Samsung YP-F1 User's Manual
Contents
1. Z Precauci n La operaci n de formateo inicializar todos los men s configurados Tenga cuidado porque los archivos formateados no pueden recuperarse 21 Instalaci n de Music Studio Music Studio es un programa que permite reproducir archivos de m sica en el ordenador inserte el CD de instalaci n en la unidad de 2 Seleccione el idioma CD ROM Seleccione Install Samsung Music Studio y f Select the language for this installation from f the choices below DIGITAL AUDIO PLAYER F YP F1 Sada Cancel RA SE 3 Siga las instrucciones de las ventanas siguientes para completar la instalaci n O Consulte la Ayuda para obtener informaci n adicional acerca de la utilizaci n de Music Studio am icons lo the Progam Folder isted bek bom the existing folders hat Cick Natt Destirution Folder Bock iek Concel C Progam Pie Sang mun Musc Studo 22 Instalaci n de Music Studio Para ver la ayuda de Music Studio Arranque Music Studio y pulse la tecla F1 en el teclado O Aparecer la ayuda Mueva el puntero a la parte superior de Music Studio y haga clic con el bot n derecho del rat n Aparecer la siguiente ventana de selecci n O Haga clic en Ayuda para que aparezca la ventana Ayuda ES AE SPA DIGITAL AUDIO PLAYER A Nota La tecnolog a de reconocimiento de m sica y los2. Reproducci n de MP3 ASF WMA Audio y Ogg Funci n de disco extra ble Recepci n de FM Sonido SRS WOW envolvente Admite USB 2 0 Actualizable Pila de pol meros de litio recargable e integrada Funci n de grabaci n de voz Contenido Antes de empezar Instrucciones de seguridad aunpiciuataai radio 4 e A ON E O O II 6 ACCESOS oia TAN AA aa ad a Aa ada 8 Ubicaci n de los controles iia Oil 9 A eo A o alen edade deas td 11 Procedimientos de conexi n Conexi n del reproductor al ordenador po ea ee aa Ea Ea Ea ERE ED D ED DER DE DD ED ER DR DD DER D DER D DADE DD DR DD EEE DE ED EDI DIR DOS 12 Instalaci n manual del controlador USB a ea aa aia ea ae Ea Ea aa E Ea iia is dt 16 Uso del reproductor como disco extra ble uan da cid 19 e Carga y descarga de acosa 19 Desconexi n del cable USE msc ti ii 20 O Formateo del reproductor en el ordenador ccocccocccoccnoocccnoncconoconononn nono nono nora nnnnnnnrnn nc nn DER DD DR ADE RD Ea DEA DEDI DD Da 21 Instalaci n de M sic StudiO pesar duda eU DU det A ed Adela ee 22 e Para ver la ayuda de Music Studio anar aa Ea ea aa Ea Ea Ea ERE D ED EE ED ED DR DD ED ER DD DER DE DD RED DD DD REED D DR DD DAL DD DER Da DI DIOS 23 Funciones b sicas Grabaci n de VOZ Leen EE EEEn 25 B squeda de archivos de M sica O de VOZ ooccoccccoconocococononcnonoononnonncononnnononnnon nor narrar ran D REDE DADE DD E DR DD ERE REDE DI DI DIOS 26 Escuchar la radio FM iii 27
3. ST MP3 USB MSC Audio Player A The best driver Windows found is already installed for this i kN vice Click Back to install a different driver or click Next continue using this driver des to 2 Location of diver gt Sa sa CNWINDOW SNINFADEM1 INF CN Cancel A ciick C Display a list of all the drivers specific location so you can select the driver you want ES gt sr lt Back a 3 Cray a MP3U5B MSC Audio Player ate Device Driv tel SS Windows wil continue using your current driver y Cancel ey Para completar el proceso de instalaci n reinicie el sistema A Nota No puede utilizarlo como disco extra ble en Windows 98 si no se ha instalado el programa YP F1 Debe instalar el archivo del controlador USB primero 18 A ecify a location lt Back Nex gt Cancel Re cici Ubicaci n del controlador de USB CD ROM WUSB DriverwDrivers Uso del reproductor como disco extraible Carga y descarga de archivos Conecte el reproductor al ordenador 2 Abra el Explorador de Windows en el PC O El disco extra ble aparece en el Explorador de Windows 3 Seleccione el archivo que desea guardar y arr strelo y su ltelo en el icono de disco extra ble En orden num rico y alfab tico e Si cambia el nombre del archivo de m sica en el Explorador de Windows a 001 002 los archivos de m
4. os o S p rdida de datos guardados o E grabados debido a la aver a reparaci n u otras causas Instrucciones de seguridad Siga las instrucciones de seguridad de tr fico O No utilice los auriculares mientras conduce un autom vil o monta en bicicleta No s lo es peligroso sino que va contra la ley Puede provocar un accidente si sube demasiado el volumen de los auriculares mientras camina por la calle especialmente por los cruces Prot jase los o dos O No suba demasiado el volumen Los m dicos advierten del peligro de una exposici n prolongada a un volumen elevado O Deje de utilizar el dispositivo o baje el volumen si tiene zumbidos en los o dos O Tenga cuidado para que el cable del aud fono no quede atrapado en el brazo o con otros objetos mientras 0 camina o hace ejercicio Condiciones ambientales de funcionamiento O Temperatura del ambiente 5 C 35 C Humedad 10 75 Informaci n medioambiental e Siga las directrices locales para eliminaci n de residuos cuando tire paquetes pilas y viejas aplicaciones electr nicas O El reproductor est embalado en cart n polietileno etc y no utiliza materiales innecesarios 5 Caracter sticas Reproducci n de MP3 ASF WMA Audio y Ogg e El reproductor admite reproducci n de archivos MP3 WMA Audio ASF y Ogg Funci n de disco extra ble e Puede copiar y pegar archivos con facilidad al reproductor con el Explorador de Windows Recepci n de
