC AV output terminals Video signals from PC1 and AV1 can be output to external device Use this terminal when you connect multiple monitors in a daisy chain via DVI cable commercially available See the description on the right Outputting images encoded with HDCP requires an HDCP compatible external device Images cannot be output in the following situations In PC2 AV2 input mode When PIP SOURCE in the PIP PbyP Menu is set to PC2 HDMI or AV2 HDMI RS 232C input output terminals You can control the monitor from a PC by connecting a commercially available RS 232 straight cable between this terminal and the PC See Operation guide LAN terminal You can control the monitor from a PC on a network by connecting a commercially available LAN cable between this terminal and a network See Operation guide Connecting external speakers Be sure to use external speakers with an impedance of 6 O and a rated input of at least 7 W 1 S 1 While pushing the tab insert the tip of the cable 2 Release the tab mes Be sure to connect the and terminals and the left and right speakers properly Avoid short circuiting the and terminals Connecting Peripheral Equip
138. the downside Set the MONITOR on the SETUP menu to PORTRAIT See Operation guide Do not block any ventilation openings If the temperature inside the monitor rises this could lead to a malfunction After mounting it is recommended to take some measures to prevent the monitor from falling down Do not place the monitor on a device which generates heat Use the supplied vertical logo sticker when you install the monitor in vertical orientation 2 0 FE CD JE Do not remove the factory affixed sticker but affix the logo sticker over it Be careful not to cover the remote control sensor or buttons Be sure to use a stand or a wall mount ceiling bracket designed or designated for mounting the monitor This monitor is designed to be installed on a concrete wall ceiling or pillar Reinforced work might be necessary for some materials such as plaster thin plastic board wood before starting installation This monitor and bracket must be installed on a wall which can endure at least 4 times or more the weight of the monitor Install by the most suitable method for the material and the structure 90 Connecting Peripheral Equipment Be sure to turn off the main power switch and disconnect the plug from the power outlet before connecting disconnecting cables Also read the manual of the equipment to be connected Be careful not to mix up the input terminal with the output term
139. the product is operated 2 Keep this manual in a safe place These safety and operating instructions must be kept in a safe place for future reference 3 Observe warnings All warnings on the product and in the instructions must be observed closely 4 Follow instructions All operating instructions must be followed 5 Cleaning Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning the product Use a dry cloth to clean the product Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners 6 Attachments Do not use attachments not recommended by the manufacturer Use of inadequate attachments can result in accidents 7 Water and moisture Do not use the product near water Do not install the product in a place where water may splash onto it Be careful of equipment which drains water such as an air conditioner 8 Ventilation The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and or shorten the life of the product Do not place the product on a sofa rug or other similar surface since they can block ventilation openings Do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions are followed 9 Power cord protection The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from re
140. tornillos del monitor y monte el pedestal temporal utilizando los tornillos El monitor es pesado Aseg rese de agarrarlo como m nimo entre 2 personas Obs rvese que los pedestales temporales son nicamente para uso temporal hasta que el monitor est montado adecuadamente El pedestal temporal puede montarse en la posici n mostrada en la ilustraci n Tornillos Pedestal temporal gt mmm Una vez desinstalado el pedestal temporal aseg rese de volver a montar los tornillos retirados en el monitor 912 Fijaci n de los cables Posiciones de mAcoplamiento de las abrazaderas para abrazaderas cables para cables Me Los cables conectados a los terminales de la parte posterior del monitor pueden agruparse perfectamente utilizando las Inserte la abrazadera abrazaderas para cables seg n se muestra en la ilustraci n oo para cable en un orificio Acoplamiento cualquier orificio de abrazadera 2 disponible ara cable ge a P 7 Abrazadera Verifique de antemano la posici n para acoplar una para cable abrazadera para cables Las abrazaderas para cables no pueden retirarse una vez acopladas mFijaci n del cable de alimentaci n El cable de alimentaci n puede fijarse utilizando la abrazadera de cable de alimentaci n suministrada Esto evitar que el cable de alimentaci n se desconecte accidentalmente 1 Acople la abrazadera de cabl
141. 1 50 480p 60 480i 60 MK AV AV RCA FIXED lt gt AUDIO OUTPUT lt gt OPTION lt gt e NK AV AUDIO lt gt MK AV
142. 2 Terminal de salida de PC AV DVI D V ase la p gina 11 Terminal de entrada PC1 DVI D V ase la p gina 10 Terminal de entrada AV1 DVI D V ase la p gina 10 Terminal de entrada PC2 HDMI V ase la p gina 10 Terminal de entrada AV2 HDMI V ase la p gina 10 Terminal de entrada PC3 Mini D sub 15 contactos V ase la p gina 10 Terminales de entrada PC4 BNC V ase la p gina 10 Terminales de entrada AV3 BNC V ase la p gina 10 Terminal de entrada AV5 BNC V ase la p gina 10 Terminal de entrada AV4 V ase la p gina 10 Terminal de LAN V ase la p gina 11 Terminal de salida RS 232C D sub 9 contactos V ase la p gina 11 Terminal de entrada RS 232C D sub 9 contactos V ase la p gina 11 Terminales de salida de audio de PC AV V ase la p gina 11 Terminales de entrada de audio de AV V ase la p gina 10 Terminal de entrada de audio para PC V ase la p gina 10 Terminales de altavoces externos V ase la p gina 11 Asas Respiraderos Transmisor de se al Bot n POWER Encendido V ase la p gina 14 Bot n MUTE Silencio Consulte la Gu a de uso Botones VOL Consulte la Gu a de uso Botones BRIGHT Brillo Consulte la Gu a de uso Botones de control del cursor a w gt Bot n DISPLAY Visualizaci n Consulte la Gu a de uso Bot n MODE Modo Consulte la Gu a de uso Bot n INPUT Entrad
143. 3 5 RI 7 DA CMM 7 lbi bob p 9 eee 9 EBENEN 10 ad 10 10 A 11 11 MEM 11 Adobe Reader Eee een 12 a 12 A re 13 fete ee ERE LI E arcaica eia 13 ke ea ee 13 13 14 THE nn 14 14 14 dea es 15 ec ot re 16 manual PNS525 guide Chinese pdf 1 O 1 2 Windows 1 1
144. 32C output terminal D sub 9 pin See page 11 RS 232C input terminal D sub 9 pin See page 11 PC AV audio output terminals See page 11 AV audio input terminals See page 10 PC audio input terminal See page 10 External speaker terminals See page 11 Handles Vents Signal transmitter POWER button See page 14 MUTE button See Operation guide VOL buttons See Operation guide BRIGHT buttons See Operation guide Cursor control 4 W buttons DISPLAY button See Operation guide MODE button See Operation guide INPUT button See Operation guide MENU button See Operation guide SIZE button See Operation guide How to Install the Monitor Mounting precautions Since the monitor is heavy consult your dealer before installing removing or moving the monitor When installing removing or moving the monitor ensure that this is carried out by at least 2 people A stand and mounting bracket compliant with VESA s specifications is required Do not use any screw holes other than VESA holes for installation When moving the monitor be sure to hold it with the handles both on the rear and the unit bottom Do not hold the LCD panel This may cause product damage failure or injury Install the monitor with the surface perpendicular to a level surface If necessary the monitor may be tilted up to 20 degrees Mounting the monitor on the wall req
145. 4 Ist der richtige Eingangsmodus ausgew hlt Siehe KURZANLEITUNG Wenn ein externes Ger t angeschlossen ist funktionert das externe Ger t Wiedergabe Die Fernbedienung funktioniert nicht Sind die Batterien richtig eingelegt Auf richtige Polarit t achten Siehe Seite 13 Sind die Batterien leer Siehe Seite 13 Sie m ssen die Fernbedienung gegen den Fernbedienungssensor am Monitor richten Siehe Seite 13 st das Men ausgeblendet oder ist der Betrieb deaktiviert Siehe KURZANLEITUNG Der Ton vom rechten und linken Lautsprecherkanal ist vertauscht Der Ton ist nur von einer Seite zu h ren Sind die Audiokabel richtig angeschlossen Siehe Seiten 10 und 11 Pr fen Sie ob die Kabel f r externe Lautsprecher richtig angeschlossen sind die Kabel f r den linken und rechten Kanal k nnten vertauscht sein oder eines der beiden Kabel k nnte nicht angeschlossen sein Siehe Seite 11 berpr fen Sie die BALANCE Einstellungen f r das Men AUDIO TON Siehe KURZANLEITUNG Bild wird angezeigt aber kein Ton vorhanden Wurden die Lautsprecher stummgeschaltet Pr fen Sie ob die Lautst rke auf Minimum gestellt wurde Ist das PC Audiokabel im Handel erh ltlich angeschlossen Sind die Audiokabel richtig angeschlossen Ist das Audiosignal gem dem gew hlten Videoeingangsanschluss am richtigen Audioeingang angeschlossen Wenn PC2 oder AV2 verwendet wird Ist
146. 5kHz 70Hz 75 0MHz Si Si S 60 0kHz 75Hz 78 75MHz S S S 1152 x 864 67 5kHz 75Hz 108 0MHz Si Si Si 1280 x 768 47 8kHz 60Hz 79 5MHz Si Si 60 3kHz 75Hz 102 25MHz Si Si 1280 x 960 60 0kHz 60Hz 108 0MHz S S S 1280 x 1024 64 0kHz 60Hz 108 0MHz Si Si Si 80 0kHz 75Hz 135 0MHz Si Si S 1360 x 768 47 7kHz 60Hz 85 5MHz S S S 1400 x 1050 65 3kHz 60Hz 121 75MHz Si Si S 1600 x 1200 75 0kHz 60Hz 162 0MHz S S S 1680 x 1050 65 3kHz 60Hz 146 25MHz S S S 1920 1200 74 0kHz 60Hz 154 0MHz S S S Pantalla 1280 x 720 44 7kHz 60Hz 74 4MHz 1 Si S ancha 1920 x 1080 66 3kHz 60Hz 148 5MHz S S S 67 5kHz 60Hz 148 5MHz S S S US TEXT 720 x 400 31 5kHz 70Hz 28 3MHz S S S Sun 1024 x 768 48 3kHz 60Hz 64 13MHz Si 53 6kHz 66Hz 70 4MHz S 56 6kHz 70Hz 74 25MHz S 1152 x 900 61 8kHz 66Hz 94 88MHz S 71 8kHz 76 2Hz 108 23MHz Si 1280 x 1024 71 7kHz 67 2Hz 117 01MHz Si 81 1kHz 76Hz 134 99MHz Si 1600 x 1000 68 6kHz 66Hz 135 76MHz Si 1 Muestra una imagen reducida Todos son conformes nicamente con se ales no entrelazadas Dependiendo del PC conectado las im genes podr an no verse correctamente incluso con la entrada de se al compatible descrita arriba Los valores de frecuencia para Sun son valores de referencia 178 Especificaciones EDDC plug and play Este monitor admite la norma VESA Display Data Channel Canal de datos
147. AUTOM TICO gt est establecida en OFF lt NO gt Cuando STANDBY MODE MODO EN ESPERA est establecido en LOW POWER BAJO CONSUMO gt LAN y SCHEDULE HORARIO no se utilizar n Cuando STANDBY MODE MODO EN ESPERA gt est establecida en STANDARD lt EST NDAR gt 12W Como parte de la pol tica de mejoras continuas SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el dise o y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producci n Puede haber algunas desviaciones de estos valores en los aparatos individuales ilGesti n de energ a Este monitor es conforme a VESA DPMS y DVI DMPM Tanto la tarjeta de v deo como el ordenador deber n admitir la misma norma para que la funci n de control de energ a del monitor funcione DPMS Se alizaci n de gesti n de energ a de la visualizaci n ON STATE 1 SUSPEND ic 12W Si No OFF STATE STATE No No 16 Consumo de energ a 275 W DMPM Gesti n digital de energ a del monitor Consumo de energ a Sinc H Sinc V Pantalla S S Monitor ON Visualizaci n 275W Active OFF No visualizaci n 12W Cuando la opci n AUTO INPUT CHANGE CAMBIO ENTRADA AUTOM TICO est establecida en OFF NO Especificaciones Dibujos de dimensiones Obs rvese que los valores mostrados son valores
148. Assurez vous que le volume sonore n est pas r gl au minimum Le c ble PC audio en vente dans le commerce est il connect Les c bles audio sont ils bien connect s Le signal audio est il envoy correctement en entr e vers la borne d entr e audio correspondant la borne d entr e vid o s lectionn e Si vous utilisez PC2 ou AV2 le param tre HDMI AUDIO SELECT SELECT AUDIO gt est il correctement r gl Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Vid o instable Le signal peut ne pas tre compatible Essayez le r glage automatique de l cran quand la borne d entr e ou les bornes d entr e 4 sont utilis es PC1 ou AV1 pas correctement Ler glage de DVI SELECT DVI S LECTION est il correct Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Le signal d entr e est il compatible avec ce moniteur Voir aux pages 11 et 17 Mettez hors tension l quipement connect puis remettez le sous tension Siles moniteurs sont connect s en s rie mettez hors tension tous les moniteurs connect s en s rie puis remettez les sous tension PC2 ou AV2 n apparait pas correctement Ler glage de HDMI SELECT HDMI S LECTION est il correct Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Le c ble HDMI utilis est il conforme la norme HDMI Le moniteur ne fonctionnera pas avec des c bles non conformes cette norme Le signal d entr e est il compatible avec ce moniteur
149. C4 Eingangsanschl sse BNC Siehe Seite 10 AV3 Eingangsanschl sse BNC Siehe Seite 10 AV5 Eingangsanschluss Siehe Seite 10 AV4 Eingangsanschluss Siehe Seite 10 LAN Anschluss Siehe Seite 11 RS 232C Ausgangsanschluss D sub 9 polig Siehe Seite 11 RS 232C Eingangsanschluss D sub 9 polig Siehe Seite 11 PC AV Audioausgangsanschl sse Siehe Seite 11 AV Audioeingangsanschl sse Siehe Seite 10 PC Audioeingangsanschluss Siehe Seite 10 Anschl sse f r externe Lautsprecher Siehe Seite 11 Griffe Bel ftungs ffnungen Signalgeber Taste POWER Ein Aus Siehe Seite 14 Taste MUTE Stumm Siehe KURZANLEITUNG Taste VOL Lautst rke Siehe KURZANLEITUNG Taste BRIGHT Helligkeit Siehe KURZANLEITUNG Cursorsteuerung A wW lt lt gt Tasten Taste DISPLAY Anzeige Siehe KURZANLEITUNG Taste MODE Modus Siehe KURZANLEITUNG Taste INPUT Eingang Siehe KURZANLEITUNG Taste MENU Men Siehe KURZANLEITUNG Taste SIZE Gr e Siehe KURZANLEITUNG Aufstellen des Wichtige Hinweise zur Befestigung Da Monitor sehr schwer ist sollten Sie Ihren H ndler vor dem Befestigen Abmontieren oder Transportieren des Monitors um Rat fragen F r das Befestigen Abmontieren oder Transportieren des Monitors m ssen mindestens zwei Personen zur Verf gung stehen Ein Stativ und Montagewinkel die den V
150. DCP 1 HDMI x 1 PC D sub 15 3 x 1 BNC x 1 3 5 mm 1 AV BNC x 1 S 1 BNC Y Cb Pb Cr Pr x 1 RCA L R x 1 RS 2320 D sub 9 x 1 PC AV DVI D 24 x 1 RCA L R x 1 RS 2320 D sub JR x 1 7W 7W 6 LAN 10 100 BASE TX 100 240 V 50 60 Hz 0C 40C 20 80 275 W 12 Wes 2 0 we mm 1254 x 149 x 742 EHH kg 39 2 3 AUTO INPUT CHANGE OFF 4 STANDBY MODE LOW POWER Hf LAN SCHEDULE FEIN STANDBY MODE fr STANDARD 12 Wo
151. DS 0 Y DDC 19 TMDS 0 5 8 20 9 1 21 10 TMDS 1 22 TMDS 11 TMDS 1 3 23 TMDS 12 24 TMDS PN 5525 b BR cu o
152. ESA Spezifikationen entsprechen sind erforderlich Verwenden Sie f r die Installation nur VESA Bohrungen Halten Sie den Monitor beim Tragen an den Griffen an der R ckseite und an der Unterseite Fassen Sie den Monitor nicht am LCD Panel an Das Ger t k nnte dadurch besch digt werden oder Sie k nnten sich dabei verletzen Stellen Sie den Monitor mit der Vorderseite senkrecht zu einer ebenen Fl che auf N tigenfalls k nnen Sie den Monitor um bis zu 20 Grad neigen F r die Wandbefestigung des Monitors sind Spezialkenntnisse erforderlich Diese Arbeit darf daher nur von einem autorisierten SHARP H ndler durchgef hrt werden F hren Sie diese Arbeit niemals selbst durch Unser Unternehmen bernimmt keine Verantwortung f r Unf lle oder Verletzungen die sich durch eine falsche Befestigung oder einen falschen Umgang mit dem Ger t ergeben Dieser Monitor sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 und 40 verwendet werden Rund um den Monitor muss gen gend Luft sein damit die W rme aus dem Ger teinneren gut entweichen kann Monitor in horizontaler Ausrichtung Einheit cm 20 NS 5 Monitor in vertikaler Ausrichtung Einheit cm 20 2 15 Der Monitor kann ganz nahe an einer Wand usw installiert werden Im Betrieb gibt der Monitor jedoch W rme ab Beachten Sie dass die vo
153. EUR Utilisez un c ble HDMI conforme la norme HDMI pour la borne d entr e AV2 R glez le param tre HDMI SELECT HDMI S LECTION du sous menu INPUT SELECT S LECTION D ENTR E gt du menu OPTION OPTIONS sur AV2 HDMI si vous utilisez la borne d entr e AV2 De plus s lectionnez la borne d entr e audio utiliser dans le param tre HDMI AUDIO SELECT S LECT AUDIO du sous menu INPUT SELECT S LECTION D ENTREE gt du menu OPTION OPTIONS Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Lorsque DIGITAL NUM RIQUE est s lectionn la connexion la borne d entr e audio AV est inutile Utilisez un c ble du composant BNC en vente dans le commerce pour les bornes d entr e AV3 R glez le param tre BNC SELECT BNC S LECTION du sous menu INPUT SELECT S LECTION D ENTR E gt du menu OPTION OPTIONS sur AV3 COMPONENT lt AV3 COMPOSANT gt Si vous utilisez les bornes d entr e AV3 Voirle GUIDE DE L UTILISATEUR Utilisez un c ble S vid o pour la borne d entr e 4 Utilisez un c ble vid o BNC en vente dans le commerce pour la borne d entr e AV5 Utilisez un c ble audio RCA en vente dans le commerce pour les bornes d entr e audio de l AV Les bornes d entr e AV1 AV2 sont compatibles avec les signaux vid o ci dessous 1920 x1080p 50 59 94 60 Hz 1920 x1080i 50 59 94 60 Hz 1280 x 720p 50 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 720 x 480 59 94 60 Hz 640 x 480 59 94 60 Hz La borne
154. Ger t l ngere Zeit ber nicht verwenden F hren Sie keine Reparaturversuche an einem besch digten oder nicht funktionst chtigen Netzkabel durch berlassen Sie Reparaturarbeiten ausschlie lich dem Kundendienst Initialisierung Dieser Monitor ist in der Lage E Mail Adressen und andere Daten zu speichern Bevor Sie diesen Monitor daher weitergeben oder entsorgen sollten Sie unbedingt all Einstellungen durch den Befehl ALL RESET 1 lt SYSTEMRESET 1 gt zur cksetzen Siehe KURZANLEITUNG Mit dem Befehl ALL RESET 2 lt SYSTEMRESET 2 gt werden E Mail Adressen und hnliche Daten nicht zur ckgesetzt Inhalt der Anleitung Microsoft Windows und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Licensing LLC Adobe Acrobat und Reader sind in den USA und oder anderen L ndern entweder gesch tzte Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated Dieses Produkt wird mit RICOH Bitmap Fonts geliefert die von RICOH COMPANY LTD produziert und vertrieben werden Alle andere Warenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Gesellschaften Die in dieser Anleitung verwendeten Beispiele beziehen sich auf das englischsprachige OSD Men Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen nicht immer das vorliegende Ger t oder die jeweilige Bildschirmanzeige
