Home

Samsung WA48J7770AP/A2 Product manual

Contents

1. a O 21 in 53 3 cm 2 in 5 1 cm 29 3 in 74 4 cm 6 in 15 2 cm Sea Gap between end of water valve and the wall e Case 1 Assemble supply hose after installing Over 3 9 in 10 cm e Case 2 Assemble supply hose before installing Over 2 8 in 7 cm o 2015 2 11 11 16 27 Required dimensions for Installation u01 8 815u A 27 0 in 68 6 cm 39 2 in 99 5 cm C 43 9 in 111 5 cm A 48 0 in 310 0 cm B 24 0 in 155 0 cm C 3 0 in 7 6 cm A 29 3 in 74 4 cm NOTE 43 9 in 111 5 cm Required spacing English 19 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 19 a 2015 2 11 11 16 27 Installation Important note to installer Please read the following instructions carefully before installing your washer Installation flow chart These instructions should be retained for future reference We recommend you hire a professional to install this washer e Z re te Removing the Step by step installation Selecting a shipping bolts Connecting the Adjusting the Powering your location Front loading water and drain leveling feet washing machine washers only Running a test cycle Qu ou Does your
2. Specifications Heat setting Dry clean ES High O Dry clean Medium XX Do not dry clean Low ml Line dry Hang to dry O Any heat m Drip dry No heat Air Dry flat Iron dry or steam temperatures a High a Medium a Low Warning symbols for laundering Et Do not wash psa Do not wring A Do not bleach tet Do not tumble dry lam No steam added to iron a mi Do nat iron z E D Q un 58 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 58 2015 2 11 11 16 39 Helping the environment e Your washer is manufactured from e Do not exceed the detergent quantities recyclable materials If you decide to recommended in the detergent dispose of it please observe local waste manufacturers instructions disposal regulations Cut off the power e Use stain removal products and bleaches cord so that the appliance cannot be before the wash cycle only when connected to a power source Remove necessary the lid so that animals and small children e Save water and electricity by only cannot get trapped inside the appliance washing full loads the exact amount depends upon the program used Declaration of conformity This appliance complies with UL2157 un jo D e p a fet r fe 5 Nn English 59 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 59 de 2015 2 11 11 16 39 Specifications Specification sheet Un e oO rw
3. 2 E gt VU q se un Do not insert your hand under the washer e This may result in injury Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the lid e lf laundry gets caught in the lid it may result in damage to the laundry or the washer or result in water leakage Ensure that the faucet is turned off when the washer is not being used e Ensure that the water supply hose connectors are properly tightened e Failing to do so may result in property damage or injury Open the faucet and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leaking before using the product e lf the water supply hose connectors are loose it may result in water leakage Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance e This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not operate the appliance with wet hands e This may result in electric shock Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance e As well as being harmful to humans it may also result in electric shock fire or problems with the product Do not place an object that generates a electromagnetic field near the washer e This may result in injury due to a malfunction Since the water drained during a high temp
4. ENERGY STAR WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 70 a DC68 03520D 00 2015 2 11 11 16 39 Lave linge Manuel d utilisation WA48J7700A WA48J7770A See SEC an e gt js Sommaire Consignes de s curit 4 vw Remarques importantes sur les consignes de s curit 4 Symboles de s curit importants 4 E an Consignes de s curit importantes 5 e ee Installation 14 D ballage de votre lave linge 14 Pr sentation de votre lave linge 15 Exigences de base relatives l installation 17 Remarque importante l intention de l installateur 21 Installation tape par tape 21 Mode d emploi 29 Chargement du lave linge 29 Mise en marche 30 Effectuer un lavage 31 Panneau de commande 31 Pr sentation des cycles 33 Options 34 Laver du linge l aide du s lecteur de programme 38 ATC Contr le automatique de la temp rature 40 Les bases 41 Utilisation de la lessive 43 Fonctions 44 Entretien de votre lave linge 48 Nettoyer l ext rieur du lave linge 48 Nettoyer l int rieur 48 Entreposage de votre lave linge 48 Protection du capot sup rieur et du panneau avant 49 Nettoyer les bacs 49 Self Clean Autonettoyage 51 D pannage 53 Contr les a effectuer 53 Codes d information 58 2 Francais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 2 de 2015 2 11 11 16 57 Caract ristiques techniques 61 Tableau des symboles d entretien des textiles 61 un j e R
5. Espa ol 69 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 69 a 2015 2 11 11 17 42 Garantia CANADA LAVADORA SAMSUNG GARANTIA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SAMSUNG y lo entrega como nuevo en su caja de cart n original al comprador o consumidor original est garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricaci n de los materiales y la mano de obra durante el per odo limitado de la garant a de Un 1 a o para las piezas y la mano de obra Diez 10 a os para el motor DD solo repuestos La presente garant a limitada comienza en la fecha original de compra y es v lida nicamente para productos comprados y usados en Canad Para recibir el servicio t cnico de la garant a el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio El servicio t cnico de la garant a solo puede ser prestado por un centro de servicio t cnico autorizado de SAMSUNG Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio t cnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestar servicio t cnico a domicilio durante el per odo de la garant a sin costo sujeto a la disponibilidad dentro de Canad El servicio t cnico a domicilio no est disponible en todas las reas Para recibir el servicio t cnico a domicilio el producto
6. Washing a load of laundry Loading the Bleach compartment N CAUTION Use the liquid chlorine bleach only 1 Add chlorine bleach to the bleach compartment B DO NOT exceed the MAX FILL line NOTE e Avoid splashing or over filling the compartment e Your washer automatically dispenses bleach into the tub at the appropriate time 2 The dispenser automatically dilutes liquid chlorine bleach before it reaches the wash load Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto the load or into the tub It is a powerful chemical and can cause fabric damage such as weakening of the fibers or color loss if not used properly e If you prefer to use color safe non chlorine bleach add it to the appropriate detergent compartment DO NOT pour color safe bleach into the Bleach compartment Washing a load of laundry 44 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 44 a 2015 2 11 11 16 33 Loading the fabric softener compartment 1 Pour the recommended amount of liquid fabric softener into the softener compartment C For smaller loads use less than one capful 2 Dilute the fabric softener with water until it reaches MAX FILL in the compartment 3 The dispenser automatically releases liquid fabric softener at the proper time during the rinse cycle NOTE e Use the softener compartment ONLY for liquid fabric softeners e DO NOT use the Downy Ball in the fabric softener c
7. Espa ol 55 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 55 a 2015 2 11 11 17 38 Soluci n de problemas Problema Acci n e Use la velocidad de centrifugado High Alto o Extra High Muy R pido Solo modelo aplicable e Use detergente de alta eficacia HE para reducir el exceso de espuma e La carga es demasiado peque a Las cargas muy peque as una o dos prendas se pueden desequilibrar y no centrifugarse completamente La carga est h meda al final del ciclo e Aseg rese de que todas las conexiones de las mangueras est n ajustadas e Aseg rese de que el tap n de goma de la manguera de suministro de agua est en la posici n correcta Aj stelo de nuevo e Aseg rese de que el extremo de la manguera de drenaje est correctamente conectado y asegurado al sistema de drenaje Pierde agua e Evite sobrecargar la lavadora e Use un detergente de alta eficacia HE para evitar la formaci n de espuma en exceso e Aseg rese de que la manguera de suministro no est torcida e Si el suministro de agua es demasiado fuerte se puede derramar agua Cierre un poco la canilla e Aseg rese de que no la canilla no pierda agua Si es as repare la canilla e Use un detergente de alta eficacia HE para evitar la formaci n de espuma en exceso Espuma en exceso e Reduzca la cantidad de detergente para el agua blanda las cargas peque as o las cargas ligeramente sucias e NO se recomienda un
8. D 1 D Y English 47 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 47 a 2015 2 11 11 16 34 Maintaining your washer 3 Remove the inserts from the 3 compartments Rinse the inserts and the drawer with warm water to remove traces of accumulated laundry products 4 To clean the drawer opening use a small non metal brush to clean the recess Remove all residue from the upper and lower parts of the recess 5 Return the inserts to the proper compartments and replace the drawer by placing the dispenser drawer rail B on top of the compartment rail A Tilt the dispenser drawer downward and insert it Then push the drawer in firmly and slowly fo i Va e gt e 48 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 48 a 2015 2 11 11 16 34 Self Clean Hold 3 sec Self Clean is a self cleaning cycle that y Aavaset removes mold that may occur inside the e 6 z e l Deep Clean washer E Wash Rinse spi y Delay 1 Press Power 8 Hot 2 Select Self Clean Bi Warm RUSSE Once Self Clean is selected the only E Eco Warm E Low E Normal Sn Re Ge function that can be set is Delay End e 3 Press Start Pause Sound Child Lock Smart Care i CAUTION e Using Self Clean you can clean the drum without using a cleansing agent e Never use Self Clean when laundry is in the washer This may cause damage to the la
9. I en a er e w Q D ie jo w Espa ol 41 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 41 a 2015 2 11 11 17 36 Lavado de una carga de ropa WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 42 Lavado de una carga de ropa Water Jet Chorro de agua se detiene Water Jet Chorro de agua detiene el funcionamiento autom ticamente cuando la lavadora detecta el m ximo nivel de agua Water Jet Chorro de agua detiene el funcionamiento autom ticamente 5 minutos despu s de que comienza Para agregar m s agua presione Water Jet Chorro de agua para volver a suministrar agua Water Jet Chorro de agua drena Seleccione un ciclo y presione Start Pause Inicio Pausa Luego la lavadora drena el agua que se usar durante el prelavado Cuando se apaga la lavadora antes de iniciar el ciclo de lavado drena el agua que se usar durante el prelavado Sin embargo cuando se apaga la lavadora durante el ciclo de lavado no drena el agua NOTA Water Jet Chorro de agua extrae el agua a trav s de la boquilla Mist Shower Lluvia de vapor de agua por 1 segundo y luego a trav s de la boquilla del Water Jet Chorro de agua a partir de ah cuando se activa por primera vez despu s de que se enciende la lavadora N PRECAUCI N No abuse del Water Jet Chorro de agua El uso excesivo del Water Jet Chorro de agua aumenta el consumo de agua Cuando lleve agua hacia el tambor h ga
10. Washer b r User manual WA48J7700A WA48J57770A ESE sec Le Contents Safety information 4 ro What you need to know about the safety instructions 4 s Important safety symbols 4 5 Important safety precautions 5 U Installation 13 Unpacking your washer 13 Overview of your washer 14 Basic location requirements 16 Important note to installer 20 Step by step installation 20 Operating instructions 28 Loading your washer 28 Getting started 29 Washing a load of laundry 30 Control panel 30 Cycle overview 32 Options 33 Washing clothes using the cycle selector 36 ATC Auto Temperature Control 38 The basics 39 Detergent use 41 Features 42 Maintaining your washer 46 Cleaning the exterior 46 Cleaning the interior 46 Storing your washer 46 Preserving the top cover and the front frame 47 Cleaning the dispensers 47 Self Clean A9 Troubleshooting 50 Checkpoints 50 Information codes 54 2 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 2 a 2015 2 11 11 16 24 Specifications 57 Fabric care chart 57 A Helping the environment 59 Declaration of conformity 59 D Specification sheet 60 a Cycle chart 61 English 3 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 3 de 2015 2 11 11 16 24 Safety information Congratulations on your new Samsung washer This manual contains important information on the installation use and care of your appliance Please take some time to read this manual to ta
11. No deje objetos de metal tales como clips horquillas etc ni blanqueador en el tambor durante per odos prolongados e Se puede oxidar el tambor e Sj aparece xido en la superficie del tambor aplique un agente limpiador neutro sobre la superficie y utilice una esponja para limpiarla Nunca utilice un cepillo de metal No utilice detergentes de limpieza en seco directamente en el tambor ni lave enjuague O centrifugue ropa contaminada por detergentes de limpieza en seco e Se puede producir una combusti n espont nea o un incendio por el calor de la oxidaci n del aceite No utilice agua caliente de dispositivos de calentamiento o enfriamiento del agua e Podr a causar problemas en la lavadora No utilice jab n natural para lavado a mano en la lavadora e Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora puede causar problemas en el producto tales como decoloraci n xido y malos olores No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de una red e Delo contrario se pueden producir lesiones personales por las vibraciones anormales e Coloque los art culos m s peque os como las medias y la lencer a dentro de una red No utilice detergente endurecido e Si se acumula en el interior de la lavadora puede provocar fugas de agua No lave alfombras ni felpudos e Si lava alfombras o felpudos se acumular arena en el interior de la lavadora Puede provocar fallas como la falta de drenaje CONSERVE ESTAS
12. 68 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 68 a 2015 2 11 11 17 11 AUCUNE GARANTIE QU ELLE SOIT DONN E PAR UN TIERS UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE NE POURRA TRE CONSID R E COMME UN ENGAGEMENT VIS VIS DE SAMSUNG SAMSUNG NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE B N FICES DE MANQUE GAGNER D INCAPACIT R ALISER DES CONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER OU D AUTRES DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES OU INDIRECTS R SULTANT DE L UTILISATION OU D UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL O D UNE INCAPACIT UTILISER CET APPAREIL QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUEE POUR JUSTIFIER L ASSERTION ET MEME SI SAMSUNG A ETE AVISE DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES LES INDEMNIT S FINANCIERES EXIG ES AUPRES DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS EXC DER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQU S SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES LACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILIT S EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES VENTUELLES INFLIG S L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI R SULTANT DE L UTILISATION O DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACIT L UTILISER CETTE GARANTIE LIMIT E N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFERABLE ET ENONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certains tats n autorisent pas les
13. English 21 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 21 a 2015 2 11 11 16 27 Installation 1 Connect the ends of the water supply hoses to the hot B and cold A faucets 2 Tighten the fittings by hand until they are snug and then tighten them an additional two thirds of a turn with a wrench CAUTION When you fasten the fittings do not fasten them too tightly or apply tape or sealant to the faucets or water supply intakes This can damage the fittings NOTE After you have connected the water supply hoses to the faucets ensure that they are connected correctly by pulling the water supply hoses downwards e Z re te 3 Place the unconnected ends of the hoses into a bucket and open the faucets connected to the two water supply hoses for 10 or 15 seconds to remove any foreign substances from the hoses Close the faucets before continuing 22 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 22 a 2015 2 11 11 16 28 4 Connect the ends of the water supply hoses to the water supply intake connections at the back of the washer CAUTION The water supply hose connected to the hot faucet must be connected to the hot water supply intake and the water hose connected to the cold faucet must be connected to the cold water supply intake I n a 2 D oO 5 Tighten the fittings by hand until they are snug and then tighten them an additional two thirds of a turn with
14. Troubleshooting Problem Action e Fully open both water taps e Make sure the temperature selection is correct e Make sure the hoses are connected to the correct water taps Flush water lines e Disconnect the hoses and clean the screens The hose filter screens may be clogged e While the washing machine fills the water temperature may change as the automatic temperature control feature checks incoming water temperature This is normal e While the washing machine fills you may notice just hot and or just cold water going through the dispenser when cold or warm temperatures are selected This is a normal function of the automatic temperature control feature as the washing machine determines the water Fills with the wrong temperature water temperature e While the washing machine is operating press or tap Start Door Lid locked or Pause to stop the washing machine will not open e t may take a few moments for the door lock mechanism to disengage e Check the fuse or reset the circuit breaker e Make sure the electrical voltage is normal e Make sure the washing machine is plugged in e Make sure the drain hose is pointed downward Natural drain models only e Make sure the drain hose is not clogged e Make sure the drain hose is not kinked e Straighten the drain hose If there is a drain restriction call for service e Close the door and press or tap Start Pause For your safety the wa
15. D 10 5 a o o D a o en D G a a lt 2015 2 11 11 16 31 Washing a load of laundry 5 If the smart phone s camera is focused on the display panel of the washer the panel and information message is automatically recognized and the information type and countermeasures are displayed on the smart phone 6 If the smartphone fails to recognize the information code more than twice please enter the information code displayed on the display panel of the washer manually into the Smart Care app NOTE Downloading the Smart Care app e Download the Samsung Laundry App into your mobile phone from the Android market or Apple App store Search word Samsung Smart Washer Dryer NOTE Precautions when using Smart Care If light from a light bulb fluorescent bulb or lamp is reflected on the display panel of the washer the smartphone may not be able to recognize the panel or information message easily If you hold the smartphone at too large an angle relative to the front of the display panel it may not be able to recognize the information code For best results hold the smartphone so that the front of the panel and the smartphone are parallel or nearly parallel Washing clothes using the cycle selector Washing a load of laundry Your new washer makes washing clothes 4 easy using Samsung s Fuzzy Control automatic control system When you select a wash program the machine wil