5. sica se reproducir n en el orden del n mero indicado 5 Precauci n El mensaje Transferring aparecer mientras descarga o carga archivos Si desconecta el cable USB mientras aparece el mensaje Transferring puede producirse alg n fallo El orden de los archivos de m sica en el Explorador de Windows no es el real de reproducci n 19 SPA Uso del reproductor como disco extra ble Desconexi n del cable USB Tras completar la transmisi n de archivos debe desconectar el cable de este modo 1 Haga doble clic en la flecha verde de la barra de tareas de la parte inferior derecha del Escritorio Safely Remove Hardware i O ci 2 Seleccione el dispositivo USB y despu s pulse el bot n Stop Cuando aparezca el mensaje Stop a Hardware Device pulse el bot n OK y desconecte el cable USB USB Mass Storage Device at Location O 20 Uso del reproductor como disco extra ble Formateo del reproductor en el ordenador Seleccione el icono del disco 2 Presione el bot n Start extra ble y haga clic con el bot n O Se eliminar n todos los archivos guardados derecho del rat n para O Puede cambiar el nombre del disco extra ble seleccionar Format en el men seleccionando Volume label emergente 2 Format Removable Disk 1 Capacity 244 MB Eile system FAT32 SPA Allocation unit size Default allocation size Volume label
6. M para seleccionar O Pulse el bot n k d o seleccione Return para ir al men del nivel superior Root Root Singer Song 1 Singer Song 1 Singer Song 2 J Singer Song 2 Play Mode p Sound Effect Display p SPA Play Mode p Sound Effect Display Escuchar la lista de reproducci n Language b Language b FM Radio FM Radio Seleccione Playlist en el men Time p Time O Aparecer n los archivos de m sica guardados en la lista de reproducci n CC File po 2 Vaya al archivo que desee reproducir y pulse el bot n Pl System gt E cias e Return Return O Aparecer el icono y se reproducir el archivo seleccionado s E Singer Song 1 E Singer Song 2 001 EU sos Tm Singer Song 1 m 00 01 30 34 35 Configuraci n del modo de reproducci n 36 Seleccione Play Mode en Settings 2 En el modo Play use la tecla h para ir al modo que desee y pulse el bot n M para seleccionar O Shuffle All O Repeat One gt O Intro O Repeat All O Return O Normal para reproducir todas las pistas en orden una vez O Repeat One para repetir un archivo O Repeat All para repetir todos los archivos O Shuffle All para reproducir archivos aleatoriamente e Intro para reproducir los primeros segundos de un archivo de m sica O Return para ir al men de un nivel superior Configuraci n del sonido
7. Nota Archivo VBR Velocidad de bit variable Un archivo que cambia constantemente la velocidad de compresi n en funci n del tipo de sonido como su tono en el archivo Cuando reproduzca un archivo VBR no puede ir a la pista anterior y reproducirla aunque pulse el bot n k d en menos de 5 segundos desde el inicio de la reproducci n Quiz no se reproduzcan archivos descargados en MP2 o MP1 y cuya extensi n de archivo se cambi a MP3 Puede cambiar la velocidad de b squeda y el intervalo de salto si selecciona Settings gt System gt Search Speed Skip Interval Escuchar la radio FM Mantenga pulsado el bot n M Si aparece el men seleccione FM Radio Para sintonizar manualmente O Pulse el bot n m4 gt gt i brevemente para sintonizar un canal manualmente Almacenamiento manual de una frecuencia O Pulse el bot n A B tras sintonizar un canal Aparecer la pantalla Preset Channel Setting MONO MTL O Seleccione el n mero preconfigurado que desee A para el canal con el bot n 4 1 y despu s pulse el bot n A B SAVE gt SPA Para sintonizar autom ticamente O Mantenga pulsado el He gt gt I bot n A continuaci n se encontrar el canal m s cercano aumentando o disminuyendo autom ticamente la frecuencia A Nota Para ir al modo FM mantenga pulsado el bot n M Mono o Stereo se selecciona autom ticamente Para guardar canales autom ticamente selec
8. Seleccione Sound Effect en Settings Preset EQ O Vaya al modo EQ con la tecla sfa y pulse el bot n M O SRS gt TruBass gt WOW gt Normal gt Classic gt Jazz gt Rock gt User EQ 0 Seleccione User EQ Set para configurar el ecualizador como desee O SRS oir sonido envolvente 3D O TruBass se trata de una funci n de potenciaci n de graves que a ade amplitud al sonido O WOW consta de las funciones SRS y TruBass Ofrece sonido envolvente 3D y grave excelente a la vez O Normal O Rock O User EQ OTruBass O Classic OWOW O Jazz O Return A Nota PUES es la marca registrada de SRS Labs Inc La tecnolog a WOW tiene licencia de SRS Labs Inc Ajuste el volumen a un nivel adecuado ya que puede incrementar en el ajuste de SRS SRS admite frecuencias de muestreo de 32 KHz 44 1 KHz o 48 KHz s lo Bass Booster O Use sf para seleccionar Bass Booster On u Off y despu s pulse el bot n M O La funci n Bass Booster se aplica s lo cuando selecciona Normal Classic Jazz o Rock en Preset EQ O On cuando se reproduce la m sica los graves se mejoran en el sonido preconfigurado O Off la m sica se reproduce en el sonido preconfigurado Bass Booster pon O Off 37 SPA 38 Configuraci n del sonido WOW Set O Use para seleccionar la funci n SRS que desee y pulse el bot n M e La funci n SRS se aplica s lo cuando selecciona SRS TruBass o WOW