155. I kabel gem HDMI Standard Stellen Sie HDMI SELECT lt HDMI AUSWAHL gt bei INPUT SELECT lt EINGANGSWAHL gt im Men OPTION lt OPTIONEN gt auf AV2 HDMI wenn Sie den AV2 Eingangsanschluss verwenden wollen Stellen Sie au erdem unter HDMI AUDIO SELECT lt HDMI AUDIOWAHL gt bei INPUT SELECT lt EINGANGSWAHL gt im Men OPTION lt OPTIONEN gt aus welcher Audioeingangsanschluss verwendet werden soll Siehe KURZANLEITUNG Wenn DIGITAL ausgew hlt ist ist keine Verbindung zum AV Audioeingangsanschluss erforderlich Verwenden Sie f r die AV3 Eingangsanschl sse ein handels bliches Komponentenkabel BNC Stellen Sie BNC SELECT lt BNC AUSWAHL gt bei INPUT SELECT lt EINGANGSWAHL gt im Men OPTION lt OPTIONEN gt auf AV3 COMPONENT wenn Sie die AV3 Eingangsanschl sse verwenden wollen Siehe KURZANLEITUNG Verwenden Sie f r den AV4 Eingangsanschluss ein handels bliches S Video Kabel Verwenden Sie f r den AV5 Eingangsanschluss ein handels bliches Videokabel BNC Verwenden Sie f r die AV Audioeingangsanschl sse ein handels bliches Audiokabel RCA Die AV1 AV2 Eingangsanschl sse sind mit den unten angef hrten Videosignalen kompatibel 1920 x 1080 50 59 94 60 Hz 1920 x 10801 50 59 94 60 Hz 1280 x 720p 50 59 94 60 Hz 720 x 576p 50Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 640 x 480p 59 94 60 Hz Der AV2 Eingangsanschluss ist auch mit den unten angef hrten Videosignalen kompatibel 1920 x 1080p 24Hz 720
156. IDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION The AC outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible CAUTION Use the supplied power cord as it is This product utilizes fluorescent tubes containing a small amount of mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities 16 2 IMPORTANT INFORMATION Continued WARNING FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This product utilizes tin lead solder and fluorescent lamp containing a small amount of mer
157. Press S or to select the date and time and press or 27 to change the numerical values 2 Select SET and then press 5 Besure to set the date and time The date time setting screen will close automatically if no operation is performed for about 15 seconds The date and time can be set using DATE TIME SETTING from the OPTION menu when the date time setting screen disappears mes Setthe date in Year Month Day order Setthe time on a 24 hour basis The clock stops after the power off status continues for approximately 1 week The date time setting screen appears at power on Be sure to set the date and time This is a guide The power off status that stops the clock depends on the status of the monitor Disabling power on off operations Power on power off operations can be disabled in order to protect the monitor from an accidental power off Set the ADJUSTMENT LOCK in FUNCTION menu to 2 See Operation guide Troubleshooting Before calling for repair services make sure following checks for possible remedies to the encountered symptoms There is no picture or sound Is the power cord disconnected See page 12 s the main power switch set to See page 14 Is the monitor in standby mode the power LED illuminating in orange See page 14 Make sure correct input mode is selected See Operation guide If any external equipment is connected make
158. SC 3 58 MHz NTSC 4 43 MHz Plug and play VESA DDC2B Power management VESA DPMS DVI DMPM Input terminals PC AV Digital DVI D 24 pin HDCP compatible x 1 HDMI x 1 PC Analog Mini D sub 15 pin 3 rows x 1 BNC 2x1 Audio 3 5 mm mini stereo jack x 1 AV Composite video BNC x 1 S video x1 Component BNC Y Cb Pb Cr Pr x 1 Audio RCA pin L R x 1 Serial RS 232C D sub 9 pin x 1 Output terminals PC AV Digital DVI D 24 pin x 1 Audio RCA pin L R x 1 Serial RS 232C D sub 9 pin x 1 Speaker 7 W 7 W 6 LAN terminal 10 BASE T 100 BASE TX Power requirement AC 100 V 240 V 50 60 Hz Operating temperature 32 F to 104 F 0 C to 40 C Operating humidity 20 to 80 no condensation Power consumption 275 W Input signal waiting mode 12 W Standby mode 2 0 W Dimensions inch mm Approx 49 3 8 x 5 7 8 x 29 3 16 1 254 x 149 x 742 excluding protrusions Weight 16 kg 86 0 39 excluding the temporary stand 1 Cannot be used simultaneously 2 Does not support plug and play 3 When AUTO INPUT CHANGE is set to OFF 4 When STANDBY MODE is set to LOW POWER LAN and SCHEDULE are not used When STANDBY MODE is set to STANDARD 12W As a part of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification figures indicated are nominal values of production units There may be some deviatio
159. SHARP HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE PN S525 LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH E1 DEUTSCH D1 FRAN AIS F1 ESPA OL S1 P1 1 4 JI CD ROM l za 8 d ya ds all JA m 2 e im CD E HOSLNAG SIVONVYS LONE VUMAIIAd IMPORTANT To aid reporting in case of loss or theft please record the Model No product s model and serial numbers in the space provided The numbers are located in the rear ofthe product Serial No U S A ONLY FOR CUSTOMERS IN U K IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW Earth BLUE Neutral BROWN Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black T
160. TMDS Daten 1 22 TMDS Taktabschirmung 11 TMDS Daten 1 3 Abschirmung 23 TMDS Takt 12 N C 24 TMDS Takt sAnschlussbelegung PC3 Eingang Mini D sub 15 polig 00000 Ag o 00000 Nr Funktion Nr Funktion 1 Roter Videosignaleingang 9 5 2 Gr ner Videosignaleingang 10 GND 3 Blauer Videosignaleingang 11 N C 4 INC 12 DDC Daten 5 GND 13 Hsync Signaleingang 6 GND f r rotes Videosignal 14 Vsync Signaleingang 7 GND f r gr nes Videosignal 15 DDC Takt 8 GND f r blaues Videosignal sAnschlussbelegung PC AV Ausgang DVI D 24 polig 1 2 4 5 6 7 free 13 14 SE 17 18 19 20 21 22 23 24 Nr Funktion Nr Funktion 1 TMDS Daten 2 13 N C 2 TMDS Daten 2 14 5V 3 TMDS Daten 2 4 Abschirmung 15 GND 4 N C 16 Hot Plug Erkennung SEN 17 TMDS Daten 0 6 DDC Takt 18 TMDS Daten 0 7 DDC Daten 19 TMDS Daten 0 5 Abschirmung 8 20 N C 9 TMDS Daten 1 21 N C 10 TMDS Daten 1 22 TMDS Taktabschirmung 11 TMDS Daten 1 3 Abschirmung 23 TMDS Takt 12 N C 24 TMDS Takt 18 mAnschlussbelegung PC2 AV2 Eing nge HDMI Stecken Funktion Nr Funktion 1 TMDS Daten 2
161. Use un cable de audio de venta en comercios RCA para las terminales de entrada de audio de AV Los terminales de entrada AV1 AV2 son compatible con las siguientes se ales de v deo 1920 x 1080 50 59 94 60 Hz 1920 x 1080i 50 59 94 60 Hz 1280 x 720p 50 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 720 480p 59 94 60 Hz 640 x 480p 59 94 60 Hz Elterminal de entrada AV2 es tambien compatible con las siguientes se ales de v deo 1920 x 1080 24Hz 720 1440 x 576i 50Hz 720 1440 x 480i 59 94 60Hz Las terminales de entrada AV3 son compatibles con las siguientes se ales de v deo 1080 50 60Hz 10801 50 60Hz 720p 50 60Hz 576p 50Hz 576i 50Hz 480p 60Hz 480i 60Hz Otras terminales Terminales de salida de audio de PC AV Sale el audio del equipo conectado a las terminales de entrada de audio de AV o a la terminal de entrada de audio para PC Conecte a las terminales de entrada de audio del equipo conectado utilizando un cable de audio de venta en comercios RCA La salida de audio variar dependiendo de la selecci n del modo de entrada Consulte la Gu a de uso nivel de volumen puede ajustarse empleando el ajuste de volumen Consulte la Gu a de uso La selecci n de FIXED lt FIJA gt para AUDIO OUTPUT SALIDA DE AUDIO en el men OPTION OPCIONES fijar el volumen de la salida de sonido de las terminales de salida de audio Consulte la Gu a de uso La salida de las se ales
162. a Consulte la Gu a de uso Bot n MENU Men Consulte la Gu a de uso Bot n SIZE Consulte la Gu a de uso C mo instalar el monitor Precauciones de montaje Si fuera dif cil proporcionar tanto espacio por cualquier raz n como puede ser la instalaci n del monitor dentro Este monitor es pesado Por consiguiente consulte a su de una carcasa o si la temperatura ambiente pudiera estar distribuidor antes de instalar desinstalar o trasladar el fuera del rango de 0 a 40 instale un ventilador dentro monitor de la carcasa o adopte otras medidas para mantener la Cuando instale desinstale o traslade el monitor aseg rese temperatura ambiente dentro del rango necesario de agarrarlo entre 2 personas como m nimo Respete lo siguiente cuando instale el monitor en Se requiere un pedestal y un soporte de montaje en orientaci n vertical El incumplimiento de las siguientes conformidad con las especificaciones VESA No utilice medidas podr a provocar malfuncionamientos orificios de tornillos que no sean orificios VESA para la Instale el monitor de modo que el LED indicador de instalaci n conexi n quede ubicado en la parte inferior Cuando traslade el monitor aseg rese de sujetarlo por Establezca la opci n MONITOR del men SETUP las asas de la parte posterior e inferior de la unidad No lo INSTALACI N en PORTRAIT MODO VERTICAL agarre por el panel de LCD Esto podr a provocar dafios en Consul
163. a Uni n Europea Por favor p ngase en contacto con las autoridades locales para un correcto procedimiento de eliminaci n de las bater as usadas ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP Para garantizar la seguridad y muchos a os de funcionamiento sin problemas lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones tiles pero tambi n puede causar lesiones personales y da os en la propiedad si se manipula de forma inadecuada Este producto se ha dise ado y fabricado poniendo el m ximo nfasis en la seguridad No obstante el uso inadecuado podr a tener como resultado descargas el ctricas y o incendios Para evitar peligros potenciales observe las siguientes instrucciones cuando instale utilice y limpie el producto Para garantizar su seguridad y prolongar la vida de servicio de su producto de LCD lea atentamente las siguientes precauciones antes de usar el producto 1 Lea las instrucciones Todas las instrucciones operativas deber n leerse y comprenderse antes de utilizar el producto 2 Mantenga este manual en un lugar seguro Estas instrucciones de seguridad y operativas deber n guardarse en un lugar seguro para referencia en el futuro 3 Observe las advertencias Todas las advertencias e instrucciones del producto deber n observarse estrictamente 4 Respete las instruccio
164. achh ndler abgeben wenn Sie ein vergleichbares neues Ger t kaufen Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung Wenn Ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te Batterien oder Akkus enthalten sollten diese vorher entnommen und gem rtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden Durch die ordnungsgem e Entsorgung tragen Sie dazu bei dass Altger te angemessen gesammelt behandelt und verwertet werden Dies verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgem e Entsorgung 2 In anderen L ndern au erhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgem en Verfahren zur Entsorgung dieses Ger ts F r die Schweiz Gebrauchte Elektro und Elektronikger te k nnen kostenlos beim H ndler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere R cknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www swico ch oder www sens ch B Entsorgungsinformationen f r gewerbliche Nutzer 1 In der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt f r gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen m chten Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachh ndler der Sie ber die R cknahme des Produkts informieren kann M glicherweise m ssen Sie die Kosten f r die R cknahme und Verwertung tragen Kleine Produkte und kleine Mengen k nnen m glicherweise bei Ihrer rtlichen R cknahmestelle abgegeben werden F r Spanien
165. ada de audio de AV Entrada de audio Use un cable de la se al de venta en comercios DVI D de 24 contactos para la terminal de entrada AV1 Establezca DVI SELECT lt SELECCI N DVI gt de INPUT SELECT lt SELECCION DE ENTRADA gt en el men OPTION OPCIONES en AV1 DVI D cuando utilice el terminal de entrada AV1 Consulte la Gu a de uso Use un cable de HDMI de venta en comercios conforme a la norma HDMI para el terminal de entrada AV2 Establezca HDMI SELECT lt SELECCION HDMI gt de INPUT SELECT lt SELECCION DE ENTRADA gt en el men OPTION lt OPCIONES gt en AV2 HDMI cuando utilice el terminal de entrada AV2 Adicionalmente seleccione el terminal de entrada de audio que se utilizar en HDMI AUDIO SELECT lt SELECCION DEL AUDIO HDMI gt de INPUT SELECT lt SELECCION DE ENTRADA gt en el men OPTION lt OPCIONES gt Consulte la Gu a de uso Cuando se seleccione DIGITAL la conexi n al terminal de entrada de audio AV ser innecesaria Use un cable de componentes de venta en comercios BNC para las terminales de entrada AV3 Establezca BNC SELECT lt SELECCI N BNC gt de INPUT SELECT lt SELECCION DE ENTRADA en el men OPTION lt OPCIONES gt en AV3 COMPONENT cuando utilice los terminales de entrada AV3 Consulte la Gu a de uso Use un cable de S video de venta en comercios para el terminal de entrada AV4 Use un cable de v deo de venta en comercios para la terminal de entrada AV5
166. al 11 Connecting multiple monitorSs 11 Connecting the Power Cord 12 Mounting the Temporary Stands 12 Binding Cables 13 Preparing the Remote Control Unit 13 Installing the batteries 13 Remote control operation 13 Turning Power On Off 14 Turning on the main 14 Turning power on off a 14 Disabling power on off operations 14 Troubleshooting eene 15 Specifications a ed 16 This manual contains instructions regarding connection and installation For instructions regarding operation settings and similar details refer to the Operation Guide PNS525_guide_English paf in the manual folder on the included CD ROM Adobe Reader is required in order to view the Operation Guide Supplied Accessories any component should be missing please contact your dealer O Liquid Crystal Display 1 O Power cord 1 L1 R 6 battery AA size 2 CD ROM Utility Disk for Windows 1 O Operation manual 1 O Blank sticker 1 Place a blank sticker onto the SHARP logo to cover the logo Z Q FE ep
167. als auch der Computer m ssen diese Standards unterst tzen damit das Power Management des Monitors korrekt funktioniert DPMS Display Power Management Signaling Digital Monitor Power Management ON STATE Monitor ON Anzeige 275W STANDBY Active OFF Keine Anzeige 12 W SUSPEND OFF STATE Wenn die Funktion AUTO INPUT CHANGE lt AUTO EINGANG gt auf OFF lt AUS gt gesetzt ist 16 Technische Daten mMa zeichnungen Die angegebenen Werte sind Zirkawerte r eee 7 Einheit mm A B VESA Bohrungen 449 200 200 92 1254 200 ffnungsbreite 1157 N E 742 ffnungsh he 653 F1 HOSLNAG Achten Sie bei der Montage des Monitors darauf dass ein Wand bzw Deckenwinkel f r eine VESA kompatible Montage verwendet wird SHARP empfiehlt die Verwendung von Schrauben Ziehen Sie diese fest an Beachten Sie dass die Schraubenlochtiefe des Monitors 10 mm betragt Durch eine mangelhafte Befestigung kann das Gerat zu Boden fallen und dabei Verletzungen verursachen oder selbst beschadigt werden Die Schraube sollte mindestens 8 mm in das Schraubenloch eingreifen Verwenden Sie einen Winkel gem Norm UL1678 der mindestens das vierfache Gewicht des Monitors tragen kann mKompatibler Signaltakt PC
168. antes lors de l installation de l utilisation et du nettoyage de l appareil Afin d assurer votre propre s curit et de prolonger la dur e de service de votre moniteur LCD veuillez lire attentivement les pr cautions ci dessous avant d utiliser l appareil 1 Lisez ces explications Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement de l appareil avant de l utiliser 2 Conservez cette brochure dans un endroit s r Ces explications concernant la s curit et le fonctionnement doivent tre conserv es dans un endroit s r pour vous y r f rer en cas de besoin 3 Respectez les avertissements Tous les avertissements figurant sur l appareil et dans ce mode d emploi doivent tre strictement respect s 4 Suivez les instructions Toutes les explications sur le fonctionnement doivent tre respect es 5 Nettoyage D branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise du secteur avant de nettoyer l appareil Servez vous d un linge sec et n employez pas de d tergents liquides ou en atomiseur 6 Accessoires N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant car ceci pourrait provoquer des accidents 7 Eau et humidit N utilisez pas cet appareil pr s de l eau N installez pas le produit un endroit il pourrait recevoir de l eau vitez en particulier les emplacements sous les appareils vidange d eau tels que les climatiseurs 8 Ventilation Des ou es et autres ouve
169. as recouvrir le capteur de t l commande ou des boutons Veillez utiliser un support de table ou un support mural concu ou pr vu pour le montage du moniteur Ce moniteur est pr vu pour tre install sur un mur un plafond ou un pilier en b ton Un travail de renforcement pourrait s av rer n cessaire pour certains mat riaux tels que le pl tre un mince panneau de plastique ou le bois avant de commencer l installation Le mur sur lequel ce moniteur et le support doivent tre install s doit pouvoir supporter au moins 4 fois son poids ou d avantage Installez de la mani re qui convient le mieux en fonction du mat riau et de la structure 90 Connexion de p riph riques Attention Veillez bien mettre hors tension l interrupteur principal puis d branchez la prise de l alimentation secteur avant de connecter ou de d connecter les c bles Lisez galement le manuel de l quipement connecter Veillez ne pas confondre la borne d entr e avec la borne de sortie quand vous connectez les c bles En confondant les bornes d entr e et de sortie vous pouvez causer des dysfonctionnements et d autres probl mes Connexion un PC oooooooo 00000000 Borne d entr e PC2 O OO Borne d entr e PC1 Entr e vid o H Borne d entr e Bornes d entree PC4 10 Borne d entr e audio du PC Utilisez un c ble de signal DVI D 24 broches en vente dans le commer
170. atibles externs Ger t erforderlich In folgenden Situationen ist keine Bildausgabe m glich Im PC2 AV2 Eingangsmodus Wenn PIP SOURCE lt PIP QUELLE gt im PIP PbyP Men auf PC2 HDMI oder AV2 HDMI gesetzt ist RS 232C Ein Ausgangsanschl sse Wenn Sie diesen Anschluss ber ein handels bliches ungekreuztes RS 232 Kabel mit einem PC verbinden k nnen Sie den Monitor ber den PC steuern Siehe KURZANLEITUNG LAN Anschluss Wenn Sie diesen Anschluss ber ein handels bliches ungekreuztes LAN Kabel mit einem PC in einem Netzwerk verbinden k nnen Sie den Monitor ber diesen PC steuern Siehe KURZANLEITUNG Anschlie en von Zusatzger ten Anschlie en externer Lautsprecher Verwenden Sie nur externe Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 Q und einer Nenneingangslast von mindestens 7 W 1 2 S 1 Dr cken Sie auf die Plastikzunge und schieben Sie das Kabelende hinein 2 Lassen Sie die Plastikzunge los miPPs Die Anschl sse und sowie der linke und rechte Lautsprecher m ssen richtig miteinander verbunden sein e Vermeiden Sie einen Kurzschluss zwischen dem und dem Anschluss HOSLNAC Anschlie en mehrerer Monitore Mit den PC1 AV1 Eingangsanschl ssen und den PC AV Ausgangsanschl ssen dieses Monitors k nnen Sie mehrere Monitore max 5 miteinander in Serie verbinden Anschlussbeispiel Erster Monitor Zweiter Monitor PC AV Ausgan
171. atos TIERRA 13 Entrada de sefial de sinc H TIERRA para se al de v deo rojo 14 Entrada de se al de sinc V TIERRA para se al de v deo verde 15 DDC reloj A AJO TIERRA para se al de v deo azul ilContactos de la terminal de salida de PC AV MContactos de la terminal de salida RS 232C DVI D 24 contactos ol N 4 5 6 7 8 O 19 Co 21 22 23 24 Funci n Funci n 1 TMDS datos 2 13 N C 2 TMDS datos 2 14 5V 3 TMDS datos 2 4 15 TIERRA 4 16 Detecci n de conexi n en caliente DEM 17 datos 0 6 DDC reloj 18 TMDS datos 0 7 DDC datos 19 TMDS datos 0 5 blindaje 8 20 N C 9 TMDS datos 1 21 N C 10 TMDS datos 1 22 TMDS reloj blindaje 11 TMDS datos 1 3 blindaje 23 TMDS reloj 12 N C 24 TMDS reloj 918 Contactos de la terminal de entrada PC2 AV2 Conector HDMI Contactos de la terminal de entrada RS 232C D sub 9 contactos Funci n Funci n 1 TMDS datos 2 11 TMDS reloj blindaje 2 TMDS datos 2 blindaje 12 TMDS reloj 3 TMDS datos 2 13 CEC 4 TMDS datos 1 14 5 TMDS datos 1 blindaje 15 SCL 6 TMDS datos 1