16. NOTA Descarga de la aplicaci n Smart Care e Descargue la Samsung Laundry App en su tel fono celular desde Android Market o Apple App store Buscar palabra Lavadora secadora inteligente Samsung NOTA Precauciones de uso de Smart Care e Si la luz de un fluorescente o una l mpara se refleja en el panel de la pantalla de la lavadora es posible que el tel fono inteligente no reconozca f cilmente el panel o el mensaje de informaci n e Si sostiene el tel fono inteligente en un ngulo demasiado abierto respecto al frontal del panel de la pantalla es posible que no reconozca el c digo de informaci n Para obtener los mejores resultados sostenga el tel fono inteligente en una posici n paralela O Casi paralela respecto al frontal del panel 2015 2 11 11 17 35 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 39 Lavado de prendas con el selector de ciclos Su nueva lavadora facilita el lavado de as prendas gracias al sistema de control autom tico Fuzzy Control de Samsung Cuando seleccione un programa de lavado el tiempo de lavado y la velocidad de avado 1 Presione Power Encender Apagar 2 Abra la tapa 3 Coloque las prendas una a una dejando algo de espacio libre en el tambor sin llenarlo demasiado 4 Agregue el detergente l quido o en polvo el suavizante y el blangueador si es necesario en el compartimiento adecuado Consulte la secci n Uso del detergente en la p gina 43 5 Cierre
17. e Cela pourrait causer des chocs lectriques des incendies des probl mes avec l appareil ou des blessures am e wa Q O Un Q a gt n D Q D Ne faites pas fonctionner l appareil avec des mains mouill es e Cela pourrait entra ner un choc lectrique Ne pulv risez pas de mati res volatiles telles que de l insecticide sur la surface de l appareil e En plus d tre nocives pour l tre humain elles peuvent galement entra ner des chocs lectriques des incendies ou des probl mes avec l appareil Ne placez pas d objet g n rant un champ lectromagn tique proximit du lave linge e Ceci pourrait entra ner des blessures r sultant de dysfonctionnements L eau vidang e durant un programme de s chage ou de lavage haute temp rature tant chaude ne touchez pas cette eau e Cela pourrait entra ner des br lures ou des blessures Pour les tissus imperm ables utilisez uniquement le cycle WATERPROOF IMPERM ABLE e N utilisez aucun autre cycle pour les tissus imperm ables Risque de vibrations anormales de blessures ou de d g ts mat riels lave linge murs sol O linge e R glez la temp rature et l essorage en fonction de l tiquette attach e sur les v tements Ne faites jamais fonctionner le lave linge sans le distributeur de lessive Ceci pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures r sultant de la fuite d eau N introduisez pas votre main dan
18. NOTE Turn the front leveling feet clockwise B to lower the washer and counterclockwise C to raise the washer Installation Plug the power cord into a 3 prong well grounded 120 volt 60 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp fuse or comparable circuit breaker Your washer is grounded through the third prong of the power cord when plugged into a three prong grounded electrical outlet Test run Make sure that you install your washer correctly by running the Rinse Spin after the installation is complete 26 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 26 de 2015 2 11 11 16 29 STEP 6 Running a test cycle Run a test cycle as follows to check if your washer is properly installed Load about 6 pounds of laundry into the tub Press Power to turn on your washer Select Rinse Spin by turning the Cycle Selector Press Start Pause to start the test cycle The washer should not rock or vibrate excessively when water is supplied or when washing or spinning and should drain well during the spin cycle NOTE If water leaks while water is being supplied or drained check the water connections Refer to the STEP 2 Connecting the water supply hose section on page 21 for instructions NOTE If the washer rocks and vibrates excessively level your washer again Refer to the STEP 4 Leveling your washer section on page 25 for instructions n gt uN n a 2
19. SUPER VITESSE Linge peu sale et en petite quantit WA48J7770A Linge tr s sale et textiles pais grand teint articles volumineux comme les couvertures et les draps Pour BEDDING LITERIE oe a a laver les couettes utilisez une lessive liquide Francais 33 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 33 a 2015 2 11 11 17 03 Effectuer un lavage Effectuer un lavage Programme Description Textiles transparents soutien gorge lingerie fine soie et autres DELICATES 5 textiles d licats laver a la main Pour de meilleurs r sultats DELICATS SE ee ae utilisez de la lessive liquide Linge imperm able r sistant l eau poids inf rieur a 14 livres WATERPROOF A IMPERM ABLES ATTENTION Ne lavez pas d articles tanches a l eau et d articles non tanches l eau ensemble PERM PRESS Tissus synth tiques infroissables et linge peu moyennement INFROISSABLES sale ACTIVE WEAR utilisez ce programme pour laver les v tements de sports V TEMENTS tels que les maillots les shorts les T shirts hauts et autres Ce programme permet d liminer la salet du linge d licat de QUOTIDIENS mani re efficace avec un lavage adapt QUICK WASH 7 f LAVAGE RAPIDE v tements peu sales dont vous avez besoin rapidement SPIN ESSORAGE Vidange l eau et essore haute vitesse RINSE SPIN RINCAGE s lo besoin d un rin age uniquement
20. tanche l air e D Fixation pour tuyau E Collier de fixation Fran ais 25 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 25 a 2015 2 11 11 17 01 Installation NOTE Raccordez le guide du tuyau de vidange A a maximum 4 pouces 10 cm de distance de l extr mit du tuyau de vidange Si le tuyau de vidange est tendu de plus de 4 pouces 10 cm apr s l extr mit du guide du tuyau de vidange des moisissures o des microorganismes peuvent se r pandre l int rieur du lave linge NOTE Le tuyau de vidange peut tre install maximum 96 pouces 245 cm de distance mais la capacit de vidange peut tre alt r e cette hauteur Le lave linge peut alors d gager de mauvaises odeurs cause de l eau restante dans le syst me de vidange NOTE Si le tuyau de vidange est install en dessous de 39 pouces 99 cm l eau peut tre vidang e dans le programme en cours ce qui entra ne un ph nom ne de siphon Le lave linge affiche alors 4C gt Installation TAPE 4 Mise niveau de votre lave linge V rifiez si le lave linge est niveau en v rifiant la position de la cuve 1 Faites glisser le lave linge l emplacement choisi 2 Ouvrez le couvercle du lave linge et versez de l eau dans la cuve jusqu atteindre un niveau imm diatement inf rieur celui du pulsateur NOTE Les mod les WA48J disposent de l vier int gr au dessus du niveau du pulsateur C est l
21. 5 902 Verifique si el cable de a imentaci n est enchufado e Si permanece el c digo de informaci n contacte con un centro de atenci n al cliente Problema de comunicaci n del inversor 8 ACG Verifique la PCB del inversor y el arn s de cables e Si permanece el c digo de informaci n contacte con un centro de atenci n al cliente Funcionamiento de la lavadora con la puerta abierta 9 dC e Aseg rese de que la puerta est adecuadamente cerrada e Aseg rese de que no haya ropa atrapada en la puerta Verificaci n de calefacci n de alta temperatura 10 HC e Si permanece el c digo de informaci n contacte con un centro de atenci n al cliente un 2 m eS 3 a D D e Si D 3 D un Espa ol 59 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 59 a 2015 2 11 11 17 38 Soluci n de problemas N C digo Acci n Revise la manguera de drenaje e Aseg rese de que el extremo de la manguera de drenaje est colocado en el piso e Aseg rese de que la manguera de drenaje no est obstruida e Si permanece el c digo de informaci n contacte con un den LE centro de atenci n al cliente NOTA Cuando la lavadora muestra LC la lavadora realiza un drenaje durante 3 minutos En este momento el bot n Power Encender Apagar est inactivo Se derrama el agua e Reinicie despu s del centrifugado e Si el c digo de informaci n permanece en la pantalla contac
22. Nous vous recommandons de faire appel un professionnel pour installer votre lave linge Dimensions requises pour n a D D e l installation Retrait des vis de transport Raccorder Choisir un lave linge l arriv e d eau Ajuster les pieds Mettre votre lave emplacement chargement et le syst me r glables linge sous tension frontal d vacuation uniquement Lancement d un cycle de test Lancez un cycle de test Rinse Spin Rin age Votre lave linge Utilisation du Terminer Essorage avec une petite vibre t il mode de calibrage l installation quantit de linge environ 4 ou 5 serviettes Veuillez v rifier nouveau les tapes pr c dentes Installation tape par tape TAPE 1 Choix de l emplacement NOTE Avant d installer votre lave linge v rifiez que l emplacement choisi poss de une surface dure et niveau sans moquette ou autre rev tement de sol susceptible d obstruer l a ration n est pas expos la lumi re directe du soleil dispose d un espace d a ration suffisant n est pas expos au gel temp ratures inf rieures a 32 F ou O C ne se trouve pas proximit d une source de chaleur ex essence gaz etc dispose de suffisamment d espace de sorte que votre lave linge ne repose pas sur son cordon d alimentation WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 21 Francais 21 2015
23. ct D D 5 ct O a D gt y lt D a e E o Espa ol 51 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 51 T 2015 2 11 11 17 38 Mantenimiento de la lavadora Funcion del indicador automatico de Self Clean Autolimpieza e Si se ilumina el indicador Self Clean Autolimpieza despu s de un lavado indica que es necesaria la limpieza del tambor En este caso retire la ropa de la lavadora enci ndala y limpie el tambor ejecutando Self Clean Autolimpieza e Sino se ejecuta Self Clean Autolimpieza el indicador f Self Clean Autolimpieza se apaga No obstante el indicador Self Clean Autolimpieza se encender nuevamente despu s de dos lavados No ejecutar Self Clean Autolimpieza en este momento no causar ning n problema en la lavadora e Si bien el indicador Self Clean Autolimpieza se enciende una vez por mes aproximadamente la frecuencia puede variar dependiendo de la cantidad de veces que se utilice la lavadora a Door Lock Child Lock TF Garment Plus 2 Self Clean Wash Rinse Spin End ie jo o gt e E VU Le je Cc E Cc VU Cc 52 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 52 a 2015 2 11 11 17 38 Soluci n de problemas Verificaciones Si tiene alg n problema con la lavadora primero consulte la tabla siguiente y pruebe las sugerencias Problema Acci n e Aseg rese de usar la po
24. curit importantes AX AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessures physiques lors de l utilisation de l appareil des pr cautions de base doivent tre prises 1 Lisez toutes les consignes de s curit avant d utiliser l appareil 2 Ne lavez et ne faites s cher aucun article ayant t en contact de quelque mani re que ce soit nettoyage lavage immersion o tache avec de l essence des solvants de nettoyage sec o toute autre substance inflammable ou explosive Ces substances d gagent en effet des vapeurs qui risquent de s enflammer ou d exploser 3 Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l appareil Une surveillance attentive s impose lorsque l appareil est utilis proximit d enfants 4 Avant la mise hors service ou au rebut de l appareil retirez le couvercle du compartiment de lavage ou de s chage Ne tentez pas d ouvrir l appareil lorsque le tambour est en mouvement N installez et n entreposez jamais cet appareil dans un endroit expos aux intemp ries N utilisez pas les commandes du S che linge inutilement Ne proc dez pas la r paration ou au remplacement des pi ces de l appareil et ne tentez pas non plus de le r parer vous m me sauf si le manuel d entretien ou de r paration contient des recommandations sp cifiques en la mati re que vous comprenez et tes en mesure d ex cuter 9 N ajoutez jamais d essence de solvant de nettoyage sec
25. e Assurez vous que la s lection de temp rature est correcte e Assurez vous que les tuyaux sont raccord s aux bons robinets Vidangez les conduites d eau e D branchez les tuyaux et nettoyez les tamis Les tamis des filtres des tuyaux peuvent tre obstru s e Quand le lave linge se remplit la temp rature de l eau peut La temp rature changer puisque la fonction de contr le automatique de la de l eau n est pas temp rature contr le la temp rature de l eau entrante Ceci correcte est normal e Quand le lave linge se remplit vous pouvez constater que seule de l eau chaude et ou seule de l eau froide passe par le distributeur quand des temp ratures froides ou chaudes sont s lectionn es II s agit d une fonction normale de la fonction de contr le automatique de la temp rature puisque le lave linge d termine la temp rature de l eau e Quand le lave linge fonctionne appuyez sur le bouton Start Pause D marrer Pause pour arr ter le lave linge e Le m canisme de verrouillage de la porte se d senclenchera au bout de quelques instants Le hublot couvercle est verrouill ou ne s ouvre pas e V rifiez le fusible ou r initialisez le disjoncteur e Assurez vous que la tension lectrique est normale e Assurez vous que le lave linge est branch e Assurez vous que le tuyau de vidange est dirig vers le bas Mod les de vidange naturelle uniquement Ne vidange pas et ou Assurez vous que le tuyau de v
26. eN un e oO 9 un oO e Cc a er a No instale este electrodom stico cerca de un calefactor o materiales inflamables No instale este electrodom stico en un lugar h medo grasiento o cubierto de polvo ni lo exponga a la luz directa del sol o al agua gotas de lluvia No instale este electrodom stico en un lugar donde puedan haber fugas de gas e Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica enchufe el cable de alimentaci n firmemente en el tomacorriente de pared No utilice un cable de alimentaci n da ado ni un tomacorriente que est flojo e Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica No jale el cable de alimentaci n ni lo doble excesivamente No tuerza ni ate el cable de alimentaci n No cuelgue el cable de alimentaci n de un objeto met lico no coloque objetos pesados sobre l no inserte el cable de alimentaci n entre objetos ni lo empuje en un espacio detr s del electrodom stico e Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica No jale el cable de alimentaci n para desenchufarlo e Desenchufe el cable de alimentaci n sujetandolo por el enchufe e Delo contrario se puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Si el enchufe o el cable de alimentaci n est n da ados comun quese con el centro de servicio m s cercano CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Espa ol 7 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 7 a 2015 2 11 11 17 29 Informacio
27. efficiency HE detergents e For the best cleaning results use a high efficiency detergent such as Tide HE Wisk HE Cheer HE or Gain HE High efficiency detergents contain suds suppressors that reduce or eliminate suds When fewer suds are produced Regular detergent is not recommended Use HE detergents only the load tumbles more efficiently and cleaning is maximized Brand names gt are trademarks of their respective manufacturers o e WARNING el D 2 lt NOTE Reducing the amount of detergent may reduce the quality of cleaning It is important to pre treat stains sort carefully by color and soil level and avoid overloading English 41 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 41 a 2015 2 11 11 16 32 Washing a load of laundry Features Automatic dispenser Your washer has separate compartments for dispensing detergent and color safe bleach and fabric softener Add all laundry additives to their respective compartments before starting your washer The automatic dispenser must always be in place before you start your washer DO NOT open the automatic dispenser when your washer is running NOTE Never exceed the manufacturer s recommendations when adding detergent e This compartment holds liquid detergent for the main wash cycle which is added to the load at the beginning of the cycle e When using powdered detergent remove the liquid detergent compartment from the
28. en a red e w Q D ie jo w Espa ol 45 o 2015 2 11 11 17 37 Lavado de una carga de ropa Carga del compartimiento para el blanqueador PRECAUCI N Utilice solamente blanqueador liquido que contenga cloro 1 Agregue blanqueador que contenga cloro en el compartimiento para el blanqueador B NO se exceda de la linea MAX FILL Llenado maximo NOTA Evite salpicar o rebasar el compartimiento e La lavadora dosificara autom ticamente el blanqueador dentro del tambor en el momento apropiado 2 El dosificador diluye autom ticamente el blanqueador l quido que contenga cloro antes de que llegue a la carga para lavar e Nunca vierta un blanqueador l quido que contenga cloro sin diluir directamente sobre la carga o dentro del tambor Se trata de un qu mico potente y puede ser perjudicial para la tela por ejemplo desgastando las fibras O causando decoloraci n si no se Usa correctamente Si prefiere usar blanqueador sin cloro con protecci n para ropa de color agr guelo al compartimiento para el detergente apropiado NO vierta blanqueador con protecci n para ropa de color en el compartimiento para el blanqueador Lavado de una carga de ropa 46 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 46 de 2015 2 11 11 17 37 Carga del compartimiento para el suavizante WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 47 3 Vierta la cantidad recom
29. enfonc s pendant environ 3 secondes e Lorsque la fonction S curit enfant est d sactiv e le voyant amp Child Lock S curit enfant s teint e La fonction S curit enfant permet d viter que les enfants ou personnes handicap es ne fassent fonctionner involontairement le lave linge et ne se blessent N AVERTISSEMENT Si un enfant entre dans le lave linge il risque d tre pi g et d touffer m oO Q a C io G y lt er oO 9 Francais 35 2015 2 11 11 17 03 Effectuer un lavage Effectuer un lavage ATTENTION e Une fois la fonction S curit enfant activ e elle reste active m me si la machine est mise hors tension e L ouverture forc e du couvercle peut endommager l appareil ou provoquer des blessures NOTE Pour ajouter du linge apr s activation de la fonction S curit enfant Vous devez d abord la d sactiver Son La fonction Sound Off Signal sonore d sactiv peut tre s lectionn e pour tous les cycles Garment Plus Ajout de v tements Il est possible d ajouter ou de retirer du linge apr s le d marrage du programme tant que le voyant T Garment Plus Ajout de v tements est allum Si vous appuyez sur Start Pause D part Pause le couvercle est d verrouill Si vous ouvrez le couvercle et souhaitez poursuivre le cycle de lavage fermez le couvercle et appuyez sur le bouton Start Pause D part Pause NOTE Si l
30. final rde el fin de cualquier ciclo hasta por 19 horas en incrementos na hora La hora en pantalla indica el tiempo en el cual izar el lavado 08 Self Clean Esa Autolimpieza O para limpiar suciedad y bacterias del tambor Se recomienda el uso regular despu s de 20 lavados No es necesario usar boto detergente ni blanqueador 09 Pre Soak Agrega 15 minutos de tiempo de remojo al inicio del ciclo de lavado Remojo para una mejor remoci n de manchas O Poner Presi nelo una vez para encender la lavadora Vuelva a presionarlo Faro para apagar la lavadora Si la lavadora permanece encendida Ape durante m s de 10 minutos sin que se presione ninguno de los nes se apagar autom ticamente 11 Start Pause Inicio Pausa Pres nelo para detener y reiniciar los ciclos Descripci n del ciclo NOTA Para minimizar la formaci n de arrugas en la ropa seleccione Perm Press Planchado Permanente Ciclo Descripci n NORMAL NORMAL Para la mayor a de las telas incluido algod n lino y prendas moderadamente sucias HEAVY DUTY CARGA PESADA Para telas resistentes que no desti en y prendas muy sucias COLORS DARKS COLORES OBSCURO WA48J77004 Para prendas informales de colores vivos u oscuros SURERSAEED S PER VELOCIDAD Cargas peque as ligeramente sucias WA48J7770A BEDDING ROPA DE Para prendas voluminosas como cobijas y s banas
