Samsung WB1000 User's Manual
Contents
1. Ya vy ar 07 0 O eiA 10 7e a Na E NANI IARAA ASADA A Windows FA 2 2009 09 17 2 06 38 gt2. an lan A che Davinci125UW ASIA indb 3 1 a lt 1 a
3. FA 3 08 Davinci125UW ASM2 PER indd 3 Samsung
4. BES LE 2009 09 17 2 06 39 08 Davinci125UW ASM2 PER indd 2 Pe
5. 1 3 gt 2009 09 17 401 1 arh 1 y antes 5 5 de 24 95 MN ee e Lir Noel
6. i eis aed 7 zia ya ma od 4 a jang AM Sa ow Yari y 5
7. 00001 Fee 5 3 Im e Tsi FA 8 2009 09 17 r 2 4 2 06 41 qu WANT CCD Schneider KREUZNACH ala 2 8 5 8 F stop AMOLED WAN daia AF AF AF TTL amp e
8. 4 ei Nan ar Pa as man
9. 0 32 40 104 CG i R a a OT Dur TH 3 2009 09 17 1 arh 1
10. POWER 6 USB A V TH 4 Davinci125UW ASIA indb 4 8666666666 Hi 3 Ce MEME E yhang v 2009 09 17 1 arh 8
11. SD SDHC A MMC Plus FURS SLB 11A x Gas x 033 148 5 FA 11 08 Davinci125UW ASM2 PER indd 11 2009 09 17 2 06 42 Windows Jala Windows XP 55 OT USB HES v Safely remove USB Mass Storage Device Drive H WA 10 00AM M S My Computer gt
12. TH 10 Davinci125UW_ASIA indb 10 Windows XP 2009 09 17 varla 1 2 33 1 09 CCD 12 2 12 4 Schneider KREUZNACH f 4 3 21 5 35 24 120 F stop F2 8 W F5 8 M 3 0 7 62 Tu hVGA 518 400 92 AMOLED TL AF AF nan a
13. J HDMI EQ ET ES zel gt HDMI Jas NG FA 5 08 Davinci125UW ASM2 PER indd 5 USB Jis gt 2 2009 09 17 2 10 56 USB AV FA 4 Davinci125UW ASM2 PER indd 4 2009 09 17 08 2 06 39 m
14. BER 4 O DISP W ARS N Z 2 FF O LURE Language 2 O 3 F DISP SIDE EREK OK 4 197 DISP II US Date amp Time f RF S 3 EF 0K 5 MENU 6 T ZH 7 Davinci125UW_ASIA indb 7 2009 09 17 2m varla HAAN TA A aka 1 1 KEKE 8 o 2 EMEP NAN 2 3 3 BREERIERRL ESIR OK o a a 4 RPS TERN 1 GB SD 4 18555 ABH RES 2 4000x3000 142 274 389 3984x2656 162 302 426 4 3968x2232 195 355 509 5 2976x2976 195 355 509 8w 3264x2448 204 361 518 5w 2592x1944 327 547 764 3w 2048x1536 514 774 1 028 El 1920x1080 840 1104 1 387 Im 1024x768 1 420 1 612 1 807
15. AR 3 06 Davinci125UW ASM2 ARA indd 3 Samsung Alisa 2009 09 17 5 06 Davinci125UW ASM2 ARA indd 2
16. 4 OK ar qu 3 TH 9 Davincit25UW ASIA indb 9 2009 09 17 marka Windows 1 nov 2 USB Safety remove USB Mass Storage Device Drive H a AAN 3 0 E 4 gt gt DCIM 100SSCAM 5
17. 12 o 4000 3000 142 274 389 3984 2656 162 302 426 A LE 3968 x 2232 195 355 509 2976 x 2976 195 355 509 8 3264 x 2448 204 361 518 5 2592 x 1944 327 547 764 3 2048 x 1536 514 774 1 028 1920x1080 840 1 104 1 387 1024 x 768 1 420 1612 1 807 CNE TH 8 Davinci125UW_ASIA indb 8 2009 09 17 401 varla 55 1 na ED 1 ED 2 4 2 na OK Ge Sanil 100 0002 E Hi 00 000 g OK 3
18. ANS USB x AR 4 Davinci125UW ASM2 ARA indd 4 2009 09 17 5 06 4 POWER MENU CAES Language Display oto a Tine DISP 4 menu Exit gt Change Language SY IS DISP W OK DISP W Date amp Time IOI 4 O DISP OK g OK MENU AR 7 06 Davinci125UW ASM2 ARA indd 7 2009 09 17
19. OK 2009 09 7 4 4 NG 3 4 5 9 Y abil FAG a 08_Davinci125UW_QSM2_PER indd 6 2009 09 17 2 24 59 he lt lt 4 f OK os Mall 100 0002 5 GT 100 0001 Gi re
20. 50 40 0 AR 11 06 Davinci125UW ASM2 ARA indd 11 2009 09 17 9 ga Windows Windows XP gasal OT USB JS Safely remove USB Mass Te Device Drive H n g My Computer gt Removable Disk gt DCIM gt 100SSCAM a G AR 10 06 Davincit25UW ASM2 ARA indd 10 2009 09 17 9 v v 3 11 1 eN i lt 1 2
21. yari 1 2 0 gt wi e e Ng Je d os
22. SS 4 2 akas anaa Ne nan x ee MARS ar so Windows TH 2 Davinci125UW ASIA indd 2 25 58 72 93 TF N uat ua ip az da aye ne 8 1 PE
23. SLB 11A 1 130 mAh W x H x D 97 x 61 x 21 UU 60 0 40 5 85 TH 11 Davincit25UW ASIA indb 11 2009 09 17 marka cla dla Ghd Gla
24. ET SD las We eva YY YA EXTON Yoo yao 0 4 9 Yoo yao YAYAXYAYT Yet YYVEXYEEA 8m 5 o YYY OO 1 46 YAYA vE E 3m At AV YAV VY OEM Im Samsung 06 Davinci125UW ASM2 ARA indd 8 AN y 7 AGN Fee 5 Im ap 00001 ga g a AR 8 2009 09 17 2 07 18 CCD re AJ ITA
25. amp ND 7 156 2151257814 TeSys A Davincit25UW ASIA indb 3 LMR 125 JA KEKE 5 1 De BERS LIA gt NEA RRA AES EMEC 5 981508 HAME HERA TESE 7555557050185 22 HORS N Da E KATE TEN REAA EE 0 C 32 F RIS 40 C 104 F o 5 Wee RH 2 5 BRACE N Rai BY 351 5 50 5 iA ZAR BREE o T ZH 3 2009 09 17 1 ara Davincit25UW_ASIA indb 4 Sts POWER Sesi O
26. 1 8 1 2 000 1 1 2 000 16 1 2 000 8 1 2000 4 76 M8 sD 4 GB nenung SDHC 8 GB MMC Plus 2 GB 4 bit 20 MHz 0 0 34 4 4 V
27. 4 Schneider KREUZNACH al VE F2 8 W F5 8 T F stop AMOLED ibi 91 6 VAN AF TTL AF AF ASE A VT SD _ SDHC MMC Plus 4 34 pin SLB 11A 1130 mAh x x Gall x
28. CN WAN Yo OA YY ar AA 5 0 0
29. 3 v Ve LE ie ue j T Davinci125UW ASIA indb 6 2009 09 17 rar gt m 1 POWER 1 MENU LX x 5 a o da a
30. DISP d d a a 4 via Loa KABE Date amp Time O 2 MENU Exit gt Change 5 v A N na Language DISP W OK CO A na DISP vita W Wadan Date amp Time 3 nau OK 5 na 4 MENU 6 DISP W OK
31. Samsung TZH 8 Davinci125UW_ASIA indb 8 2009 09 17 2m serba CO Ba 1 33 Si a IT 1 2 BE AO HEZ 2 0 Sanil 100 0002 GE OT 100 000 g 2 ok 3 1 Neni OK KO AIB KA T ZH 9 2009 09 17 1 arh 0 Davinci125UW ASIA indb 9 Windows 1 CD 2 USB 3566 O BF v Safely remove USB Mass Storage Device Drive H 3 4 HEREM gt RER gt DCIM 5 655 2 T ZH 10 Davincit25UW ASIA indb 10 2009 09 17 om varla RJ Bx x MEZE