172. aux sp cifications VESA sont n cessaires N utilisez pas de trous de vis autres que les trous standard VESA pour l installation Lorsque vous d placez le moniteur assurez vous de le saisir par les deux poign es situ es l arri re et sur le bas de l unit Ne saisissez pas le panneau LCD Ceci pourrait causer une panne un dysfonctionnement ou une blessure Installez le moniteur perpendiculairement la surface horizontale Si n cessaire le moniteur peut tre inclin un angle maximal de 20 degr s Le montage du moniteur sur le mur demande des comp tences techniques sp ciales et le travail doit tre fait par un revendeur agr par SHARP Vous ne devez jamais tenter de faire ce travail vous m me Notre soci t d clinera toute responsabilit pour les accidents ou blessures caus s par un montage incorrect ou par une mauvaise manipulation Ce moniteur doit tre utilis sous une temp rature ambiante entre 0 et 40 Laissez assez d espace autour du moniteur pour emp cher que la chaleur ne s accumule l int rieur Pour le moniteur en position horizontale Unit cm 20 NS 5 Pour le moniteur en position verticale 20 2 5 Le moniteur peut amp tre install amp pres d un etc Cependant le moniteur met de la chaleur pendant son fonctionnement Faites attenti
173. b de 15 contactos para la terminal de entrada PC3 Use un cable de se al de venta en comercios para las terminales de entrada PC4 Establezca BNC SELECT SELECCI N BNC de INPUT SELECT SELECCI N DE ENTRADA en el men OPTION OPCIONES en PC4 RGB cuando utilice los terminales de entrada PC4 Consulte la Gu a de uso Use un cable de audio de venta en comercios clavija mini est reo para el terminal de entrada de audio para PC Use un cable de audio sin resistencia CONSEJOS Las im genes podr an no visualizarse correctamente dependiendo del ordenador tarjeta gr fica que se conecte Una pantalla con una resoluci n de 1920 x 1080 podr a no visualizarse correctamente en PC4 En este caso compruebe la configuraci n de su ordenador tarjeta gr fica para verificar que las se ales de entrada son conformes a las especificaciones de este monitor V ase la p gina 17 una pantalla de PC por vez primera utilizando o PC4 cuando cambie la configuraci n del PC Consulte la Gu a de uso La pantalla se ajustar autom ticamente cuando seleccione SELF ADJUST AUTO AJUSTE gt del men OPTION OPCIONES est establecido en ON Sl Consulte la Gu a de uso Conexi n con equipos de AV Terk inales de entrada AV1 entrada AV3 O Terminal de entrada AV4 Terminal de entrada AV5 Terminal de entrada AV2 Terminal de Entrada de video 5 Terminales de entr
174. b von ca 15 Sekunden keine Bedienung erfolgt Datum und Uhrzeit k nnen mit DATE TIME SETTING lt EINSTELLUNG DATUM ZEIT gt im Men OPTION lt OPTIONEN gt eingestellt werden wenn der Bildschirm f r die Einstellung des Datums bzw der Uhrzeit verschwindet TIPPS Geben Sie das Datum in der Reihenfolge Jahr Monat Tag ein Geben Sie die Zeit in der 24h Schreibweise ein Nachdem der Strom abgeschaltet worden ist bleibt die Uhr nach ungef hr 1 Woche stehen Der Bildschirm f r die Einstellung des Datums bzw der Uhrzeit erscheint beim Einschalten der Stromzufuhr Stellen Sie jetzt das Datum und die Uhrzeit ein Dies ist nur ein Richtwert Der Abschaltstatus der daf r verantwortlich ist dass die Uhr stehen bleibt h ngt vom Monitor Status ab Deaktivierung der Ein Ausschaltfunktionen Die Ein Ausschaltfunktionen k nnen deaktiviert werden um den Monitor gegen unabsichtliche Abschaltung zu sch tzen Stellen Sie ADJUSTMENT LOCK OSD GESPERRT im Men FUNCTION FUNKTION auf 2 Siehe KURZANLEITUNG Fehlerbehebung Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen f hren Sie bitte folgende berpr fungen durch um das Problem m glicherweise selbst beheben zu k nnen Kein Bild oder kein Ton Ist das Netzkabel angeschlossen Siehe Seite 12 Ist der Hauptnetzschalter ausgeschaltet Siehe Seite 14 Ist der Monitor im Standby Modus die Betriebs LED leuchtet orange Siehe Seite 1
175. ce apr s vente et suivre ses recommandations Ce moniteur peut garder en m moire les adresses e mail et autres donn es Avant de le c der ou de le mettre au rebut r initialisez tous les r glages en ex cutant la fonction ALL RESET 1 TOTAL RESET 1 Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR L ex cution de la fonction ALL RESET 2 TOTAL RESET 2 ne r initialise pas les adresses e mail et donn es similaires Etendue du manuel Microsoft Windows et Internet Explorer sont des marques d pos es de la soci t Microsoft Corporation HDMI le Logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de la soci t HDMI Licensing LLC Adobe Acrobat et Reader sont des marques de commerce ou des marques d pos es de la soci t Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est livr avec la police en points de RICOH produite et vendue par RICOH COMPANY LTD Toutes les autres marques et les noms de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es par les compagnies respectives La langue du menu OSD affichage l cran utilis e dans ce manuel comme exemple est l anglais Les illustrations dans ce manuel peuvent ne pas repr senter exactement le produit ou l affichage r els Ce manuel suppose l utilisation de l appareil dans une direction horizontale sauf dans les cas sp cialement notifi s 2 gt Z O gt T Lampes fluor
176. ce pour la borne d entree PC1 Reglez le parametre DVI SELECT lt DVI SELECTION gt du sous menu INPUT SELECT lt SELECTION D ENTREE gt du menu OPTION lt OPTIONS gt sur PC1 DVI D si vous utilisez la borne d entr e PC1 Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Utilisez un c ble HDMI conforme la norme HDMI pour la borne d entr e PC2 R glez le param tre HDMI SELECT lt HDMI S LECTION gt du sous menu INPUT SELECT lt S LECTION D ENTR E gt du menu OPTION lt OPTIONS gt sur PC2 HDMI si vous utilisez la borne d entr e PC2 De plus s lectionnez la borne d entr e audio utiliser dans le param tre HDMI AUDIO SELECT lt S LECT AUDIO HDMI gt du sous menu INPUT SELECT lt S LECTION D ENTR E gt du menu OPTION lt OPTIONS gt Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Lorsque DIGITAL NUM RIQUE est s lectionn la connexion la borne d entr e audio du PC est inutile Utilisez un c ble de signal Mini D sub 15 broches en vente dans le commerce pour la borne d entr e PC3 Utilisez un c ble de signal BNC en vente dans le commerce pour les bornes d entr e PC4 R glez BNC SELECT BNC S LECTION du sous menu INPUT SELECT S LECTION D ENTR E gt dans le menu OPTION OPTIONS sur PC4 RGB lt 4 RVB si vous utilisez les bornes d entr e PC4 Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Utilisez un c ble audio en vente dans le commerce mini prise st r o pour le borne d entr e audio du PC Utilisez un c ble sans r sistan
177. ce pour le c ble audio Conseils Les images peuvent ne pas s afficher correctement selon l ordinateur carte vid o connect Un cran de 1 920 x 1 080 de r solution peut ne pas tre affich correctement sur PC4 Dans ce cas v rifiez les r glages de votre ordinateur carte vid o pour contr ler que les signaux d entr e sont conformes aux sp cifications de ce moniteur Voir la page 17 S il y a une case cocher pour d sactiver EDID sur le panneau de commande d affichage cochez le quand vous utilisez PC4 Utilisez le r glage automatique de l cran lorsque vous affichez un cran de PC pour la premi re fois en utilisant ou PCA ou lorsque vous changez le r glage du PC Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR L cran est r gl automatiquement quand SELF ADJUST lt AUTOREGLAGE gt dans le menu OPTION OPTIONS est r gl sur ON Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Connexion un quipement AV Cr Pr Y Cb Pb Borne d entr e Borne d entr e Bornes d entr e AV2 Borne d entr e AV4 Entr e vid o Borne d entr e AV5 Bornes d entr e audio de Utilisez un c ble de signal DVD D 24 broches en vente dans le commerce pour la borne d entr e AV1 R glez le param tre DVI SELECT lt DVI S LECTION gt du sous menu INPUT SELECT lt S LECTION D ENTR E gt du menu OPTION lt OPTIONS gt sur AV1 DVI D si vous utilisez la borne d entr e AV1 Voir le GUIDE DE L UTILISAT
178. clamation l int rieur d un triangle est plac pour alerter l utilisateur de la pr sence d une proc dure particuli re ou d une proc dure de maintenance entretien importante dans les manuels accompagnant le produit ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR AVERTIR LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFI POUR TOUTE PROC DURE D ENTRETIEN ATTENTION La prise de secteur doit tre install e pr s de l quipement et tre facilement accessible ATTENTION Utilisez le cordon d alimentation fourni avec l appareil tel quel Ce produit utilise une lampe fluorescente contenant une petite quantit de mercure La mise au rebut de ce mat riau pourrait tre r glement e pour des consid rations environnementales Pour obtenir plus d information sur les conditions de mise au rebut ou de recyclage veuillez contacter les autorit s locales 16 2 INFORMATION IMPORTANTE Suite AVERTISSEMENT Les lois FCC tablissent que tout changement ou modification non autoris s de cet quipement qui n ont pas t express ment approuv s par le producteur contituent un motif d annulation des droits de l utilisateur d utiliser cet appareil REMARQUE Cet quipement apr s les tests a t jug conforme aux limites d un quipement num rique de Classe A conform ment la section 15
179. compatible with this monitor See pages 10 and 17 Turn off the power to the connected equipment and then turn the power on again Ifthe monitors are connected in a daisy chain turn off the power to all the monitors connected in a daisy chain and then turn the power on again PC2 or AV2 does not appear properly s the setting of HDMI SELECT correct See Operation guide Is the HDMI cable HDMI standard compliant The monitor will not work with cables that are not standard compliant s the input signal compatible with this monitor See pages 10 and 17 4 or AV3 does not appear properly sthe setting of BNC SELECT correct See Operation guide sthe input signal compatible with this monitor See pages 10 and 17 2 Q FE CD JE Control buttons do not work There is no picture Some kind of load noises from outside might interfere with normal operation Turn off the power and turn it on after waiting at least 5 seconds and then check the operation The input mode changes automatically When the AUTO INPUT CHANGE is ON and no signal is present in a selected input mode the AUTO INPUT CHANGE automatically changes the selected mode to a mode where a video signal is present The input mode may change in the following cases When a computer is in standby mode When video play is stopped with a playback device Power LED flashes red STATUS xxxx appears in the corner
180. continues flashing red and green alternately Remove the cause of the excessive temperature rise If the monitor enters standby mode due to a rise in temperature to return to normal display turn the power Switch off and then back on again The monitor however will enter standby mode again if the cause of the temperature rise is not eliminated See page 9 Check whether the monitor is placed at a location where a quick rise in temperature is likely Internal temperature rises quickly if the vents on the monitor are blocked Internal temperature rises quickly if dust accumulates inside the monitor or around the vents Remove dust if possible Ask Sharp dealer about removing internal dust 156 Specifications mProduct Specifications Model PN S525 LCD element 52 wide 132 2 cm diagonal ASV low reflection black LCD Max resolution pixels 1920 x 1080 Max colors 16 77 colors 8 bits color Pixel pitch 0 600 mm H x 0 600 mm V Viewing angle 176 right left up down contrast ratio 2 10 Screen active area inch mm 45 3 8 x 25 1 2 1152 0 x 648 0 Computer input signal Digital DVI 1 0 standard compliant Analog 0 7 Vp p 75 Sync signal Horizontal vertical separate TTL positive negative Sync on green Composite sync TTL positive negative Video color system PAL PAL 60 SECAM NT
181. cs violents ni de fortes vibrations Provoquer la chute du moniteur ou le culbuter peut l endommager N tilisez pas le moniteur proximit d un appareil de chauffage ou dans des endroits la temp rature est lev e car cela pourrait conduire un d gagement excessif de chaleur et provoquer un d but d incendie n est pas possible de faire tourner les images sur ce moniteur Quand vous travaillez suivant la direction verticale pr voyez d orienter au pr alable le contenu Le cordon d alimentation R initialisation N endommagez pas le cordon d alimentation ne d posez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation ne tirez pas dessus et ne le pliez pas de mani re excessive De m me n ajoutez pas de rallonges Tout endommagement du cordon d alimentation peut provoquer un d but d incendie ou un choc lectrique Utilisez seulement le cordon d alimentation fourni avec le moniteur Ins rez la prise d alimentation directement dans la prise de secteur Ajouter une rallonge peut entrainer une surchauffe et provoquer un d but d incendie Ne d branchez pas ni ne branchez la prise d alimentation avec des mains humides En ce faisant vous risquez un choc lectrique D branchez le cordon d alimentation si l quipement n est pas utilis pendant une longue p riode Ne tentez pas de r parer le cordon d alimentation s il est coup ou s il ne fonctionne pas correctement Veuillez prendre contact avec le servi
182. cury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities the Electronics Industries Alliance www eiae org the lamp recycling organization www lamprecycle org or Sharp at 1 800 BE SHARP For U S A Only U S A ONLY Attention Your product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collection system for these products A Information on Disposal for Users private households 1 In the European Union Attention If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dustbin Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Following the implementation by member states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge In some countries your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one Please contact your local authority for further details If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators please dispose of these separately beforehand according to local re
183. d entr e AV2 est galement compatible avec les signaux vid o suivants 1920 x 1080 24Hz 720 1440 x 576i 50Hz 720 1440 x 480i 59 94 60Hz Les bornes d entr e AV3 sont compatibles avec les signaux vid o suivants 1080p 50 60Hz 1080i 50 60Hz 720p 50 60Hz 576p 50Hz 576i 50Hz 480p 60Hz 480i 60Hz Autres bornes Bornes de sortie audio du PC de l AV Le signal audio provenant de l quipement connect aux bornes d entr e audio de l AV ou la borne d entr e audio du PC est envoy en sortie Connectez aux bornes d entr e audio de l quipement connect en utilisant un c ble audio RCA en vente dans le commerce La sortie audio varie selon la s lection du mode d entr e Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Le niveau de l audio peut tre r gl en utilisant le r glage de volume Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR La s lection de FIXED FIXE de AUDIO OUTPUT SORTIE AUDIO partir du menu OPTION OPTIONS fixe le volume de sortie du son provenant des bornes de sortie audio Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Les signaux audio envoy s en sortie partir des bornes de sortie audio du PC de l AV ne peuvent pas tre r gl s en utilisant le menu AUDIO Bornes de sortie PC AV Les signaux vid o provenant de PC1 et de AV1 peuvent tre envoy s vers un p riph rique externe Utilisez cette borne lorsque vous connectez plusieurs moniteurs en s rie par un c ble DVI en vente dans le c
184. d schieben Sie den befestigten Teil in Richtung AC Eingangsanschluss HOSLNAC Einlegen der Batterien 1 Dr cken Sie leicht auf den Batteriefachdeckel und schieben Sie ihn in die Richtung des Pfeils 2 Beachten Sie die Anweisungen im Fachinneren und legen Sie die mitgelieferten Batterien 2 R 6 Batterien d h Gr fte AA Mignonzelle richtig ein auf die Plus und Minus Seite achten 3 Schlie en Sie die Abdeckung TIPPS Wenn die Batterien schwach werden ersetzen Sie sie bitte rechtzeit durch neue handels bliche Batterien desselben Typs Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien 2 R 6 Batterien d h Gr e Mignonzelle k nnen je nach Lagerungszustand m glicherweise rasch leer werden Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden entnehmen Sie die Batterien Verwenden Sie ausschliefslich Mangan oder Alkalibatterien Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert bis zu einem Abstand von etwa 5 m innerhalb eines Winkels von etwa 10 zur Mitte des Fernbedienungssensors am Monitor Fernbedienungssensor Setzen Sie die Fernbedienung keinen St en aus und treten Sie nicht darauf Fehlfunktionen oder ein Defekt k nnten die Folge sein Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten ber die Fernbedienung und bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf Wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder
185. damage which often requires extensive adjustment work by a qualified technician e When the product has been dropped or damaged f When the product displays an abnormal condition Any noticeable abnormality in the product indicates that the product needs servicing 15 Replacement parts In case the product needs replacement parts make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer or those with the same characteristics and performance as the original parts Use of unauthorized parts can result in fire electric shock and or other danger 16 Safety checks Upon completion of service or repair work request the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition 17 Wall mounting When mounting the product on a wall be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer 18 Heat sources Keep the product away from heat sources such as radiators heaters stoves and other heat generating products including amplifiers 19 Batteries Incorrect use of batteries may cause the batteries to burst or ignite A leaky battery may corrode the equipment dirty your hands or spoil your clothing In order to avoid these problems make sure to observe the precautions below Use the specified batteries only Install the batteries with due attention to the plus and minus sides of the batteries according to the i
186. dass die Plus und die Minus Seite der Batterien gem den Anweisungen im Fachinneren richtig ausgerichtet sind Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien gemeinsam Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs Batterien derselben Form k nnen unterschiedliche Spannungswerte besitzen Ersetzen Sie eine leere Batterie sofort durch eine neue Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden entnehmen Sie die Batterien Wenn ausgetretene Batteriefl ssigkeit auf Haut oder Kleidung gelangt m ssen Sie diese sofort gr ndlich mit Wasser sp len Wenn Batteriefl ssigkeit in die Augen gelangt d rfen Sie die Augen auf keinen Fall reiben sondern am besten mit viel Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Batteriefl ssigkeit kann Hautreizungen hervorrufen oder Augensch den verursachen Bei der Verwendung des Monitors ist darauf zu achten dass Gefahren f r Leib und Leben Sch den an Geb uden und anderen Gegenst nden sowie eine Beeinflussung von wichtigen oder gef hrlichen Ger ten wie z B der Nuklearreaktionssteuerung in Atomanlagen lebenserhaltenden Ger ten in medizinischen Einrichtungen oder Raketenabschusssteuerungen in Waffensystemen vermieden werden ACHTUNG Dieses Ger t ist ein Produkt der Klasse A In Wohnr umen kann dieses Ger t St rsignale erzeugen die durch entsprechende Abhilfema nahmen beseitigt werden m ssen TIPPS UND SICHERHEITSHINWEISE Bei der Herstellun