9. capacidad disminuir gradualmente Para prolongar la vida de su pila use la pila completamente cargada hasta que se descargue descarga el ctrica completamente y luego vu lvala a cargar completamente antes de usarla Nota Si carga la pila cuando no est completamente agotada su tiempo de funcionamiento disminuir En Las imagenes de la pantalla solo se muestran a efectos ilustrativos La pantalla real puede diferir este caso som tala a un ciclo completo carga completa y despu s descarga completa varias veces Si conecta el reproductor mediante un hub USB la conexi n quiz sea inestable Conecte el reproductor al ordenador directamente 10 11 N mero de pista Modo de reproducci n Indicador de Reproducir Detener Pausa gt 001 ME Nor T e Singer Song 1 RE 300 01 30 T tulo t tulo y artista de la canci n Indicador del avance de la pista Indicador de tiempo de reproducci n Conexi n del reproductor al ordenador Conexi n del reproductor al ordenador Instale el controlador USB antes de conectar el reproductor y el ordenador Si aparece Add Hardware wizard haga clic en el bot n Cancel e instale el controlador USB 2 Siga las instrucciones de las ventanas del asistente para completar la instalaci n Requisitos del sistema Nota El ordenador debe cumplir las Para Windows 2000 y Windows XP debe iniciar la sesi n siguientes especificaciones con una cuenta de administr
10. datos relacionados los ofrece Gracenote y Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM Gracenote y CDDB son las marcas registradas de Gracenote El logotipo y s mbolo de Gracenote el logotipo de Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas registradas de Gracenote Music Recognition Service y MRS son marcas de servicio registradas de Gracenote 23 24 Reproducir m sica Apagar y encender la unidad Encendido Mantenga pulsado el bot n gt II para encender Apagado Mantenga pulsado el bot n gt II para apagar Reproducir m sica Pulse el bot n Pl O La reproducci n empieza Pausar m sicaa Pulse el bot n gt II para pausar la reproducci n e Si no se presionan botones antes de 15 segundos cambia en funci n de los ajustes el reproductor se desconecta autom ticamente O En el modo Pausa pulse brevemente el bot n gt II de nuevo para reanudar la reproducci n Ajuste del volumen Pulse el joystick arriba o abajo para ajustar el volumen de 00 a 30 A Nota Si el nombre del archivo no aparece correctamente vaya a Settings gt Language gt ID3 Tag y despu s cambie la configuraci n del idioma Cuando cambia el ajuste de idioma tambi n lo hace el idioma de la pantalla de men Los archivos WMA s lo pueden reproducirse como archivos de m sica con una velocidad de compresi n de 48 Kbps 192 Kbps El tiempo de desconexi n puede configurarse en el men Grabaci n
11. de voz x Para ir a los otros modos desde el modo Voice consulte las descripciones de Para cambiar el modo 1 Mantenga presionado el bot n REC para comenzar a grabar voz 2 Pulse el bot n REC de nuevo para detener la grabaci n y guardar el archivo de voz E 001 IS so M E7V001 WAV gt gt 00 00 00 A Nota Los archivos se graban en el orden V001 VOO2 y se guardan como archivo WAV en la carpeta VOICE tras la grabaci n Si la memoria est llena la grabaci n de voz se detendr autom ticamente En el modo FM no puede grabar voz O VOICE REC m V001 WAV Ez 00 02 05 25 SPA 26 B squeda de archivos de m sica o de voz Para buscar partes espec ficas durante la reproducci n O Durante la reproducci n mantenga pulsado el bot n e gt gt I para buscar una parte de la pista 0 Suelte el bot n para reproducir la pista a velocidad normal Para cambiar las pistas durante la reproducci n O Pulse el bot n 1 brevemente durante la reproducci n para reproducir la pista siguiente O Pulse el bot n Me brevemente en menos de 5 segundos desde que inicie la reproducci n se reproducir la pista anterior Si pulsa el bot n me brevemente transcurridos 5 segundos desde que inicie la reproducci n se reproducir la pista desde el principio Para cambiar las pistas durante la detenci n O Pulse el e4 pp bot n cuando se detenga para ir a la pista anterior o siguiente A
12. men Root Singer Song 1 eb Singer Song 2 Uso de la navegaci n Reproducir o liberar carpeta Reproducir carpeta Pulse el bot n M para ir al modo Navigation 2 Use ma para ira la carpeta que desee y pulse el bot n pu O Aparecer el icono Py y se reproducir n los archivos incluidos en la carpeta D001 Nor pos T E5L001 MP3 m 300 01 30 seleccionada Root FM ENC VOICE m Liberar la reproducci n de la carpeta Pulse el bot n M durante la reproducci n para ir al modo Navigation 2 Use para ir al archivo que desee y pulse el bot n gt Il O Tras liberar la reproducci n de la carpeta aparecer le icono y se reproducir el archivo seleccionado Root Singer Song 1 Singer Song 2 gt 001 CM sos mm Singer Song 1 m 00 01 30 SPA 33 Configuraci n de la lista de reproducci n Configuraci n de las funciones avanzadas Configuraci n de la lista de reproducci n Vaya al archivo que desee en el modo Navigation y pulse el bot n MP Seleccione Settings en el men Consulte Opciones de men O Se marcar el archivo seleccionado O Para cancelar la configuraci n de la lista de reproducci n seleccione un archivo 2 En Settings use la tecla 4 para ir a la funci n que desee y pulse el marcado en el modo Navigation y pulse el bot n M de nuevo bot n