32. Pilihan mode Tutup ruang baterai Tombol bidik Sensor Pengendali Jarak Jauh Tombol daya Tombol zoom Mini dashboard Pilihan Kontrol Pandai Tombol Navigasi Mikrofon Tombol Fungsi Pengeras Suara Tombol putar Lampu kilat 9 Tombol menu AF cahaya bantuan Lampu pewaktu Lampu status Lensa Dudukan tripod USB dan port A V 2 Tampilan IDA Davinci125UW ASIA indb 4 2009 09 17 EF varl 1 Mengatur kamera Mengeluarkan dari kemasan Kamera Q Baterai isi ulang C CD ROM Perangkat Lunak termasuk panduan pengguna Davincit25UW ASIA indb 5 Adaptor AC Kabel USB 2 Pengikat Panduan Cepat gt 4 Aksesori tambahan i we Kantung kamera Kartu memori Kabel A V Dijual sebagai kesatuan 5 5 o 22 v Panduan HDMI cradle Remote control We Cradle Kabel HDMI ID 5 2009 09 17 1 arh 1 CS Mengatur kamera Memasukkan baterai dan kartu memori gt Mengisi baterai gt Pastikan untuk mengisi baterai sebelum menggunakan kamera 2 Dengan logo 3 Dengan kontak Samsung berwarna emas menghadap menghadap atas ke atas Mengeluarkan baterai Dorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera lalu kaluarkan dari slot nya Lampu indikator Merah Mengisi Hijau Terisi penuh Davinci125UW ASIA indb 6 2009 09 17 om varl
33. a a 0 7 ate sees Wy 0 0 menawan SP Windows a 3 AR 2 2009 09 17 5 A N 5 4 4 USB JS amp 1 amp pli 2 5 5 2 HDMI ei gt lt lt ES NI HDMI gt 3 AR 5 06 Davinci125UW ASM2 ARA indd 5 2009 09 17 5 O D OO Saal Gist sw
34. 4489 MENU DISP E ase O Disp OK an MENU FA 7 08 Davinci125UW ASM2 PER indd 7 4 POWER Language 9 Date amp Time MENU Exit gt Change Y Language DISP NG OK DISP W Date amp Time O DISP QB
35. AC 8 2 v J ia av gy 1 a yu a He Davincit25UW ASIA indb 5 N a NG MMC e sD A V Or 9 HDMI E HDMI N TH 5 2009 09 17 1 sarpo o CE 1 a lt 1 lt al gt va 0 1 v v a av vw daa v wa x 2
36. 1 2 33 AA 1 09 CCD SWRA 12 2 ABAK ARK 12 4 BERZA EJP Schneider KREUZNACH f 4 3 21 5 mm 35 mm 24 120 mm F2 8 W F5 8 T 3 0 7 62 hVGA 518 400 AMOLED TTL SE AF gt AF BRAF FEN MT lt Eh 1 8 1 2 000 1 1 2 000 Fh 16 1 2 000 RA 8 1 2 000 5 EK 4 RE 4976 MB MMC Plus BE 2GB 4 20 MHz 5 AE AAL 34 4 4 V SPREY EY SLB 11A 1 130 mAh 97 x 61 x 21 160 AQ SAAC 0 40 C 5 85 6 INIER SD GB SDHC Xhai 8GB Davinci125UW ASIA indb 11 T ZH 11 2009 09 17 1 arh 0 Daftar Isi Informasi keselamatan dan kesehatan Bagian bagian kamera Mengatur kamera Mengeluarkan dari kemasan Memasukkan baterai dan kartu Memon acacia Mengisi baterai Menghidupkan kamera Memilih pilihan Mengambil foto atau video Memutar file Mentransfer file ke PC Windows sec
37. Appuyez de nouveau sur MENU pour revenir au menu pr c dent FR 7 Seul J 2009 09 17 222 1 asbs Prise de vues photo ou video Prise de vues 1 l aide de la molette de r glage choisissez le mode 2 Cadrez le sujet photographier 3 Appuyez mi course sur le d clencheur pour une mise au point automatique Un cadre vert signifie gue le sujet est mis au point 0000 GE ga F28 5 E A Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo FR 8 Davincit25UW_ASIA indb 8 Filmer une s quence vid o l aide de la molette de r glage choisissez le mode 2 Cadrez le sujet photographier 3 Appuyez sur le d clencheur Appuyez sur OK pour marquer une pause ou reprendre A Appuyez de nouveau sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement Nombre de photos en fonction de la r solution pour une carte SD de 1 Go R solution Maximale lev e Normale 12 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 Be 3968 x 2232 195 355 509 2976x2976 195 355 509 8m 3264x2448 204 361 518 5 2592x1944 327 547 764 3m 2048 x 1536 514 2 114 1028 E 1920 x 1080 840 1 104 1387 Im 1024 x 768 1420 1612 1807 Ces chiffres proviennent des mesures effectu es par Samsung dans des conditions normales lls peuvent varier en fonction des param tres et des conditions de prise de vue 2009 09 17 1
38. Lecture de fichiers aul 100 0002 Maintenez votre doigt appuy pour un d filement rapide des fichiers 100 0001 Visionner des photos Affichage des vid os 1 Appuyez sur PH 1 Appuyez sur PH 2 Appuyez sur 4 ou sur pour parcourir les 2 Appuyez sur OK 3 ichiers 5 ND D 3 Utilisez les touches suivantes pour contr ler la ecture 5 Retour arri re 0 Mettre en pause 6 apres une pause IS Avance rapide Zoom vers e R glage du niveau sonore haut ou le bas FR 9 Davincit25UW ASIA indb 9 2009 09 17 8 r46b7 Transfert de fichiers vers un PC Windows Ins rez le CD d installation dans un lecteur D branchement en toute s curit de CD ROM puis suivez les instructions qui pour Windows XP 1 s affichent Branchez l appareil au PC l aide du c ble Oz USB Cliguez v gn Cliguez Allumez I appareil photo Sur votre ordinateur s lectionnez Poste de travail gt Disque amovible gt DCIM gt 100SSCAM S lectionnez les fichiers de votre choix puis copiez les ou d placez les sur I ordinateur FR 10 Davinci125UW_ASIA indb 10 2009 09 17 DE 1 ask Caracteristigues Capteur d images Objectif Ecran Mise au point Vitesse d obturation Stockage Connecteur d alimentation CC Batterie rechargeable Dimensions I x h x