187. de audio de las terminales de salida de audio de PC AV no podr ajustarse empleando el men de AUDIO Terminales de salida de PC AV Las sefiales de v deo de PC1 y AV1 podr n enviarse a un dispositivo externo Emplee esta terminal cuando conecte m ltiples monitores en serie mediante un cable DVI de venta en comercios V ase la descripci n de la derecha La salida de im genes codificadas con HDCP requiere un dispositivo externo compatible con HDCP Las im genes no podr n enviarse en las siguientes situaciones En el modo de entrada PC2 AV2 Cuando la opci n PIP SOURCE PIP FUENTE del men PIP PbyP est establecida en PC2 HDMI o AV2 HDMI Terminales de entrada salida RS 232C Podr controlar el monitor desde un PC conectando un cable recto RS 232 de venta en comercios entre esta terminal y el PC Consulte la Gu a de uso Terminal de LAN Podr controlar el monitor desde un PC en una red conectando un cable de LAN de venta en comercios entre este terminal y la red Consulte la Gu a de uso Conexi n de equipos perif ricos Conexi n de altavoces externos Aseg rese de utilizar altavoces externos con una impedancia de 6 O y una entrada nominal de al menos 7 W 2 1 Empujando la patilla inserte la punta del cable 2 Libere la patilla consesos Aseg rese de conectar las terminales y y los altavoces izquierdo y derecho correctamente Evite cortocircuitar las terminales y
188. de la r glementation FCC Ces limites sont tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement produit utilise et peut rayonner de l nergie sous forme de radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications par radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle peut vraisemblablement provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur est pri de corriger ces interf rences ses propres frais Ce produit utilise de la soudure plomb tain et une lampe fluorescente contenant une petite quantit de mercure La mise au rebut de ces mat riaux pourrait tre r glement e pour des consid rations environnementales Pour obtenir plus d information sur les conditions de mise au rebut ou de recyclage veuillez contacter les autorit s locales consulter le site Internet de Electronics Industries Alliance www eiae org celui de l organisation de recyclage des lampes www lamprecycle org ou la soci t Sharp au num ro 1 800 BE SHARP Pour les tats Unis Seulement TATS UNIS SEULEMENT Attention votre produit comporte ce symbole Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux U
189. do de fuentes de calor como pueden ser radiadores calentadores estufas y otros productos que generen calor incluyendo amplificadores Pilas El uso incorrecto de las pilas podr a causar la explosi n o ignici n de las mismas Las fugas de las pilas pueden oxidar el equipo y ensuciarle las manos o la ropa Para evitar estos problemas aseg rese de observar las siguientes precauciones Utilice nicamente las pilas especificadas Instale las pilas con la polaridad apropiada de las mismas y de acuerdo con las indicaciones del compartimento No mezcle pilas viejas y nuevas No mezcle pilas de distintos tipos Las especificaciones de voltaje de pilas con la misma forma pueden variar e Sustituya las pilas gastadas por unas nuevas a la mayor brevedad Extraiga las pilas si no piensa utilizar el control remoto durante un per odo de tiempo prolongado Si el l quido de pilas con fugas entrara en contacto con la piel o la ropa lave inmediatamente con agua abundante Si le entrara en los ojos l veselos abundantemente sin frotar y acuda inmediatamente al m dico El contacto de l quido de las pilas con los ojos o la ropa podr a causar irritaci n de la piel o da os oculares El monitor no deber utilizarse en lugares con riesgos o peligros fatales que pudieran provocar directamente la muerte lesiones personales da os f sicos graves u otras p rdidas incluyendo control de reacci n nuclear en instalaciones nucleares
190. e Power Cord Do not damage the power cord nor place heavy objects on it stretch it or over bend it Also do not add extension cords Damage to the cord may result in fire or electric shock Use only the power cord supplied with the monitor Insert the power plug directly into the AC outlet Adding an extension cord may lead to fire as a result of overheating Do not remove or insert the power plug with wet hands Doing so could result in electric shock Unplug the power if it is not used for a long time Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning Refer the servicing to the service representative Initialization This monitor can remember e mail addresses and other data Before transferring or disposing of this monitor initialize all settings by executing ALL RESET 1 See Operation guide Executing ALL RESET 2 will not reset e mail addresses and similar data Manual Scope Microsoft Windows and Internet Explorer are registered trademarks of Microsoft Corporation HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Adobe Acrobat and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries This product comes with RICOH Bitmap Fonts produced and sold by RICOH COMPANY LTD All other brand and product names are
191. e de alimentaci n suministrada al cable de alimentaci n asegur ndose de que queda colocada con el orificio circular hacia abajo 2 Inserte la punta de la banda en el orificio para la abrazadera del cable de alimentaci n 3 Agarrando la punta de la banda deslice la parte sujeta hacia el terminal de entrada de corriente Orificio para abrazadera de cable de d 3 Abrazadera de h ib 9 cable de alimentaci n alimentaci n control remoto Instalaci n de las pilas Distancia operativa del control remoto La distancia operativa del control remoto es de aproximadamente 5 m en un ngulo de aproximadamente 10 respecto al centro de la parte superior inferior derecha izquierda del sensor de control remoto 0 gt 2 1 Presione suavemente tapa y deslicela en direcci n de la flecha Sensor de control remoto 2 Consulte las indicaciones del compartimento y coloque las pilas suministradas R 6 tama o AA x 2 con la polaridad y correcta 3 Cierre la tapa CONSEJOS CONSEJOS No exponga el control remoto a golpes dej ndolo Cuando las pilas est n gastadas sustit yalas por unas caer al suelo o pis ndolo Esto podr a provocar nuevas de venta en comercios antes de lo especificado malfuncionamientos Las pilas suministradas R 6 tamafio AA x 2 podr an No exponga el control remoto a l quidos ni lo coloque en lugares co
192. e pile qui fuit touche votre peau ou vos habits rincez imm diatement et compl tement les parties touch es Si un oeil est touch faites imm diatement un bain d oeil plut t que de le frotter et cherchez imm diatement un traitement m dical Le liquide provenant de la fuite d une pile qui atteint votre oeil ou vos habits peut causer une irritation de la peau ou des dommages votre L utilisation de ce moniteur ne doit pas entrainer des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement la mort des blessures sur le personnel des dommages physiques s v res ou d autres destructions y compris dans le contr le des r actions nucl aires dans les installations nucl aires dans le syst me m dical de r animation et dans le contr le de lancement des missiles dans les syst mes d armes AVERTISSEMENT Ce produit appartient la Classe A Dans un environnement r sidentiel il peut provoquer des interf rences radio et dans ce cas l utilisateur peut tre oblig de prendre les mesures n cessaires CONSEILS MESURES DE SECURITE Le panneau couleur LCD TFT utilise dans ce moniteur est fabrique en application d une technologie de grande precision Cependant il peut avoir sur des points minuscules les pixels ne s allument jamais ou restent allumes en De si on regarde avec un angle aigu par rapport la surface de
193. ee 9 Ein und ausschalten eene 14 Wichtige Hinweise zur Befestigung 9 Einschalten des Netzstroms sess 14 Anschlie en von Zusatzger ten 10 Ein und ausschalten nino cec eene 14 Verbindung mit PC mn i cctv 10 Deaktivierung der Ein Ausschaltfunktionen 14 Verbindung mit 10 Fehlerbehebung ee 15 Andere Anschl sse see 11 Technische Daten seen 16 Anschlie en externer Lautsprecher 11 Anschlie en mehrerer 11 Diese BEDIENUNGSANLEITUNG enth lt eine Anleitung zu Anschluss und Installation Eine Anleitung zu Betrieb Einstellung und sonstigen Einzelheiten entnehmen Sie bitte der KURZANLEITUNG PNS525 guide German pdf im Ordner manual auf der beiliegenden CD ROM Zum Lesen der KURZANLEITUNG ist der Adobe Reader erforderlich Mitgeliefertes Zubeh r Sollte eine der angef hrten Komponenten fehlen kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler O Fl ssigkristallanzeige LCD Display 1 O Netzkabel 1 L1 R 6 Batterie Gr e AA Mignonzelle 2 O CD ROM Utility Disk f r Windows 1 O Bedienungsanleitung 1 O Leerer Aufkleber 1 Um das Logo zu verdecken berkleben Sie das SHARP Logo mit dem leeren Aufkleber E O
194. el modo en espera debido a un aumento de la temperatura apague el interruptor de encendido y a continuaci n vu lvalo a encender para volver a la visualizaci n normal No obstante el monitor volver a entrar en el modo de reposo si no se ha eliminado la causa del aumento de la temperatura V ase la p gina 9 Compruebe si el monitor est colocado en un lugar en el que pueda producirse un aumento r pido de la temperatura La temperatura interna subir r pidamente si los respiraderos del monitor est n bloqueados La temperatura interna subir r pidamente si se acumula polvo en el interior del monitor o en torno a los respiraderos Quite el polvo si fuera posible Pregunte a su distribuidor de Sharp c mo eliminar el polvo del interior TONVdSA 156 Especificaciones Especificaciones del producto Modelo PN S525 Elemento de LCD LCD negro de baja reflexi n ASV con una anchura de 52 diagonal de 132 2 cm Resoluci n m x p xeles 1920 x 1080 Colores m x 16 77 millones de colores 8 bits color Tama o de p xel 0 600 mm H x 0 600 mm V Angulo de visualizaci n 176 derecha izquierda arriba abajo relaci n de contraste gt 10 rea activa de la pantalla mm 1152 0 x 648 0 Se al de entrada de ordenador Digital en conformidad con la norma DVI 1 0 anal gica RGB 0 7 Vp p 75 Se al de sincronizaci n Independiente horizon
195. em Logo Aufkleber Verdecken Sie jedoch nicht den Fernbedienungssensor oder andere Tasten Verwenden Sie dazu ein Stativ oder einen Wand bzw Deckenhaken die fur die Befestigung des Monitors geeignet sind Dieser Monitor wurde fur die Befestigung an einer Betonwand bzw decke oder an einer Betonsaule gebaut Vor der Aufstellung des Monitors kann es notwendig sein W nde die aus bestimmten Materialien z B Gips dunnem Kunststoff usw bestehen entsprechend zu verst rken Der Monitor und der Befestigungswinkel d rfen nur an einer Wand montiert werden die mindestens das vierfache Gewicht des Monitors tragen kann W hlen Sie das f r Material und Wandstruktur jeweils am besten geeignete Befestigungsverfahren aus 90 Anschlie en von Zusatzger ten 1 Vorsicht Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Kabel anschlie en oder abziehen Lesen Sie auch das Handbuch des Ger tes das Sie an den Monitor anschlie en m chten Verwechseln Sie beim Anschlie en nicht die Eingangsklemmen mit den Ausgangsklemmen Dies k nnte zu Fehlfunktionen und anderen Problemen f hren Verbindung mit PC PC1 Eingangsanschluss PC2 Eingangsanschluss Videoeingang OO its PC4 Eingangsanschlusse PC3 Eingangsanschluss 10 PC Audioeingangsanschluss Audioeingang Verwenden Sie f r den PC1 Eingangsanschluss ein handels bliches Signalkabel DVI D 24 polig Stellen
196. en comercios LEstan conectados los cables de audio correctamente Est conectada correctamente la entrada de se al de audio a la terminal de entrada de audio correspondiente a la terminal de v deo seleccionado Cuando se utiliza PC2 o AV2 es el ajuste HDMI AUDIO SELECT SELECCI N DEL AUDIO HDMI gt correcto Consulte la Gu a de uso V deo inestable La se al podr a ser incompatible Pruebe con el ajuste autom tico de la pantalla cuando se utilice la terminal de entrada PC3 o las terminales de entrada PC1 o AV1 no aparece correctamente Es correcto el ajuste de DVI SELECT lt SELECCION DVI gt Consulte la Gu a de uso Es la se al de entrada compatible con este monitor V anse las p ginas 10 y 17 Apague el equipo conectado y a continuaci n enci ndalo de nuevo Silos monitores est n conectados en serie apague la alimentaci n de todos los monitores conectados en serie y a continuaci n vu lvala a encender PC2 o AV2 no aparece correctamente LEs correcto el ajuste de HDMI SELECT lt SELECCION HDMI gt Consulte la de uso Es el cable de HDMI conforme con la norma HDMI EI monitor no funcionar con cables que no sean conformes con la norma Esla se al de entrada compatible con este monitor V ase las p ginas 10 11 y 17 PC4 o AV3 no aparece correctamente Es correcto el ajuste de SELECT lt SELECCI N BNC gt C
197. ent contenir des traces de Plomb Au sein de l Union Europ enne Le symbole de la poubelle sur roues barr e laisse supposer que les piles accus usag es ne doivent pas tre m lang es avec les d chets m nagers Il existe un mode de collecte s par pour les piles accus usag es Pb ce qui permet d effectuer un traitement et un recyclage en accord avec la l gislation Veuillez contacter une autorit locale pour plus de renseignements sur le syst me mis en place Pour la Suisse Les piles accus usag es doivent tre retourn es chez votre d taillant Pour les pays hors Union Europ enne Veuillez contacter une autorit locale afin de connaitre la bonne m thode utiliser pour la collecte de vos piles accus usag es CHER CLIENT Nous vous remercions d avoir achet cet appareil SHARP cran LCD Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute r f rence ult rieure PR CAUTIONS DE S CURIT L lectricit remplit de nombreuses fonctions utiles mais elle peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels si elle n est pas utilis e correctement Cet appareil a t congu et fabriqu en attachant la plus grande importance la s curit Cependant une utilisation inad quate peut entrainer une d charge lectrique et ou un incendie Afin d viter tout danger potentiel veuillez respecter les consignes suiv
198. erg a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias molestas en las comunicaciones de radio El empleo de este equipo en zonas residenciales puede provocar interferencias molestas en cuyo caso el usuario deber corregir dichas interferencias por su cuenta Este producto utiliza soldadura de esta o y plomo y una l mpara fluorescente que contiene una peque a cantidad de mercurio El vertido de estos materiales puede estar regulado por cuestiones medioambientales Para obtener informaci n sobre el vertido o reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales la Electronics Industries Alliance www eiae org la organizaci n de reciclado de l mparas www lamprecycle org o Sharp en el 1 800 BE SHARP S lo para los EE UU EE UU S LO Atenci n su producto est marcado con este s mbolo Significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber an mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un sistema de recogida independiente para estos productos A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios particulares 1 En la Uni n Europea Atenci n si quiere desechar este equipo por favor no utilice el cubo de la basura habitual Los equipos el ctricos y electr nicos usados deber an tratarse por separado de acuerdo con la legislaci n que requiere un tratamiento una recuperaci n y un reciclaje adecuados de los equipos e
199. es R 6 size x 2 with their plus and minus sides oriented correctly 3 Close the cover TIPS When the batteries become exhausted replace them with new commercially available batteries earlier than specified The supplied batteries R 6 size x 2 may become exhausted quickly depending on how they are stored f you will not use the remote control for a long time remove the batteries Use manganese or alkaline batteries only Remote control operation range The operation range of the remote control unit is approx 16 4 feet 5 m at an angle of approx 10 from the center to the top bottom right left of the remote control sensor Remote control sensor 16 4 feet 5 m 16 4 feet 5 m mes Do not expose the remote control unit to shock by dropping or stepping on it This could lead to a malfunction Do not expose the remote control unit to liquids and do not place it in an area with high humidity The remote control unit may not work properly if the remote control sensor is under direct sunlight or strong lighting Objects between the remote control unit and the remote control sensor may prevent proper operation Replace the batteries when they run low as this may shorten the remote control s operation range If a fluorescent light is illuminated near the remote control unit it may interfere with proper operation Do not use it with the remote control o
200. escentes e Les lampes fluorescentes qui quipent ce produit ont une dur e de vie limit e Sil cran s obscurcit clignote ou ne s allume pas remplacez les lampes fluorescentes par des lampes neuves Pour plus de pr cision contactez votre revendeur Sharp e En raison des caract ristiques propres aux lampes fluorescentes il est possible que l cran clignote les premiers temps de son utilisation Si cela se produit mettez hors tension l interrupteur principal du moniteur attendez au moins 5 secondes puis remettez le sous tension pour assurer sa mise en fonction o 5 6 Table des matieres INFORMATION 1 Raccordement du cordon d alimentation 12 CHER CLIENT inito nia tnn nd ina ida 3 Montage des supports temporaires 12 PRECAUTIONS DE S CURIT 3 Fixation des Cables ra 13 CONSEILS ET MESURES DE S CURIT 5 Mise en service de la t l commande 13 Accessoires fournis esee 7 Mise en place des piles 13 Nomenclature esee eene 7 Port e de la t l commande 13 Mani re d installer le moniteuyr e 9 Mise sous tension et hors tension 14 Pr cautions pour le montage
201. f keine Gegenst nde wie z B B roklammern oder sonstige spitze Gegenst nde in den Monitor zu stecken Die Folge k nnte ein Brand oder Stromschlag sein Stellen Sie den Monitor nicht auf instabile Gegenst nde oder an andere unsichere Stellen Setzen Sie den Monitor keinen starken St en oder Ersch tterungen aus Wenn der Monitor hinunterf llt oder umkippt k nnte er Schaden nehmen Stellen Sie den Monitor nicht in der N he von Heizungen oder an anderen Stellen auf an denen hohe Temperaturen auftreten da dies zu einer berm ig starken Erhitzung mit der Folge eines Brandes f hren k nnte Bilder k nnen auf diesem Monitor nicht gedreht werden Wenn Sie den Monitor in vertikaler Ausrichtung verwenden m ssen Sie die Bilder zuvor entsprechend drehen Das Netzkabel Besch digen Sie das Netzkabel nicht stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und berdehnen oder knicken Sie es nicht Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel Ein besch digtes Kabel kann einen Brand oder Stromschlag verursachen Verwenden Sie nur das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel Stecken Sie den Netzstecker direkt in die Netzsteckdose Die Verwendung eines Verl ngerungskabels kann aufgrund von berhitzung zu einem Brand f hren Achten Sie darauf dass Sie beim Einstecken oder Ausstecken des Netzsteckers keine nassen H nde haben um einen Elektroschlag zu vermeiden Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn Sie das