13. modo Music e 1 Si configur el intervalo de salto en 1 Track si pulsa el bot n se seleccionar la pista siguiente o anterior A Nota Para un archivo VBR o Ogg quiz el intervalo de salto no sea uniforme Skip Interval tE 1Track SPA Beep O Use ha para seleccionar Beep On u Off O On la unidad sonar cuando se pulsen los botones SEE O Off la unidad no sonar O Off About O Si selecciona About podr ver la informaci n de la versi n el Ver 1 000 n mero de archivos de m sica totales y la memoria libre 010 track restante 051MB Free 47 Soluci n de problemas Tabla del MEN MENU Music FM Radio NET ENT Playlist Playlist Exit SEAT RE SS BE LEN Language FM Radio File NETO uio Oi Tim Default Vo FM Search Level Search Speed ntro Time Skip Interva e Use el bot n M para desplazarse y seleccionar 48 El software no funciona O Consulte las especificaciones de ordenador recomendadas El reproductor no funciona y la pantalla LCD no muestra nada O Compruebe el estado de carga de la pila del reproductor O Conecte el reproductor al ordenador y ejecute YP F1 Updater desde el Escritorio para actualizar el reproductor O Abra la tapa del reproductor y pulse el orificio RESET SPA En el modo Play la m sica no se oye tras pulsar el bot n Play O Compruebe si los archivos MP3 o WMA est n guardados en la
14. n del cable USB en la parte superior del reproductor O Si desconecta el cable USB de su PC mientras est implementando un comando o inicializando durante la instalaci n del controlador USB puede que su PC no funcione correctamente 3 El controlador USB muestra un mensaje que indica que est buscando un nuevo dispositivo Quiz no vea la pantalla de visualizaci n durante la instalaci n Vaya al Administrador de dispositivos para comprobar que la instalaci n se ha completado con xito 4 Una vez instalado el controlador USB correctamente aparecer Samsung YP F1 USB Device en el Administrador de dispositivos como muestra la imagen derecha ES ES GAL y oe Cable USB DEO O Conexi n del reproductor al ordenador C mo comprobar el controlador USB Windows 98 Panel de control gt Sistema gt Administrador de dispositivos gt Unidades de disco gt Samsung YP F1 Windows 2000 XP Configuraci n gt Panel de control gt Sistema gt Hardware Administrador de dispositivos gt Unidades de disco gt Samsung YP F1 USB Device E Device Manager File Action View Help 8 R ARA 8 TESTPC Computer ss Disk drives SAMSUNG SY3002H w SAMSUNG SV3063H gt Samsung YP F1 USB Device 5 Display adapter x DVD CD ROM AS Samsung YP F1 USB Device Floppy disk controllers 48 Floppy disk drives 3 IDE ATAJATAPI controllers rocessors Si el controlador
15. 2dB con 20KHz LPF El nombre del archivo y la informaci n de la etiqueta no aparecen correctamente Potencia de salida de la entrada del aud fono 14mW Francia 5mW CH 16 9 e Vaya a Settings gt Language gt ID3 Tag en el men y despu s cambie la Rango de frecuencias de salida 20Hz 20KHz configuraci n del idioma SPA Rango de temperatura operativa 5 35 C 23 95 F Hay un archivo guardado en el reproductor pero en la pantalla aparece No File Frecuencia FM 87 5 108 0 MHZ O Tras comprobar si la carpeta se reproduce use la funci n Navigation para cambiar la Relaci n de se al FM ruido 58dB carpeta j PES Distorsi n arm nica total de FM THD 1 O Conecte el reproductor al ordenador y ejecute YP F1 Updater desde el Escritorio para actualizar el reproductor Cuando aparezca la pantalla Update seleccione Sensibilidad utilizable FM 10dB Format Data Area en la opci n Download y actualice MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48KHZ Soporte de archivos No puedo conectar correctamente el reproductor al ordenador WMA ASF 48Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz Ogg O Win98 intente conectarlo de nuevo tras instalar el controlador O WinME quite el programa del controlador y seleccione Inicio y despu s Windows Update en el Escritorio Tras seleccionar las actualizaciones y los paquetes de servicio importantes ejecute Update all e Win2000 XP intente conectarlo de nuevo tr
16. 8 0 MHZ en incrementos de 100 kHz e Japan los canales de radio FM se buscan entre 76 0 MHZ y 108 00 MHz en incrementos de 100 KHz A Nota El ajuste predeterminado de la regi n FM puede variar en funci n de la regi n de destino del producto FM Search Level O Use la tecla fa para seleccionar la sensibilidad de recepci n de FM 0 Cuanto m s alta sea la sensibilidad de recepci n de FM m s canales podr o r O High gt Middle gt Low Ajuste de la hora Seleccione Time Settings en Settings Auto Off Time A E an O Use spara configurar el tiempo de desactivaci n 89 1 MHz Auto Off Auto Off Time O Usted puede seleccionar Auto Off time en Off gt 5seg gt 10seg a 01 mins 3 15seg gt 30seg gt 1min gt 5min en secuencia Si no hay entrada para el tiempo de desactivaci n configurado tras detener la reproducci n el reproductor se apagar autom ticamente O Si ha configurado el tiempo de desactivaci n en Off el reproductor no se apagar SPA O Korea US O Other country O Japan Auto Sleep O Use fa para configurar el tiempo de suspensi n O Usted puede seleccionar Off gt 15min gt 30min gt 90min gt 120min Si pasa el tiempo configurado el reproductor se apagar autom ticamente O Si se establece en Off no se apagar autom ticamente Auto Sleep Cc nof gt O Middle O Low T 43 44 Ajuste de tiempo Time Set O Selecci