39. ID 6 1 O OO A U N Menghidupkan kamera gt Tekan POWER Layar setup awal muncul Language Date amp Time MENU Exit gt Change Tekan WW untuk memilih Language dan tekan Tekan DISP atau untuk memilih bahasa dan tekan OK Tekan DISP atau untuk memilih Date amp Time dan tekan Tekan 4 atau untuk memilih sebuah item Tekan DISP atau untuk mengubah angka atau memilih format tanggal lainnya dan tekan OK Davinci125UW ASIA indb 7 Memilih pilihan m Pada mode pemotretan tekan MENU Putar atau tekan tombol navigasi untuk bergulir pada salah satu pilihan atau menu Tekan DISP atau WW untuk LS berpindah ke atas atau bawah 3 tekan 4 atau untuk berpindah ke kiri atau kanan Putar tombol navigasi ke sembarang arah eseyeg m Tekan 0K untuk mengkonfirmasi pilihan atau menu tersorot Tekan MENU lagi untuk kembali ke menu sebelumnya ID 7 2009 09 17 1 arh 1 Mengambil foto atau video Mengambil foto Merekam video 1 Putar pilihan mode ke 1 Putar pilihan mode ke 2 Sejajarkan subyek dalam frame 2 Sejajarkan subyek dalam frame 3 Tekan Bidik separuh jalan untuk 3 Tekan Bidik memfokuskan secara otomatis Tekan OK untuk jeda atau melanjutkan kembali Bingkai hijau berarti subyek telah fokus A Tekan Bidik sekali lagi
40. TH 7 Davinci125UW_ASIA indb 7 2009 09 17 om varki a 221 0 1 AR 1 2 ce na sdh 5 3 3 OK ni a v lt Fas 1305 lie 4 CED SD 1 CB a 3 ta
41. Presentation de I appareil photo Molette de reglage D clencheur Bouton de marche arr t Mini tableau de bord Microphone Haut parleur Flash Voyant AF Voyant du retardateur Objectif Connecteur USB et connecteur Audio Vid o FR 4 Davinci125UW_ASIA indb 4 6 6 6 666 6 6 6 Trappe batterie R cepteur IR t l commande Touche zoom Molette de commande intelligente Touche Navigation Touche Fonction Touche Lecture Touche Menu Voyant Indicateur Fixation du pied cran 2009 09 17 1 Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Appareil photo Q Batterie rechargeable CD ROM Manuel d utilisation inclus Davincit25UW ASIA indb 5 Adaptateur secteur C ble USB 2 Dragonne J Manuel de d marrage rapide Va 1 yn Accessoires en option D 2 D D Ed MMC Etui de l appareil Cartes m moire C ble audio photo vid o Lot complet 5 Manuel de la station Tel amp commande d accueil HDMI lt Station d accueil Cable HDMI gt FR 5 2009 09 17 1 sassa Assemblage de votre appareil photo Insertion de Ia batterie et de Ia carte gt m moire Chargement de la batterie gt Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil photo 2 Lelogo 3 La puce est orient e Samsung est vers le haut
42. 4 0K Is as gus FA 9 08 Davinci125UW ASM2 PER indd 9 2009 09 17 1 MIS OK eax SD 1 2 0 1 YF Vr YYY Sm vw 1 3 0 Samsung 08 Davinci125UW ASM2 PER indd 8 ES AUTO
43. Device Drive H 10 00 AM Klik 3 Hidupkan kamera 4 Pada PC Anda pilih My Computer gt Removable Disk gt DCIM gt 100SSCAM 5 Pilih file yang Anda inginkan dan pindahkan atau simpan ke PC ID 10 Davincit25UW ASIA indb 10 2009 09 17 om varl Spesifikasi Sensor gambar Lensa Tampilan Fokus Kecepatan rana Penyimpanan Konektor input listrik DC Baterai isi ulang Dimensi L x T xD Bobot Suhu pengoperasian Kelembaban pengoperasian Tipe 1 2 33 sekitar 1 09 cm CCD Piksel efektif sekitar 12 2 mega piksel Total piksel sekitar 12 4 mega piksel Panjang fokus Lensa Schneider KREUZNACH f 4 3 21 5 mm setara film 35 mm 24 120 mm F stop range F2 8 W F5 8 T 3 0 7 62 cm hVGA 518 400 titik AMOLED Fokus Otomatis TTL Multi af Af pusat AF pilihan Fokus Manual Otomatis 1 8 1 2 000 detik Program 1 1 2 000 detik e Prioritas Apertur Prioritas Rana Manual 16 1 2 000 detik Malam hri 8 1 2 000 detik Kmbng Api 4 detik Memori internal sekitar 76 MB Memori eksternal Opsional Kartu SD hingga 4 GB dijamin kartu SDHC hingga 8 GB dijamin MMC Plus hingga 2 GB dijamin 4 bit 20 MHz Kapasitas memori internal mungkin tidak sesuai dengan spesifikasi ini 34 pin 4 4 V Baterai Lithium ion SLB 11A 1 130 mAh 97x61x 21 mm 160 g tanpa baterai dan kartu memori 0
44. KERR SERR AA ERE Kn RE AF BAKE 1 IE REE BH gt USB MAN BEE D ATA T ZH 4 2009 09 17 1 zl MERE mes HDMI 4 TZ 3 HDMI 4848 Eu USB ER 2 J RE RRAPI Re SER T ZH 5 varla gt 2009 09 17 Davincit25UW_ASIA indb 5 gt 2 3 4 Samsung i NE SE Vv JB EIR Davinci125UW ASIA indb 6 EE AFEK Hiha HIRE o 6 gt HTERE HE 2009 09 17 1 CO gt MBERE 1 EF POWER 1 MENU 1 1 2 HD PSR RRR a Language e Date amp Time DISP W ES VIO xpi amp menu Exit gt Change
45. Pili arj otme 9 Kameranizi a ma Se enekleri belirleme eel Foto raf veya video ekme 8 Dosyalar oynatma 9 Dosyalar bilgisayara aktarma Windows 8 Teknik Ozellikler TR 2 Davinci125UW ASIA indd 2 16 25 58 93 Saglik ve guvenlik bilgileri Kameranizi yanici veya patlayici gazlarin veya sivilarin yakininda kullanmayin Kameranizi benzin yakit veya yanici kimyasal maddelerin yakininda kullanmayin Yanici sivi gaz veya patlayici malzemeleri kamera veya aksesuarlar yla ayn b lmede saklamay n veya ta may n Kameran z k k ocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun Kameran z ve t m aksesuarlar n k k ocuklar n ve hayvanlar n eri meyece i yerde bulundurun K k par alar i nenebilir veya yutulursa ciddi yaramalara neden olabilir Hareketli par alar ve aksesuarlar da fiziksel tehlike arz edebilir znenin g zlerinin zarar g rmemesine dikkat edin Fla insanlara veya hayvanlara yak n mesafede 1m 3 ft ten daha yak n kullanmay n Fla znenin g z ne ok yak n tutarak kullanmak ge ici veya kal c hasarlara neden olabilir 2009 09 17 DE 1 ask Pilleri ve sarj cihazlarini kullanirken veya atarken dikkatli olun Yaln zca Samsung taraf ndan onaylanan pilleri ve arj cihazlar n kullan n Uyumsuz pil veya arj cihaz kullan lmas ciddi yaralanmalara veya kameran z n zarar g rmesine n