202. f other equipment Such as air conditioner stereo components etc 1360 Turning Power On Off Turn on the monitor first before turning on the PC or playback device Turning on the main power Main power switch gt When the main power switch is off the monitor cannot be turned on using the POWER button on the remote control unit Turning power on off Press the POWER button to turn the power ON OFF Power On Power Off Standby mode Input signal standby mode input using a PC When switching the main power switch or the POWER button off and back on always wait for at least 5 seconds A short interval may result in a malfunction 14 mes If the monitor is in the input signal standby mode and you press the POWER button on the remote control unit the monitor enters standby mode You can turn on off the monitor by pressing the power switch of the monitor Setting the SCHEDULE flashes the power LED alternately in red and orange in standby mode When STANDBY MODE is set to STANDARD startup time can be reduced Note however that more power will be consumed in standby mode mDate time setting lf the time has yet to be set when the monitor is first turned on the date time setting screen appears Set the date and time DATE TIME SETTING 20 os o oi OK MENU 1
203. g des TFT Farb LCD Panels dieses Monitors wurde Pr zisionstechnologie eingesetzt Trotzdem k nnen einzelne Punkte am Bildschirm berhaupt nicht leuchten oder st ndig leuchten Bei Betrachtung des Bildschirms aus einem spitzen Winkel k nnen die Farben oder die Helligkeit unregelm ig erscheinen Bitte beachten Sie dass es sich dabei um keine Qualit tsm ngel handelt sondern um allgemein bei LCD Ger ten auftretende Ph nomene welche die Leistung des Monitors in keiner Weise beeintr chtigen Lassen Sie niemals ein Standbild ber l ngere Zeit hinweg anzeigen da dies ein Nachleuchten am Bildschirm zur Folge haben k nnte Vermeiden Sie es den Monitor mit harten Gegenst nden abzureiben oder zu ber hren Wir bitten um Ihr Verst ndnis dass Sharp ber die gesetzlich anerkannte Leistungshaftung hinaus keine Haftung f r Fehler bernimmt die sich aus der Verwendung durch den Kunden oder einen Dritten ergeben und auch nicht f r sonstige Funktionsst rungen oder Sch den die w hrend der Verwendung am Ger t entstehen Eine Aktualisierung dieses Monitors und seines Zubeh rs ist vorbehalten Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten mit hoher Staubentwicklung hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten an denen der Monitor mit l oder Dampf in Kontakt kommen k nnte da dies zu einem Brand f hren k nnte Achten Sie darauf dass der Monitor nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommt Achten Sie auch darau
204. g kommen kann Die Innentemperatur steigt schnell an wenn die L ftungsschlitze am Monitor blockiert sind Die Innentemperatur steigt auch sehr schnell an wenn sich Staub im Inneren des Monitors oder an den L ftungsschlitzen angesammelt hat Entfernen Sie diesen Staub nach M glichkeit Fragen Sie Ihren Sharp H ndler wie Sie den Staub im Ger teinneren am besten entfernen 150 Technische Daten mProduktspezifikationen Modell PN S525 LCD Element 52 breites 132 2 cm in der Diagonale schwarzes reflexionsarmes ASV TFT LCD Max Aufl sung Pixel 1920 x 1080 Max Farben 16 77 Millionen Farben 8 Bits Farbe Pixelbreite 0 600mm h x 0 600 mm v Betrachtungswinkel 176 von rechts links oben unten Kontrastverh ltnis gt 10 Aktive Bildschirmfl che mm 1152 0 x 648 0 Computer Eingangssignal Digital DVI 1 0 gem Standard Analog 0 7 Vp p 75 Sync Signal Horizontal Vertikal separat TTL positiv negativ Sync on green Composite Sync TTL positiv negativ Videofarbsystem PAL PAL 60 SECAM NTSC 3 58 MHz NTSC 4 43 MHz Plug and Play VESA DDC2B Power Management VESA DPMS DVI DMPM Eingangsanschl sse PC AV Digital DVI D 24 polig HDCP kompatibel x 1 HDMI x 1 PC Analog Mini D sub 15 polig 3 Reihen x 1 2x1 Audio 3 5 mm Ministereo Buchse x 1 AV Composite Video BNC x 1 S Video x 1 Co
205. gsanschluss PC1 AV1 Eingangsanschl sse Digitalsignalkabel DVI im Handel erh ltlich um digitalen C RGB Ausgangsanschluss UN zeigt die Signalrichtung an Die L nge der Signal Kabel sowie die Umgebungseinfl sse k nnen die Bildqualit t beeintr chtigen Das Bild wird m glicherweise nicht korrekt angezeigt wenn f r den Eingangsmodus nicht die PC1 AV1 Anschl sse verwendet werden Schalten Sie in diesem Fall die Stromzufuhr zu allen in Serie geschalteten Monitoren ab und wieder an Wenn mehrere Monitor in Serie miteinander verbunden sind m ssen Sie AUTO INPUT CHANGE lt AUTO EINGANG gt auf OFF lt AUS gt stellen 11 Anschlie en des Netzkabels Vorsicht Verwenden Sie nur das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel Schalten Sie den Hauptschalter aus 2 Stecken Sie das Netzkabel im Lieferumfang enthalten in die Netzsteckdose 3 Stecken Sie das Netzkabel im Lieferumfang enthalten in die Wandsteckdose Hauptnetzschalter 4 3 a Zur Wandsteckdose Netzsteckdose Netzkabel im Lieferumfang enthalten Der Monitor ist sehr schwer Er muss daher von mindestens zwei Personen getragen werden Bitte beachten Sie dass dieser Fu ausschlie lich vor bergehend verwendet werden darf bis der Monitor richtig befestigt wurde Der tempor re Fu kann in einer wie in der Abbildung dargestellten Position montiert
206. he wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Ensure that your equipment is connected correctly If you are in any doubt consult a qualified electrician WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Authorised representative responsible for the European Union Community Market Autorisierter Repr sentant in der Europ ischen Union Repr sentant autoris pour le march de la communaut europ enne Representante autorizado responsable del mercado comunitario de la Uni n Europea SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg PN S525 2 0 ep a LCD MONITOR ENGLISH IMPORTANT INFORMATION WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE The lightning flash with arrowhead symbol within A 0 an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous RISK OF ELECTRIC voltage within the product s enclosure that may SHOCK be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons DO NOT OPEN The exclamation point within a triangle 1 intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INS
207. ical du logo 2 temporaires 2 du cordon d alimentation 1 SHARP ESS E 2 gt Z O gt T Sharp Corporation d tient les droits d auteur du programme de l Utility Disk Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la soci t Pensez votre environnement Ne pas jeter les piles avec les ordures m nag res exige un traitement sp cial Nomenclature mVue de face 1 Panneau LCD 2 Capteur de t l commande Voir la page 13 3 Interrupteur d entr e Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR 4 Interrupteur d alimentation Voir la page 14 5 Diode d alimentation Voir la page 14 Conseils Utilisez un objet pointu tel que l extr mit d un stylo bille pour appuyer sur les interrupteurs situ s sur la face avant du moniteur 7 5 de l arri re 19 amp T l commande 8 6 7 91011 OD 14 15 16 17 18 19 BAIN o NEN Interrupteur principal Voir la page 14 Borne d entr e secteur Voir la page 12 Borne de sortie PC AV DVI D Voir la page 11 Borne d entr e PC1 DVI D Voir la page 10 Borne d entr e AV1 DVI D Voir la page 10 Borne d entr e PC2 HDMI Voir la page 10 Borne d entr e AV2 HDMI Voir la page 10 Borne d entr e PC3 Mini D sub 15 broches Voir la page 10 Bornes d entr e 4 Voir la page
208. ichage Active OFF desactive 12 W Lorsque le param tre AUTO INPUT CHANGE lt CHANGEMENT AUTO D ENTR E gt est r gl sur OFF 016 Caracteristiques mDimensions du moniteur Notez que les valeurs montrees sont des valeurs approximatives r 882 Unit mm 149 200 200 92 M 1254 e 200 sp IF 11 Largeur de l ouverture 1 157 N ge 50 3 3 3 2 SL Lors du montage du moniteur assurez vous d utiliser un support de montage ou au plafond qui soit conforme la m thode de montage compatible avec VESA SHARP recommande l utilisation des vis M6 et de les serrer Remarquez que la profondeur des trous des vis du moniteur est de 10 mm Rel cher la retenue peut causer la chute du produit entrainant des blessures s rieuses pour les personnes aussi bien que des dommages au produit La vis et le trou doivent tre appareill s ensemble sur plus de 8 mm de longueur de filetage Utilisez un support conforme la norme UL 1678 TI et capable de supporter au moins quatre fois le poids du moniteur a Z C i Tableau des fr quences de signaux compatibles PC 2 m Fr quence Num rique Analogique R solution de l cran Hsync Vsync in DVI PC1 HDMI PC2 PC3IPGA VESA 640 x 480 31 5kHz 60Hz 25
209. iminaci n para empresas usuarias 1 En la Uni n Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo Por favor p ngase en contacto con su distribuidor SHARP quien le informar sobre la recogida del producto Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje Puede ser que los productos de tama o peque o y las cantidades peque as sean recogidos por sus centros de recogida locales Para Espa a por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto INFORMACI N IMPORTANTE Continuaci n Las bater as suministradas con este producto contienen peque as cantidades de Plomo Para EU El contenedor de basura con ruedas tachado indica que las bater as usadas no deber an mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un sistema de recogida independiente de bater as usadas para Pb permitir un correcto tratamiento y reciclado de acuerdo con la legislaci n vigente Por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida selectiva de las bater as usadas Para Suiza Las bater as usadas deben ser retornadas al punto de venta Para otros pa ses fuera de l
210. in VORSICHT Die Wandsteckdose sollte sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein VORSICHT Das mitgelieferte Netzkabel darf unter keinen Umst nden ver ndert oder modifiziert werden Dieses Ger t ist mit Leuchtstoffr hren ausgestattet die geringe Mengen an Quecksilber enthalten Die Entsorgung dieser Materialien unterliegt in manchen L ndern verschiedenen Umweltschutzvorschriften Informationen zu Entsorgung oder Recycling erhalten Sie von den Beh rden Ihres Landes 1 2 WICHTIGE INFORMATIONEN Fortsetzung Achtung Ihr Produkt tr gt dieses Symbol Es besagt dass Elektro und Elektronikgerate nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt sondern einem getrennten R cknahmesystem zugef hrt werden sollten A Entsorgungsinformationen f r Benutzer aus Privathaushalten 1 In der Europ ischen Union Achtung Werfen Sie dieses Ger t zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausm ll Gem einer neuen EU Richtlinie die die ordnungsgem e R cknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro und Elektronikger ten vorschreibt m ssen elektrische und elektronische Altger te getrennt entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den EU Mitgliedstaaten k nnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te nun kostenlos an ausgewiesenen R cknahmestellen abgeben In einigen L ndern k nnen Sie Altger te u U auch kostenlos bei Ihrem F
211. in und Ausschalten des Hauptnetzschalters oder der POWER Taste immer mindestens 5 Sekunden Ist der zeitliche Abstand kurz kann es zu Fehlfunktionen kommen WARS Befindet sich der Monitor im Eingangssignal Standby Modus und Sie drucken auf die POWER Taste auf der Fernbedienung wechselt der Monitor in den Standby Modus 14 Sie k nnen den Monitor durch Dr cken des Monitor Netzschalters ein und ausschalten Bei der Einstellung von SCHEDULE ZEITPLAN blinkt die Betriebs LED im Standby Modus abwechselnd in Rot und Orange Wenn der STANDBY MODE lt STANDBY MODUS gt auf STANDARD gesetzt ist kann sich die Startzeit verk rzen Beachten Sie allerdings dass der Stromverbrauch im Standby Modus in diesem Fall h her ist Einstellung von Datum Uhrzeit Muss die Zeit erst eingestellt werden wenn der Monitor zum ersten Mal eingeschaltet wird erscheint der Einstellbildschirm f r Datum Uhrzeit Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein DATE TIME SETTING EA ER ER KJ EJ OK MENU 1 Dr cken Sie auf A c Coder 5 um das Datum und die Uhrzeit auszuw hlen und dr cken Sie auf es oder um die Zahlenwerte zu ndern 2 W hlen Sie SET lt GESETZT gt aus und dr cken Sie dann auf Stellen Sie jetzt das Datum und die Uhrzeit ein Der Bildschirm f r die Einstellung des Datums bzw der Uhrzeit schlie t sich automatisch wenn innerhal
212. inal when connecting cables Mixing up the input and output terminals may cause malfunctions and the other problems Connection with a PC PC1 input terminal PC2 input terminal Video input 999 H G B 4 input terminals PC3 input terminal Connection with AV equipment CnPr AV2 input AV3 input terminal terminals AV1 input terminal AV4 input terminal AV5 input terminal 10 PC audio input terminal Audio input Use a commercially available signal cable DVI D 24 pin for the PC1 input terminal Set DVI SELECT of INPUT SELECT on the OPTION menu to PC1 DVI D when using the PC1 input terminal See Operation guide Use a commercially available HDMI cable conforming to the HDMI standard for the PC2 input terminal Set HDMI SELECT of INPUT SELECT on the OPTION menu to PC2 HDMI when using the PC2 input terminal In addition select the audio input terminal to be used in HDMI AUDIO SELECT of INPUT SELECT on the OPTION menu See Operation guide When DIGITAL is selected connection to the PC audio input terminal is unnecessary Use commercially available signal cable Mini D sub 15 pin for the PC3 input terminal Use a commercially available signal cable BNC for the PC4 input terminals Set SELECT of INPUT SELECT on the OPTION menu to PC4 RGB when using the PC4 input terminals See Operation guide Use a commercially available audio cable
213. incendio por sobrecalentamiento No retire ni inserte el enchufe con las manos mojadas Podr an producirse descargas el ctricas Desenchufe el cable de alimentaci n si no piensa utilizar el equipo durante un per odo de tiempo prolongado No intente reparar el cable de alimentaci n si ste est roto o no funciona adecuadamente Solicite cualquier reparaci n al representante de servicio t cnico autorizado Inicializaci n Este monitor puede recordar direcciones de correo electr nico y otros datos Antes de transferir el monitor a otra persona o deshacerse de l inicialice todos los ajustes ejecutando ALL RESET 1 lt REINICIAR TODO 1 gt Consulte la Gu a de uso La ejecuci n de ALL RESET 2 lt REINICIAR TODO 2 gt no reinicializar las direcciones de correo electr nico y datos similares mbito del manual Microsoft Windows e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC Adobe Acrobat y Reader son marcas registradas o comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses Este producto incorpora las fuentes de mapa de bits RICOH producidas y vendidas por RICOH COMPANY LTD Todos los dem s nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios El idioma del me
214. ions but common phenomena of LCDs and will not affect the performance of the monitor Do not display a still picture for a long period as this could cause a residual image Never rub or tap the monitor with hard objects Please understand that SHARP CORPORATION bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use except where indemnity liability is recognized under law This monitor and its accessories may be upgraded without advance notice Do not use the monitor where there is a lot of dust where humidity is high or where the monitor may come into contact with oil or steam as this could lead to fire Ensure that the monitor does not come into contact with water or other fluids Ensure that no objects such as paper clips or pins enter the monitor as this could lead to fire or electric shock Do not place the monitor on top of unstable objects or in unsafe places Do not allow the monitor to receive strong shocks or to strongly vibrate Causing the monitor to fall or topple over may damage it Do not use the monitor near heating equipment or in places where there is likelihood of high temperature as this may lead to generation of excessive heat and outbreak of fire Images cannot be rotated on this monitor When using in vertical orientation you will need to prepare appropriately orientated content in advance Th
215. l ctricos y electr nicos usados Tras la puesta en pr ctica por parte de los estados miembros los hogares de particulares dentro de los estados de la Uni n Europea pueden devolver sus equipos el ctricos y electr nicos a los centros de recogida designados sin coste alguno En algunos pa ses es posible que tambi n su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud compra uno nuevo similar Por favor p ngase en contacto con su autoridad local para obtener m s detalles Si sus equipos el ctricos o electr nicos usados tienen pilas o acumuladores por favor des chelos por separado con antelaci n seg n los requisitos locales Al desechar este producto correctamente ayudar a asegurar que los residuos reciban el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje necesarios previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podr an producirse debido a una manipulaci n de residuos inapropiada 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Para Suiza Los equipos el ctricos o electr nicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno incluso si no compra ning n nuevo producto Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la p gina principal de www swico ch o www sens ch B Informaci n sobre El
216. la hora La pantalla de ajuste de la fecha y la hora se autom ticamente si no se lleva cabo ninguna operaci n durante aproximadamente 15 segundos La fecha y la hora podr n ajustarse utilizando DATE TIME SETTING lt AJUSTE FECHA HORA gt en el men OPTION lt OPCIONES gt cuando desaparezca la pantalla de ajuste de la fecha y la hora CONSEJOS Ajuste la fecha en el orden A o Mes D a Ajuste la hora en el formato de 24 horas Elreloj se parar cuando el estado de apagado contin e durante aproximadamente 1 semana La pantalla de ajuste de la fecha y la hora volver a aparecer cuando se encienda de nuevo el monitor Aseg rese de ajustar la fecha y la hora Esta cifra se proporciona a modo de gu a El estado de apagado que detiene el reloj depender del estado del monitor Desactivaci n de las operaciones de encendido apagado Las operaciones de encendido apagado pueden desactivarse para proteger el monitor frente al apagado accidental Establezca ADJUSTMENT LOCK lt OSD BLOQUEADO gt en el men FUNCTION FUNCI N en 2 Consulte la Gu a de uso Soluci n de problemas Antes de llamar al servicio de reparaci n aseg rese de llevar a cabo las siguientes comprobaciones para obtener posibles soluciones a los s ntomas encontrados No hay imagen ni sonido Est desconectado el cable de alimentaci n V ase la p gina 12 e Est el interruptor primario