17. FM e Escuchar un programa de FM resulta f cil con las funciones Auto Scan y FM Channel Preset Sonido SRS WOW envolvente e La funci n envolvente SRS 3D a ade amplitud al sonido que aplica los graves Caracter sticas Admite USB 2 0 e Velocidad de transferencia de archivos hasta 18 Mbps Actualizable e Puede actualizar los programas integrados microprogramas si es necesario Visite la p gina principal www samsung com para obtener actualizaciones Pila de pol meros de litio recargable e integrada e La pila de litio recargable integrada ofrece hasta 10 horas de tiempo de reproducci n El tiempo puede variar seg n el uso Funci n de grabaci n de voz e Puede realizar grabaciones de voz de alta calidad Accesorios y Tapa del Auriculares con correa reproductor para el cuello Reproductor YP F1 Conexi n de los aud fonos de la correa para el cuello Aud fonos de la correa para el cuello Enlace de conexi n gg ma CD de instalaci n Manual del Cable USB usuario Modelo YP F1 V YP F1 X YP F1 Z O La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada ya que el microprograma interno utiliza parte de O El dise o de los accesorios est sujeto a cambios de mejora sin previo aviso Ubicaci n de los controles Volver a colocar la tapa del reproductor O Abra la ranura de la tapa con los dedos quite la tapa y coloque otra tapa del color qu
18. Grabaci n de FM Li ren annrnnns 29 Contenido Funciones adicionales Repeticion DUCIE un A Ar TA ea AEAEE E 29 Op iones de MENU apuntaban 30 Uso de la navegaci n A 0 Po DD DD DAR DD DD DD DI DD DA DA DA DA DA Da Da DADO 31 Configuraci n de la lista de reproducci n src ca 34 Configuraci n de las funciones avanzadas sins a aa Ea Ea DE EDEE DD LEE DE DE DE DE DR DR DR DR DD DA DR DA DA DA DA DD DD DD Enne 35 Selecci n del modo de EU O 36 Configuraci n del SOTO 1 is 37 Aj stes de pantalla sisser e AE TE AET A ERO E UN anda ea datada nada doa 39 Configuraci n del idioma A no AA A 41 Configuraci n de la funci n de radio FM scsi ica 42 Ajuste de tempo unan dA aa NAAA aca 43 Gesti n de archivos tp lion 45 Configuraci n del SIS ii A ca AA TA DATA 46 Ap ndice TA ANO 48 Soporte al cliente Soluci n de problemas scimie dada faciais rea aida 49 Especificaci n ES usarlo 51 SPA Instrucciones de seguridad No lo exponga a la radiaci n solar No lo exponga a temperaturas directa o a fuentes de calor extremas por encima de 35 C o por debajo de 5 C No lo exponga a la humedad Evite los impactos fuertes del No lo exponga a sustancias reproductor y colocar objetos qu micas tales como el benceno pesados sobre l o los solventes No deje que otras sustancias No intente desmontar ni reparar el extra as entren en el aparato aparato usted mismo Tenga en cuenta que no nos hacemos porr da
19. USB no se instala autom ticamente consulte la p gina siguiente 15 SPA Instalaci n manual del controlador USB 16 Si el controlador USB se ha instalado correctamente vaya a Carga y descarga de archivos Si el controlador USB no se instala autom ticamente siga estos procedimientos Cuando ocurre un error durante la instalaci n del controlador USB 1 Compruebe el Administrador de dispositivos Windows 98SE Panel de control gt Sistema gt Administrador de dispositivos E Windows 2000 XP E Pre sortea cotos Panel de control gt Sistema gt Hardware gt pm Administrador de dispositivos Eile Action yiew Help e mEes e ara 2 Compruebe si aparece un dispositivo con un signo de exclamaci n o un signo de interrogaci n visualizado como dispositivo desconocido o dispositivo USB 3 Haga doble clic en un dispositivo marcado con un signo de exclamaci n o de interrogaci n A Nota Si el controlador USB no se instala autom ticamente en Windows 2000 descargue e instale el paquete de servicio desde Windowsupdate microsoft com El m todo de instalaci n puede variar en funci n del tipo de PC o sistema operativo En este caso pregunte al proveedor del producto o a nuestro centro de mantenimiento el procedimiento de instalaci n Si advierte fallos sucesivos en la instalaci n del controlador USB reinicie el sistema y vuelva a conectar el cable USB Instalaci n manual del
20. ador para la instalaci n Si la cuenta de usuario que inicie la sesi n no es una cuenta de administrador no podr realizar la instalaci n Aunque en Windows ME 2000 y XP el controlador se instala autom ticamente sin tener que instalar un O Pentium 200 MHZ o superior O Windows 98 SE ME 2000 XP O 40 MB de espacio disponible en disco O Unidad de CD ROM 2x o m s r pida programa adicional tiene que instalarlo cuando lo O Puerto USB 2 0 compatible requiera la actualizaci n del microprograma O DirectX 8 0 o posterior En Windows 98 SE si no se ha instalado el programa o YP F1 no podr utilizar el reproductor como un disco extra ble Debe instalar el archivo del controlador USB primero Instalaci n del software inserte el CD de instalaci n en la DIGITAL AUDIO PLAYER unidad de CD ROM Seleccione Install Player USB Install Player USB Driver Driver ES This USB driver files are for Digital y S o O l arios ll Al terminar la instalaci n del software conecte el reproductor al ordenador y util celo Jel Shebe F como muestra la siguiente p gina Install Samsung Music Studio NO Click YP F1 Series Browse CD O Exit Continuaci n 12 13 LP 14 Conexi n del reproductor al ordenador Conexi n del reproductor a un ordenador con el cable USB Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador 2 Conecte el extremo opuesto del cable USB al puerto de conexi