46. User manual included Cradle HDMI cable 3 J 5 Davincit25UW ASIA indb 5 2009 09 17 asli CS Setting up your camera Inserting the battery and memory card gt Charging the battery gt Before using the camera for the first time you must charge the battery 2 With the 3 With the gold coloured Samsung logo contacts facing up facing up v Removing the battery Push gently until the card disengages from the camera 6 and then pull it out of the slot Indicator light Red Charging Green Fully charged Davinci125UW ASIA indb 6 2009 09 17 8 rack DO A Wh Turning on your camera gt Press POWER The intial setup screen appears Language Date amp Time MENU Exit Change Press to select Language and press Press DISP or WW to select a language and press OK Press DISP or to select Date amp Time and press S Press 4 or N to select an item Press DISP or WW to change the number or select another date format and press OK Davincit25UW_ASIA indb 7 Selecting options m In Shooting mode press MENU 2 Rotate or press the navigation button to scroll to an option or menu Press DISP or WW to move up or down press 4 or NC to move left or right Rotate the navigation button any direction 3 Press OK to confirm the highlighted option or menu Press MEN
47. and all accessories out of the reach of small children and animals Small parts may cause choking Or serious injury if swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity closer than 1m 3 ft to people or animals Using the flash too close to your subject s eyes can cause temporary or permanent damage 2009 09 17 1 aslu Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Samsung approved batteries and chargers Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera Never place batteries or cameras on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode when overheated Handle and store your camera carefully and sensibly Do not allow your camera to get wet liquids can cause serious damage Do not handle your camera with wet hands Water damage to your camera can void your manufacturer s warranty e Avoid using or storing your camera in dusty dirty humid or poorly ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components Davincit25UW_ASIA indb 3 e Exercise caution when connecting cables or adapters 3 and installing batteries and memory cards Forcing the connectors improperly connecting cables or improperly installing batteries and memory cards can damage
48. n n do ru al mamas na neden olabilir Haf za kartlar n n s v kir veya yabanc maddelerle temas etmemesine dikkat edin Haf za kart kirlenirse kart kameran za takmadan nce yumu ak bir bezle temizleyin TR 3 2009 09 17 1 obor 17 Kamera duzeni Modd mesi Pil b lmesi kapa Deklan r d mesi Uzaktan kumanda al c s G d mesi Yak nla t rma d mesi Mini g sterge Ak ll Kontrol D mesi Gezinti d mesi Mikrofon i lev d mesi Hoparl r Oynatma d mesi Flas W Men d mesi AF yard mc zamanlay c lambas Durum lambas Mercek Ucayak ba lant s USB ve AV ba lant noktas Ekran TR 4 Davinci125UW ASIA indb 4 2009 09 17 8 146 Kameranizi ayarlama Paketi a ma Kamera Q arj edilebilir pil Yaz l m CD ROM u Kullan m k lavuzu dahil Davincit25UW ASIA indb 5 AC adapt r USB kablosu 2 Ask H zl Ba lang K lavuzu gt F ste e ba l aksesuarlar D 7 c Lf BER ji Kamera antas Haf za kartlar AN kablosu amp Set olarak satilir J gt HDMI yuvas k lavuzu Uzaktan kumanda zel gt S Yuva HDMI kablosu A TR 5 2009 09 17 22 1 arko Kamera
49. ports connectors and accessories Do not insert foreign objects into any of your camera s compartments slots or access points This type of damage may not be covered by your warranty Protect batteries chargers and memory cards from damage e Avoid exposing batteries or memory cards to very cold or very hot temperatures below 0 C 32 F or above 40 0 1047 F Extreme temperatures can reduce the charging capacity of your batteries and can cause memory cards to malfunction Prevent memory cards from making contact with liquids dirt or foreign substances If dirty wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera 3 2009 09 17 1 aslu Camera layout Mode dial Battery chamber cover Shutter button Remote control sensor POWER button Zoom button Mini dashboard Smart Control Dial Navigation button Microphone Function button Speaker Playback button Flash 9 MENU button AF assist light timer lamp Status lamp Lens Tripod mount USB and AW port Display 4 Davinci125UW ASIA indb 4 2009 09 17 1 ol Setting up your camera ysu gq Unpacking Optional accessories 4 Camera AC adapter USB cable Camera case Memory cards AN cable amp KG 2 Sold as a set Rechargeable battery Strap 7 HDMI cradle manual Remote control Software CD ROM Quick Start Manual