217. les couleurs et la luminosit peuvent para tre in gales Notez que ce n est pas un dysfonctionnement mais un ph nom ne commun des crans LCD et que cela n affectera pas les performances du moniteur Naffichez pas une image fixe pendant une longue p riode car cela pourrait provoquer l apparition d une image r manente Ne frottez pas ne grattez pas le moniteur avec un objet dur l faut savoir que la Sharp Corporation d cline toute responsabilit en cas d erreurs commises durant l utilisation par le client ou par une tierce personne ainsi qu en cas de dysfonctionnement ou de dommage survenu ce produit pendant son utilisation except dans le cas de responsabilit reconnue par la loi Ce moniteur et ses accessoires sont susceptibles d voluer sans avis pr alable N tilisez pas le moniteur dans un endroit o il y a beaucoup de poussi res le degr d humidit est lev ou encore l il pourrait se trouver en contact avec de l huile ou de la vapeur car cela pourrait provoquer un d but d incendie Assurez vous que le moniteur ne se trouve pas en contact avec de l eau ou d autres fluides Assurez vous qu aucun objet tel que des agrafes et des trombones ne p n tre dans le moniteur car cela pourrait provoquer un d but d incendie ou un choc lectrique Ninstallez pas le moniteur au dessus des objets instables ou dans des endroits peu s rs Faites attention que le moniteur ne recoive pas de cho
218. m gehandhabt wird Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorit t konstruiert und hergestellt Dennoch besteht bei unsachgem er Handhabung u U Stromschlag und Brandgefahr Um m gliche Gefahren zu vermeiden befolgen Sie beim Aufstellen Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen Lesen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit sowie einer langen Lebensdauer des LCD Ger tes zun chst die nachstehenden Hinweise durch bevor Sie das Produkt in Verwendung nehmen 1 Bedienungsanleitungen lesen Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb nachdem Sie alle diesbez glichen Hinweise gelesen und verstanden haben 2 Bedienungsanleitung aufbewahren Diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheits und Bedienungshinweisen sollte aufbewahrt werden damit Sie im Bedarfsfall jederzeit darauf zur ckgreifen k nnen 3 Warnungen beachten Alle Warnungen auf dem Ger t und in den Bedienungsanleitungen sind genauestens zu beachten 4 Anleitungen befolgen Alle Anleitungen zur Bedienung m ssen befolgt werden 5 Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen des Produkts das Netzkabel Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine fl ssigen Reiniger oder Aerosol Sprays 6 Zusatzger te und Zubeh r Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Bei Verwendung anderer Zusatzger te bzw Zubeh rteile besteht evtl Unfallgefahr 7 Wasser und Feuchtigkeit Benutze
219. m Monitor abgegebene W rme die Wand verf rben oder ver ndern kann Wenn es aus irgendeinem Grund schwierig ist so viel Platz frei zu lassen etwa weil der Monitor in ein Geh use eingebaut wird oder wenn die Umgebungstemperatur au erhalb des zul ssigen Bereichs von 0 C bis 40 C liegen k nnte so m ssen Sie im Inneren des Geh uses ein Gebl se installieren oder andere Ma nahmen ergreifen um die Umgebungstemperatur innerhalb des vorgeschriebenen Bereichs zu halten Beachten Sie f r die Installation des Monitors in vertikaler Ausrichtung die folgenden Punkte Werden die folgenden Punkte nicht beachtet kann dies zu Fehlfunktionen f hren Installieren Sie den Monitor so dass sich die Betriebs LED an der Unterseite befindet Stellen Sie den MONITOR im Men SETUP lt KONFIG gt auf PORTRAIT lt HOCHFORMAT gt Siehe KURZANLEITUNG Alle Bel ftungs ffnungen m ssen stets frei bleiben Wenn die Temperatur innerhalb des Monitors ansteigt kann dies zu Fehlfunktionen f hren Nach der Befestigung des Monitors sollte mit entsprechenden Ma nahmen verhindert werden dass der Monitor zu Boden fallen kann Stellen Sie den Monitor nicht auf ein anderes Ger t das W rme erzeugt Verwenden Sie den mitgelieferten vertikalen Logo Aufkleber wenn Sie den Monitor vertikal installieren HOSLNAC SHARP Entfernen Sie den werkseitig angebrachten Aufkleber nicht sondern berkleben Sie ihn mit d
220. ment Connecting multiple monitors You can connect multiple monitors up to 5 monitors in a daisy chain by using the PC1 AV1 input terminals and PC AV output terminals of this monitor Connection example First monitor Second monitor PC AV output PC1 AV1 input terminals terminal Digital signal DVI cables commercially available mes The length of the signal cables or surrounding environment may affect the image quality The screen may not display properly when using terminals other than PC1 AV1 for the input mode In this case turn off the power to all the monitors connected in a daisy chain and then turn the power on again When connecting monitors in a daisy chain set AUTO INPUT CHANGE to OFF 2 O FE ep ag 116 Connecting the Power Cord not use a power other than the one supplied with the monitor 1 Turn off the main power switch 2 Plug the power cord supplied into the AC input terminal 3 Plug the power cord supplied into the AC power outlet For power 3 po oT outlet AC input terminal Power cord Supplied The monitor is heavy Make sure to handle the monitor with at least 2 people Please note that the temporary stands are for temporary use only until the monitor is properly mounted The temporary stand can be mounted at a position shown in the illustration
221. mponent Y Cb Pb Cr Pr x 1 Audio RCA Pin L R x 1 Seriell RS 232C D sub 9 polig x 1 Ausgangsanschl sse PC AV Digital DVI D 24 polig x 1 Audio RCA Pin L R x 1 Seriell RS 232C D sub 9 polig x 1 Lautsprecher 7 W 7 W 6 LAN Anschluss 10 BASE T 100 BASE TX Leistungsaufnahme AC 100 V 240 V 50 60 Hz Betriebstemperatur 0 bis 40 Relative Luftfeuchtigkeit 2096 bis 8096 Keine Kondensation Stromverbrauch 275 W Warten auf Eingangssignal 12 W 3 Standby Modus 2 0 W Abmessungen mm Ca 1254 x 149 x 742 ohne Vorspr nge Gewicht kg Ca 39 ohne tempor ren Fu 1 K nnen nicht gleichzeitig verwendet werden 2 Unterst tzt nicht Plug and Play 3 Wenn die Funktion AUTO INPUT CHANGE AUTO EINGANG gt auf OFF AUS gesetzt ist 4 Wenn der STANDBY MODE lt STANDBY MODUS gt auf LOW POWER GERINGE LEISTUNG gesetzt ist stehen LAN und SCHEDULE lt ZEITPLAN gt nicht zur Auswahl Wenn STANDBY MODE lt STANDBY MODUS gt auf STANDARD gesetzt ist 12W Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen beh lt sich SHARP das Recht vor das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung ndern zu k nnen Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar Geringe Abweichungen bei einzelnen Ger ten sind m glich mPower Management Dieser Monitor entspricht dem VESA DPMS Standard und dem DVI DMPM Standard Sowohl die Grafikkarte
222. n OSD utilizado en este manual como ejemplo es el ingl s Las ilustraciones de este manual podr an no representar exactamente el producto o la visualizaci n reales En este manual se sobreentiende el uso del producto en orientaci n horizontal salvo cuando se indique espec ficamente lo contrario Tubos fluorescentes e Los tubos fluorescentes de este producto tienen una vida til limitada Sila pantalla se oscurece parpadea o no se enciende cambie los tubos fluorescentes por unos nuevos originales Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor e Debido a las propiedades de los tubos fluorescentes la pantalla podr a parpadear durante el per odo de uso inicial Si se da esta circunstancia apague el interruptor primario del monitor y enci ndalo de nuevo al cabo de 5 segundos como m nimo para confirmar el funcionamiento 0 gt 2 90 96 INFORMACI N ESTIMADO CLIENTE DE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Accesorios suministrados sess Nombres de C mo instalar el monitor pp Precauciones de Conexi n de equipos perif ricos
223. n mm 1 152 0 largeur x 648 0 hauteur Signal d entr e de l ordinateur Num rique DVI 1 0 conforme la norme Analogique RVB 0 7Vp p 75 Signal sync Horizontal Vertical s par TTL positif n gatif Sync on green Composite sync TTL positif n gatif Syst me de couleur vid o PAL PAL 60 SECAM NTSC 3 58 MHz NTSC 4 43 MHz Pr t l emploi VESA DDC2B Gestion de l alimentation lectrique VESA DPMS DVI DMPM Bornes d entr e PC AV Num rique DVI D 24 broches compatible HDCP x 1 HDMI x 1 PC Analogique Mini D sub 15 broches sur 3 rang es x 1 BNC 7 x 1 Audio Mini prise st r o 3 5 mm x 1 AV Vid o composite BNC x 1 S vid o x 1 Composant Y Cb Pb Cr Pr x 1 Audio Broche RCA G D x 1 Syst me de raccordement en s rie RS232C D sub 9 broches x 1 Bornes de sortie PC AV Num rique DVI D 24 broches x 1 Audio Broche RCA G D x 1 Syst me de raccordement en s rie RS232C D sub 9 broches x 1 Haut parleurs 7 W 7 W 6 Borne LAN 10 BASE T 100 BASE TX Alimentation CA 100 V 240 V 50 60 Hz Temp rature de fonctionnement 0 C 40 Hygrom trie de fonctionnement 2096 8096 sans condensation Consommation lectrique 275 W Signal d entr e du mode en instance 12 W Mode veille 2 0 W Dimensions mm Environ 1 254 x 149 x 742 l exclusion des l ments qui d passent
224. n Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Montieren Sie das Ger t unter keinen Umst nden an einer Stelle an der Wasser darauf tropfen kann Achten Sie dabei besonders auf Ger te aus denen zuweilen Wasser tropft wie etwa Klimaanlagen 8 Bel ftung Die Bel ftungsschlitze und andere ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung des Ger ts Halten Sie diese ffnungen unbedingt frei da eine unzureichende Bel ftung zu einer berhitzung bzw Verk rzung der Lebensdauer des Produkts f hren kann Stellen Sie das Ger t nicht auf ein Sofa einen Lappen oder hnliche Oberfl chen da die Bel ftungsschlitze dadurch blockiert werden k nnen Stellen Sie das Ger t auch nicht in ein umschlossenes Geh use wie z B in ein B cherregal oder einen Schrank sofern dort nicht f r eine ausreichende Bel ftung gesorgt ist oder die Anweisungen des Herstellers befolgt werden 9 Netzkabel Schutz Die Netzkabel sind so zu verlegen dass sie vor Tritten gesch tzt sind und keine schweren Objekte darauf abgestellt werden 10 Das LCD Panel ist ein Glasprodukt Es kann daher brechen wenn es zu Boden f llt oder einen Schlag oder Sto erh lt Achtung bei einem Bruch des LCD Panels besteht durch die Glasst cke Verletzungsgefahr 11 berlastung Vermeiden Sie eine berlastung von Netzsteckdosen und Verl ngerungskabeln Bei berlastung besteht Brand und Stromschlaggefahr 12 Eindringen von Gegenst nden und Fl ssigkeiten Schieben Sie
225. n syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine
226. n un grado elevado de humedad El control remoto podr a no funcionar adecuadamente si el sensor de control remoto se encuentra bajo la luz directa gastarse r pidamente dependiendo de las condiciones de almacenamiento Extraiga las pilas si no piensa utilizar el control remoto del sol o una iluminaci n fuerte durante un per odo de tiempo prolongado La existencia de objetos entre el control remoto y el Utilice nicamente pilas de manganeso o alcalinas sensor de control remoto podr a impedir el funcionamiento adecuado Sustituya las pilas cuando tengan poca carga ya que esto podr a acortar la distancia operativa del control remoto La existencia de una luz fluorescente iluminada cerca del control remoto podr a interferir en su funcionamiento correcto No utilice este control remoto conjuntamente con el de otros equipos como por ejemplo aire acondicionado componentes est reo etc 1 3 S Encendido apagado 1 Precauci n Encienda el monitor antes de encender el PC o el dispositivo de reproducci n Encendido de la alimentaci n principal Interruptor primario gt Cuando el interruptor primario est apagado el monitor no podr encenderse utilizando el bot n POWER del control remoto Encendido apagado Pulse el bot n POWER para encender apagar Estado del LED indicador de conexi n Estado del monitor Luz verde Alimentaci n encendida Luz naranja Alime
227. nd aufweist Jedes erkennbare anormale Verhalten zeigt an dass der Kundendienst erforderlich ist HOSLNAC 30 4 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Fortsetzung 15 16 17 18 19 20 Ersatzteile Wenn Ersatzteile ben tigt werden stellen Sie bitte sicher dass der Service Techniker nur die vom Hersteller bezeichneten Teile oder Teile mit gleichen Eigenschaften und gleichem Leistungsverm gen wie die Originalteile verwendet Die Verwendung anderer Teile kann zu einem Brand zu Stromschlag oder anderen Gefahren f hren Sicherheits berpr fungen Lassen Sie vom Service Techniker nach Service oder Reparaturarbeiten eine Sicherheits berpr fung vornehmen um sicherzustellen dass das Produkt in einem einwandfreien Betriebszustand ist Wandmontage Bei der Montage des Ger tes an der Wand ist sicherzustellen dass die Befestigung nach der vom Hersteller empfohlenen Methode erfolgt W rmequellen Stellen Sie das Produkt nicht in der N he von Heizk rpern Heizger ten fen oder anderen Ger ten wie z B Verst rkern auf die Hitze abstrahlen Batterien Durch falsche Anwendung k nnen die Batterien explodieren oder sich entz nden Eine undichte Batterie kann Korrosion am Ger t verursachen sowie H nde und Kleidung verschmutzen Um diese Probleme zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur empfohlene Batterietypen Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf
228. nel de LCD utilizado en este producto est hecho de cristal Consiguientemente podr a romperse si el producto cae al suelo o recibe un golpe Tenga cuidado de no herirse con los trozos de cristal en caso de rotura del panel de LCD 11 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores o regletas La sobrecarga podr a provocar incendios o descargas el ctricas 12 Introducci n de objetos y l quidos No inserte nunca objetos en el producto a trav s de los respiraderos o las ranuras de ventilaci n El producto tiene altas tensiones en su interior y la inserci n de objetos podr a provocar descargas el ctricas y o cortocircuitar los componentes internos Por la misma raz n no derrame agua o l quidos sobre el producto 13 Servicio No intente reparar usted mismo el producto La retirada de las tapas podr a exponerle a alto voltaje y otras circunstancias peligrosas Solicite cualquier reparaci n a un t cnico de servicio calificado 0 gt 2 30 4 PRECAUCIONES SEGURIDAD Continuaci n 14 15 16 17 18 19 20 Reparaci n Si se produjera cualquiera de las circunstancias siguientes desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente solicite la reparaci n a un tecnico de servicio calificado a Cuando el cable de alimentaci n el enchufe est da ado b Cuando se haya derramado un l quido sobre el producto o hayan ca do objeto
229. nes Deber n respetarse todas las instrucciones operativas 5 Limpieza Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de alimentaci n de corriente antes de limpiar el producto Utilice un pa o seco para limpiar el producto No emplee limpiadores l quidos ni aerosoles 6 Accesorios No utilice accesorios no recomendados por el fabricante El empleo de accesorios inadecuados podr a provocar accidentes 7 Agua y humedad No utilice el producto cerca del agua No instale este producto en lugares donde puedan producirse salpicaduras de agua Preste especial atenci n a equipos que drenen agua por ejemplo los de aire acondicionado 8 Ventilaci n Los respiraderos y otras ranuras de la caja est n dise ados para ventilaci n No cubra ni bloquee dichos respiraderos y ranuras ya que la ventilaci n insuficiente podr a provocar sobrecalentamiento y o acortar la vida operativa del producto No coloque el producto sobre un sof una alfombra u otras superficies similares ya que se podr an bloquear las ranuras de ventilaci n No coloque el producto en un lugar cerrado como por ejemplo una librer a o una estanter a a menos que se proporcione una ventilaci n adecuada o se respeten las instrucciones del fabricante 9 Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n ubicarse adecuadamente para evitar que las personas puedan tropezar con ellos o que los objetos puedan descansar sobre stos 10 El pa
230. ngue p riode retirez les piles Utilisez seulement des piles au mangan se ou alcalines mFixation du serre c ble Les c bles connect s aux bornes situ es l arri re du moniteur peuvent tre proprement rassembl s en utilisant les serre c bles fournis comme on le voit sur la figure l Attention V rifiez l avance la position pour la fixation d un serre c ble Un serre c ble une fois qu il est fix ne peut pas tre d tach mFixation du cordon d alimentation Le cordon d alimentation peut tre fix en utilisant le serre cordon d alimentation fourni Ceci emp chera le cordon d alimentation d tre d connect accidentellement 1 Attachez l attache de fixation du cordon d alimentation fourni au cordon d alimentation en vous assurant que l attache de fixation du cordon est en bas du trou circulaire 2 Ins rez l extr mit de la lani re dans le trou de l attache de fixation du cordon d alimentation 3 Tout en tenant l autre bout de la lani re glissez la partie fix e vers la borne d entr e secteur m 2 gt Z gt T Port e de la t l commande La port e de la t l commande est d environ 5 m et l angle de pointage doit tre environ 10 au dessus au dessous droite gauche du centre du capteur de t l commande Capteur de t l commande Conseils N exposez pas la t l commande au choc en la faisant tomber ou en marchant dessus Ceci pourrait entrainer un
231. ns from these values in individual units mPower management This monitor conforms to VESA DPMS and DVI DMPM Both your video card and computer must support the same standard in order for the monitor s power management function to work DPMS Display Power Management Signaling DMPM Digital Monitor Power Management Power Deus Screen consumption ON STATE Display STANDBY Power consumption Monitor ON Display 275 W Active OFF No display 12 W No SUSPEND SUSPEND display When AUTO INPUT CHANGE is set to OFF OFF STATE 16 ilDimensional Drawings Note that the values shown are approximate values 34 3 4 882 Specifications Unit inch mm 7 7 8 7 78 VESA holes 200 200 5 7 8 149 E 3 5 8 E 49 3 8 1254 7 7 8 200 x Io Opening width 45 9 16 1157 E om 99 to E B ES MI a S 58 5 E v a When mounting the monitor be sure to use a wall mount ceiling mount bracket they comply with the VESA compatible mounting method SHARP recommends using M6 screws and tighten the screws Note that screw hole depth of the monitor is 3 8 inch 10 mm Loose holding may cause the product to fall resulting in serious personal injuries as well as damage to the product The screw and hole should come toge
232. nstructions in the compartment Do not mix old and new batteries Do not mix batteries of different types Voltage specifications of batteries of the same shape may vary Replace an exhausted battery with a new one promptly If you will not use the remote control for a long time remove the batteries If leaked battery fluid gets on your skin or clothing rinse immediately and thoroughly If it gets into your eye bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately Leaked battery fluid that gets into your eye or your clothing may cause a skin irritation or damage your eye 20 Usage of the monitor must not be accompanied by fatal risks or dangers that could lead directly to death personal injury severe physical damage or other loss including nuclear reaction control in nuclear facility medical life support system and missile launch control in a weapon system WARNING This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate counter measures TIPS AND SAFETY INSTRUCTIONS The TFT color LCD panel used in this monitor is made with the application of high precision technology However there may be minute points on the screen where pixels never light or are permanently lit Also if the screen is viewed from an acute angle there may be uneven colors or brightness Please note that these are not malfunct