31. i Le oO pun E Lu 52 Francais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 52 a 2015 2 11 11 17 06 D pannage Contr les effectuer Si vous rencontrez un probl me avec le lave linge consultez d abord le tableau ci dessous et essayez les actions sugg r es Probl me Action e Assurez vous d utiliser la puissance nominale pour le Ne se met pas en produit marche e Assurez vous que le cordon d alimentation est bien branch e V rifiez le fusible ou r initialisez le disjoncteur e Assurez vous que le hublot est ferm e Assurez vous que les robinets d eau sont ouverts e Assurez vous d appuyer ou de taper sur D part Pause pour d marrer le lave linge e Assurez vous que S curit enfant n est pas activ e Avant que le lave linge commence se remplir il fera une s rie de bruits de cliquetis pour contr ler le verrouillage de la porte et effectuera une br ve vidange e Le hublot tait il ouvert pendant le programme d essorage Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Start Pause D marrer Pause pour reprendre e L appareil entre en mode Veille ou se trouve dans un programme de trempage Veuillez attendre e V rifiez le fusible ou r initialisez le disjoncteur Ne d marre pas e Assurez vous d appuyer sur le bouton Start Pause D marrer Pause apr s avoir s lectionn l alimentation d eau e Assurez vous que les robinets d eau sont ouverts e Le filet
32. lido Lavado de una carga de ropa 40 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 40 a 2015 2 11 11 17 35 Pasos b sicos Prelavado Water Jet Chorro de agua y Built in sink Pileta incorporada Water Jet Chorro de agua y Built in sink Pileta incorporada le ayudan a lavar a mano antes de que la lavadora comience a funcionar Water Jet est disponible solo cuando la puerta est abierta con el nivel de agua establecido a un inferior a Alto Para el prelavado use la Built in sink Pileta incorporada que est dise ada para facilitar el lavado a mano 1 Con la puerta abierta baje la pileta incorporada Para abrir solo la puerta presione y suelte la esquina derecha en el frente de la puerta Para cerrar y bloquear la puerta y la pileta incorporada presione la puerta hacia abajo hasta que escuche un clic 2 Coloque la ropa para prelavar en ella 3 Presione water jet surtidor del chorro de agua para suministrar agua a la pileta incorporada y lave a mano 4 Cuando termine eleve con suavidad la pileta incorporada para desagotar el agua hacia el tambor NOTA e Si quiere lavar a mano mientras la m quina est funcionando presione el bot n Start Pause Inicio pausa para detener el funcionamiento y luego siga los pasos 1 4 anteriores e Si abre la puerta y la Built in sink Pileta incorporada baje la Pileta incorporada manualmente para el prelavado m fed lt es Q oO oa a gt
33. n de calentamiento de la lavadora si est disponible Blanqueador e Cualquier blanqueador cuando sea necesario lO necesario Solo blanqueador sin cloro protecci n del color si es m ta Le D ap p Aa Y Q O 5 D Nn Espanol 61 2015 2 11 11 17 39 Especificaciones IO Secar en secadora Normal O Plancha permanente Antiarrugas Control de arrugas Prendas suaves delicadas Instrucciones especiales mn Secar colgado tender mn Colgar para que escurra Secar en posici n horizontal Secado con calor WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 62 ES Alta Media Baja O Cualquier calor Sin calor aire Temperaturas de secado con plancha o vapor a Alta n a Media an Baja 9 a9 ol un Lu 62 Espa ol S mbolos de advertencia para el lavado No lavar No retorcer No usar blanqueador No secar en secadora Sin vapor agregado a la plancha DU O No planchar Limpiar en seco Limpiar en seco No limpiar en seco Secar colgado tender Colgar para que escurra O EVO Secar en posici n horizontal 2015 2 11 11 17 42 Ayuda al medioambiente Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables Si decide deshacerse de ella siga
34. rieur de votre lave linge de s cher Nettoyer l int rieur 2 Utilisez un chiffon doux pour essuyer les traces de lessive d agent de blanchiment ou d autres produits sur les parois de la machine 3 Conseils de nettoyage Panneau de commande nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de poudres abrasives ni de tampons r curer Ne vaporisez aucun produit d entretien directement sur le panneau de commande Nettoyez r guli rement le tambour pour enlever la poussi re la salet les odeurs les moisissures ou les bact ries qui pourraient s y tre accumul es apr s une lessive Entreposage de votre lave linge Le non respect de ces instructions peut avoir des cons quences d sagr ables comme le d gagement d odeurs d sagr ables ou le transfert de traces ind l biles sur le lave linge ou le linge liminez les d p ts calcaires si besoin Utilisez des produits adapt s aux lave linge Les lave linge peuvent tre endommag s si l eau n est pas retir e des tuyaux et des composants internes avant l entreposage Avant d entreposer votre lave linge proc dez comme suit 1 S lectionnez le programme Lavage express et versez de l eau de Javel dans le distributeur automatique Faites fonctionner le lave linge vide 2 Fermez les robinets d eau et d branchez les tuyaux d arriv e 48 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 48 3 D branchez votre lave linge d
35. sec dans le tambour et ne lavez ne rincez et n essorez pas de linge entr en contact avec des solvants de nettoyage sec e Risque de combustion ou d inflammation spontan e r sultant de la chaleur d gag e par l oxydation de l huile N utilisez pas d eau chaude provenant d appareils de refroidissement de r chauffement d eau e Ceci pourrait entra ner des dysfonctionnements du lave linge N utilisez pas de savon pour les mains dans le lave linge e Risque de dysfonctionnement de d coloration d oxydation ou de d gagement de mauvaises odeurs Ne lavez pas d articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage e Dans le cas contraire des vibrations anormales peuvent engendrer des blessures e Placez les plus petits objets tels que des chaussettes d licates et de la lingerie dans le filet de lavage N utilisez pas de d tergent solidifi e Sil s accumule dans le lave linge des fuites d eau peuvent en r sulter Ne lavez pas les lingettes jetables ou les paillassons e Le sable risquerait de s accumuler l int rieur du lave linge Les performances de certaines fonctions s en trouveraient alt r es ex essorage CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 12 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 12 de 2015 2 11 11 16 58 Avertissements importants concernant le nettoyage N AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau dessus N utilisez pas
36. tant donn que les nouveaux lave linge doivent r duire la quantit d nergie utilis e comme premi re priorit les clients constateront que davantage d eau froide est approvisionn e dans la lave linge Mais ceci est normal et ne pr sente aucun probl me Au cours de ces cycles de r gulation la temp rature de l eau chaude est similaire celle acceptable pour l eau d un bain pour adulte et la temp rature de l eau ti de est similaire celle agr able pour l eau d une piscine 40 Fran ais NOTE Si les clients souhaitent laver leur linge des temp ratures d eau sp cifiques ils doivent choisir un cycle diff rent chaque temp rature Hot Chaud Warm Ti de Eco Warm co Ti de 2015 2 11 11 17 04 Les bases Pr lavage Water Jet amp Built in sink Jet d eau amp vier int gr WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 41 Water Jet Built in sink Jet d eau et vier int gr vous aident a laver a la main avant que le lave linge ne d marre Water jet Jet d eau est uniquement disponible quand la porte est ouverte et le niveau d eau r gl sur moins qu lev Pour le pr lavage utilisez Built in sink vier int gr concu pour faciliter le lavage a la main 1 Le hublot tant ouvert abaissez l vier int gr Pour ouvrir uniquement le hublot appuyez et rel chez le coin avant droit du hublot Pour fermer et verrouiller la fois le hublot et l vier int gr
37. 16 39 Specifications WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 62 Gee Options Y AquaJet Deep Clean Delay End Pre Soak SPIN O RINSE SPIN O e SELF CLEAN e Va 0 Y D Q 07 62 English 2015 2 11 11 16 39 Warranty U S A SAMSUNG WASHER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC SAMSUNG and delivered new in the original carton to the original consumer purchaser is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of One 1 year part and labor Two 2 years Control Board Parts Part Only Three 3 years stainless tub part Part Only Five 5 years washing motor part Part Only Ten 10 years washing DD motor part Part Only This limited warranty begins on the original date of purchase and is valid only on products purchased and used in the United States To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNC s authorized service center SAMSUNG will provide in home service during the warranty period at no charge subject to availability within
38. 2 11 11 17 00 Installation TAPE 2 Raccordement du tuyau d arriv e d eau N ATTENTION Avant d installer les tuyaux d arriv e d eau v rifiez la pr sence de joints en caoutchouc B a l int rieur des raccords A situ s aux deux extr mit s de chaque tuyau d arriv e d eau neuf Dans le cas contraire l installation d un tuyau d arriv e d eau sans joints en caoutchouc est susceptible d entra ner une fuite d eau 2 9 un N ATTENTION Lors de l installation initiale du lave linge veillez a utiliser un tuyau neuf Le contraire est susceptible d entra ner une fuite d eau ou un trop plein et de provoquer des dommages mat riels N ATTENTION Ne raccordez pas plusieurs tuyaux d arriv e d eau ensemble pour augmenter la longueur du tuyau d arriv e Ceci peut avoir comme cons quence une fuite d eau et un choc lectrique dU a la fuite d eau Si le tuyau est trop court remplacez le par un tuyau haute pression plus long 22 Francais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 22 a 2015 2 11 11 17 00 1 Raccordez les extr mit s des tuyaux d arriv e d eau aux robinets d eau chaude B et d eau froide A 2 Serrez autant que possible les raccords a la main puis faites deux tiers de tour suppl mentaires a l aide d une cl ZN ATTENTION Lorsque vous serrez les raccords veillez a ne pas trop les serrer et n appliquer ni ruban adh sif ni mastic sur les robinets o
39. Cuando CAMA lave edredones utilice detergente l quido WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 33 Espa ol a 2015 2 11 11 17 34 33 er lt es Q e oa a gt I en a red Q en Q D ie jo w Lavado de una carga de ropa Lavado de una carga de ropa Ciclo Descripci n DELICATES DELICADOS Para telas finas brassieres lencer a seda y otras telas que deben lavarse nicamente a mano Para obtener mejores resultados use detergente l quido WATERPROOF IMPERMEABLE Para prendas impermeables resistentes al agua menos de 14 Ibs AN PRECAUCI N No lave prendas impermeables junto con otras prendas que no lo son PERM PRESS PLANCHADO PERMANENTE Para telas sint ticas que no necesitan planchado y prendas de ligera a moderadamente sucias ACTIVE WEAR ROPA Use este ciclo para lavar ropa deportiva como buzos deportivos pantalones deportivos camisetas u otras prendas de entrenamiento Este ciclo proporciona una eliminaci n DEPORTIVA efectiva de la suciedad al realizar el lavado con suavidad para prendas que requieren un cuidado especial IE Para prendas ligeramente sucias que se necesitan con urgencia LAVADO R PIDO P g q oe ay Drena y el agua centrifuga a alta velocidad CENTRIFUGADO a RINSE SPIN selo para cargas que necesitan nicamente enjuague o para ENJUAGUE CENTRIFUGADO agrega
40. D e a STEP 7 Calibration Mode Your Samsung washer detects the laundry weight automatically For more accurate weight detection please run Calibration Mode after the installation To run Calibration Mode follow these steps 1 Remove laundry or any contents in the machine 2 Press and hold Temp and Delay End simultaneously for at least 3 seconds when the power is turned on 3 Press Start Pause to activate Calibration Mode The pulsator rotates clockwise and counterclockwise approximately 1 minute 5 When Calibration Mode is finished End appears on the display and the washer automatically turns off The washer is now ready for use A English 27 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 27 a 2015 2 11 11 16 30 Operating instructions WARNING To reduce the risk of fire electric Shock or injury to persons when using your appliance follow basic precautions including the following Loading your washer e You can fill the tub with dry unfolded clothes but DO NOT OVERLOAD the tub any more than 3 4 full e Overloading may reduce washing efficiency cause excess wear and possibly cause creasing or wrinkling of the load e Wash delicate items such as bras hosiery and other lingerie in the Delicates cycle with similar lightweight items e When washing big bulky items or a few smaller items that don t fill the tub completely a rug a pillow stuffed toys or one or two sweaters fo
41. ECONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER OU D AUTRES DOMMAGES SPECIAUX ACCESSOIRES OU INDIRECTS RESULTANT DE L UTILISATION OU D UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D UNE INCAPACITE A UTILISER CET APPAREIL QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUEE POUR JUSTIFIER LASSERTION ET MEME SI SAMSUNG A ETE AVISE DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES LES INDEMNITES FINANCIERES EXIGEES AUPRES DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS EXCEDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUES SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES LACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITES EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES EVENTUELLES INFLIGES A LACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET A TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RESULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACIT A L UTILISER CETTE GARANTIE LIMIT E N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFERABLE ET ENONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certaines provinces n autorisent pas de limitations quant a la dur e des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation de dommages accessoires o indirects il se peut par consequent que les limitations et exclusions nonc es ci dessus ne s appliquent pas a votre cas La pr sente garantie vous octroie des droits sp cifiques ainsi que d autres variant d une province a une autre Pour b n ficier d un service d
42. ESSORAGE an RINSE SPIN RINCAGE O o o o ESSORAGE D SELF CLEAN ne O O a AUTONETTOYAGE A y J a D n Francais 65 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 65 2015 2 11 11 17 11 Caracteristiques techniques Options AquaJet Deep Clean Nettoyage en profondeur Delay End Arr t diff r Pre Soak Pr trempage AquaJet ORMAL NORMAL o HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT SUPER SPEED SUPER VITESSE O O WA48J7770A COLORS DARKS COULEURS FONC ES O O WA48J7700A BEDDING LITERIE O DELICATES D LICATS WATERPROOF IMPERM ABLES PERM PRESS INFROISSABLES ACTIVE WEAR V TEMENTS O O QUOTIDIENS QUICK WASH LAVAGE RAPIDE Programmes SPIN ESSORAGE RINSE SPIN RINCAGE ESSORAGE SELF CLEAN AUTONETTOYAGE Wn oO E E v eD un 0 a D _ SU U ice ice 1S 66 Francais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 66 a 2015 2 11 11 17 11 Garantie Etats Unis LAVE LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITEE A LACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG fourni distribu par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC SAMSUNG et livr neuf s accompagne d une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pi ces et de la main d uvre pendant une p riode limit e de Un 1 an pour les pi ces et la main d uvre Deux 2 ans pour les pieces
43. INSTRUCCIONES 12 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 12 a 2015 2 11 11 17 29 Advertencias fundamentales para la limpieza ADVERTENCIA No limpie el electrodom stico rociando directamente agua dentro de l No utilice un agente limpiador muy cido No utilice benceno disolventes de pinturas ni alcohol para limpiar el electrodom stico e Puede provocar decoloraci n deformaci n da os incendio o descarga el ctrica gt e y er ay eS un e oO 9 un oO e Cc a er a Antes de la limpieza o las tareas de mantenimiento desenchufe el electrodom stico del tomacorriente de la pared e De lo contrario se puede provocar un incendio o una descarga el ctrica CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Espa ol 13 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 13 a 2015 2 11 11 17 29 Instalacion Siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una adecuada instalaci n de la lavadora y evitar accidentes al usarla Desempaque de la lavadora Desempaque la lavadora e inspecci nela para controlar que no se hayan producido da os durante el transporte Aseg rese de haber recibido todos los elementos que se muestran a continuaci n Si la lavadora sufri da os durante el transporte o si falta alg n elemento comun quese con el 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Para evitar lesiones f sicas o distensiones musculares use guantes protectores cada vez que levante o transpo
44. NING N AVAL O GARANT A OTORGADOS POR PERSONA COMPA A O CORPORACI N ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIR CAR CTER VINCULANTE PARA SAMSUNG SAMSUNG NO SER RESPONSABLE POR P RDIDAS DE INGRESOS O LUCRO CESANTE IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS O CUALQUIER DA O DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DA O IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR A LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS NING N RESARCIMIENTO DE NINGUNA NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERAR EL MONTO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DA O SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR P RDIDA DA O O LESI N AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANT A LIMITADA NO SE EXTENDER A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACI N Algunas provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da os imprevistos o derivados por lo que las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos esp
45. So ia E U 64 Francais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 64 de 2015 2 11 11 17 10 Tableau des programmes Utilisez ce tableau afin de d finir les programmes et options les mieux adapt s a votre linge NOTE Soil Level Degr de R glage Temp Temp rature Spin Essorage salissure r glage d usine H Hot Chaud H High lev e H Heavy Tr s sale 0 peut tre s lectionn W Warm Ti de M Medium Moyenne N Normal Normal EW Eco Warm co Ti de L Low Faible NS No Spin Sans L Light Peu sale C Cold Froid essorage TC Tap Cold Robinet d eau froide Soil Level Degr de Ti Ti E a ene emp Temp rature Spin Essorage fee H W EW C We H M IE NS H N L NORMAL NORMAL O O O O O HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT 0 0 o O o o O o SUPER SPEED SUPER VITESSE 0 0 O o O O O O 0 O WA48J7770A COLORS DARKS COULEURS FONC ES o 0 o 0 o o Oo Oo o WA48J7700A BEDDING LITERIE O 0 0 O O o O 0 DELICATES D LICATS O O o 0 0 WATERPROOF IMPERM ABLES gt b nd bd PERM PRESS INFROISSABLES 2 e E gt i ii 2 ACTIVE WEAR V TEMENTS o o J J O e ps QUOTIDIENS QUICK WASH LAVAGE RAPIDE 0 0 lo 0 0 o o o o o T SPIN