50. 00SSCAM esini se in 5 stedi iniz dosyalar se in ve bunlar bilgisayara s r kleyin veya kaydedin TR 10 Davincit25UW ASIA indb 10 2009 09 17 2m serba Teknik Ozellikler G r nt alg lay c Mercek Ekran Odaklama Deklan r h z Depolama DC g giri ba lant s arj edilebilir pil Boyutlar G x Y x D A rl k al t rma s cakl al t rma nem d zeyi T r 1 2 33 yakl 1 09 cm CCD Etkin piksel yakl 12 2 mega piksel Toplam piksel yakl 12 4 mega piksel Odak uzunlu u Schneider KREUZNACH mercek f 4 3 21 5 mm 35 mm film dengi 24 120 mm F stop aral F2 8 W F5 8 T 3 0 7 62 cm hVGA 518 400 nokta AMOLED TTL otomatik odak oklu oto o Merkez oto o Se im oto o Man el Odak Otomatik 1 8 1 2 000 sn Program 1 1 2 000 sn Diyafram ncelikli Pozlama Deklan r ncelikli Pozlama Man el 16 1 2 000 sn Gece 8 1 2 000 sn Havai Fisek 4 sn lt Dahili haf za yakl 76 MB Harici haf za ste e ba l SD card en ok 4 GB garanti edilir SDHC card en ok 8 GB garanti edilir MMC Plus en ok 2 GB garanti edilir 4 bit 20 MHz Dahili haf za kapasitesi bu teknik zelliklere uymayabilir 34 pin 4 4 Lityum iyon pil SLB 11A 1 130 mAh 97 x61x21mm 160 pil ve haf za kart hari 0 40 C 5 85 Davinci125UW ASIA indb 11 TR 11 1
51. 387 Im 1024x768 1420 1 612 1 807 Bu de erler Samsung un standart ko ullar na g re l lm t r ve ekim ko ullar na ve kamera ayarlar na ba l olarak de i ebilir 2009 09 17 1 ar Dosyalari oynatma Foto raflar g r nt leme Videolar g r nt leme 1 IRI d mesine bas n 1 IRI d mesine bas n 2 Dosyalar i inde ilerlemek i in 4 veya W 2 OK d mesine bas n d mesine bas n 3 Dosyalar h zl bir ekilde g r nt lemek i in bas l tutun zi 100 000 gi 3 ok Duraklat 3 Oynatmay kontrol etmek i in a a daki d meleri kullan n 4 Geri taraman z sa lar ok Oynatmayi duraklatmanizi veya devam ettirmenizi saglar IS leri taraman z sa lar Yak nla t rma Ses seviyesini ayarlaman z yukar veya a a sa lar TR 9 Davincit25UW ASIA indb 9 2009 09 17 2m serba EE Dosyalari bilgisayara aktarma Windows 1 Y kleme CD sini bir CD ROM s r c s ne Ba lant y g venli bir ekilde kesme yerle tirin ve ekrandaki y nergeleri izleyin Windows XP 2 USB kablosunu kullanarak kameran z bilgisayara ba lay n ers pw Tiklayin v Safely remove USB Mass Storage Device Drive H WA 10 00 AM T klay n 3 Kameray a n 4 Bilgisayar n zda Bilgisayar m kar labilir Disk gt DCIM gt 1
52. 4 4 f Samsung 5 y 06 Davinci125UW ASM2 ARA indd 6 2009 09 17 6 ICI A f OK a E gi 100 0001 4 0K ge III Jini AR 9 06 Davinci125UW ASM2 ARA indd 9 2009 09 17 2 07 18 IMS p OK
53. 40 0 5 85 6 Davinci125UW ASIA indb 11 ID 11 16 LO eseyeg m 2009 09 17 EF varl elis
54. 6 E 5 2009 09 17 EF varla 0 ERNE2AN CO NI 5 1 251712579211 5 A LR M LER tA GA 3 6 ME EL SELES E 0 5 50 LEAN 38 ST 7 16 BE 7 SMEAR K R 8 25 amp 58 amp BMN Eee Pekat 10 Windows ee 10 72 YARIS RE T ZH 2 Davinci125UW ASIA indd 2 2009 09 17 28 ara BA Samsung
55. Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http www samsungcamera com for after sales service or inguiries 00 Davincil25UW OSM2 ASIA indd 2 0 QuickTime gi 6 5 5 AD68 03885A 1 1 This Guick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device PI e read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use a QuickTime ENG FRE TUR T CHI IND ARA THA PER 2009 09 17 5 zah 4 Contents Health and safety 2 1 Camera layout 4 12 Setting up your camera 5 Unpacking 5 11 Inserting the battery and memoy card ts 6 Charging the battery 6 Turning on your camera Y Selecting options 0 16 Capturing photos or videos 8 25 BPlayingitiles ee 9 58 Transferring files to a PC Windows PE 007 10 72 Specifications 11 93 2 Davinci125UW ASIA indd 2 Health and safety information Do not use your camera near flammable or explosive gases and liguids Do not use your camera near fuels combustibles or flammable chemicals Do not store or carry flammable liguids gases or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories Keep your camera away from small children and pets Keep your camera
56. Removable P Disk gt DCIM FA 10 08 Davinci125UW ASM2 PER indd 10 2009 09 17 2 06 42 ASM NOTE indd 1 2009 04 13 25 804156
57. U again to go back to the previous menu 7 2009 09 17 1 as Us 6uj Capturing photos or videos Taking a photo 1 Rotate the mode dial to ma 2 Align your subject in the frame 3 Press Shutter halfway down to focus automatically A green frame means the subject in focus Fee 1 305 0000 i 4 Press Shutter all the way down to take the photo 8 Davincit25UW ASIA indb 8 Recording a video Rotate the mode dial to Align your subject in the frame 1 2 3 Press Shutter 4 Press OK to pause or resume Press Shutter again to stop the recording O Note Number of photos by resolution for 1 GB SD Resolution Super fine Fine Normal 12m 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 2976x2976 195 355 509 8m 3264x2448 204 361 518 Sw 2592x1944 327 7 764 3 2048x1536 514 2 174 1 028 1920 x 1080 840 1 104 1 387 Im 1024x768 1 420 1 612 1 807 These figures are measured under Samsung s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings 2009 09 17 1 sso Playing files Viewing photos 7 1 Press F 1 Press P 5 2 Press 4 or S to scroll through files 2 Press OK Press and hold to view files quickly util 00 0002 E E 100 000 E gi 3 Use the following buttons to cont