21. as reiniciar el ordenador 50 51 52 Especificaciones La unidad que acompa a a este manual del usuario est autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumidores finales para el contenido autorizado No se conceden derechos para su uso comercial La licencia no cubre ning n otro producto excepto este y la licencia no supone una ampliaci n de ning n producto o proceso no autorizado conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 usado o vendido en combinaci n con esta unidad La licencia cubre nicamente el uso de esta unidad para la codificaci n o descodificaci n de archivos de audio conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se concede ning n derecho con esta licencia para funciones del producto que no cumplan con las normas ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 Especificaciones La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquiriero
22. cione Settings gt FM Radio gt Auto Preset 27 28 Escuchar la radio FM Pulse el bot n M en el modo FM Para seleccionar canales preconfigurados O Aparecer la pantalla PRESET 2 Seleccione un canal preconfigurado PRESET EN MITO 1 89 1 MHz con los botones Hd y gt gt I Para eliminar canales preconfigurados 1 Vaya a un n mero de canal preconfigu rado que vaya a eliminar y pulse el bot n AB MONO m 89 1 MHz Delete YES No 2 Seleccione YES y pulse el bot n M O Se eliminar el canal asignado al n mero preconfigurado Funci n de silencio T 89 1 MHZ Pulse el bot n i en el modo FM O El mensaje MUTE aparecer y no se escuchar sonido 2 Pulse el bot n gt il de nuevo O A continuaci n se cancelar la funci n Mute A Nota Puede preconfigurar hasta 20 canales con la funci n Preset Pulse el bot n M en la pantalla PRESET para salir del modo PRESET 1 Mantenga presionado el bot n REC durante la PRESET HA MICA 1 91 9 MHz DELETED Punto final Grabaci n de FM e REC ca a qu KHz Kbps recepci n de FM F001 MP3 O Empieza la grabaci n del canal de FM actual 00 01 30 2 Pulse el bot n REC de nuevo O Se crear un archivo de grabaci n y se detendr sta O Los archivos se graban en el orden F001 F002 FOO3 y se guardan como archivos MP3 en la carpeta FM_ENC R
23. controlador USB 4 Tras haber seleccionado la ficha 5 haga clic en el bot n Next Driver haga clic en Update Driver USB Device Properties 21 x General Driver Add New Hardware Wizard ay USB Device Provider Date This wizard searches for new drivers for USB Device A device driver is a software program that makes a RA a A hardware device work No driver files are required or have been loaded for this device To update the driver files for this device click Update Driver SPA OK Cancel Seleccione Search for a suitable driver for my device y a continuaci n haga clic en Next This wizard searches for new drivers for e Drivers E ftware program that enables a hardware device to work with e This wizard upgrades drivers for the following hardware device USB Device USB Mass Storage Device A device driver is a software program that makes a z k hardware device work Upgrading to a newer version of a device driver may add functionality to or improve the performance of this device 17 Instalaci n manual del controlador USB Para Windows 98 Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalaci n Add New Hardware Wizard This wizard seanches for new divras for sepo YPF E A device diver is a solivare program thal makes a heee deion wod gt LEY e O cin Windows driver file search for the device
24. e desee SPA 5 Precauci n Tenga cuidado para no pillarse los dedos cuando abra la tapa Reinicio e Quite la tapa del reproductor y pulse el orificio RESET con un objeto puntiagudo como un alfiler Agujero de reinicio Ubicaci n de los controles Cargar la pila VO UNS Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador Control del volumen 2 Bot n de configuraci n Navigation Menu 2 Conecte el extremo opuesto del cable USB al puerto de conexi n del cable USB 3 Puerto de conexi n del cable USB en la parte superior del reproductor puerto del Cuando se completa el proceso de recarga aparece el mensaje Fully Charged cargado completamente en 3 4 Bot n de saltar pista y b squeda a alta la ventana de la pantalla velocidad gt La recarga tardar aproximadamente 2 horas y 30 minutos 4 5 Bot n de saltar pista y b squeda a alta velocidad 6 Pantalla gt Wes H l 7 Micr fono Cable USB E O 8 Bot n de grabaci n larga bot n de repetici n de secci n breve A 9 Bot n de reproducir Pausa O Pantalla B Ecualizador indicador SRS Precauci n Cargue completamente la pila recargable antes de usarla por primera vez y despu s de varios meses Indicador de tiempo restante de la pila sin usarla No cargue la pila recargable durante m s de 12 horas La sobrecarga reducir la vida de la pila La pila recargable es un elemento consumible y su