46. THESE INSTRUCTIONS 4 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 4 de 2015 2 11 11 16 24 These warning signs are here to prevent injury to yourself and others Please follow them explicitly After reading this manual store it in a safe place for future reference Read all instructions before using the appliance As with any equipment that uses electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate this appliance familiarize yourself with its operation and exercise care when using it un D En D 2 lt 5 e ER 3 D 5 Important safety precautions AN WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using your appliance follow basic precautions including the following 1 Read all instructions before using this appliance 2 Do not wash or dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode 3 Do not allow children to play on or in the appliance Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children 4 Before the appliance is removed from service or discarded remove the lid of the washing or drying compartment Do not reach into the appliance if the drum is moving Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather Do not tamper
47. a wrench NOTE To ensure the correct water usage connect both the hot and cold water faucets If either or both are not connected an 4C no fill code can be displayed NOTE If you do not want to use the hot water supply hose insert the water intake cap into the hot water supply intake hole In this case you must select the Tap Cold for the water temperature If you select the Tap Cold all the lamps for the water temperature options are turned off CAUTION Confirm that the water supply hoses are not twisted or bent If the hoses are twisted or bent the hoses can leak and cause electric shock due to the water leakage 6 Turn on the hot and cold water supplies and check all the water supply intake connections and the faucets for water leaks English 23 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 23 a 2015 2 11 11 16 28 Installation STEP 3 Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways Over the edge of a wash basin Secure the hose guide A to the side of the basin wall with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose from moving Cc e Z re te In a standpipe or laundry tub The standpipe B and laundry tub C must be no shorter than 39 in 99 cm and no longer than 96 in 245 cm NOTE e Make sure that the connection between the drain hose and the standpipe is not airtight e D Hose retainer E Ti
48. accumul s 4 Pour nettoyer l ouverture du tiroir utilisez une petite brosse non m tallique pour nettoyer le compartiment Retirez tous les r sidus des parties sup rieures et inf rieures du compartiment du tiroir 5 Remettez les inserts dans les compartiments appropri s et replacez le tiroir en placant le rail du tiroir pour produit de lessive B en haut du rail du compartiment A Basculez le tiroir pour produit de lessive vers le bas et ins rez le Ensuite poussez le tiroir l int rieur fermement et lentement VU e En cD gt VU pun e gt VU Le Cc Q pu VU pun Lu 50 Francais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 50 a 2015 2 11 11 17 06 Self Clean Autonettoyage Hold 3 sec Le cycle Self Clean Autonettoyage est AquaJet n le d auto nettoya rmettant Soare 10 8 Deep Clean eee ae Be Ree d liminer les moisissures pouvant se SS y Delay former l int rieur du lave linge ae 1 Appuyez sur Power Marche Arr t P Medium A Heayy 2 S lectionnez Self Clean E Eco Warm B Low E Normal 8 Cold B No Spin 8 Light Autonettoyage Ese cold Une fois que vous avez s lectionn Self a Clean Autonettoyage la seule fonction on e on disponible pouvant tre programm e est Delay End Arr t diff r 3 Appuyez sur le bouton Start Pause D part Pause Le cycle Self Clean Autonettoyage commence ZN ATTENTION e Grace a ce
49. adoucissant 1 Versez la quantit recommand e d adoucissant liquide dans le compartiment adoucissant C Pour des charges plus petites utilisez moins d un bouchon de produit 2 L adoucissant doit tre dilu dans de l eau pour atteindre le trait de remplissage maximum 3 Le distributeur lib re automatiquement l adoucissant liquide un moment bien pr cis du cycle de rin age NOTE Utilisez le bac adoucissant pour les adoucissants liquides UNIQUEMENT e N utilisez PAS la boule doseuse type Downy Ball dans le bac adoucissant de ce lave linge Elle ne lib rera pas l adoucissant au moment opportun Utilisez le compartiment adoucissant Les noms de marque sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs e N utilisez pas de l adoucissant trop pais car il risque de mal se m langer l eau m oO Q a C io G y lt er oO 9 Francais 47 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 47 a 2015 2 11 11 17 05 VU e En cD gt VU pun e gt VU Le Q pu VU pun Lu Entretien de votre lave linge Nettoyer l ext rieur du lave linge 1 Fermez les robinets d arriv e d eau apr s avoir termin la lessive de la journ e Cela coupera l alimentation d eu vers votre lave linge et vitera la possibilit peu probable de dommages du fait de l coulement d eau Laissez le couvercle ouvert pour permettre l int
50. and do a quick drain NOTE e When the cycle is complete the en Door Lock indicator will go out and End will appear in the display e Pressing Power cancels the cycle and stops your washer e The Wash Rinse and Spin indicators will illuminate during those portions of the cycle English 29 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 29 de 2015 2 11 11 16 30 Washing a load of laundry WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance Control panel WA48J7700A Hold 3 sec HEAVY DUTY NORMAL PERM PRESS q AquaJet 202868 ES COLORS DARKS ACTIVE WEAR Ses 2 e oe Mi 0 0 Wash Rinse Spin I Delay BEDDING QUICK WASH B Hot High End B Warm E Medium E Heavy Self DELICATES H sP N B EcoWarm 8 Low E Normal l Clean B Cold No Spin 8 Light Tap Cold WATERPROOF Y RINSE SPIN Temp Spin cot ever l Pre Soak 09 03 04 05 AquaJet A Sound child Lock Smart Care 6 7 8 WA48J7770A Hold 3 sec NORMAL HEAVY DUTY PERM PRESS gt L AquaJet a E SUPER SPEED ACTIVE WEAR AAA Wash Rinse Spin 7 Delay BEDDING QUICK WASH Hot B High Eng B Warm Medium Heavy Self DELICATES SPIN E Eco Warm amp Low Normal B Clean Cold E No Spin 8 Light Tap Cold dias ds Fo ones AquaJet Washing a load of laundry Child Lock Sm
51. ch le tuyau de vidange Assurez vous que le tuyau de vidange est correctement install Consultez la section d installation de ce manuel utilisateur et r glez la position du tuyau de vidange comme indiqu Taches sur des Nettoyez le filtre peluches v tements Une quantit excessive de mousse peut s amasser dans les recoins peut provoquer des mauvaises odeurs Lancez des programmes de nettoyage pour assainir Odeurs prog yage p p riodiquement S chez l int rieur du lave linge une fois un programme termin Si le probl me persiste contactez le service client le de Samsung le plus proche WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 57 Francais 57 2015 2 11 11 17 07 obeuuedag D pannage Codes d information Des codes d information peuvent s afficher pour vous indiquer le probl me rencontr par le lave linge N Code Action Le capteur de niveau d eau ne fonctionne pas correctement e V rifiez le faisceau de cables du capteur de niveau d eau e Si le code information reste contactez un centre de service client il 1C NOTE Lorsque le lave linge affiche 1C cela signifie que le lave linge effectue une vidange pendant 3 minutes Pendant ce temps la touche Power Marche Arr t n est pas fonctionnelle V rifiez le fonctionnement du moteur D 3C e Essayez de red marrer le programme e Sile probl me persiste appelez le service de d pannage L eau
52. circule aire por el tambor Si la lavadora ha estado guardada en lugares con temperaturas por debajo del punto de congelacion deje transcurrir un tiempo para que los restos de agua se derritan antes de usarla 2015 2 11 11 17 37 Mantenimiento de la cubierta superior y del marco frontal No coloque objetos pesados ni afilados ni NOTA tampoco el paquete de detergente sobre la lavadora Pueden rayar o da ar la cubierta superior de la unidad Ya que toda la lavadora tiene un acabado brillante la superficie se puede rayar O da ar f cilmente Evite rayar o da ar la superficie cuando use la lavadora Limpieza de los dosificadores Posiblemente el dosificador autom tico necesite una limpieza peri dica debido a la acumulaci n de aditivos del lavado 1 Jale el caj n del dosificador en l nea recta hacia atr s hasta que se detenga 2 Presione los extremos de cada lado de la caja al mismo tiempo Quite el caj n del dosificador cuando sienta que los extremos est n presionados lt D 5 D gt gt D 5 O o D D gt lt D o e e o Espa ol 49 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 49 a 2015 2 11 11 17 37 Mantenimiento de la lavadora 3 Retire los separadores de los 3 compartimentos Enjuague los separadores y el caj n con agua caliente para eliminar cualquier resto de los productos de lavado que se pudieran haber acumulado 4 Para limpiar la aper
53. cm 29 3 pulg 74 4 cm 43 9 pulg 111 5 cm 20 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 20 A 48 0 pulg 310 0 cm B 24 0 pulg 155 0 cm C 3 0 pulg 7 6 cm NOTA Espacio necesario 2015 2 11 11 17 31 Nota importante para el instalador Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras Le recomendamos que contrate a un profesional para que instale esta lavadora Diagrama de instalaci n un Al E ie 2 o con un peque a carga de ropa unas 4 o 5 toallas Retirar los tornillos de EA Conectar el Suministrar Seleccionar una transporte ie Ajustar las patas E re suministro de pa electricidad a su ubicaci n Lavadoras de 3 niveladoras agua y el drenaje lavadora carga frontal solamente Ejecutar un ciclo de prueba Ejecute un ciclo de prueba Rinse Spin ad VE ee Ejecutar el modo Finalizar la Enjuague Centrifugado de calibraci n instalaci n Verifique nuevamente los pasos anteriores Instalaci n paso a paso PASO 1 Seleccionar una ubicaci n NOTA Antes de instalar la lavadora aseg rese de que la ubicaci n Tenga una superficie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan
54. concernant l utilisation N AVERTISSEMENT En cas d inondation coupez imm diatement l alimentation lectrique et contactez votre centre de r paration le plus proche Si l appareil met des bruit anormaux ou d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez le imm diatement et contactez votre centre de r paration le plus proche e Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies En cas de fuite de gaz propane gaz LP etc ventilez imm diatement la zone Aucun appareil ni aucune lumi re ne doivent tre allum s ou teints e N utilisez pas de ventilateur e Une tincelle peut entra ner une explosion ou un incendie Ne lavez jamais de linge ayant t en contact avec de l essence du k ros ne du benz ne des diluants de peinture ou toute autre substance inflammable ou explosive e Risque de choc lectrique d incendie ou d explosion Ne forcez pas l ouverture du couvercle pendant le fonctionnement du lave linge lavage haute temp rature s chage essorage e Une fuite d eau peut causer des br lures ou rendre le sol glissant Cela pourrait entra ner des blessures CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 8 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 8 de 2015 2 11 11 16 58 e Le forcage du couvercle peut endommager l appareil ou causer des blessures Assurez vous de retirer l emballage mousse polystyr ne fix au bas du lave linge avant d utilise
55. date d acquisition et couvre uniquement es produits achet s et utilis s au Canada Pour b n ficier de r parations dans le cadre de a pr sente garantie l acheteur doit contacter la soci t SAMSUNG afin qu elle d termine origine du probl me et une proc dure de r paration Les services de garantie peuvent tre pris en charge uniquement par un centre de service agr SAMSUNG Lors de la remise d Un produit d fectueux SAMSUNG o un centre de service agr SAMSUNG l acheteur est tenu de pr senter le coupon d achat d origine la demande des int ress s titre de preuve d achat SAMSUNG assurera un service de r paration gratuit domicile pendant la p riode de garantie sujet la disponibilit au Canada Le service domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour b n ficier du service domicile l appareil doit tre situ dans un emplacement accessible notre personnel Si ce service n est pas disponible SAMSUNG peut choisir de prendre sa charge le transport aller retour du produit vers un centre de service agr 70 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 70 a 2015 2 11 11 17 11 La soci t SAMSUNG prendra en charge sa convenance la r paration le remplacement ou le remboursement du produit tel que stipul dans les pr sentes conditions et proc dera au remplacement o au reconditionnement des pi ces ou des produits si ces derniers s av rent d fectueux dans l
56. de art culos nacionales e importados Siga las indicaciones de la etiqueta para optimizar la vida til de la prenda y reducir los problemas del lavado Ciclo de lavado ww Normal y Plancha permanente Antiarrugas Control de arrugas w Prendas suaves delicadas A Lavado a mano Temperatura del agua Caliente WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 61 Tibia Fr a NOTA Representa las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas El rango de temperatura para Caliente es de 105 a 125 F 41 a 52 C para Tibia es de 85 a 105 F 29 a 41 C y para Fr a es de 60 a 85 F 16 a 29 C La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un m nimo de 60 F 16 C para que se active el detergente y se logre un lavado eficaz Posiblemente la lavadora no garantice estas temperaturas porque las temperaturas reales del agua que ingresa en la lavadora dependen de la configuraci n del calentador de agua y de las temperaturas del suministro de agua regional Por ejemplo el agua fr a que ingresa en las casas de los Estados del Norte durante el invierno puede ser de 40 F 4 C que es demasiado fr a para que se logre un lavado eficaz En este caso ser preciso ajustar la temperatura del agua seleccionando la opci n de temperatura c lida agregando algo de agua caliente hasta la l nea MAX FILL Llenado m ximo o usando la opci
57. de filtrage sur le connecteur du tuyau d alimentation d eau est il obstru Nettoyez le filet de filtrage en brossant avec une brosse a dents e L alimentation d eau est elle coup e Si l alimentation d eau L eau n arrive pas est coup e fermez le robinet et mettez hors tension e D m lez les tuyaux d alimentation d eau e Ouvrez et fermez le hublot puis appuyez ou tapez sur le bouton Start Pause D marrer Pause e Si la pression d eau est faible le d marrage du lavage prend plus longtemps e Si le niveau d eau n est pas aussi lev que n cessaire ou inf rieur ce qui est pr vu utilisez le s lecteur de niveau pour r gler le niveau d eau obeuuedaq Francais 53 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 53 a 2015 2 11 11 17 06 D pannage Probl me Action e Assurez vous que la pression d eau est suffisante pour faire fonctionner le lave linge e Assurez vous que le tiroir de lessive est bien ins r e Enlevez et nettoyez le tiroir lessive puis essayez nouveau Apr s un programme du d tergent reste dans le distributeur automatique e Assurez vous que le lave linge est install sur une surface plane Si la surface n est pas mise a niveau utilisez le pied de mise a niveau pour r gler le lave linge e Assurez vous que le lave linge n est en contact avec aucun autre objet e Assurez vous que la charge de linge est bien quilibr e Vibre beaucoup ou e Assurez vous
58. de que el electrodom stico funcione mal o se descomponga la conexi n a tierra reducir el riesgo de descarga el ctrica al ofrecer una v a de menos resistencia a la corriente el ctrica Este electrodom stico est equipado con un cable de alimentaci n que cuenta con un enchufe de tres pines con conexi n a tierra para utilizar en un tomacorriente con conexi n a tierra El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que est correctamente instalado y conectado a tierra de conformidad con todos los c digos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra del equipo puede aumentar el riesgo de descarga el ctrica Consulte a un electricista o t cnico calificado si le surgen dudas acerca de si la conexi n a tierra del electrodom stico es adecuada No modifique el enchufe provisto con el electrodom stico si no cabe en el tomacorriente solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente apropiado Precauciones de seguridad importantes Para evitar el riesgo innecesario de incendio descarga el ctrica o lesiones f sicas todo el cableado y la conexi n a tierra deben realizarse de conformidad con el C digo El ctrico Nacional ANSI FNPA Nro 70 la revisi n m s reciente y los c digos y ordenanzas locales Es exclusiva responsabilidad del propietario del electrodom stico proveer los servicios el ctricos adecuados para este electrodo
59. detergent drawer The washer will not dispense powdered detergent from the liquid detergent compartment To add detergent to the automatic dispenser 1 Open the dispenser drawer 2 Load the recommended amount of liquid or powder detergent into the detergent compartment before you start your wash 3 Close the drawer slowly and smoothly to avoid spilling splashing or premature dispensing of the contents NOTE It is normal for a small amount of water to remain in the dispenser compartments at the end of the cycle NOTE Do not put chlorine bleach in the dispenser drawer Washing a load of laundry 42 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 42 de 2015 2 11 11 16 33 Loading the Liquid or Powder detergent compartment WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 43 1 Pour the recommended amount of laundry detergent directly into the detergent compartment before starting your washer 2 If you are using color safe bleach add it with the detergent to the detergent compartment NOTE When adding color safe bleach with detergent it is best if both laundry products are in the same form liquid NOTE When using powdered detergent remove the liquid detergent compartment A from the detergent drawer The washer will not dispense powdered detergent from the liquid detergent compartment D 10 5 a o o D a o en D G a a lt English 43 o 2015 2 11 11 16 33
60. detergente de baja eficacia un amp a re a 3 TD 2 V 2 e A 56 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 56 de 2015 2 11 11 17 38 Problema Acci n e Use agua caliente para desconectar la manguera de suministro o de drenaje Sum rjalas en agua caliente La canasta de e Llene la canasta de centrifugado con agua caliente y luego centrifugado O espere unos 10 minutos la manguera de e Ponga una toalla caliente en la conexi n de la manguera de suministro drenaje drenaje est n congeladas e Vuelva a conectar la manguera de suministro y la de drenaje y verifique que el agua se suministra correctamente e Aseg rese de que la manguera de drenaje no est obstruida y est colgada sobre el gancho de la manguera de drenaje Llene la canasta de centrifugado con agua hasta la mitad e intente centrifugar de nuevo e Eleve el extremo de la manguera de drenaje para evitar que El agua desagota se drene el agua Llene la canasta de centrifugado con agua inmediatamente hasta la mitad y centrifugue de nuevo despu s de liberar la manguera de drenaje e Aseg rese de que la manguera de drenaje est instalada correctamente Consulte la secci n de instalaci n de este manual del usuario y ajuste la posici n de la manguera de drenaje seg n las instrucciones Manchas en la ropa e Limpie el filtro m gico e El exceso de espuma se acumula en los recovecos y puede caus
61. do not use an extension cord e Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire e Do not use an electric transformer It may result in electric shock or fire e Ensure that the power voltage frequency and current match the product s specifications Failing to do so may result in electric shock or fire Have this appliance installed by a qualified technician or service company e Failing to do so may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis e Unplug the power plug and clean it with a dry cloth e Failing to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards the floor e If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire SAVE THESE INSTRUCTIONS 6 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 6 a 2015 2 11 11 16 24 This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line e Improper grounding may result in electric shock fire an explosion or problems with the product e Never plug the power cord i