58. e DISP veya d mesine basin sola veya saga gitmek i in 4 veya WW d mesine bas n Gezinti d mesini istedi iniz y ne evirin 3 Vurgulanan se ene i veya men y onaylamak i in OK d mesine bas n nceki men ye geri gitmek i in MENU d mesine tekrar bas n TR 7 2009 09 17 EF arly Fotograf veya video ekme Fotograf ekme 1 Mod d mesini d nd rerek El ya getirin 2 ekece iniz zneyi er eveye yerle tirin 3 Otomatik odaklama i in Deklan r d mesine yar m bas n Ye il er eve znenin odakta oldu unu g sterir 00001 i Fa8 1 305 Im w 4 Foto raf ekmek i in Deklan r d mesine tam bas n TR 8 Davinci25UW ASIA indb 8 Video kaydetme 1 2 3 4 z n rl ne g re foto raf say s 1 GB SD i in Deklans r d mesine bas n Duraklatmak veya s rd rmek i in OK d mesine bas n Mod d mesini d nd rerek 98 ye getirin ekece iniz zneyi er eveye yerle tirin Kayd durdurmak i in Deklans r d mesine tekrar bas n z n rl k ok iyi yi Normal I2m 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968x2232 195 355 509 a 2976x2976 195 355 509 8 3264 x 2448 204 361 518 Sm 2592x1944 327 547 764 3 2048 x 1536 514 774 1 028 1920x1080 840 1 104 1
59. eden olabilir Pilleri veya kameralar asla mikrodalga f r n ocak radyat r veya soba gibi s t c lar n i ine ya da zerine koymay n Piller fazla s n rsa patlayabilir Kameran z dikkatli ve makul bir ekilde kullan n ve saklay n Kameran z n slanmamas na dikkat edin s v lar kameraya ciddi hasar verebilir Kameran z slak elle kullanmay n Kameran z n su y z nden zarar g rmesi retici garantisini ge ersiz k lar Kameran n i indeki hareketli par alar n ve i bile enlerin zarar g rmemesi i in kameran z tozlu kirli nemli veya iyi havaland r lmam yerlerde kullanmay n ve saklamay n Davinci125UW ASIA indb 3 Kablolar veya adapt rleri ba larken ve pilleri veya haf za kartlar n takarken dikkatli olun Ba lant lar zorlamak kablolar do ru takmamak veya pilleri ve haf za kartlar n yanl takmak ba lant noktalar na giri lere ve aksesuarlara zarar verebilir Kameran n hi bir b l m ne yuvas na veya eri im noktas na herhangi bir yabanc nesne sokmay n Garantiniz bu t r hasar kapsamayabilir Pilleri arj cihazlar n ve haf za kartlar n koruyun Pilleri veya haf za kartlar n ok d k veya ok y ksek s cakl klara maruz b rakmay n 09 C 32 F den d k veya 40 C 104 F den y ksek ok d k veya ok y ksek s cakl klar pillerin arj kapasitesini d rebilir ve haf za kartlar
60. les mains mouill es L eau peut endommager votre appareil photo et entrainer l annulation de la garantie du fabricant Evitez d utiliser et de stocker votre appareil dans un endroit poussi reux sale humide ou mal ventil afin de ne pas endommager ses composants internes Davincit25UW_ASIA indb 3 Lors du branchement des cordons et du chargeur et de I insertion des batteries et des cartes m moire agissez prudemment Enfoncer les cordons avec force ou sans pr caution et ins rer les batteries et les cartes m moire de maniere incorrecte peut endommager les prises et les accessoires N introduisez pas de corps trangers dans les compartiments les logements ou les ouvertures de l appareil photo Les dysfonctionnements qui s en suivraient ne seront pas couverts par votre garantie Prot gez les batteries les chargeurs et les cartes m moire Evitez d exposer les batteries et les cartes m moire des temp ratures extr mes inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 40 C 104 F Les temp ratures extr mes peuvent r duire les capacit s de chargement des batteries et provoquer des dysfonctionnements des cartes m moire Evitez tout contact des cartes m moire avec des liquides de la poussi re ou des corps trangers Si la carte m moire est sale nettoyez la avec un chiffon doux avant de l introduire dans l appareil photo FR 3 2009 09 17 EF 1546151 Seul i
61. nizi ayarlama Pili ve hafiza kartini takma gt Pili arj etme gt Kameray kullanmaya ba lamadan nce pili arj etti inizden emin olun 2 Samsung logosu 3 Alt n sar s temas yukarz bakacak noktalar yukar Zekilde bakacak ekilde v Pili karma Haf za kart n karma Kart kameradan ayr lana kadar yava a bast r n ve kart yuvas ndan ekerek kar n G sterge K rm z arj oluyor Ye il Tam olarak arj oldu Davinci125UW ASIA indb 6 2009 09 17 28 serbu Kameran z a ma gt POWER dugmesine basin lkayar ekran a l r rah CE Display Date amp Time menu Exit gt Change Language i se mek i in W d mesine basin ve ard ndan d mesine bas n Bir dil se mek i in DISP veya d mesine bas n ve ard ndan ve OK d mesine bas n Date amp Time i se mek i in DISP veya WW d mesine bas n ve ard ndan d mesine bas n Bir eyi se mek i in 41 veya d mesine bas n Numaray de i tirmek i in DISP veya WW d mesine bas n veya ba ka bir tarih bi imi se ip OK d mesine bas n Davinci125UW ASIA indb 7 2 Bir se ene e veya men ye gitmek i in gezinti Se enekleri belirleme m 1 ekim modunda MENU d mesine bas n d mesini evirin veya bu d meye bas n Yukar veya a a gitmek i in bs