25. en el modo EQ O SRS oir sonido envolvente 3D Use sa para ajustar SRS de O a 10 ss 7 o O Ga 3 058 O TruBass se trata de una funci n de potenciaci n de graves que a ade amplitud al sonido Use para ajustar TruBass de O a 10 TruBass O Focus disfrutar de sonido m s claro cuando reproduzca la o m sica Tras configurar la funci n Focus con la tecla sfa pulse el bot n M O Middle High gt Middle gt Low O tou O Optimum optimiza la funci n SRS en funci n del dispositivo que est conectado Vaya a un dispositivo conectado con la tecla a y pulse el bot n M O Headphone O Speaker Earphone gt Headphone gt O Car Pack dB O Return Speaker gt Car Pack User EQ Set O Si ha seleccionado User EQ en el modo EQ puede configurar el timbre como desee O Puede ir a las frecuencias izquierdas o derechas con el bot n Htd D gt Ly ajustar el nivel con la tecla sfa Pulse el bot n W tras completar la configuraci n 048 le h bh h h dB i i i i 50 209 1K 5K 16K Ajustes de pantalla Seleccione Display en Settings Scroll O Use la tecla sa para configurar la velocidad de desplazamiento O Puede ajustar la velocidad de desplazamiento que determina la velocidad del movimiento del t tulo de la pista de X1 a X5 CET OX4 O X2 ml 0x5 O X3 O Return LCD Time O Use ah para configurar el tiempo de activaci n de la LCD O Us
26. epetici n bucle 5 Punto de inicio Mientras reproduce archivos de audio pulse brevemente el bot n A B al principio del bucle que desea establecer Aparece A en la pantalla gt 001 MITA m e Singer Song 1 m 00 01 30 Pulse brevemente el bot n A B de nuevo al final 001 ME A Se T del bucle AB aparece en la pantalla Este bucle se reproduce varias veces 5 Nota El per odo de la hora dado un plazo m nimo para la repetici n del lazo es 4 segundos Pulse brevemente el bot n A B para cancelar el bucle de repetici n La repetici n en bucle se libera autom ticamente si realiza una b squeda de velocidad con los botones Hd DD A Singer Song 1 am 00 01 30 29 30 Opciones de men Mantenga pulsado el bot n M para ir al modo Menu Use 4 para moverse y pulse el bot n M brevemente para seleccionar el men que desee Mantenga pulsado el bot n M de nuevo para cancelar el modo MENU FM Radio eb O navigation Playlist gt PE seno eb Mex O Music para ver la pista que se est reproduciendo O FM Radio para escuchar la radio FM O Navigation para ir al modo Navigation O Playlist para reproducir s lo los archivos que desee O Settings para configurar la funci n del reproductor O Exit para salir del men 4 A Nota El modo Menu se cancelar si no se pulsa ning n bot n antes de 20 segundos Uso de la navegaci
27. l sistema Seleccione System en Settings Resume O Use sf para seleccionar Resume On u Off O On la reproducci n se reanudar desde el punto en que se detuvo previamente O Off la reproducci n se reanudar desde el principio de la pista Resume Co O Off Default Vol O Use s para configurar el volumen predeterminado O Puede elegir entre O y 30 Max para el volumen predeterminado Si ha configurado el volumen m s alto que el volumen predeterminado la m sica se oir al volumen predeterminado cuando encienda el reproductor O Si ha configurado el volumen m s bajo que el volumen predeterminado la m sica se oir con volumen anterior cuando Default Vol Ga R 209 Search Speed O Use ha para configurar la velocidad de b squeda O Usted puede seleccionar 1seg gt 3seg gt 5seg gt 10seg gt 15seg gt 20seg gt 30seg gt 1min 0 Search Speed determina la velocidad de b squeda cuando mantenga pulsado el bot n Hd gt gt I mientras escucha m sica Search Speed a o A Nota Para un archivo VBR o Ogg quiz la velocidad de b squeda no sea uniforme 46 Configuraci n del sistema Skip Interval O Use para configurar el intervalo de salto O Usted puede seleccionar 1 Track gt 5seg gt 10seg gt 15seg gt 30seg gt 1min en secuencia O Skip Interval determina el intervalo que se saltar cuando pulse el bot n Htd gt gt I en el
28. memoria No se pueden descargar archivos O Compruebe si el controlador est instalado correctamente en el ordenador O Compruebe la conectividad USB entre el reproductor y el ordenador O El sistema operativo limita el n mero de archivos que puede guardar Guarde sus archivos de m sica creando una subcarpeta O Compruebe si la memoria est llena O Abra la tapa del reproductor y pulse el orificio RESET La ventana de la LCD no funciona O Compruebe el ajuste del tiempo de la LCD Los botones del reproductor no funcionan O Abra la tapa del reproductor y pulse el orificio RESET 49 Soluci n de problemas Especificaciones El reproductor se apaga continuamente Model YP F1 O En el modo de detenci n el aparato se puede desconectar autom ticamente dependiendo Son de los ajustes Capacidad de la memoria integrada 256MB YP F1 V 512MB YP F1 X 1GB YP F1 Z O Compruebe si existen archivos guardados en l Voltaje 3 7 V pol mero de litio Tiempo m ximo de funcionamiento de 10 horas seg n la medici n de la empresa El tiempo de reproducci n no aparece correctamente durante la reproducci n O Compruebe si no est reproduciendo un archivo VBR velocidad de bits variable Tiempo de reproducci n continua Dimensiones y peso 29 X 63 5 X15 mm 32 g La ventana de la LCD est oscura ces Carcasa l stico y acero O Compruebe la configuraci n del contraste y z z SE a Relaci n de ruido 9