233. ntaci n apagada modo de reposo Modo en espera de se al de entrada entrada utilizando un PC Parpadeo en verde 1 Precauci n Cuando apague el interruptor primario o el bot n POWER y los vuelva a encender espere siempre 5 segundos como m nimo Un intervalo demasiado corto podr a provocar malfuncionamientos 14 CONSEJOS Siel monitor se encuentra en el modo en espera de se al de entrada y pulsa el bot n POWER del control remoto el monitor entrar en modo de reposo Podr encender apagar el monitor pulsando el interruptor de alimentaci n del monitor Sise activa SCHEDULE lt HORARIO gt el LED indicador de conexi n parpadear alternativamente en rojo y naranja en modo de reposo Cuando STANDBY MODE MODO EN ESPERA gt est establecido en STANDARD lt EST NDAR3 gt el tiempo de arranque podr reducirse Obs rvese no obstante que el consumo ser mayor en el modo de reposo mAjuste de fecha y hora Sia n no se ha ajustado la hora al encender el monitor por vez primera aparecer la pantalla de ajuste de la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora DATE TIME SETTING 2 os ER ER KJ KJ OK MENU 1 Pulse amp x yO seleccionar la fecha ylahora y pulse CD para cambiar los valores numericos 2 Seleccione SET lt AJUSTAR gt y a continuaci n pulse S Aseg rese de ajustar la fecha y
234. ntalla de cristal l quido 1 Cable de alimentaci n 1 O Pila de tama o R 6 tama o AA 2 L1 CD ROM Disco de utilidades para Windows 1 Manual de instrucciones 1 L1 Etiqueta en blanco 1 Coloque una etiqueta en blanco sobre el logotipo de SHARP para tapar el logotipo L1 Control remoto 1 L1 Etiqueta de O Pedestal L1 Abrazadera para L1 Abrazadera de cable logotipo vertical 2 temporal 2 cable 2 de alimentaci n 1 Ji Sharp Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades No lo reproduzca sin permiso Para protecci n medioambiental No vierta las pilas en la basura dom stica Respete la normativa de vertido local SHARP o oco o Nombres de componentes mVista frontal 0 gt Z 1 Panel de LCD 2 Sensor de control remoto Vease la p gina 13 3 Interruptor de entrada Consulte la Guia de uso 4 Interruptor de encendido V ase la p gina 14 5 LED indicador de conexi n V ase la p gina 14 CONSEJOS Utilice un objeto puntiagudo por ejemplo la punta de un bol grafo para pulsar los interruptores de la parte frontal del monitor 18 98 Nombres de componentes i Vista posterior 19 E n d T A 17 EControl remoto 15 16 17 18 19 Boma a Interruptor primario V ase la p gina 14 Terminal de entrada de corriente V ase la p gina 1
235. o de no cubrir el sensor de control remoto ni los botones Aseg rese de utilizar un pedestal un soporte de montaje mural de techo dise ado para la instalaci n del monitor Unidad cm Este monitor est dise ado para su instalaci n sobre un muro techo o pilar de hormig n Tal vez resulte necesario realizar un trabajo de refuerzo para ciertos materiales como pueden ser yeso paneles de pl stico finos o madera antes de iniciar la instalaci n Este monitor y el soporte deber n instalarse en una pared con una resistencia de al menos 4 veces el peso del monitor Realice la instalaci n mediante el m todo m s 2 el monitor orientaci n vertical 20 adecuado para el material y la estructura lt 5 El monitor puede instalarse cerca de una pared etc No obstante habr de tenerse en cuenta que el monitor emite calor durante el funcionamiento El calor emitido por el monitor podr a decolorar o alterar la pared 90 Conexi n de equipos perif ricos Si existe una casilla de verificaci n para desactivar EDID en el panel de control de visualizaci n m rquela cuando utilice PC4 Emplee el ajuste autom tico de la pantalla cuando visualice Precauci n Aseg rese de apagar el interruptor primario desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar desconectar cables Asimismo lea el manual del equipo que desea c
236. of the screen Hardware has a problem Turn off the monitor and request repair from your SHARP dealer When STATUS ALERT is set to OSD amp LED This varies depending on the setting When AUTO DIMMING is displayed When the internal temperature of the monitor rises excessively the brightness of the backlight automatically decreases in order to prevent a further temperature rise If you attempt to use ES to adjust the brightness while the monitor is in this state AUTO DIMMING is displayed and you cannot change the brightness Remove the cause of the excessive temperature rise The monitor sometimes makes a cracking sound You may hear cracking sound from the monitor This happens when the cabinet slightly expands and contracts according to change in temperature This does not affect the monitor s performance The Power LED is flashing in red and green alternately When TEMPERATURE is displayed in the corner of the Screen When the internal temperature of the monitor rises excessively the brightness of the backlight decreases automatically in order to prevent high temperature related problems When this occurs TEMPERATURE is displayed on the screen and the Power LED flashes red and green alternately When TEMPERATURE ALERT is set to OSD amp LED This varies depending on the setting lf the internal temperature rises further the monitor automatically enters standby mode The Power LED
237. ommerce Voir la description droite La production d images cod es avec HDCP n cessite un p riph rique externe compatible HDCP ll est impossible de produire des images dans les situations suivantes En mode PC2 AV2 Lorsque le param tre PIP SOURCE dans le menu PIP PbyP est r gl sur PC2 HDMI ou AV2 HDMI Bornes d entr e sortie RS 232C Vous pouvez contr ler le moniteur partir d un PC en raccordant un c ble direct RS 232 en vente dans le commerce entre cette borne et le PC Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Borne LAN Vous pouvez contr ler le moniteur depuis un PC connect un r seau en branchant un c ble LAN entre cette borne et un r seau Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Connexion de p riph riques Connexion des haut parleurs externes Assurez vous que vous utilisez des haut parleurs externes avec une imp dance de 6 et une puissance nominale d au moins 7 W 1 Tout en soulevant le couvercle ins rez l extr mit du c ble 2 Rel chez le couvercle Conseils Assurez vous de connecter convenablement les bornes et et les haut parleurs gauche et droit Evitez de court circuiter les bornes et Raccordement de plusieurs moniteurs Vous pouvez raccorder plusieurs moniteurs jusqu a 5 moniteurs en s rie en utilisant les bornes d entr e PC1 AV1 et les bornes de sortie PC AV de ce moniteur SIV NVM4 Exemple de raccordement Premier moniteur Second
238. on la chaleur mise par le moniteur peut d colorer ou alt rer le mur S il est difficile de laisser autant d espace pour une raison ou pour une autre installation du moniteur dans une enceinte par exemple ou si la temp rature ambiante est susceptible de d passer la plage de valeurs pr vue de 0 40 C installez un ventilateur dans l enceinte ou prenez d autres mesures appropri es pour maintenir la temp rature ambiante dans la plage de valeurs requise Respectez la condition suivante quand vous installez le moniteur dans la direction verticale Le non respect de cette condition peut causer des dysfonctionnements Installez le moniteur de sorte que la diode d alimentation soit situ e sur le bord inf rieur R glez le MONITOR lt MONITEUR gt sur PORTRAIT dans le menu SETUP lt INSTALLATION gt Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Si la temp rature dans le moniteur s l ve ceci pourrait causer un dysfonctionnement Apr s le montage il est recommand de prendre des mesures pour emp cher le moniteur de tomber Ne placez le moniteur sur un quipement qui d gage de la chaleur Utilisez l autocollant vertical du logo quand vous installez le moniteur dans une direction verticale 2 gt Z gt T o o N enlevez pas l autocollant fix en usine mais fixez l autocollant du logo sur l autre Assurez vous de p
239. onectar Tenga cuidado de no confundir la terminal de entrada con la terminal de salida al conectar los cables La confusi n de las terminales de entrada y salida podr a causar malfuncionamientos y otros problemas Conexi n con un PC Terminal de entrada PC1 Terminal de entrada PC2 H 98 Entrada de video OO G Terminal de entrada Terminales de 4 10 Terminal de entrada de audio para Entrada de audio Use un cable de se al de venta en comercios DVI D de 24 contactos para la terminal de entrada PC1 Establezca DVI SELECT lt SELECCI N DVI gt de INPUT SELECT lt SELECCION DE ENTRADA gt en el men OPTION lt OPCIONES gt en PC1 DVI D cuando utilice el terminal de entrada PC1 Consulte la Gu a de uso Use un cable de HDMI de venta en comercios conforme a la norma HDMI para el terminal de entrada PC2 Establezca HDMI SELECT lt SELECCION HDMI gt de INPUT SELECT lt SELECCION DE ENTRADA gt en el men OPTION lt OPCIONES gt en PC2 HDMI cuando utilice el terminal de entrada PC2 Adicionalmente seleccione el terminal de entrada de audio que se utilizar en HDMI AUDIO SELECT lt SELECCI N DEL AUDIO HDMI gt de INPUT SELECT SELECCI N DE ENTRADA en el men OPTION lt OPCIONES gt Consulte la Gu a de uso Cuando se seleccione DIGITAL la conexi n al terminal de entrada de audio del PC ser innecesaria Use un cable de se al de venta en comercios Mini D su
240. onsulte la Gu a de uso Esla se al de entrada compatible con este monitor V ase la p gina 11 y 17 Los botones de control no funcionan No hay imagen Alg n tipo de ruidos de carga del exterior podr a interferir con el funcionamiento normal Apague y vuelva a encender tras esperar al menos 5 segundos y verifique el funcionamiento El modo de entrada cambia autom ticamente Cuando el valor de AUTO INPUT CHANGE CAMBIO ENTRADA AUTOMATICO est establecido en ON Sl y no haya ninguna se al presente en un modo de entrada seleccionado el valor de AUTO INPUT CHANGE CAMBIO ENTRADA AUTOMATICO cambiar el modo seleccionado a un modo en el que exista una se al de v deo El modo de entrada podr a cambiar en los casos siguientes Cuando un ordenador est en modo de reposo Cuando se detenga la reproducci n de v deo con un dispositivo de reproducci n EI LED indicador de conexi n parpadea en rojo Aparece STATUS xxxx ESTADO gt en la esquina de la pantalla El hardware tiene un problema Apague el monitor y solicite reparaci n a su distribuidor de SHARP Cuando la opci n STATUS ALERT ALERTA DE ESTADO est establecida en OSD amp LED Esto variar en funci n del ajuste Cuando aparece AUTO DIMMING lt LUMINOSIDAD AUTO gt Cuando la temperatura interna del monitor aumente excesivamente la luminosidad de la retroiluminaci n se reducir autom ticamente para evita
241. para avisar al usuario de la DESCARGAS EL CTRICAS NO presencia de instrucciones importantes de uso RETIRE LA TAPA EN EL INTERIOR y mantenimiento servicio en la documentaci n NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO que al producto PUEDA REPARAR SOLICITE CUALQUIER REPARACI N A UN T CNICO DE SERVICIO CALIFICADO PRECAUCI N La toma de corriente deber estar instalada cerca del equipo y ser accesible f cilmente PRECAUCI N Utilice el cable de alimentaci n suministrado Este producto utiliza tubos fluorescentes que contienen una peque a cantidad de mercurio vertido de estos materiales puede estar regulado por cuestiones medioambientales Para obtener informaci n sobre el vertido o reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales RE 18 2 INFORMACI N IMPORTANTE Continuaci n ADVERTENCIA La normativa de la FCC establece que cualquier cambio o modificaci n no autorizados en este equipo y no aprobados expresamente por el fabricante podr an anular el derecho del usuario a utilizar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y es conforme a los l mites para dispositivos digitales de la Clase A de acuerdo con la Parte 15 de la normativa de la FCC Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias nocivas cuando se utilice el equipo en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar en
242. quirements By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on the homepage of www swico ch or www sens ch B Information on Disposal for Business Users 1 In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take back of the product You might be charged for the costs arising from take back and recycling Small products and small amounts might be taken back by your local collection facilities For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard of this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal IMPORTANT INFORMATION Continued The battery supplied with this product contains traces of
243. r un incremento adicional de la temperatura Si intenta utilizar c5 2 ajustar la luminosidad mientras el monitor se encuentra en este estado aparecer AUTO DIMMING lt LUMINOSIDAD AUTO gt y no podr cambiarse la luminosidad Elimine la causa del aumento excesivo de la temperatura El monitor emite a veces un crujido Tal vez oiga sonidos de crujidos del monitor Esto ocurre cuando la caja se expande y contrae ligeramente de acuerdo con los cambios de la temperatura Esto no afecta al rendimiento del monitor El LED indicador de encendido parpadea en rojo y verde alternativamente Cuando aparezca TEMPERATURE lt TEMPERATURA gt en la esquina de la pantalla Cuando la temperatura interna del monitor aumenta excesivamente la luminosidad de la retroiluminaci n se reduce autom ticamente para evitar problemas relacionados con temperaturas elevadas Cuando esto ocurra aparecer TEMPERATURE lt TEMPERATURA gt en la pantalla y el LED indicador de conexi n parpadear en rojo y verde alternativamente Cuando la opci n TEMPERATURE ALERT ALERTA DE TEMPERATURA est establecida en OSD amp LED Esto variar en funci n del ajuste Sila temperatura interna sube m s el monitor entrar autom ticamente en el modo de reposo el LED indicador de conexi n continuar parpadeando en rojo y verde alternativamente Elimine la causa del aumento excesivo de la temperatura Si el monitor entra en
244. rne s l ve encore le moniteur passe automatiquement en mode veille La diode d alimentation continue clignoter alternativement en rouge et en vert Supprimez la cause de la temp rature excessive Si le moniteur se met en mode veille la suite d une l vation de la temp rature teignez le puis rallumez le pour r tablir un fonctionnement normal Cependant le moniteur va passer nouveau en mode veille si la cause de l l vation de temp rature n est pas limin e Voir la page 9 V rifiez si le moniteur n est pas plac un endroit une l vation de temp rature est susceptible de se produire La temp rature interne s l ve rapidement si les ouvertures de ventilation sur le moniteur sont bouch es La temp rature interne s l ve rapidement si la poussi re s accumule l int rieur du moniteur ou autour des ouvertures de ventilation D poussi rez le moniteur autant que possible Demandez un revendeur Sharp de quelle mani re la poussi re int rieure peut tre limin e 156 Caracteristiques i Caract ristiques du produit Modele PN S525 l ment LCD largeur 52 132 2 cm en diagonale LCD TFT noir faible r flexion ASV R solution maximum pixels 1 920 x 1 080 Couleurs max 16 77 M couleurs 8 bits couleur Pas de pixel 0 600 mm H x 0 600 mm V Angle de vision 176 droite gauche haut bas rapport de contraste gt 10 Zone active de l cra
245. rtures sont pr vues dans le coffret de l appareil pour sa ventilation Ne recouvrez pas et ne bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un sofa un tapis ou toute autre surface analogue car ceci pourrait obstruer les ouvertures de ventilation Cet appareil n est pas concu pour une installation encastr e ne le placez donc pas dans un endroit ferm comme une biblioth que ou une baie moins qu une ventilation ad quate ne soit pr vue et que les consignes du fabricant ne soient respect es 9 Protection du cordon d alimentation Faites passer les cordons d alimentation un endroit o ils ne seront pas cras s ou coinc s par d autres objets 10 Le panneau de l cran cristaux liquides LCD de cet appareil est fabriqu en verre et par cons quent il peut se briser si l appareil tombe ou s il recoit un fort impact Veillez ne pas vous blesser par les clats de verre si le panneau LCD devait tre bris 11 Surcharge Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car ceci peut entrainer un risque d incendie ou d lectrocution 12 Insertion de solides ou de liquids N introduisez jamais des objets par les orifices de cet appareil car ils pourraient provoquer une lectrocution et ou un court circuit en touchant des pi ces internes sous haute tension Pour la m me raison ne renversez jamai
246. s al interior del producto Cuando se haya expuesto el producto a la lluvia o al agua d Cuando el producto no funcione correctamente seg n lo descrito en las instrucciones operativas No toque ning n control aparte de los descritos en las instrucciones de uso El ajuste inadecuado de controles no descritos en las instrucciones podr a provocar da os lo que a menudo requiere un trabajo importante de ajuste por parte de un t cnico calificado e Cuando el producto haya ca do al suelo o se haya da ado f Cuando el producto presente un estado anormal Cualquier anormalidad perceptible en el producto indicar que ste necesita servicio Repuestos En caso de que el producto necesite repuestos aseg rese de que el t cnico de servicio utiliza las piezas de sustituci n especificadas por el fabricante o unas con las mismas caracter sticas y rendimiento que las piezas originales El uso de piezas no autorizadas podr a tener como resultado incendio descargas el ctricas y u otros da os Comprobaciones de seguridad Tras la finalizaci n del trabajo de servicio o reparaci n solicite al t cnico de servicio que lleve a cabo comprobaciones de seguridad para asegurarse de que el producto se encuentra en perfectas condiciones de funcionamiento Montaje mural Cuando monte el producto sobre una pared aseg rese de instalarlo de acuerdo con el m todo recomendado por el fabricante Fuentes de calor Mantenga el producto aleja
247. s de l eau ou un liquide sur l appareil 13 Entretien N essayez pas de r parer vous m me l appareil La d pose des couvercles peut vous exposer une haute tension ou d autres dangers Confiez toute r paration un personnel qualifi SIVY NYH4 30 4 PRECAUTIONS DE SECURITE Suite 14 15 16 17 18 19 20 Reparation Dans les cas suivants debranchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur et demandez un personnel qualifi d effectuer les r parations a D g t sur le cordon ou la prise de courant b Infiltration d un liquide ou p n tration d un objet l int rieur de l appareil c Exposition de l appareil la pluie ou l eau d Fonctionnement anormal malgr une conformit aux explications du mode d emploi Ne r glez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d emploi Un r glage incorrect des autres commandes peut provoquer des deg ts qui n cessiteraient des r parations complexes par un technicien sp cialis e Chute ou d g ts subis par l appareil f Tout changement notoire ou situation anormale de l appareil indique qu une r paration est n cessaire Pi ces de rechange Lorsque des pi ces doivent tre remplac es assurez vous que le technicien a utilis les pi ces sp cifi es par le fabricant ou des pi ces dont les performances et les caract ristiques sont identiques Des changements non autoris s de pi ces peuvent en