62. eau AquaJet Grace a une pulv risation forte et de l eau Savonneuse r approvisionn e par la pompe AquaJet le linge peut tre lav plus doucement et en profondeur qu avec un chargement conventionnel par le haut 2015 2 11 11 17 03 AquaJet Deep Clean Nettoyage en profondeur AquaJet Si la fonction AquaJet Deep Clean Nettoyage en profondeur AquaJet est s lectionn e les performances de lavage peuvent tre encore am lior es par l action de pulv risation suppl mentaire Une quantit d eau suffisante peut tre garantie en ajusta nt le niveau d eau Programmes AquaJet Deep Clean Nettoyage en profondeur AquaJet NORMAL NORMAL HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT SUPER SPEED SUPER VITESSE WA48J77704 COLORS DARKS COULEURS FONC ES WA48J77004 PERM PRESS INFROISSABLES ACTIVE WEAR V TEMENTS QUOTIDIENS RINSE SPIN RINCAGE ESSORAGE Disponible BEDDING LITERIE DELICATES DELICATS WATERPROOF IMPERMEABLES QUICK WASH LAVAGE RAPIDE SPIN ESSORAGE Non disponible WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 37 Technologie Mist Shower La technologie Mist Shower permet de pulv riser de l eau ind pendamment du systeme d arriv e d eau Cela signifie qu elle fait tremper le linge dans l eau d s le d but du cycle de rin age et garantit un lavage efficace non pas dans le cadre du cycle de lavage mais dans le cadre d
63. el E bot n Start Pause Inicio Pausa e Sila presi n del agua es baja toma m s tiempo iniciar el lavado e Si el nivel de agua no es tan alto como se necesita o es menor de lo esperado use el selector de nivel para ajustar el nivel de agua Espa ol 53 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 53 a 2015 2 11 11 17 38 Soluci n de problemas Problema Acci n e Aseg rese de que la lavadora funcione con suficiente Despu s de un ciclo presi n de agua queda detergente e Aseg rese de que el caj n de detergente est insertado en el dispensador apropiadamente autom tico e Saquelo y limpie el caj n de detergente y luego intente de nuevo e Compruebe que la lavadora est ubicada sobre una superficie nivelada Si el piso no est nivelado use las patas niveladoras para ajustar la m quina lavadora e Aseg rese de que la lavadora no est en contacto con ning n otro objeto e Verifique que la carga de ropa sea equilibrada e Aseg rese de que la ropa est distribuida en forma pareja Vibra excesivamente en la lavadora Distribuya la ropa en forma pareja y empiece o hace ruido de nuevo e Aseg rese de que el espacio alrededor de la lavadora est libre de objetos e Es normal que se produzca un sonido durante el funcionamiento e Los objetos tales como monedas pueden causar ruido Quite estos objetos de la lavadora despu s de que se complete el lavado e Enchufe el cable de aliment
64. fonctionnelle L eau d borde e Red marrez apr s essorage 12 AS e Si le code information reste sur l affichage contactez un centre de service Samsung Quand la position de l embrayage ne peut tre d tect e 13 PC e Si le code information reste contactez un centre de service client Apr s que la position de l embrayage ait t d tect e si le signal du capteur effet Hall de l embrayage indique une 14 PCI d information e Si le code information reste contactez un centre de service client L essorage ne fonctionne pas e Assurez vous que le linge est r parti de mani re uniforme e Assurez vous que le lave linge se trouve sur une surface 15 Ub plate et stable e R quilibrez la charge Si seul un v tement n cessite un lavage tel qu une robe de chambre ou un jean l essorage final peut ne pas tre satisfaisant et un message de contr le Ub gt s affichera l cran D pannage Pour tout autre code non r pertori ci dessus appelez le 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNG 60 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 60 de 2015 2 11 11 17 07 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 61 Caract ristiques techniques Tableau des symboles d entretien des textiles Les symboles suivants fournissent des conseils d entretien des v tements Les tiquettes d entretien des v tements incluent des symboles relatifs au s chage au blanchiment au s chage et repa
65. included in the product package If you have a problem with the washer or the parts contact a local Samsung customer center or the retailer e Z re te 14 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 14 de 2015 2 11 11 16 25 01 Drain hose 02 Hose guide 03 Lid 04 Built in sink 05 Tub 06 Water Jet 07 Leveling feet 08 Water hose Cold 09 Water hose Hot 10 Control panel 11 Detergent drawer 12 Power cord Parts supplied 2 a a Y g mM Hose guide User manual Plastic zip hose tie Water intake cap Parts not supplied Water supply hoses Tools needed for installation Pe Y Y E Wrench Flat screwdriver Leveller NOTE e If you lose an accessory and want to purchase a replacement contact the Samsung service center 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 e The design of the parts and accessories may differ from the pictures above Their design is subject to change without notice for product improvement e Do not reuse old hoses Only use new water supply hoses when you install the washer Old water supply hoses can leak or burst causing flooding and property damage e Confirm that there are rubber washers inside each coupling of the water supply hoses English 15 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 15 a 2015 2 11 11 16 26 e amp re te Installation Basic location requirements Electrical e 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse
66. incorrecte tout r glage effectu par l acheteur et tout non respect des consignes d utilisation d entretien et de respect de l environnement couvertes ou prescrites dans le pr sent carnet d entretien tout d montage ou toute r installation de l appareil tout probl me r sultant d une prolif ration d insectes nuisibles Cette garantie limit e ne couvre pas les probl mes r sultant d un courant d une tension ou d une alimentation lectrique incorrects ainsi que d ampoules lectriques de fusibles ou de c blage inappropri s Elle ne couvre pas non plus le co t des appels au service d assistance pour obtenir des instructions ou la r paration des d informations d installation SAMSUNG ne garantit pas que l appareil sera exempt de tout probl me ou qu il fonctionnera sans interruption SAUF EXCEPTION MENTIONN E DANS LE PR SENT DOCUMENT SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT CET APPAREIL Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE DE CONTREFA ON O D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER Fran ais 71 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 71 a 2015 2 11 11 17 11 Garantie CANADA AUCUNE GARANTIE QU ELLE SOIT DONNEE PAR UN TIERS UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE NE POURRA ETRE CONSIDEREE COMME UN ENGAGEMENT VIS A VIS DE SAMSUNG SAMSUNG NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE BENEFICES DE MANQUE A GAGNER D INCAPACITE A REALISER DES
67. information code remains on the display contact a local Samsung service centre When position of the clutch can t be detected 13 PC e If the information code remains contact a customer service centre After position of the clutch is detected if the signal of the clutch 4 pci hall goes wrong e If the information code remains contact a customer service centre Spinning does not work e Make sure laundry is spread out evenly e Make sure the washing machine is on a flat stable surface 115 Ub Redistribute the load If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or pair of jeans the final spin result might be unsatisfactory and an Ub check message will be shown in the display For any codes not listed above call 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNO e Oo je AS un E Q e _ kE 56 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 56 de 2015 2 11 11 16 35 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 57 Specifications Fabric care chart The following symbols provide garment care direction The clothing care labels include symbols for drying bleaching drying and ironing or dry cleaning when necessary The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items Follow care label directions to optimize garment life and reduce laundering problems Wash cycle 7 Normal Permanent press
68. la tapa 6 Utilice el selector de ciclos para seleccionar el ciclo adecuado para cada tipo de material NORMAL NORMAL HEAVY DUTY CARGA PESADA COLORS DARKS COLORES OBSCURO WA48J7700A SUPER SPEED S PER VELOCIDAD WA48J7770A BEDDING ROPA DE CAMA DELICATES DELICADOS WATERPROOF IMPERMEABLE PERM PRESS PLANCHADO PERMANENTE ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA QUICK WASH LAVADO RAPIDO SPIN CENTRIFUGADO y RINSE SPIN ENJUAGUE CENTRIFUGADO Se encenderan los indicadores correspondientes en el panel de control a lavadora elegira la temperatura correcta 7 En ese momento puede controlar la temperatura del lavado la cantidad de ciclos de enjuague la velocidad de centrifugado y el tiempo de retardo presionando el bot n de la opci n adecuada 8 Presione Start Pause Inicio Pausa y comenzar el lavado El indicador de funcionamiento se iluminar y aparecer en la pantalla el tiempo restante del ciclo Opci n de pausa Para retirar o agregar prendas siga estos pasos 1 Presione Start Pause Inicio Pausa para destrabar la tapa NOTA No es posible abrir la tapa cuando la temperatura del agua est demasiado CALIENTE 2 Retire o agregue las prendas 3 Cierre la tapa y luego presione Start Pause Inicio Pausa para reiniciar el lavado NOTA Si la funci n Child Lock Seguro para ni os est activada debe desactivarla primero Consulte la p gina 3
69. le cas ch ant Agent de blanchiment al Tout type si n cessaire Agent de blanchiment non chlor non d colorant uniquement si n cessaire IO S chage en machine Fran ais 61 2015 2 11 11 17 08 2 en FRI o Q at D in e leo a un eS O Q 2 le D un Caract ristiques techniques Normal O Infroissable Anti froissement O D licat Consignes sp ciales S chage sur corde en suspension m S chage sans essorage S chage a plat Temperature E lev e Moyenne O Basse O Toutes temp ratures O Sans chaleur l air libre Temp ratures de repassage facile ou vapeur al lev e y a Moyenne 3 c Basse G 0 Ya oD ia T 2 U 62 Francais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 62 Symboles d avertissement pour le lavage Et Ne pas laver ca Ne pas tordre Ak Chlorage interdit tet S chage en machine interdit za Pas de vapeur ajout e au fer repasser pet Repassage interdit Nettoyage a sec Nettoyage a sec Pas de nettoyage a sec S chage sur corde en suspension S chage sans essorage OEE o S chage plat 2015 2 11 11 17 10 Respect de l environnement e Votre lave linge a t fabriqu e Ne d passez pas les quantit s de par
70. mueva un Al E ie a o En una toma de agua o tambor de lavado La toma de agua B y el tambor de lavado C no deben ser inferiores a 39 pulg 99 cm ni superiores a 96 pulg 245 cm NOTA e Aseg rese de que la conexi n entre la manguera de drenaje y la toma de agua sea herm tica e D Dispositivo para sujetar la manguera E Correa de sujeci n Espa ol 25 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 25 a 2015 2 11 11 17 33 Instalaci n NOTA Conecte la gu a de la manguera A dentro de las 4 pulg 10 cm desde el extremo de la manguera de drenaje Si la manguera de drenaje se extiende m s de 4 pulg 10 cm de la gu a de la manguera puede propagarse moho o microorganismos al interior de la lavadora NOTA La manguera de drenaje puede instalarse hasta una altura m xima de 96 pulg 245 cm pero su capacidad de drenaje se ver reducida por la altura Puede generar malos olores en la lavadora como consecuencia del agua que queda estancada en el sistema de drenaje NOTA Si la manguera de drenaje se instala por debajo de las 39 pulg 99 cm el agua puede drenarse en ciclos por un efecto sif n Esta situaci n genera que la lavadora muestre 4C Instalaci n PASO4 Nivelar la lavadora Vea si la lavadora est nivelada verificando la posici n del tambor 1 Deslice la lavadora hasta dejarla en su lugar 2 Abra la tapa de la lavadora y vierta agua en el
71. no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del servicio t cnico Si el servicio t cnico no est disponible SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio t cnico autorizado 70 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 70 a 2015 2 11 11 17 42 SAMSUNG reparar reemplazar el producto u ofrecer un reembolso a su criterio y sin cargo adicional tal como se establece en la presente garant a con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se verifica que es defectuoso durante el per odo limitado de la garant a especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garant a original que resta o noventa 90 d as el per odo que sea el m s prolongado La presente garant a limitada cubre defectos de fabricaci n de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y dom stico de este producto y no ser v lida para lo siguiente da os que ocurran durante el env o entrega e instalaci n aplicaciones y Usos para los cuales el presente producto no fue destinado n meros de serie o de producto alterados da o cosm tico o de acabado exterior accidentes abuso descuido incendio inundaci n ca da de rayos u otros casos fortuitos o de fuerza mayor uso de productos equipos sistemas utilidades servicios piezas
72. obstrui Est alej Tenga una ventilaci No se encuentre ex r los orificios de ventilaci n ada de la luz solar directa n adecuada Est alej puesta a temperaturas de congelaci n por debajo de 32 F o 0 C ada de fuentes de calor tales como el aceite o el gas Tenga suficiente espacio como para que la lavadora no quede apoyada sobre su cable de alimentaci n WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 21 Espa ol 21 2015 2 11 11 17 31 Instalaci n PASO 2 Conectar la manguera de suministro de agua N PRECAUCI N Antes de instalar las mangueras de suministro de agua aseg rese de que los burletes de goma B est n dentro de los acoplamientos A en los extremos de cada manguera nueva Instalar las mangueras de suministro de agua sin los burletes de goma puede producir fugas de agua AN PRECAUCI N Cuando instale inicialmente la lavadora aseg rese de utilizar mangueras nuevas De no hacerlo se pueden producir fugas de agua o una inundaci n que pueden causar da os materiales PRECAUCI N No conecte varias mangueras de suministro de agua juntas para aumentar la longitud de la manguera de suministro Las mangueras conectadas de esta manera pueden tener fugas de agua que podr an provocar una descarga el ctrica Si la manguera resulta demasiado corta sustituya la manguera por otra m s larga de alta presi n e U Ae un 22 Espanol WA7700J_WA48
73. or circuit breaker e Individual branch circuit serving only your Washer is recommended e Your washer is equipped with a power cord ZN CAUTION Never use an extension cord Grounding Electrical grounding is required for this appliance This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a power cord having a three prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances 16 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 16 WARNING An improperly connected equipment grounding conductor can increase the risk of electrical shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are not sure whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Important safety precautions To prevent unnecessary risk of fire electrical shock or personal injury all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision and local codes and ordinances lt is the personal responsibility of the appliance owner t
74. ou d autres substances inflammables ou explosives dans l eau du lave linge Ces substances d gagent en effet des vapeurs qui risquent de s enflammer ou d exploser A 9 Y CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Francais 5 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 5 a 2015 2 11 11 16 57 Consignes de securite 10 Dans certaines conditions de l hydrog ne peut s accumuler dans les syst mes de production d eau chaude qui n ont pas t utilis s depuis au moins deux semaines L HYDROG NE EST UN GAZ EXPLOSIF Si votre r seau d eau chaude n a pas t utilis pendant au moins 2 semaines ouvrez tous les robinets d eau chaude de votre maison et laissez l eau couler plusieurs minutes avant d utiliser votre lave linge ou votre lave linge seche linge combin Cela permettra d liminer l ventuelle accumulation d hydrog ne L hydrog ne tant un gaz inflammable ne fumez pas et ne cr ez aucune flamme ni tincelle pendant cette op ration ww gt v Ko va 0 D Va ro 2 un O O A AVERTISSEMENT Avertissements la proposition 65 de l tat de Californie Ce produit contient des substances chimiques consid r es par l tat de Californie comme tant canc rig ne ou l origine de troubles de la reproduction Avertissements importants concernant l installation N AVERTISSEMENT Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale de 120 V CA 60 Hz de 15 A minimum Ne branchez qu
75. que queden ce idos y luego aj stelos dos tercios adicionales con una llave NOTA Para asegurar el correcto uso del agua conecte ambas llaves del agua caliente y fr a Si alguna de ellas o ambas est n desconectadas aparecer el c digo 4C sin carga NOTA Si no desea usar la manguera de suministro de agua caliente inserte el tap n de la entrada de agua en el orificio de la entrada del suministro de agua caliente En este caso debe seleccionar la opci n Tap Cold Temperatura Ambiente para la temperatura del agua Si selecciona la opci n Tap Cold Temperatura Ambiente todas las l mparas de las opciones de la temperatura de agua se apagan Cc e U Ae un PRECAUCI N Verifique que las mangueras de suministro de agua no est n dobladas ni torcidas Si las mangueras est n dobladas o torcidas pueden provocarse fugas de agua y ocasionar una descarga el ctrica debido a la fuga 6 Abra el suministro de agua caliente y fr a y verifique que no haya fugas en las conexiones de entrada de agua ni en las llaves 24 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 24 a 2015 2 11 11 17 32 PASO 3 Conectar la manguera de drenaje El extremo de la manguera de drenaje puede colocarse de tres formas Sobre el borde de un lavamanos Fije la gu a de la manguera A a la pared del lavamanos con un gancho o bien a la llave con una cuerda para impedir que la manguera de drenaje se
76. que le linge est r parti uniform ment dans le fait du bruit lave linge R partissez uniform ment le linge et d marrez nouveau e Assurez vous que l espace autour du lave linge se trouve libre de tout objet e Un bourdonnement pendant le fonctionnement est normal e Les objets tels que les pi ces peuvent provoquer du bruit Enlevez ces objets du lave linge une fois le lavage termin e Branchez le cordon d alimentation dans une prise en tension e V rifiez le fusible ou r initialisez le disjoncteur e Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Start Pause D marrer Pause pour d marrer le lave linge Pour des raisons de s curit le lave linge n essore pas tant que le hublot n est pas ferm e Avant que le lave linge commence se remplir il fera une Le lave linge s arr te s rie de bruits de cliquetis pour contr ler le verrouillage de la porte et effectuera une br ve vidange e peut y avoir une p riode de pause ou de trempage dans le programme Attendez un peu et le lave linge red marrera e Assurez vous que les filtres du flexible sur les robinets ne sont pas obstru s Nettoyez p riodiquement les filtres e Ce probl me se produit temporairement du fait des basses tensions et il sera r solu quand l alimentation reviendra D pannage 54 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 54 de 2015 2 11 11 17 07 Probl me Action e Ouvrez compl tement les deux robinets