62. orient vers le haut Retrait de la batterie v Retrait de la carte m moire Appuyez doucement jusqu ce que la carte soit ject e de sa trappe puis retirez la enti rement Voyant lumineux Rouge en charge Vert recharg Davinci125UW ASIA indb 6 2009 09 17 8 O A OO N Mise en route de l appareil Appuyez sur POWER L cran d installation s affiche Language Date amp Time MENU Exit gt Change Appuyez sur S pour s lectionner Language et appuyez sur N Appuyez sur DISP ou sur pour s lectionner une langue puis appuyez sur 0K Appuyez sur DISP ou sur pour s lectionner Date amp Time puis appuyez sur S Appuyez sur 4 ou sur X pour s lectionner une option Appuyez sur DISP ou sur WW pour changer de chiffre ou s lectionnez un autre format de date et appuyez sur 0K Davincit25UW_ASIA indb 7 gt S lection des options 3 En mode Prise de vue appuyez sur MENU Faites tourner ou appuyez sur la touche de navigation pour atteindre une option ou un menu AAN Appuyez sur DISP ou j pour vers le bas Appuyez sur 4 ou ox J pour vous d placer vers la o 2 A vous d placer vers le haut ou gauche ou la droite DISP 4 Tournez le touche de navigation dans n importe quelle direction Pour confirmer le menu ou l option en surbrillance appuyez sur OK
63. p Poids Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Type CCD 1 2 33 environ 1 09 cm e Pixels effectifs Environ 12 2 m gapixels Nombre total de pixels Environ 12 4 m gapixels Distance focale Objectif Schneider KREUZNACH f 4 3 21 5 mm quivalent un film 35 mm 24 120 mm Plage d ouverture de l objectif F2 8 W F5 8 T 3 0 7 62 cm hVGA 518 400 pixels AMOLED Mise au point auto TTL Mise au point multiple Mise au point au centre Mise au point s lection Mise au point manuelle Automatique 1 8 1 2 000 s Programme 1 1 2 000 s Priorit ouverture Prioirit obturateur Manuel 16 1 2 000 s e Nuit 8 1 2 000 s Feux d artifice 4 s M moire interne Environ 76 Mo M moire externe en option Carte SD jusqu 4 Go garanti carte SDHC jusgu a 8 Go garanti MMC Plus jusgu a 2 Go garanti 4 bits 20 MHz La capacit de la m moire inteme peut varier par rapport ces caract ristiques 34 broches 4 4 V Batterie lithium ion SLB 11A 1 130 mAh 97 x61x21 mm 160 g sans la batterie ni la carte memoire 0 40 5 85 6 Davincit25UW_ASIA indb 11 FR 11 2009 09 17 EF 1546157 Seul J indekiler Sa l k ve g venlik bilgileri 1 nana 2 Kamera d zeni 4 Kameranizi ayarlama 5 Pakai ACMA ia tee seers 5 Pili ve haf za kart n takma 6
64. quides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me emplacement que l appareil ou ses accessoires Ne laissez pas l appareil photo la port e d enfants en bas ge et d animaux domestiques Tenez l appareil ses pi ces et ses accessoires hors de port e des enfants en bas ge et des animaux L ingestion de petites pi ces peut provoquer un touffement ou des blessures graves Les parties d tachables et les accessoires repr sentent galement un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographi s N utilisez pas le flash trop pr s moins d un m tre des personnes et des animaux L utilisation du flash trop pr s des yeux du sujet peut provoquer des l sions temporaires ou permanentes gt 2009 09 17 EF 1546151 Utilisez les batteries et les chargeurs avec precaution et respectez les consignes de recyclage Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung L utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil Ne posez jamais les batteries ou l appareil l int rieur ou au dessus d un dispositif chauffant tel qu un four micro ondes une cuisini re ou un radiateur En cas de surchauffe les batteries risquent d exploser N Attention Manipulez et stockez votre appareil avec soins Evitez tout contact avec des liguides gui risgueraient d endommager s rieusement votre appareil photo N utilisez pas l appareil avec
65. rhatian Tangani dan simpan kamera dengan benar dan hati hati Jangan sampai kamera terkena cairan yang dapat mengakibatkan kerusakan parah Jangan memegang kamera dengan tangan basah Kerusakan kamera akibat air dapat membatalkan garansi pabrik Jangan menggunakan atau menyimpan kamera di tempat berdebu kotor lembab atau berventilasi buruk untuk mencegah kerusakan bagian bagian bergerak dan komponen internal kamera Davinci125UW ASIA indd 3 Berhati hatilah pada saat menghubungkan kabel atau adaptor dan memasang baterai dan kartu memori Menghubungkan konektor dengan paksa menghubungkan kabel dengan tidak benar atau memasang baterai dan kartu memori sembarangan dapat merusak port konektor dan aksesori Jangan memasukkan benda asing ke bagian ruang atau titik akses manapun pada kamera Anda Jenis kerusakan seperti ini tidak termasuk dalam garansi Anda Lindungi baterai charger dan kartu memori dari kerusakan Jangan memaparkan baterai atau kartu memori pada suhu sangat dingin atau sangat panas di bawah 0 C 32 F atau di atas 40 0 104 F Suhu ekstrim dapat mengurangi kapasitas pengisian baterai dan mengakibatkan gangguan fungsi kartu memori Hindari kontak kartu memori dengan cairan kotoran atau benda benda asing Jika kotor bersihkan kartu memori dengan kain lembut sebelum memasukkannya ke dalam kamera ID 3 2009 09 17 EF varl 1 Bagian bagian kamera