29. n Puede buscar archivos o cambiar de modo f cilmente con la funci n de navegaci n Pulse el bot n M para ir al modo Navigation De lo contrario mantenga pulsada el bot n M para ir al men y seleccione Navigation en l 2 Seleccione el archivo o la carpeta que desee reproducir O 44 para ir a la carpeta de un nivel superior O DL para ir a la carpeta de un nivel inferior O para ira un archivo o carpeta del mismo directorio O M si ha seleccionado una carpeta ir a una del nivel inferior Si ha seleccionado un archivo ste ir a la lista de reproducci n 3 Pulse el bot n pul O Se reproducir el archivo seleccionado Root 001 M nor mm TARTA Singer Song 1 Singer Song 2 m 00 01 30 A Nota Mantenga pulsado el bot n M en el modo Navigation para salir de l 31 SPA 32 Uso de la navegaci n Para cambiar el modo O Puede cambiar de un modo a otro El ejemplo inferior muestra c mo cambiar del modo de voz al de m sica Pulse el bot n M en el modo Voice VOICE V001 WAV V002 WAV 2 Vaya a una carpeta de nivel superior con el y p p Root bot n Id E VOICE Singer Song 1 3 Seleccione un archivo de m sica con la tecla y despu s pulse el bot n gt Il O Se reproducir el archivo seleccionado 001 CID sos m Singer Song 1 m 00 01 30 A Nota Para cambiar al modo FM consulte Opciones de
30. n el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales 53
31. ndic gt Italian gt Japanese gt Korean gt l Contrast Norwegian gt Polish gt Portuguese gt Romany gt Russian gt Slovak gt Slovene gt O Use para configurar el contraste 3052 Spanish gt Swedish gt Turkish gt Vietnamese O Puede ajustar el contraste de O a 10 Menu p m OBasque Tag Return O Catalan O Use hs para seleccionar On u Off O On muestra la informaci n de la etiqueta si el archivo de m sica m Nota dispone de ella E off l Muestra el nombre del archivo si el archivo de m sica no Qu es la etiqueta ID3 Mm E l dispone de informaci n de etiqueta Un formato est ndar para la informaci n del archivo como el t tulo o el artista que aparece cuando O Off muestra el nombre del archivo de m sica pro UR ATENIVO MPS El idioma compatible puede cambiar o a adirse 41 40 Configuraci n de la funci n de radio FM 42 Seleccione FM Radio en Settings Auto Preset O Si selecciona Auto Preset los canales de 87 5 MHz a 108 MHZ se encontrar n autom ticamente y se guardar n como canales preconfigurados O Los canales encontrados se asignar n autom ticamente al n mero preconfigurado empezando por el 1 FM Region O Use xfa para seleccionar la regi n de FM O Other Country los canales de FM se buscan entre la banda de frecuencia de 87 50 MHz y 108 00 MHz en incrementos de 50 kHz O Korea US los canales de FM se buscan entre la banda de frecuencia de 87 5 MHz y 10
32. one Time Set para configurar la hora actual Si ha seleccionado Clock para el ajuste del salvapantallas podr ver la hora actual en la pantalla cuando se active el sal vapantallas O Use hs para configurar la hora del reloj y pulse el bot n gt gt I para ir al siguiente elemento O Tras completar el ajuste de la hora vaya a OK con la tecla m sfa y pulse el bot n M ara 01 05 01 51 PM Intro Time O Use para configurar el tiempo de introducci n O Usted puede seleccionar 10seg gt 20seg gt 30seg gt 60seg en secuencia Si configura el tiempo de introducci n se reproducir la primera parte de todos los archivos de m sica durante el peri odo de tiempo Intro Time e 10sec Gesti n de archivos Seleccione File en Settings Para eliminar un archivo Seleccione Delete en el men File Delete 9 Confirm O Cancel 2 Seleccione un archivo que desee eliminar con la tecla F y pulse el bot n M 3 Seleccione Confirm con la tecla pulse el bot n M O Se eliminar el archivo seleccionado Seleccione Format en el men File Format CEC O Cancel 2 Seleccione Confirm con la tecla s pulse el bot n M O El reproductor se formatear A Nota Tenga cuidado al formatear la memoria interna ya que borrar todos los archivos guardados 45 SPA Configuraci n de
33. ted puede seleccionar 5 seg gt 15 seg gt 30 seg gt 1min gt Always on en secuencia cuando pulse la tecla O Si selecciona Always on la LCD siempre estar encendida LCD Time Ga Always s 39 SPA Configuraci n del idioma Ajustes de pantalla Seleccione Language en Settings Screen Saver O Use ma hs para configurar Screen Saver Menu O Puede configurar Screen Saver en Clock Screen Saverio O Use para seleccionar un idioma para el men Screen Saver2 Cuando se apague la luz de la LCD aparecer la Screen Saver2 O Usted puede seleccionar Chinese S gt Chinese T gt Dutch gt English gt French gt German gt Hungarian gt Italian gt Japanese gt Korean gt Polish gt Portuguese gt Russian gt Spanish gt Swedish pantalla Screen Saver O Cuando realice una grabaci n aparecer Recording Screen Saver independientemente del salvapantallas configurado CIA MESE Screen Saver Term a L O Use fe para configurar el tiempo para mostrar el salvapantallas Sereen Saver Term o O Usted puede seleccionar Always on gt 5seg gt 10seg gt 30seg O5sec 1D3 Ta 3 1min gt 5min gt 10min gt off en secuencia g activado 0 Usted puede seleccionar Afrikaans gt Basque gt Catalan gt Chinese S gt Chinese T gt Czech gt Danish gt Dutch gt English gt Estonian gt Finnish gt French gt German gt Contrast Greek gt Hrvatski gt Hungarian gt Icela
Download Pdf Manuals
Related Search