77. repuestos Diez 10 a os para el motor DD solo repuestos La presente garant a limitada comienza en la fecha original de compra y es v lida nicamente para productos comprados y usados en Estados Unidos Para recibir el servicio t cnico de la garant a el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio El servicio t cnico de la garant a solo puede ser prestado por un centro de servicio t cnico autorizado de SAMSUNG Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio t cnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestar servicio t cnico a domicilio durante el per odo de la garant a sin costo sujeto a la disponibilidad dentro de los Estados Unidos contiguos El servicio t cnico a domicilio no est disponible en todas las reas Para recibir el servicio t cnico a domicilio el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del servicio t cnico Si el servicio t cnico no est disponible SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio t cnico autorizado Espa ol 67 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 67 a 2015 2 11 11 17 42 Garantia Estados Unidos SAMSUNG reparara reemplazara el producto u ofrecera un reembolso a su criterio y sin cargo adicional tal como se establece en la presente garant a con piezas o productos nuevos o reacondicionados
78. suministros accesorios aplicaciones instalaciones reparaciones cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que da en este producto o que acarreen problemas en el servicio voltaje de la l nea el ctrica incorrecto fluctuaciones y sobrevoltaje ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones instrucciones de mantenimiento y ambientales que est n cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones traslado y reinstalaci n del producto problemas causados por plagas La presente garant a limitada no cubre problemas derivados de la corriente el voltaje o el suministro el ctrico incorrectos las bombillas de luz los fusibles de la casa el cableado de la casa el costo del servicio t cnico para recibir instrucciones o corregir informaci ns en la instalaci n SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin informaci ns del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANT A NO EXISTEN GARANT AS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO YA SEAN EXPRESAS O T CITAS Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANT AS QUE INCLUYEN AUNQUE NO EN CAR CTER TAXATIVO CUALQUIER GARANT A T CITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA DE DEFRAUDACI N DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPEC FICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE Espa ol 71 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 71 a 2015 2 11 11 17 42 Garantia CANADA
79. tuyau d arriv e d eau ou la canalisation d eau peut entra ner des dommages certaines pi ces ou une fuite d eau En cas de vidange d faillante durant un programme v rifiez s il y a un probl me de vidange e En cas d inondation probl me de vidange il existe un risque de choc lectrique ou d incendie N ins rez pas votre main sous le lave linge e Cela pourrait entra ner des blessures Introduisez compl tement le linge dans le lave linge afin qu il ne reste pas coinc dans le couvercle e Si du linge reste coinc dans le couvercle il peut tre endommag ainsi que le lave linge ou une fuite d eau peut survenir Assurez vous que le robinet est ferm lorsque le lave linge n est pas utilis e Assurez vous que les raccords du tuyau d arriv e d eau sont correctement serr s e Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages mat riels et des blessures CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 10 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 10 de 2015 2 11 11 16 58 Ouvrez le robinet et v rifiez que le raccord du tuyau d arriv e d eau est fermement serr et qu il n y a aucune fuite d eau avant d utiliser l appareil e Siles raccords du tuyau d arriv e d eau sont desserr s des fuites peuvent se produire Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets tels que linge bougies allum es cigarettes allum es vaisselle produits chimiques objets m talliques etc sur l appareil
80. utilisation de produits d quipements de syst mes d appareils de services de pi ces de fournitures d accessoires d applications d installations de r parations de cablages externes ou de connecteurs non fournis ou autoris s par SAMSUNG et susceptibles d endommager ledit appareil ou de nuire a son fonctionnement toute surtension fluctuation ou tension de ligne lectrique incorrecte tout r glage effectu par l acheteur et tout non respect des consignes d utilisation d entretien et de respect de l environnement couvertes ou prescrites dans le pr sent carnet d entretien tout d montage ou toute r installation de l appareil tout probl me r sultant d une prolif ration d insectes nuisibles Cette garantie limit e ne couvre pas les probl mes r sultant d un courant d une tension ou d une alimentation lectrique incorrects ainsi que d ampoules lectriques de fusibles ou de c blage inappropri s Elle ne couvre pas non plus le co t des appels au service d assistance pour obtenir des instructions ou la r paration des d informations d installation SAMSUNG ne garantit pas que l appareil sera exempt de tout probl me ou qu il fonctionnera sans interruption SAUF EXCEPTION MENTIONN E DANS LE PR SENT DOCUMENT SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT CET APPAREIL Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE DE CONTREFA ON OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER
81. votre lave linge ne n cessite aucun d gagement Encastrement dans une niche 21 pouces 53 3 cm 2 pouces 5 1 cm 29 3 pouces 74 4 cm 6 pouces 15 2 cm Sl tee 3 Espace entre l extr mit de la vanne d arriv e d eau et le mur e Cas 1 Assemblage du flexible d arriv e apr s E l installation Plus de 3 9 pouces 10 cm e Cas 2 Assemblage du flexible d arriv e avant l installation Plus de 2 8 A 1 pouces 2 5 cm pouces 7 cm B 27 0 pouces 68 6 cm Francais 19 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 19 a 2015 2 11 11 16 59 2 m un Installation Dimensions requises pour l installation 27 0 pouces 68 6 cm 39 2 pouces 99 5 cm 43 9 pouces 111 5 cm A 29 3 pouces 74 4 cm B 43 9 pouces 111 5 cm 20 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 20 A 48 0 po 310 0 cm B 24 0 po 155 0 cm C 3 0 pouces 7 6 cm NOTE Espace obligatoire 2015 2 11 11 17 00 Remarque importante l intention de l installateur Lisez attentivement les consignes suivantes avant d installer votre lave linge Conservez ces instructions pour r f rence ult rieure
82. washer Running Finishing the vibrate Calibration Mode installation laundry about 475 towels as a test cycle Check again before steps STEP 1 Selecting a location NOTE Before you install the washer make sure the location Has a hard level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation Is away from direct sunlight Has adequate ventilation Is not exposed to freezing temperatures temperatures under 32 F or 0 0 Is away from heat sources such as oil or gas Has enough space so that the washer doesn t rest on its power cord 20 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 20 2015 2 11 11 16 27 STEP 2 Connecting the water supply hose CAUTION Before installing the water supply hoses make sure there are rubber gaskets B inside the couplings A at both ends of each new water hose Installing the water supply hoses without rubber gaskets can cause water leakage CAUTION When you initially install the washer be sure to use new hoses Failing to do so may result in a water leakage or overflow and may damage your property CAUTION Do not connect multiple water supply hoses together to increase the length of the supply hose Hoses connected this way can leak and the leakage can cause electrical shock If a hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose 5 n a 2 D e a
83. with the controls Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless it is specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Nau SAVE THESE INSTRUCTIONS English 5 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 5 a 2015 2 11 11 16 24 Safety information 10 Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for 2 weeks or more before using a washer or combination washer dryer turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time iS oO 2 E gt VU q se un A WARNING State of California Proposition 65 Warnings This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive toxicity Critical installation warnings WARNING Plug the power cord into an AC 120 V 60 Hz wall socket rated at 15 amps or higher Use the socket for this appliance only In addition
84. 0J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 67 de 2015 2 11 11 17 11 Garantie Etats Unis La soci t SAMSUNG prendra en charge a sa convenance la r paration le remplacement ou le remboursement du produit tel que stipul dans les pr sentes conditions et proc dera au remplacement ou au reconditionnement des pieces ou des produits si ces derniers s av rent d fectueux dans la limite de la p riode de garantie mentionn e pr c demment Toutes les pieces et tous les produits remplac s deviennent la propri t de SAMSUNG et doivent tre retourn s a SAMSUNG Les pi ces de rechange et les produits sont couverts pour la p riode restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la p riode de garantie est inf rieure 90 jours La garantie limit e couvre les vices de fabrication relatifs aux mat riaux et la qualit d ex cution survenus dans le cadre d une utilisation normale et non commerciale du produit et ne s applique pas aux causes suivantes comprenant mais ne se limitant pas tout dommage survenant au cours de l exp dition de la livraison et de l installation toute utilisation de l appareil contraire au but auquel il tait destin tout num ro de produit ou de s rie effac tout dommage du rev tement ext rieur ou de l aspect du produit tout dommage caus par un accident une Utilisation non conforme une n gligence un incendie ou une inondation la foudre ou une autre catastrophe naturelle toute
85. 1 17 42 un fat 1S 0 E OU o un uy Especificaciones AUTOLIMPIEZA Opciones Ciclo AquaJet Deep Clean Delay End Termino e Limpieza profunda Retardado o RAS ORMAL NORMAL e HEAVY DUTY CARGA PESADA SUPER SPEED S PER VELOCIDAD 0 WA48J7770A COLORS DARKS COLORES OBSCURO O O O WA48J7700A BEDDING ROPA DE CAMA DELICATES DELICADOS WATERPROOF IMPERMEABLE PERM PRESS PLANCHADO J J O PERMANENTE ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA E gt e QUICK WASH LAVADO R PIDO SPIN CENTRIFUGADO RINSE SPI ENJUAGUE e CENTRIFUGADO SELF CLEAN 66 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 66 2015 2 11 11 17 42 Garantia Estados Unidos LAVADORA SAMSUNG GARANTIA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC SAMSUNG y lo entrega como nuevo en su caja de cart n original al comprador o consumidor original est garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricaci n de los materiales y la mano de obra durante el per odo limitado de la garant a de Un 1 a o para las piezas y la mano de obra Dos 2 a os para las piezas del panel de control solo repuestos Tres 3 a os para el tambor inoxidable solo el repuesto Cinco 5 a os para el motor solo
86. 32 The basics Prewash Water Jet amp Built in sink WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 39 Water Jet and Built in sink help you handwash before the washing machine Starts operation Water Jet is available only when the door is open with the water level set to less than High For prewashing use the Built in sink that is designed to facilitate the hand wash 1 With the door open lower the Built in sink To open only the door press and release the front right corner of the door To close and lock both the door and the Built in sink press down the door until you hear a clicking sound 2 Put clothes to prewash in it 3 Press Water Jet to supply water to the Built in sink and hand wash 4 When done gently lift up the Built in sink to drain water into the tub NOTE e If you want to hand wash while the machine is operating press Start Pause to stop operation and then follow steps 1 4 above e If you open both the door and the Builtin sink lower the Built in sink manually for prewashing D 10 5 a o o D a o en D G a a lt Water Jet stops e Water Jet stops operation automatically when the washing machine detects the maximum water level e Water Jet stops operation automatically 5 minutes after it begins To add more water press Water Jet again to resupply water English 39 o 2015 2 11 11 16 32 Washing a load of laundry Water Jet drains Washi
87. 5 Cuando el ciclo ha finalizado Al finalizar el ciclo la lavadora se apagar autom ticamente 1 Abra la tapa 2 Saque la ropa limpia Espa ol m er lt es Q oO oa a gt I en a red e w Q D ie jo w 2015 2 11 11 17 35 Lavado de una carga de ropa ATC control automatico de la temperatura ATC es la funci n de control mediante la cual la lavadora controla la temperatura del agua mediante el sensor de temperatura termistor NOTA Debido a que hay numerosas temperaturas de agua dependiendo del entorno de cada cliente zonas frias calidas diversas temperaturas de agua configuraciones de la temperatura del calentador etc la funci n ATC de nuestra lavadora mantiene un cierto nivel de temperatura de lavado para brindar el mejor desempe o de lavado en cada ciclo NOTA Si selecciona NORMAL este ciclo es la regla y el ciclo UL Dado que las lavadoras nuevas deben reducir el consumo de energ a como una prioridad principal los clientes observar n el ingreso de m s agua fr a en la lavadora Esto es normal y no constituye un problema ATC es la funci n de control mediante la cual la lavadora controla la temperatura del agua mediante el sensor de temperatura termistor NOTA Si los clientes desean lavar las prendas en temperaturas de agua espec ficas deben elegir un ciclo diferente en cada temperatura Caliente Tibia Lavado ecol gico c
88. DEL sans l accompagnement d une alarme sonore et le lave linge commence vidanger l eau Lorsque l op ration de vidange est termin e l alimentation est automatiquement coup e nouveau Si vous avez activ la fonction S curit enfant pendant le fonctionnement du lave linge le bouton Start Pause D part Pause ne fonctionne pas Apres la vidange obligatoire CL gt clignote intervalles d 1 seconde et l appareil est mis en mode CL gt Lorsque l appareil se trouve en mode CL le seul bouton op rationnel est le bouton Power Marche arr t Pour annuler le mode CL vous devez red marrer l appareil e Pour annuler le mode dC d sactivez la fonction S curit enfant Pour d sactiver la fonction S curit enfant maintenez simultan ment les boutons Spin Essorage et Soil Level Degr de salissure enfonc s pendant au moins 3 secondes NOTE Ajouter du linge lorsque la S curit enfant est activ e Pour ajouter du linge d sactivez la fonction S curit enfant Pour d sactiver la fonction S curit enfant maintenez simultan ment les boutons Spin Essorage et Soil Level Degr de salissure enfonc s pendant au moins 3 secondes Reportez vous la section Option Pause la page 39 pour en savoir plus D sactivation de la fonction Child Lock S curit enfant Maintenez simultan ment les boutons Spin Essorage et Soil Level Degr de salissure
89. ENDAS IMPERMEABLES e No utilice otros ciclos para las telas impermeables Se pueden producir lesiones o da ar la lavadora las paredes el suelo o la ropa debido a las vibraciones anormales e Configure la temperatura y el centrifugado de acuerdo con las indicaciones en la etiqueta de cuidado No haga funcionar la lavadora sin el dosificador de detergente e Se puede provocar una descarga el ctrica o lesiones debido a fugas de agua No introduzca las manos en el dosificador de detergente despu s de abrirlo e La mano podr a quedar apretada y sufrir lesiones CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Espa ol 11 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 11 a 2015 2 11 11 17 29 Informacion sobre seguridad No introduzca ning n objeto que no sea ropa por ejemplo zapatos restos de comida O animales en la lavadora e Esto puede causar vibraciones anormales que pueden da ar la lavadora y en el caso de las mascotas puede provocar lesiones graves o incluso la muerte No presione los botones con objetos afilados como alfileres cuchillos las u as etc e Puede provocar una descarga el ctrica o lesiones personales No lave ropa contaminada por aceites cremas o lociones que se utilizan normalmente en los establecimientos para el cuidado de la piel o en las cl nicas de masajes e Se puede deformar la junta de goma y provocar fugas de agua Le D p e 0 n w _ O e n O E p e res
90. Ejecute el ciclo de prueba como se explica a continuaci n para verificar si la lavadora est correctamente instalada 1 Cargue aproximadamente 6 libras de ropa en el tambor 2 Presione Power Encender Apagar para poner en funcionamiento la lavadora 3 Seleccione el ciclo Rinse Spin Enjuague Centrifugado por medio del selector de ciclos 4 Presione Start Pause Inicio Pausa para iniciar el ciclo de prueba 5 La lavadora no debe balancearse ni vibrar de manera excesiva durante el suministro de agua o durante el lavado o centrifugado y debe drenar bien durante el ciclo de centrifugado NOTA Si hay fugas de agua durante el suministro o el drenaje del agua verifique las conexiones Consulte la secci n PASO 2 Conectar la manguera de suministro de agua en la p gina 22 para obtener instrucciones NOTA Si la lavadora se balancea y vibra de manera excesiva niv lela nuevamente Consulte la secci n PASO4 Nivelar la lavadora en la p gina 26 para obtener instrucciones Cc e U Ae un PASO 7 Modo de calibraci n Su lavadora Samsung detecta autom ticamente el peso de la ropa Para una detecci n m s precisa del peso ejecute el modo de calibraci n despu s de la instalaci n Para ejecutar el modo de calibraci n siga estos pasos 1 Retire la ropa o cualquier otro contenido de la m quina 2 Mantenga presionados Temp Temperatura y Delay End Termino Retardado simult neamente duran
91. J7700AW 03520D_MES indd 22 a 2015 2 11 11 17 32 1 Conecte los extremos de las mangueras de suministro de agua a las llaves del agua caliente B y fr a A 2 Ajuste los conectores a mano hasta que queden ce idos y luego aj stelos dos tercios adicionales con una llave AN PRECAUCI N No apriete demasiado los conectores ni aplique cinta ni sellador a las llaves O a las entradas del suministro de agua Podr a da ar los accesorios NOTA Una vez que haya conectado las mangueras de suministro de agua a las llaves aseg rese de que est n conectadas correctamente jalando la manguera hacia abajo un Al E ie 2 O 3 Coloque los extremos no conectados de las mangueras en una cubeta y abra las llaves del agua conectadas a las dos mangueras de suministro de agua durante 10 o 15 segundos para eliminar cualquier sustancia extra a de las mangueras Cierres las llaves antes de continuar 4 Conecte los extremos de las mangueras de suministro de agua a las conexiones de entrada de agua de la parte posterior de la lavadora AN PRECAUCI N La manguera de suministro de agua conectada a la llave del agua caliente se debe conectar a la entrada del agua caliente y la manguera conectada a la llave del agua fr a se debe conectar a la entrada del agua fr a Espa ol 23 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 23 a 2015 2 11 11 17 32 Instalaci n 5 Ajuste los conectores a mano hasta
92. LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS NING N RESARCIMIENTO DE NINGUNA NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERAR EL MONTO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DA O SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR P RDIDA DA O O LESI N AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANT A LIMITADA NO SE EXTENDER A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACI N Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da os imprevistos o derivados por lo tanto las limitaciones O exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos y adem s puede tener otros derechos que var an seg n el Estado en el que se encuentre Para recibir servicio t cnico de garant a comun quese con SAMSUNG a Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Las visitas del personal de servicio t cnico para explicar funciones mantenimiento O instalaci n no est n cubiertas por la garant a P ngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore
93. SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longerThis limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall not apply to the following damage that occurs in shipment delivery and installation applications and uses for which this product was not intended altered product or serial numbers cosmetic damage or exterior finish accidents abuse neglect fire water lightning or other acts of nature or God use of products equipment systems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG that damage this product or result in service problems incorrect electrical line voltage fluctuations and surges customer adjustments and failure to follow operating instructions maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book product removal and reinstallation problems caused by pest infestations 66 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 66 a 2015 2 11 11 16 39 This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current voltage or supply light bulbs house fuses house wiring cost of a service call for instructions or fixing installation informations SAMSUNG d
94. SIVO Si el sistema de agua caliente no fue utilizado durante 2 semanas O m s antes de usar la lavadora O la lavadora y la secadora combinadas abra todas las llaves del agua caliente y deje correr el agua por varios minutos De esta manera se eliminar el gas hidr geno acumulado Dado que el gas es inflamable no fume ni use una llama abierta en ese momento VAN ADVERTENCIA Advertencias de la disposici n 65 del Estado de California Estos productos contienen sustancias qu micas conocidas en el estado de California como causantes de c ncer y da os reproductivos Le D e 0 n w O e n O E p e Ee Advertencias fundamentales para la instalacion N ADVERTENCIA enchufe el cable de alimentaci n en un tomacorriente de pared de 120 V CA 60 Hz categorizado en 15 A o m s Utilice el tomacorriente solo con este electrodom stico No use un cable prolongador e Compartir el tomacorriente de pared con otros electrodom sticos utilizando un multicontacto o prolongando el cable de alimentaci n puede provocar un incendio o una descarga el ctrica e No utilice un transformador el ctrico Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica e Aseg rese de que el voltaje la frecuencia y la corriente coincidan con las especificaciones del producto De lo contrario se puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Este electrodom stico debe ser instalado por un t
95. TER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state 64 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 64 a 2015 2 11 11 16 39 To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung call agent for help with any of these ssues English 65 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 65 de 2015 2 11 11 16 39 Warranty CANADA SAMSUNG WASHER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand produc
96. Wrinkle resistant Wrinkle control W Gentle Delicates A Hand wash Water temperature eco Hot 00 Warm Cold NOTE This represents appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 105 125 F 41 52 C for Warm 85 105 F 29 41 C and for Cold 60 85 F 16 29 C Wash water temperature must be a minimum of 60 F 16 C for detergent activation and effective cleaning The clothes washer can not ensure these temperatures because the actual temperature of the water entering your washer depends on water heater settings and regional water supply temperatures For example cold water entering the home in the northern states during winter may be 40 F 4 C which is too cold for effective cleaning In this situation you will need to adjust the water temperature by selecting a warm setting adding some hot water to the MAX FILL line or using your Washer s heating option if available Bleach O Any bleach when needed o Only non chlorine color safe bleach when needed O Tumble dry Normal Permanent press Wrinkle o resistant Wrinkle control O Gentle Delicates Special instructions m Line dry Hang to dry m Drip dry Dry flat English 57 2015 2 11 11 16 37 un jo D e p a et fe 5 Nn
97. a controla la temperatura del agua que ingresa Esto es normal e Mientras la lavadora se llena es posible que observe que por el dosificador pasa s lo agua caliente y o s lo agua fr a cuando se seleccionan las temperaturas de lavado fr a O tibia sta es una funci n normal que cumple el control de temperatura autom tico dado que la lavadora determina la temperatura del agua Se llena con agua a Una temperatura incorrecta e Mientras funciona la lavadora presione o toque Start Pause La puerta tapa est Inicio Pausa para detener la lavadora trabada o no se abre Puede llevar algunos minutos para que el mecanismo de cierre de la tapa se desconecte e Revise el fusible o reinicie el disyuntor e Aseg rese de que la tensi n el ctrica es normal e Verifique que la lavadora est enchufada e Aseg rese de que la manguera de drenaje apunta hacia abajo Solo modelos de drenaje natural e Aseg rese de que la manguera de drenaje no est obstruida e Aseg rese de que la manguera de drenaje no est torcida e Enderece las mangueras de drenaje Si existe alguna restricci n en cuanto al drenaje comun quese con el servicio t cnico e Cierre la puerta y presione o toque el bot n Start Pause Inicio Pausa para reanudar Por su seguridad la lavadora no centrifugar salvo que la tapa est cerrada No drena y o no centrifuga un 2 m eS 5 o D Le e Si D 3 D un
98. a de cama NOTA Durante el ciclo de centrifugado la lavadora puede agregar agua adicional para redistribuir las prendas y corregir el desequilibrio dentro del tambor e Cuando lave ropa muy sucia no sobrecargue la lavadora para garantizar un lavado de ptima calidad n Pi c a ay 5 D un o D A c 5 ay O 5 D D 5 O Espa ol 29 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 29 a 2015 2 11 11 17 34 Instrucciones de funcionamiento Para agregar una prenda que se hab a olvidado 1 Presione Start Pause Inicio Pausa para detener la lavadora 2 Espere a que la puerta se destrabe autom ticamente y brala 3 Agregue la prenda cierre la puerta y luego presione Start Pause Inicio Pausa El ciclo se reanudar C mo comenzar 1 Cargue la lavadora 2 Agregue detergente liquido o en polvo y aditivos al dosificador consulte la secci n Uso del detergente en la p gina 43 3 Seleccione el ciclo y las opciones apropiadas para la carga consulte la secci n Lavado de una carga de ropa en la p gina 31 Cierre la tapa Presione Start Pause Inicio Pausa Se iluminar la luz del indicador Wash Lavar El tiempo del ciclo estimado aparecer en la pantalla Es posible que el tiempo fluct e para indicar el tiempo restante en el ciclo NOTA El tiempo real requerido para un ciclo puede diferir del estimado en la pantalla dependiendo de la presi
99. a fonction S curit enfant est activ e vous devez tout d abord la d sactiver Reportez Vous la page 34 Delay End Arr t diff r Vous pouvez programmer votre lave linge pour qu il commence automatiquement le lavage plus tard en choisissant une heure diff r e 36 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 36 L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de lavage se terminera 1 Programmez votre cycle de lavage 2 Appuyez sur le bouton Delay End Arr t diff r plusieurs reprises jusqu obtenir l heure diff r e souhait e 3 Appuyez sur D part Pause Le voyant Delay End Arr t diff r gt s allume et l horloge lance le compte rebours jusqu atteindre l heure programm e 4 Pour annuler la fonction Delay End Arr t diff r appuyez sur le bouton Power Marche Arr t puis remettez le lave linge en marche Pre Soak Pr trempage Utilisez cette fonction lorsque le linge est tr s sale ou tach Elle am liore la performance de lavage en ajoutant un cycle Pre Soak Pr trempage e Si cette fonction est s lectionn e la dur e totale du cycle est augment e de 15 minutes e Si le cycle Pre Soak Pr trempage commence le lave linge r pete un cycle de lavage apres avoir ajout l eau puis effectue un cycle de trempage durant 15 minutes e Une fois le cycle Pre Soak Pr trempage termin le cycle de lavage configur commence sans vidanger l
100. a limite de la p riode de garantie mentionn e pr c demment Toutes les pi ces et tous les produits remplac s deviennent la propri t de SAMSUNG et doivent tre retourn s a SAMSUNG Les pi ces de rechange et les produits sont couverts pour la p riode restante de garantie ou quatre vingt dix 90 jours si la p riode de garantie est inf rieure 90 jours La garantie limit e couvre les vices de fabrication relatifs aux mat riaux et la qualit d ex cution survenus dans le cadre d une utilisation normale et non commerciale du produit et ne s applique pas aux causes suivantes comprenant mais ne se limitant pas tout dommage survenant au cours de l exp dition de la livraison et de l installation toute utilisation de l appareil contraire au but auquel il tait destin tout num ro de produit ou de s rie effac tout dommage du rev tement ext rieur ou de l aspect du produit tout dommage caus par un accident une utilisation non conforme une n gligence un incendie ou une inondation la foudre ou une autre catastrophe naturelle toute utilisation de produits d quipements de syst mes d appareils de services de pi ces de fournitures d accessoires d applications d installations de r parations de c blages externes ou de connecteurs non fournis ou autoris s par SAMSUNG et susceptibles d endommager ledit appareil ou de nuire son fonctionnement toute surtension fluctuation ou tension de ligne lectrique
101. a raison pour laquelle le niveau n est pas visible Ouvrez l vier int gr et v rifiez visuellement le niveau 26 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 26 de 2015 2 11 11 17 02 3 Si le lave linge n est pas niveau le pulsateur A est plac au centre de l eau de la mani re indiqu e sur le sch ma Sinon mettez niveau votre lave linge en tournant autant que n cessaire les pieds r glables avant dans le sens horaire ou anti horaire NOTE Tournez le pied r glable avant dans le sens horaire B pour abaisser le lave linge et dans le sens anti horaire C pour le sur lever n a D D e ETAPE 5 Mise sous tension de votre lave linge Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique murale agr e de 120 V 60 Hz et a 3 broches correctement mise a la terre prot g e par un fusible de 15 amp res ou un coupe circuit comparable La troisi me broche du cordon d alimentation permet de relier votre lave linge a la terre une fois ce cordon branch sur une prise lectrique murale trois broches mise la terre Cycle vide Pour finaliser l installation du lave linge lancez un programme Rinse Spin Rin age Essorage une fois l appareil install Francais 27 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 27 a 2015 2 11 11 17 02 Installation TAPE 6 Lancement d un cycle de test Lancez un cycle a vide comme in
102. a se seque Limpieza del interior 2 Use un pa o suave para limpiar todo el detergente el blanqueador u otros derrames a medida que ocurran 3 Limpie lo siguiente tal como se recomienda Panel de control Limpie con un pa o suave y h medo No use polvos abrasivos ni pa os de limpieza No roc e el panel directamente con limpiadores en aerosol Limpie el interior de la lavadora peri dicamente para eliminar todo vestigio de suciedad polvo olor moho hongos o bacterias que pueda permanecer en la lavadora como consecuencia del lavado de ropa C mo guardar la lavadora El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado situaciones poco satisfactorias tales como olor y o manchas permanentes en la lavadora o en las prendas Se pueden retirar los dep sitos de agua dura si fuera necesario Use limpiadores con el r tulo Washer safe Seguro para lavadoras Las lavadoras se pueden da ar si no se extrae el agua de las mangueras y de los componentes internos antes de guardarlas Prepare la lavadora para guardar de la siguiente manera 1 Seleccione el ciclo Quick Wash Lavado r pido y agregue blangueador al dosificador autom tico Ejecute ese ciclo en la lavadora sin carga 2 Cierre las llaves del agua y desconecte las mangueras de entrada 48 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 48 3 Desenchufe la lavadora del tomacorriente y deje la tapa de la lavadora abierta para que
103. aci n a un tomacorriente que funcione e Revise el fusible o reinicie el disyuntor e Cierre la puerta y presione o toque Start Pause Inicio Pausa para iniciar la lavadora Por su seguridad la lavadora no centrifugar salvo que la tapa est cerrada e Antes de que la lavadora comience a llenarse se escuchar una serie de sonidos semejantes a un clic para controlar la Se detiene traba de la puerta y que se efect e un drenaje r pido e Se puede producir una pausa o un per odo de remojo en el ciclo Espere un instante para ver si la lavadora comienza a funcionar e Aseg rese de que los filtros en las mangueras de entrada en las canillas no est n obstruidas Peri dicamente limpie los filtros e Este problema ocurre temporalmente debido a las bajas tensiones y se solucionar cuando se recupere la potencia un amp a re a wv TD 2 V O A 54 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 54 de 2015 2 11 11 17 38 Problema Acci n e Abra completamente ambas canillas de agua e Aseg rese de que la selecci n de temperatura sea la correcta e Aseg rese de que las mangueras est n conectadas a las llaves correctas Purgue las ca er as e Desconecte las mangueras y limpie los filtros El filtro de la manguera puede estar tapado e A medida que la lavadora se llena la temperatura del agua puede variar debido a que la funci n autom tica de control de la temperatur
104. ague efectivo Es posible que la funci n Mist Shower Lluvia de vapor de agua no funcione si hay una carga de ropa demasiado grande en la m quina Smart Care Esta funci n permite verificar el estado de la lavadora con un tel fono inteligente 1 Para habilitar la funci n Smart Care mantenga presionado Pre Soak Remojo durante 3 segundos despu s del encendido o cuando se produce un informaci n NOTA El historial de c digos de informaci n se borra luego de usar la funci n 1 El indicador de Smart Care est encendido en la pantalla 2 Ejecute la aplicaci n Smart Care en su tel fono inteligente e Android Series Galaxy S Galaxy Note Es posible que otros dispositivos no funcionen con normalidad SO admitido Android 2 2 o superior e IOS iPhone SO admitido OS 4 3 o superior 3 Enfoque la c mara del tel fono inteligente hacia el panel de la pantalla de la lavadora 38 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 38 4 Si enfoca la camara del tel fono inteligente hacia el panel de la pantalla de la lavadora el panel y el mensaje de informacion se reconocen automaticamente y el tipo de informaci n y las medidas de soluci n se muestran en el tel fono inteligente 5 Siel tel fono inteligente no reconoce el c digo de informaci n m s de dos veces ingrese en forma manual el c digo de informaci n indicado en el panel de la pantalla de la lavadora en la aplicaci n Smart Care
105. appuyez sur le hublot vers le bas jusqu entendre un clic 2 Mettez les v tements dans ce dernier pour les pr laver 3 Appuyez sur Water jet Jet d eau pour alimenter l vier int gr en eau et lavez la main 4 Quand c est termin levez doucement l vier int gr pour vidanger l eau du tambour NOTE e Si vous souhaitez un lavage la main alors que le lave linge fonctionne appuyez sur Start Pause D marrer Pause pour arr ter le fonctionnement puis suivez les tapes 1 4 ci dessous e Si vous ouvrez la porte et l vier int gr abaissez manuellement l vier int gr pour le pr lavage m oO Q a C io G y lt er oO 9 Francais 41 o 2015 2 11 11 17 04 Effectuer un lavage Effectuer un lavage Le Le Jet d eau s arr te Le Jet d eau arr te automatiguement de fonctionner quand le lave linge d tecte le niveau d eau maximum Le Jet d eau arr te automatiquement de fonctionner 5 minutes apr s qu il ait commenc Pour ajouter plus d eau appuyez nouveau sur Jet d eau pour r approvisionner en eau Jet d eau vidange S lectionnez un programme et appuyez sur le bouton D part Pause Le lave linge vidange alors l eau utiliser pendant le pr lavage Quand le lave linge est teint avant de d marrer le programme de lavage il vidange l eau utiliser pendant le pr lavage N anmoins quand il est teint pendant le cycle de lavage
106. ar malos olores e Ejecute ciclos de limpieza para limpiar la m quina peri dicamente e Seque el interior de la lavadora despu s de que haya terminado el ciclo Tiene olores Si el problema persiste comun quese con un centro de servicio local de Samsung un 2 m oN 3 a D Le e Si D 3 D un Espa ol 57 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 57 a 2015 2 11 11 17 38 Soluci n de problemas C digos de informaci n Pueden aparecer c digos de informaci n para ayudarle a comprender qu ocurre con la lavadora N C digo Acci n El sensor de Nivel de Agua no est funcionando bien e Revise el arn s de cables del Sensor del nivel de agua e Si permanece el c digo de informaci n contacte con un centro de atenci n al cliente 1 1C NOTA Cuando la lavadora muestra 1C la lavadora realiza un drenaje durante 3 minutos En este momento el bot n Power Encender Apagar est inactivo Revise el funcionamiento del motor 2 3C e Pruebe reiniciar el ciclo e Si el problema contin a llame al servicio t cnico No hay suministro de agua e Aseg rese de que las canillas est n abiertas e Compruebe que las mangueras de agua no est n obstruidas e Aseg rese de que las canillas est n congeladas e Aseg rese de que la lavadora funcione con suficiente presi n de agua 3 AC e Aseg rese de que la canilla de agua fr a est conectada apropiadamen
107. art Care Turn the Cycle Selector to select the desired cycle The indicator by 01 Cycle Selector the cycle name lights up Provides instructions and diagnostics while keeping you updated on 02 Display the cycle status and time remaining 30 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 30 de 2015 2 11 11 16 30 Press the button repeatedly to cycle through the different water temperature options e Hot Whites and heavily soiled colorfast items e Warm Colorfast items e Eco Warm Moderately soiled colorfast items most wrinkle free items 03 Temp e Cold Brightly colored very lightly soiled items e Tap Cold Cold water with no warm water added NOTE If you select the Tap Cold option all the lamps for the water temperature options are turned off Press the button repeatedly to cycle through the different spin speed options e High Use for underwear t shirts jeans and sturdy cottons E e Medium Use for jeans wrinkle free or wash and wear items and 04 Spin synthetics e Low Use for delicate items needing a slow spin speed e No Spin Drains your washer without spinning Use for extremely delicate items that cannot tolerate any spin Press the button to select the soil level washing time Light gt Normal gt Heavy 05 Soil Level e Heavy For heavily soiled loads D 10 3 a w o D a e En D Cc 3 a lt e Normal For moderately soiled l