66. rity Shutter Priority Manual 16 1 2 000 sec e Night 8 1 2 000 sec e Firework 4 sec e Internal memory approx 76 MB e External memory Optional SD card up to 4 GB guaranteed SDHC card up to 8 GB guaranteed MMC Plus up to 2 GB guaranteed 4 bit 20 MHz Internal memory capacity may not match these specifications 34 pin Lithium ion battery SLB 11A 1 130 mAh 97 x 61 x 21 mm 160 g without battery and memory card 0 40 C 5 85 6 11 Davincit25UW ASIA indb 11 2009 09 17 8 1 651 Sommaire Informations relatives a la sant et la s curit 2 1 Pr sentation de l appareil alama eat aa 4 12 Assemblage de votre appareil photo 5 Contenu du coffret 5 11 Insertion de la batterie et de la carte m moire Chargement de la batterie Mise en route de l appareil S lection des options 1 16 Prise de vues photo ou video 8 25 Lecture de fichiers 9 58 Transfert de fichiers vers un PC Windows 10 72 Caract ristiques 11 93 FR 2 Davinci125UW ASIA indd 2 Informations relatives a Ia sante et a Ia securite N Avertissements N utilisez pas l appareil photo proximit de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N utilisez pas l appareil proximit de combustibles ou de produits chimiques inflammables Ne transportez et ne stockez jamais de li
67. rol playback Scan backward OK Pause or resume playback 0 Scan forward PS Adjust the volume level 9 Davincit25UW ASIA indb 9 2009 09 17 8 1 4650 Transferring files to PC Windows 1 Insert the installation CD in a CD ROM drive Disconnecting safely for Windows XP and follow the onscreen instructions 2 Connect the camera to the PC with the USB OT cable Click v Safely remove USB Mass Device Drive H 10 00 Click 3 Turn on the camera A On your PC select My Computer gt Removable Disk gt DCIM gt 100SSCAM 5 Select the files you want and drag or save them to the PC 10 Davinci125UW_ASIA indb 10 2009 09 17 1 sso Specifications Image sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage DC power input connector Rechargeable battery Dimensions W x H x D Weight Operating temperature Operating humidity e Focal length Schneider KREUZNACH lens f 4 3 21 5 mm Type 1 2 33 approx 1 09 cm CCD e Effective pixels approx 12 2 mega pixels Total pixels approx 12 4 mega pixels 3 35 mm film eguivalent 24 120 mm F stop range 2 8 W 5 8 T 3 0 7 62 cm hVGA 518 400 dots AMOLED TIL auto focus Multi AF Center AF Selection AF Manual Focus Auto 1 8 1 2 000 sec Program 1 1 2 000 sec e Aperture Prio
68. sec Spesifikasi ere ID 2 Davinci125UW ASIA indd 2 SN 8 12 16 25 58 72 93 Informasi keselamatan dan kesehatan Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau cairan yang mudah terbakar dan meledak Jangan menggunakan kemera di dekat bahan bakar bahan bahan yang mudah terbakar atau bahan kimia yang mudah menyala Jangan menyimpan atau membawa cairan gas yang mudah terbakar atau bahan peledak di tempat yang sama dengan kamera atau perlengkapannya Jauhkan kamera dari anak anak dan binatang piaraan Simpan kamera dan semua perlengkapannya jauh dari jangkauan anak anak dan binatang Komponen komponen kecil dapat membuat tersedak atau mengakibatkan cedera serius jika tertelan Memindahkan komponen dan perlengkapan juga dapat menimbulkan bahaya fisik Mencegah gangguan penglihatan pada subjek Jangan menggunakan lampu kilat pada jarak dekat kurang dari 1m 3 kaki pada orang atau binatang Menggunakan lampu kilat terlalu dekat dengan mata subjek dapat mengakibatkan gangguan penglihatan sementara atau permanen gt 2009 09 17 EF varl 1 Tangani dan buang baterai dan charger dengan benar Gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung Baterai dan charger yang tidak sesuai dapat menyebabkan kerusakan parah pada kamera Jangan menempatkan baterai atau kamera di atas atau di dalam perangkat pemanas seperti oven kompor atau radiator Baterai dapat meledak jika terlalu panas N Pe
69. untuk menghentikan Fea uas perekaman Catatan Im Jumlah foto berdasarkan resolusi untuk 1 GB SD 3 iat Resolusi Sangat Baik Baik Normal 12 4000 x 3000 142 274 Oo 389 3984 x 2656 162 302 426 4 Tekan Bidik penuh untuk mengambil foto 3968 x 2232 195 Oo 355 509 2976 x 2976 195 355 509 8m 3264x2448 204 361 518 5 2592x1944 327 547 764 3 2048 x 1536 514 774 1 028 5 1920 x 1080 840 1 104 1 387 Im 1024 x 768 1 420 1 612 1 807 ID 8 Angka ini dihitung berdasarkan kondisi standar Samsung dan dapat berbeda tergantung kondisi pengambilan dan pengaturan kamera Davinci125UW_ASIA indb 8 2009 09 17 varl Memutar file Melihat foto Melihat video 1 Tekan IP 1 Tekan IP 2 Tekan 4 atau amp untuk bergeser di antara 2 Tekan OKI file ilil 100 0002 GE Qu Tekan dan tahan untuk melihat file dengan cepat 100 000 gi amp A EE 00 00 03 amp 3 Gunakan tombol tombol berikut untuk D mengatur putar 3 5 Pindai mundur gt OK Jeda atau putar kembali IW Pindai maju Zoom ke atas bawah Mengatur tingkat volume ID 9 Davincit25UW ASIA indb 9 2009 09 17 varl 55 EE Mentransfer file ke PC Windows 1 Masukkan CD instalasi ke dalam CD ROM dan ikuti petunjuk pada layar 2 Menghubungkan kamera ke komputer dengan OT kabel USB Klik v Safety remove USB Mass Storage
Download Pdf Manuals
Related Search