248. s unnecessary Use a commercially available component cable BNC for the AV3 input terminals Set BNC SELECT of INPUT SELECT on the OPTION menu to AV3 COMPONENT when using the AV3 input terminals See Operation guide Use a commercially available S video cable for the AV4 input terminal Use a commercially available video cable BNC for the AV5 input terminal Use a commercially available audio cable RCA for the AV audio input terminals The AV1 AV2 input terminals are compatible with the video signals below 1920 1080 50 59 94 60 Hz 1920 x 10801 50 59 94 60 Hz 1280 720p 50 59 94 60 Hz 720 576p 50 Hz 720 480p 59 94 60 Hz 640 x 480p 59 94 60 Hz The AV2 input terminal is also compatible with the video signals below 1920 x 1080 24Hz 720 1440 x 576i 50Hz 720 1440 x 480i 59 94 60Hz The AV3 input terminals are compatible with the video signals below 1080p 50 60Hz 1080i 50 60Hz 720p 50 60Hz 576p 50HZ 576i 50HZ 480p 60HZ 480i 60Hz x Other terminals PC AV audio output terminals Audio from the equipment connected to the AV audio input terminals or PC audio input terminal is output Connect to the audio input terminals of the connected equipment using a commercially available audio cable RCA The audio output varies depending on the input mode selection See Operation guide The volume level can be adjusted using the volume adjustment See Operation guide Selecting FIXED
249. sche vom Monitor zu h ren Dies ist der Fall wenn sich das Monitorgeh use auf Grund von Temperaturschwankungen leicht ausdehnt und zusammenzieht Auf die Leistung des Monitors hat dies keinen Einfluss Die Betriebs LED blinkt abwechselnd rot und gr n Wenn in der Ecke des Bildschirms TEMPERATURE lt TEMPERATUR gt erscheint Wenn die Innentemperatur des Monitors zu stark ansteigt wird die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung automatisch reduziert um berhitzungsbedingte Probleme zu vermeiden Wenn dies der Fall ist wird die Meldung TEMPERATURE lt TEMPERATUR gt am Bildschirm angezeigt und die Betriebs LED blinkt abwechseln rot und gr n Wenn TEMPERATURE ALERT lt TEMPERATUR ALARM auf OSD amp LED gestellt ist Dies h ngt von der Einstellung ab Steigt die Innentemperatur weiter an wechselt der Monitor automatisch in den Standby Modus Die Betriebs LED blinkt weiter abwechselnd rot und gr n Beseitigen Sie die Ursache f r den berm igen Temperaturanstieg Wenn der Monitor auf Grund eines Temparaturanstiegs in den Standby Modus wechselt so schalten Sie ihn bitte aus und wieder ein um die normale Darstellung wieder aufzurufen Wurde die Ursache f r den Temperaturanstieg allerdings nicht beseitigt wird der Monitor wahrscheinlich bald wieder in den Standby Modus wechseln Siehe Seite 9 Pr fen Sie ob der Monitor an einem Platz aufgestellt wurde dem es zu einem raschen Temperaturanstie
250. starker Beleuchtung ausgesetzt ist kann die Fernbedienung unter Umst nden nicht richtig funktionieren Gegenst nde zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor k nnen die Funktion der Fernbedienung ebenfalls beeintr chtigen Ersetzen Sie schwache Batterien da diese die Reichweite der Fernbedienung verk rzen Ein in der N he der Fernbedienung eingeschaltetes Fluoreszenzlicht kann die Funktion der Fernbedienung beeintr chtigen Verwenden Sie die Fernbedienung nicht zusammen mit der Fernbedienung anderer Ger te wie z B einer Klimaanlage oder einer Stereoanlage 130 Ein und ausschalten Vorsicht Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den PC oder ein anderes Wiedergabeger t ein Einschalten des Netzstroms Hauptnetzschalter gt Wenn der Hauptnetzschalter ausgeschaltet ist kann der Monitor ber den Netzschalter POWER an der Fernbedienung nicht eingeschaltet werden Ein und ausschalten Dr cken Sie auf die POWER Taste um den Monitor ein bzw auszuschalten VOL PN BRIGHT gt I s 6 BRIGHT Betriebs LED Betriebszustand des Status einer Betriebs LED Monitors Gr n leuchtend Monitor eingeschaltet Monitor ausgeschaltet Standby Modus Orange leuchtend Eingangssignal Standby Modus Eingang mittels PC Gr n blinkend Vorsicht Warten Sie zwischen dem E
251. sting on them 10 The LCD panel used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the LCD panel breaks 11 Overloading Do not overload AC outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock 12 Entering of objects and liquids Never insert an object into the product through vents or openings High voltage flows in the product and inserting an object can cause electric shock and or short internal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 13 Servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified service person to perform servicing 3 SAFETY PRECAUTIONS Continued 14 Repair If any of the following conditions occurs unplug the power cord from the AC outlet and request a qualified service person to perform repairs a When the power cord or plug is damaged b When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product When the product has been exposed to rain or water d When the product does not operate properly as described in the operating instructions Do nat touch the controls other than those described in the operating instructions Improper adjustment of controls not described in the instructions can cause
252. sure the equipment is operating playing back Remote control does not work Are the batteries inserted with polarity aligned See page 13 Are the batteries exhausted See page 13 Point the remote control unit toward the monitor s remote control sensor See page 13 s the menu display hidden or is operation disabled See Operation guide Sound from left and right speakers is reversed Sound is heard from only one side Are audio cables connected properly See pages 10 and 11 Make sure audio cables for external speakers are connected properly left and right cables may be reversed or one of the two cables may not be connected See page 11 Check the setting of BALANCE for AUDIO menu See Operation guide There is a picture but no sound s the sound muted Make sure the volume is not set to minimum s the PC audio cable commercially available connected Are audio cables connected properly s the audio signal input properly to the audio input terminal corresponding to the selected video input terminal When PC2 or AV2 is used is the setting of HDMI AUDIO SELECT correct See Operation guide Unstable video The signal may be incompatible Try the automatic screen adjustment when the PC3 input terminal or 4 input terminals is used PC1 or AV1 does not appear properly Is the setting of DVI SELECT correct See Operation guide s the input signal
253. tal vertical TTL positiva negativa Sync on green Sincronizaci n sobre verde Composite sync Sincronizaci n compuesta TTL positiva negativa Sistema de color de v deo PAL PAL 60 SECAM NTSC 3 58 MHz NTSC 4 43 MHz Plug and play VESA DDC2B Gesti n de energ a VESA DPMS DVI DMPM Terminales de entrada PC AV Digital DVI D 24 contactos compatible con HDCP x 1 HDMI x 1 Anal gica Mini D sub 15 contactos 3 hileras x 1 2x1 Audio estereo mini de 3 5 mm x 1 AV Video compuesto BNC x 1 S video x 1 Componentes BNC Y Cb Pb Cr Pr x 1 Audio Contacto de RCA 0 1 x 1 Serie RS 232C D sub 9 contactos x 1 Terminales de salida PC AV Digital DVI D 24 contacto x 1 Audio Contacto de RCA D 1 x 1 Serie RS 232C D sub 9 contactos x 1 Altavoz 7W 7W 6 Terminal de LAN 10 BASE T 100 BASE TX Requisitos de alimentaci n 100 V 240 V ca 50 60 Hz Temperatura de funcionamiento 0 C a40 C Humedad de funcionamiento 20 al 80 sin condensaci n Consumo de energia 275 W modo en espera de se al de entrada 12 W modo de reposo 2 0 W Dimensiones mm Aprox 1254 x 149 x 742 excluyendo los salientes Peso kg Aprox 39 excluyendo el pedestal temporal 1 No se pueden utilizar simult neamente 2 3 4 No admite plug and play Cuando la opci n AUTO INPUT CHANGE lt CAMBIO ENTRADA
254. tat Il n y a pas d image ou de son Le cordon d alimentation est il d branch Voir la page 12 L interrupteur principal est il mis sur OFF O Voir la page 14 Le moniteur est il en mode veille la diode d alimentation s allume t elle en orange Voir la page 14 Assurez vous que le mode d entr e correct a t s lectionn Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Siun quipement externe a t raccord assurez vous qu il fonctionne qu il est en cours de lecture La t l commande ne fonctionne pas Les piles sont elles install es selon la bonne polarit Voir la page 13 Les piles sont elles puis es Voir la page 13 Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande du moniteur Voir la page 13 L affichage du menu est il cach ou la fonction est elle d sactiv e Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR Le son des hautparleurs gauche et droit est invers Le son ne provient que d un seul c t Les c bles audio sont ils bien connect s Voir aux pages 10 et 11 Assurez vous que les c bles des haut parleurs externes sont correctement branch s les c bles gauche et droit peuvent tre intervertis ou l un des deux c bles peut ne pas tre branch Voir la page 11 Contr lez le r glage de BALANCE pour le menu AUDIO Voir le GUIDE DE L UTILISATEUR y une image mais pas de son Le son est il mis en sourdine
255. te la Gu a de uso el producto fallos o lesiones No bloquee ninguna ranura de ventilaci n Si la Instale el monitor con la superficie perpendicular a una temperatura del interior del monitor aumentara podr an superficie nivelada Si fuera necesario el monitor podr producirse malfuncionamientos inclinarse un m ximo de 20 grados Una vez efectuado el montaje se recomienda adoptar El montaje mural del monitor requiere un soporte especial ciertas medidas para evitar que el monitor pueda caer al y el trabajo deber ser efectuado por un distribuidor suelo autorizado de SHARP Nunca deber intentar realizar No coloque el monitor sobre un dispositivo que genere este trabajo usted mismo Nuestra empresa no se hace calor responsable en caso de accidentes o lesiones causados Utilice la etiqueta del logotipo vertical suministrada cuando por un montaje o una manipulaci n inadecuados instale el monitor en orientaci n vertical Este monitor deber utilizarse a una temperatura ambiente de entre 0 y 40 Proporcione espacio suficiente gt alrededor del monitor para evitar que el calor se acumule en su interior Para el monitor en orientaci n horizontal Unidad cm m 20 gt 2 gt GE Zu a 2 DER SHARP No retire la etiqueta fijada de f brica En su lugar pegue la 5 2 etiqueta del logotipo sobre ella cuidad
256. temporaire ou plus Notez bien que les supports temporaires sont usage temporaire uniquement en attendant que le moniteur soit correctement install Le support temporaire peut tre mont dans une position visible sur la figure Support Temporaire gt gt mmm Apres avoir d tach le support temporaire assurez vous que les vis enlev es sont remont es sur le moniteur O12 Fixation des c bles Positions des serre c bles Ins rez le serre c ble dans un trou n importe quel trou disponible Fixation du serre c ble 2 Serre c bles Trou pour Lani re l attache Attache de fixation du cordon d alimentation H cordon d alimentation Mise en place des piles 1 Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la direction de la fl che Reportez vous aux instructions dans le compartiment et ins rez les piles fournies 2 piles du format R 6 ou AA avec leurs p les positifs et n gatifs orient s correctement Refermer le capot Conseils Remplacez plus t t que pr vu les piles usag es par des piles neuves en vente dans le commerce Les piles fournies 2 piles de format R 6 ou AA peuvent avoir une dur e de vie plus courte que pr vue en fonction des conditions de stockage Si vous n avez pas l intention d utiliser la telecommande pendant une lo
257. ther with over 5 16 inch 8 mm length of thread Use the bracket which applied UL1678 standard and which can endure at least 4 times or more the weight of the monitor Compatible signal timing PC Screen resolution Hsync Vsync Dot frequency Digita Analog PC3 PC4 DVI PC1 HDMI PC2 VESA 640 x 480 31 5kHz 60Hz 25 175MHz Yes Yes Yes 37 9kHz 72Hz 31 5MHz Yes Yes Yes 37 5kHz 75Hz 31 5MHz Yes Yes Yes 800 x 600 35 1kHz 56Hz 36 0MHz Yes 37 9kHz 60Hz 40 0MHz Yes Yes Yes 48 1kHz 72Hz 50 0MHz Yes Yes Yes 46 9kHz 75Hz 49 5MHz Yes Yes Yes 848 x 480 31 0kHz 60Hz 33 75MHz Yes Yes 1024 x 768 48 4kHz 60Hz 65 0MHz Yes Yes Yes 56 5kHz 70Hz 75 0MHz Yes Yes Yes 60 0kHz 75Hz 78 75MHz Yes Yes Yes 1152 x 864 67 5kHz 75Hz 108 0MHz Yes Yes Yes 1280 x 768 47 8kHz 60Hz 79 5MHz Yes Yes 60 3kHz 75Hz 102 25MHz Yes Yes 1280 x 960 60 0kHz 60Hz 108 0MHz Yes Yes Yes 1280 x 1024 64 0kHz 60Hz 108 0MHz Yes Yes Yes 80 0kHz 75Hz 135 0MHz Yes Yes Yes 1360 x 768 47 7kHz 60Hz 85 5MHz Yes Yes Yes 1400 x 1050 65 3kHz 60Hz 121 75MHz Yes Yes Yes 1600 1200 75 0kHz 60Hz 162 0MHz Yes Yes Yes 1680 x 1050 65 3kHz 60Hz 146 25MHz Yes Yes Yes 1920 x 1200 74 0kHz 60Hz 154 0MHz Yes Yes Yes Wide 1280 x 720 44 7 kHz 60Hz 74 4MHz Yes Yes Yes 1920 x 1080 66 3kHz 60Hz 148 5MHz Yes Yes Yes 67 5kHz 60Hz 148 5MHz Yes Yes Yes US TEXT 720 x
258. trademarks or registered trademarks of their respective holders Language of OSD menu used in this manual is English by way of example Illustrations in this manual may not exactly represent the actual product or display This manual assumes use in horizontal orientation except where specifically noted Fluorescent Tubes e The fluorescent tubes in this product have a limited lifetime If the screen gets dark flashes or does not turn on change the fluorescent tubes with new exclusive ones For more information please contact your product dealer e Because of the property of fluorescent tubes the screen may flash during the initial period of use If this happens please turn off the main power switch of the monitor and turn on again after at least 5 seconds to confirm operation m Z 0 FE CD JE 90 6 Contents IMPORTANT INFORMATION eene DEAR SHARP SAFETY PRECAUTIONS eene TIPS AND SAFETY 5 Supplied Accessories Part Names How to Install the Monitor Mounting precautions Connecting Peripheral Equipment 10 Connection With PO 10 Connection with AV equipment 10 Other terminals critt ttc 11 Connecting extern
259. trainer un incendie une lectrocution et ou d autres dangers Contr les de s curit Apr s une intervention d entretien ou de r paration demandez au technicien de proc der un contr le pour tre s r que l appareil peut tre utilis en toute s curit Installation sur paroi Si l appareil doit tre fix sur une paroi installez le en respectant la m thode recommand e par le fabricant Sources de chaleur Tenez l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs dispositifs de chauffage po les et autres appareils d gageant de la chaleur y compris les amplificateurs Piles Une utilisation incorrecte des piles peut les faire clater ou prendre feu Une pile qui fuit peut causer des corrosions dans l quipement des salissures aux mains ou abimer vos v tements Afin d viter ces probl mes assurez vous que les pr cautions suivantes sont appliqu es Utilisez seulement des piles prescrites Installez les piles en faisant bien attention aux polarites plus et moins des piles selon les instructions dans le compartiment Ne m langez pas des piles usag es avec des neuves Ne m langez pas des piles de diff rents types Les sp cifications de voltage des piles de m me forme peuvent varier Remplacez rapidement une pile puis e par une nouvelle Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une longue p riode retirez les piles Si le liquide provenant d un
260. uires special expertise and the work must be performed by an authorized SHARP dealer You should never attempt to perform any of this work yourself Our company will bear no responsibility for accidents or injuries caused by improper mounting or mishandling This monitor should be used at an ambient temperature between 32 F 0 C and 104 F 40 C Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside For the monitor in horizontal orientation For the monitor in vertical orientation Unit inch cm 7 718 20 2 2 e 1215 2 The monitor be installed close to a wall etc However the monitor emits heat during operation Be aware that heat emitted from the monitor may discolour or alter the wall Unit inch cm 7 718 20 2 2 Pe 2 i If it is difficult to provide this much space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or if the ambient temperature may be outside of the range of 32 F 0 C to 104 F 40 C install a fan in the housing or take other measures to keep the ambient temperature within the required range Adhere to the following when installing the monitor in the vertical orientation Failing to adhere to the following may cause malfunctions Install the monitor such that the power LED is located on
261. werden Tempor rer Fu gt mm Entfernen Sie die Schrauben vom Monitor und befestigen Sie den tempor ren Fu mit den Schrauben 12 Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen des tempor ren Fu es dass die entfernten Schrauben am Monitor wieder befestigt wurden B ndelung von Kabeln Kabelklammer Positionen F hren Sie die Kabelklammer in ein o Loch ein welches 2 gerade verf gbar ist Befestigung der Kabelklammer 7 Kabelklammer Band Befestigter 3 Klammer Teil f r Netzkabel mBefestigung der Kabelklammer Die mit den Anschl ssen an der R ckseite des Monitors verbundenen Kabeln k nnen mit den mitgelieferten Kabelklammern wie in der Abbildung dargestellt sauber geb ndelt werden Yvorsicht berpr fen Sie vorher die Position f r die Befestigung einer Kabelklammer Eine Kabelklammer kann nicht mehr entfernt werden sobald sie befestigt ist mBefestigung des Netzkabels Das Netzkabel kann mit der mitgelieferten Netzkabelklammer befestigt werden So kann verhindert werden dass das Netzkabel unabsichtlich herausgezogen wird 1 Befestigen Sie die mitgelieferte Netzkabelklammer am Netzkabel und vergewissern Sie sich dass die Netzkabelklammer zum Rundloch gerichtet ist 2 F hren Sie die Spitze des Bandes in das Loch f r die Netzkabelklammer ein 3 Halten Sie das Ende des Bandes fest un
262. x signaux non entrelac s Selon le PC connect des images peuvent ne pas tre correctement affich es m me si un signal compatible d crit ci dessus est envoy en entr e Les valeurs des fr quences pour la Sun sont des valeurs de r f rence 170 Caracteristiques BDDC plug and play Le moniteur supporte la norme VESA DDC Display Data Channel DDC est une norme de signal pour le syst me pr t l emploi plug and play entre des moniteurs et des ordinateurs Des informations telles que la r solution ou d autres param tres sont chang es entre le moniteur et l ordinateur Cette fonction peut tre utilis e si l ordinateur supporte la norme DDC et s il est configur pour d tecter des moniteurs plug and play Plusieurs types de norme DDC existent en fonction de la m thode de communication utilis e Ce moniteur est conforme la norme DDC2B Broches de la borne d entr e PC1 AV1 Broches de la borne d entr e PC2 AV2 DVI D 24 broches Connecteur HDMI 1 2 4 5 6 7 donan 17 18 19 20 21 22 23 24

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SilberSonne DL25WW8D LED lamp  CasePower A50  11. トイレのお手入れ  Back  Communicating with Daniel Ultrasonic Gas Flowmeter Model 3400  sun  UNIDAD VII - Biblioteca Digital Zamorano  Design Telemetry Monitoring System Based on ARM  Samsung WA88U7FEC/XSV Hướng dẫn sử dụng  トランシーバー仕様書 この仕様書は、秋田市消防本部が平成 27 年度に  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file