Sennheiser EZS 1010 User's Manual
Contents
1. EZS 1010 JZFSENNHEISER SENNHEISER ELECTRONIC KG D 3002 WEDEMARK TEL 05130 583 0 Kamerafernstart Einrichtung EZS 1010 Die Kamerafernstart Einrichtung EZS 1010 ist f r den Einsatz mit dem Mikroport Empf nger EK 1010 vorgesehen Schmalfilmer die Besitzer einer hochwertigen Mikroport Ton bertragungsanlage bestehend aus dem Sender SK 1010 und dem Empf nger EK 1010 sind k nnen mit diesem Zusatzger t geeignete Kameras ber die drahtlose Strecke fernst rten Funktion Solange der Sender nicht in Funktion ist l uft auch die Kamera nicht In dem Moment in dem der Sender eingeschaltet wird schlie t ein im Zusatzger t befindliches Relais einen Kontakt und l st dadurch den Start der Kamera aus Die eigentliche Aufgabe der Mikroport Anlage die Ton bertragung wird dadurch in keiner Weise beeintr chtigt Anschlu der EZS 1010 Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Steckverbindungen anden Kameras wird das Zusatz ger t ohne AnschluBstecker geliefert Auf diese Weise wird jedem Kunden erm glicht die An schlu kabel der EZS 1010 mit den speziell f r seine Kamera passenden Steckern zu versehen Beim Anbringen der Steckverbindungen wird Ihnen Ihr Fachh ndler gern behilflich sein Anschl sse gelb und schwarz gt Relaiskont kte Anzuschliefen an den Kamera Fernstart Eingang blau und Schirm Ja gt 2 mV NF Ausgang Anzuschlief en an den Mikrofon rot und Schirm EL Einstellbarer NF Ausgangf eingang der Kam2. gt Adjustable AF output f input When the plug has been fitted the EZS 1010 is only to be plugged into the EK 1010 Note The maximum current load of the relay contacts is 0 1 A Dispositif d clenchant une cam ra grande distance mod le EZS 1010 Le dispositif d clenchant une cam ra grande distance est pr vu pour l op ration avec le r cepteur Mikroport EK 1010 Les possesseurs du syst me Mikroport de transmission de haute qualit qui se compose de l metteur SK 1010 et du r cepteur EK 1010 ont la possibilit de d clencher une cam ra film troit grande distance sans fil Fonctionnement Tant que l metteur ne fonctionne pas la cam ra aussi est hors de service Dans le moment de mettre l metteur en circuit un relais qui se trouve dans le dispositif ferme un contact Cela d clenche la cam ra La transmission du son qui est le but principal du syst me Mikro port ne sera pas g nde Connexion du EZS 1010 A cause des cam ras diff rentes le dispositif n a pas de fiche de raccordement Cela donne la possibilit au client d installer la fiche convenable la cam ra au c ble de raccordement de l EZS 1010 Votre magasin sp cialis ou votre magasin de photo vous aidera installer les connecteurs Connexion jaune et noir gt Contact de relais Connecter l entr e du d clenchement de la cam ra grande distance bleu et blindage Sortie BF 2 mV Connecter l entr e du microphon
3. e gt rouge et blindage Sortie BF ajustable de la cam ra Apr s avoir install les fiches l EZS 1010 peut tre attach sur l EK 1010 Indication L intensit de courant maximale des contacts de relais est 0 1 A
4. era Nachdem die Stecker angebracht sind mu die EZS 1010 nur noch auf dem EK 1010 auf gesteckt werden Hinweis Die maximale Strombelastung der Relaiskontakte betr gt 0 1 A Remote Control Camera Operating Device EZS 1010 The remote control camera operating device EZS 1010 is intended to be used in conjunction with Mikroport receiver EK 1010 Small film enthusiasts owning a high quality Mikroport transmitter system consisting of transmitter SK 1010 and receiver EK 1010 can start suitable cameras by remote control across the wireless path when using this accessory Function The camera does not function when the transmitter is switched off When the transmitter is switched on a relay in the device closes a contact and hence sets the camera working This additional funtion in no way impairs the Mikroport system s normal function of transmitting sound Connecting the EZS 1010 Because of the multitude of various plug connectors available the auxiliary set is delivered without a connecting plug It is hence possible for every individual customer to fit the EZS 1010 connecting cable with the particular plug which suits his camera Your photo graphic shop or specialist dealer will be glad to assist in fitting the plug Connections Connections yellow and black Relay contacts Connect to the camera remote control input blue and shield gt 2mV AF output Connect to the camera microphone red and shieid
Download Pdf Manuals
Related Search