108. asser ni surcharger le lave linge 38 Francais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 38 3 4 Ajoutez de la lessive liquide ou en poudre de l adoucissant et ou un agent de blanchiment si n cessaire dans les compartiments appropri s Reportez vous la section Utilisation de la lessive gt la page 43 5 Fermez le couvercle 2015 2 11 11 17 04 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 39 6 Utilisez le Cycle Selector S lecteur de cycle pour s lectionner le cycle appropri en fonction du type de linge NORMAL NORMAL HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT COLORS DARKS COULEURS FONC ES WA48J7700A SUPER SPEED SUPER VITESSE WA48J7770A BEDDING LITERIE DELICATES D LICATS WATERPROOF IMPERM ABLES PERM PRESS INFROISSABLES ACTIVE WEAR V TEMENTS QUOTIDIENS QUICK WASH LAVAGE RAPIDE SPIN ESSORAGE ET RINSE SPIN RIN AGE ESSORAGE Le voyant correspondant au programme s lectionn s allume sur le panneau de commande 7 ce stade vous pouvez contr ler la temp rature de lavage le nombre de cycles de rin age la vitesse d essorage et l heure diff r e en appuyant sur les boutons des options appropri es 8 Appuyez sur le bouton Start Pause D part Pause et le lavage commence L indicateur de progression s allume et le temps de lavage restant appara t l cran Option Pause Pour retirer ou ajouter du linge suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur le bo
109. assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG a l adresse suivante Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N OB9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support anglais www samsung com ca_fr support francais Les visites des techniciens de maintenance destin es a expliquer les fonctions la maintenance o l installation n est pas couverte par la garantie Veuillez contacter votre agent d appel Samsung pour obtenir de l aide sur l une de ces questions 72 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 72 de 2015 2 11 11 17 11 Francais 73 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 73 a 2015 2 11 11 17 11 QUESTIONS OU COMMENTAIRES PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support ENERGY STAR WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 74 DC68 03520D 00 a 2015 2 11 11 17 11 Lavadora Manual del usuario WA48J7700A WA48J7770A Se SEC o gt js Contenido Informaci n sobre seguridad 4 E Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad 4 Te S mbolos de seguridad importantes 4 w E R Pre
110. aundry Hard water deposits may be removed if needed Use cleaners labeled Washer safe Washers can be damaged if water is not removed from hoses and internal components before storage Prepare your washer for storage as follows 1 Select the Quick Wash cycle and add bleach to the automatic dispenser Run your washer through the cycle without a load 2 Turn the water faucets off and disconnect the inlet hoses 3 Unplug your washer from the electrical outlet and leave your washer lid open to let air circulate inside the drum If your washer has been stored in below freezing temperatures allow time for any leftover water in your washer to thaw out before use 46 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 46 2015 2 11 11 16 34 Preserving the top cover and the front frame Do not place any heavy or sharp objects or NOTE a detergent box on the washer They can Since the entire washer has a high gloss scratch or damage the top cover of the unit finish the surface can be scratched or damaged Avoid scratching or damaging the surface when using the washer Cleaning the dispensers The automatic dispenser may need to be cleaned periodically due to laundry additive buildup 1 Pull the dispenser drawer straight back until it stops 2 Push the ends of each side of the case at the same time When you feel the ends push pull out the dispenser drawer a 5 2 5 a lt O
111. ay cause the tub to rust e f rust appears on the surface of the tub apply a neutral cleansing agent to the surface and use a sponge to clean it Never use a metal brush Do not use dry cleaning detergent directly in the tub and do not wash rinse or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent e This may result in spontaneous combustion or ignition due to heat from the oxidation of the oil Do not use hot water from water cooling heating devices e This may result in problems with the washer Do not use natural hand washing soap in the washer e lf it hardens and accumulates inside the washer it may cause problems with the product discoloration rust or bad odors Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net e Failing to do so may result in injury due to abnormal vibrations SAVE THESE INSTRUCTIONS English 11 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 11 a 2015 2 11 11 16 25 Safety information e Place smaller items such as lace socks and lingerie in the washing net Do not use hardened detergent e f it accumulates inside the washer it may result in water leakage Do not wash throw rugs or doormats e If you wash throw rugs or doormats the sand will accumulate inside the washer It may result in information such as no draining e ue 2 E gt re U q un Critical cleaning warnings WARNING Do not clean the appliance by spraying wat
112. blemas causados por plagas La presente garant a limitada no cubre problemas derivados de la corriente el voltaje o el suministro el ctrico incorrectos las bombillas de luz los fusibles de la casa el cableado de la casa el costo del servicio t cnico para recibir instrucciones o corregir informaci ns en la instalaci n SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin informaci ns del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANT A NO EXISTEN GARANT AS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO YA SEAN EXPRESAS O T CITAS Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANT AS QUE INCLUYEN AUNQUE NO EN CAR CTER TAXATIVO CUALQUIER GARANT A T CITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA DE DEFRAUDACI N DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPEC FICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE 68 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 68 a 2015 2 11 11 17 42 NING N AVAL O GARANT A OTORGADOS POR PERSONA COMPA A O CORPORACI N ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIR CAR CTER VINCULANTE PARA SAMSUNG SAMSUNG NO SER RESPONSABLE POR P RDIDAS DE INGRESOS O LUCRO CESANTE IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS O CUALQUIER DA O DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DA O IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR A LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE
113. cauciones de seguridad importantes 5 e Bs Instalacion 14 Desempaque de la lavadora 14 Descripci n general de la lavadora 15 Requisitos b sicos acerca de la ubicaci n 17 Nota importante para el instalador 21 Instalaci n paso a paso 21 Instrucciones de funcionamiento 29 C mo cargar la lavadora 29 C mo comenzar 30 Lavado de una carga de ropa 31 Panel de control 31 Descripci n del ciclo 33 Opciones 35 Lavado de prendas con el selector de ciclos 39 ATC control autom tico de la temperatura 40 Pasos b sicos 41 Uso del detergente 43 Funciones A4 Mantenimiento de la lavadora 48 Limpieza del exterior 48 Limpieza del interior 48 C mo guardar la lavadora 48 Mantenimiento de la cubierta superior y del marco frontal 49 Limpieza de los dosificadores 49 Self Clean Autolimpieza 51 Soluci n de problemas 53 Verificaciones 53 C digos de informaci n 58 2 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 2 a 2015 2 11 11 17 28 Especificaciones 61 Tabla de indicaciones sobre telas 61 Q Ayuda al medioambiente 63 Declaraci n de conformidad 63 S Hoja de especificaciones 64 a Tabla de ciclos 65 Espa ol 3 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 3 a 2015 2 11 11 17 28 slnformaci n sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung Este manual contiene informaci n importante acerca de la instalaci n el uso y el cuidado del electrodom stico Lea detenidamente estas instrucciones a fin
114. cnico calificado o una empresa de servicios e De l contrario se puede provocar una descarga el ctrica un incendio una explosi n problemas con el producto o lesiones Retire regularmente todas las sustancias extra as como polvo o agua de los terminales y los puntos de contacto de la alimentaci n con un pa o seco e Desenchufe el cable de alimentaci n y limpielo con un pa o seco e De lo contrario se puede provocar un incendio o una descarga el ctrica CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 6 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 6 de 2015 2 11 11 17 29 enchufe el cable de alimentaci n en un tomacorriente de pared en la direcci n adecuada de manera que el cable baje hacia el suelo e Si enchufa el cable de alimentaci n en el tomacorriente en la direcci n opuesta los cables el ctricos del interior del cable pueden da arse y provocar un incendio o una descarga el ctrica Este electrodom stico debe conectarse a tierra correctamente La toma de tierra no se debe conectar a una conducci n de gas o de agua ni a la l nea telef nica e La conexi n a tierra inadecuada puede provocar una descarga el ctrica un incendio una explosi n o problemas con el producto e Nunca enchufe el cable de alimentaci n en un tomacorriente que no est conectado a tierra correctamente Aseg rese de que el tomacorriente est conectado a tierra conforme a los c digos locales y nacionales gt e En er ay
115. ctores de la manguera de suministro de agua est n correctamente ajustados e De lo contrario se pueden provocar da os materiales o lesiones Antes de utilizar el producto abra la llave del agua y verifique que el conector de la manguera de suministro est bien ajustado y que no haya fugas de agua e Si los conectores de la manguera de suministro de agua est n flojos pueden haber fugas de agua gt e En er ay eN un e oO 9 un oO e Cc a er a No se pare encima del electrodom stico ni le coloque encima objetos como ropa velas o cigarrillos encendidos platos productos qu micos objetos met licos etc e Puede provocar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones No haga funcionar el electrodom stico con las manos mojadas e Puede provocar una descarga el ctrica No roc e materiales vol tiles como insecticidas en la superficie del electrodom stico e Adem s de ser perjudiciales para las personas tambi n pueden provocar una descarga el ctrica un incendio o problemas con el producto No coloque objetos que generen campos electromagn ticos cerca de la lavadora e Puede causar lesiones por un malfuncionamiento No toque el agua que se drena durante el lavado a alta temperatura o durante el ciclo de secado ya que est caliente e Puede causar lesiones personales o quemaduras Para telas impermeables utilice solo el ciclo WATERPROOF PR
116. d eau chaude ins rez le bouchon d arriv e d eau dans l orifice d arriv e d eau chaude Dans ce cas vous devez s lectionner l option Tap Cold Robinet d eau froide pour la temp rature de l eau Si vous s lectionnez l option Tap Cold Robinet d eau froide tous les voyants correspondant aux options de temp rature sont d sactiv s N ATTENTION V rifiez si le tuyau d arriv e d eau n est pas vrill ou pli Si les tuyaux sont vrill s ou pli s ils peuvent fuir et la fuite peut entra ner une lectrocution 6 Ouvrez les robinets d eau chaude et froide puis v rifiez tous les raccordements les arriv es d eau et les robinets ne doivent pr senter aucune fuite 9 ro un 24 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 24 de 2015 2 11 11 17 01 TAPE 3 Raccordement du tuyau de vidange L extr mit du tuyau de vidange peut tre positionn e de trois mani res diff rentes Sur le bord d un lavabo Fixez le guide du tuyau de vidange A sur le c t de la paroi du lavabo avec un crochet ou au robinet avec un lien afin que le tuyau de vidange ne bouge pas n a D D e Dans une conduite d vacuation ou un bac a laver La longueur du tuyau d vacuation B et du bac a laver C doit tre comprise entre 39 pouces 99 cm et 96 pouces 245 cm NOTE e Assurez vous que le raccordement entre le tuyau de vidange et la conduite d vacuation n est pas
117. d then press Start Pause NOTE If you have activated the Child Lock you must deactivate it first See page 33 Delay End You can set the washer to start your wash automatically at a later time by choosing a delay time The hour displayed indicates the time at which the wash will be ended 1 Set your wash cycle 2 Press Delay End repeatedly until the delay time is set 3 Press Start Pause The Delay End indicator will be lit and the clock will begin counting down until it reaches the set time 4 To cancel a Delay End function press the Power button and then turn the washer on again Pre Soak Use this function when the laundry is heavily contaminated or stained This function improves the wash performance by adding a Pre Soak cycle e If you select this function the total cycle time is increased by 15 minutes e When the Pre Soak cycle starts the washer repeats a wash cycle after supplying water and then performs a 15 minute soak cycle 2015 2 11 11 16 31 e When the Pre Soak cycle is complete the configured wash cycle starts without draining water AquaJet With a strong spray and soapy water recirculated by the AquaJet pump laundry can be more gently and thoroughly cleaned than in conventional Top Loads e Aquaet Deep Clean If AquaJet Deep Clean is selected washing performance can be further improved by the additional spray action Sufficient water quantity can be e
118. de aprovechar al m ximo los m ltiples beneficios y funciones de la lavadora Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar con seguridad y eficacia todas las caracter sticas y funciones de su nuevo electrodom stico Conserve el manual en un lugar seguro cerca del electrodom stico para consultas futuras Utilice este electrodom stico solo para el prop sito para el que fue destinado como se describe en este manual Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir Es su responsabilidad actuar con sentido com n precauci n y cuidado cuando instale realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento sirven para varios modelos las caracter sticas de su lavadora pueden diferir ligeramente de las que se describen en este manual y es posible que no todos los signos de advertencia sean aplicables Si tiene alguna consulta o duda comun quese con el centro de servicio m s cercano o busque ayuda e informaci n en l nea en www samsung com Le D gt e ep n w O e n O E p e Ee Simbolos de seguridad importantes Los conos y las se ales incluidas en este manual del usuario significan lo siguiente N ADVERTENCIA Peligros o pr cticas ins
119. de la funci n de seguro para ni os Mantenga presionados simult neamente Spin Centrifugar y Soil Level Nivel suciedad durante aproximadamente 3 segundos e Si se desactiva la funci n de seguro para ni os el indicador de amp Child Lock Seguro para ni os se apaga e La funci n de seguro para ni os impide que los ni os o las personas discapacitadas pongan en funcionamiento la lavadora accidentalmente y se lesionen ADVERTENCIA Si un ni o entra a la lavadora puede quedar atrapado y asfixiarse PRECAUCI N e Una vez activada la funci n de seguro para ni os contin a funcionando aunque la lavadora est apagada e Abrir la tapa por la fuerza puede da ar el producto o causar lesiones personales 36 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 36 NOTA Para agregar ropa cuando la funci n de seguro para ni os est activada primero se debe desactivar dicha funci n Sonido La funci n Sound Off Sin Sonido se puede seleccionar durante todos los ciclos Garment Plus A adir Prenda Puede retirar o agregar prendas para lavar incluso una vez que haya comenzado el lavado siempre y cuando est encendido el indicador deT Garment Plus A adir Prenda Al presionar Start Pause Inicio Pausa se destraba la tapa Si abre la tapa y desea continuar el ciclo de lavado cierre la tapa y luego presione Start Pause Inicio Pausa NOTA Si activ la funci n de seguro para ni o
120. de produit nettoyant agressif N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil e Cela pourrait entra ner des d colorations des d formations des dommages des chocs lectriques ou un incendie m fo D Sa Q 3 D Nn o D Wn D a OM Avant d effectuer un nettoyage ou un entretien d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Fran ais 13 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 13 a 2015 2 11 11 16 58 Installation Suivez attentivement ces instructions afin de garantir la bonne installation du lave linge et d viter des accidents lors de son utilisation D ballage de votre lave linge D ballez votre lave linge et v rifiez qu il n a pas t endommag pendant le transport V rifiez que vous disposez de tous les l ments illustr s ci dessous Si votre lave linge a t endommag pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les l ments appelez imm diatement le 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Afin de pr venir tout risque de blessures munissez vous de gants de protection pour soulever o porter le lave linge 2 far Le re un ZN AVERTISSEMENT Tenez tous les mat riaux d emballage sacs plastique polystyr ne etc hors de port e des enfants ATTENTION Lors du d balla
121. diqu ci dessous pour v rifier si votre lave linge est correctement install 1 Mettez du linge dans le tambour de sorte d atteindre un poids d environ 6 livres 2 Appuyez sur le bouton Power Marche Arr t pour allumer votre lave linge 3 Choisissez le programme Rinse Spin Rincage Essorage en faisant tourner le Cycle Selector S lecteur de cycle 4 Appuyez sur le bouton Start Pause D part Pause pour commencer le cycle de test 5 V rifiez si le lave linge ne vibre pas excessivement lors de l arriv e d eau et v rifiez si l vacuation de l eau se fait de mani re appropri e lors du programme d essorage NOTE Si de l eau fuit lors de l approvisionnement ou de la vidange v rifiez les connexions d arriv e d eau Reportez vous la section TAPE 2 Raccordement du tuyau d arriv e d eau gt la page 22 pour obtenir des instructions NOTE Si le lave linge bouge et vibre excessivement remettez le niveau Reportez vous la section TAPE 4 Mise niveau de votre lave linge gt la page 26 pour obtenir des instructions 2 9 T un TAPE 7 Mode de calibrage Votre lave linge Samsung d tecte le poids du linge automatiquement Pour une d tection plus pr cise du poids ex cutez le mode de calibrage apr s l installation Pour ex cuter le Calibration Mode Mode de calibrage respectez les tapes suivantes 1 Retirez le linge ou le contenu de la machine 2 Mainten
122. du panneau de commande Trois 3 ans pour les pi ces en acier inoxydable du tambour Cing 5 ans pour les pieces du moteur de lavage pieces uniquement Dix 10 ans pour les pieces du moteur de lavage entra nement direct pi ces uniquement Cette garantie limit e prend effet la date originale d achat Elle ne s applique qu aux produits achet s et utilis s aux tats Unis Pour b n ficier de r parations dans le cadre de la pr sente garantie l acheteur doit contacter la soci t SAMSUNG afin qu elle d termine l origine du probl me et une proc dure de r paration Les services de garantie peuvent tre pris en charge uniquement par un centre de service agr SAMSUNG Lors de la remise d Un produit d fectueux SAMSUNG o un centre de service agr SAMSUNG l acheteur est tenu de pr senter le coupon d achat d origine la demande des int ress s titre de preuve d achat SAMSUNG s engage assurer un service de r paration gratuit domicile pendant la p riode de garantie Ce service est soumis disponibilit sur le territoire des tats Unis Le service domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour b n ficier du service domicile l appareil doit tre situ dans un emplacement accessible notre personnel Si ce service n est pas disponible SAMSUNG peut choisir de prendre sa charge le transport aller retour du produit vers un centre de service agr Fran ais 67 WA770
123. ducida un gabinete o en un hueco Deje un espacio libre m nimo cuando instale el electrodom stico en un gabinete o en un hueco Frente Laterales 1 pud y del 2 pulg 25 mm 51 mm 0 a gabinete D 21 pulg al f 6 pulg a i Posterior 152 mm Arriba 533 5 mm Si la lavadora y la secadora se instalan una junto a la otra el frente del gabinete a D E e a debe contar con una abertura de aire sin obstrucciones de al menos 72 pulg 465 cm La lavadora sola no requiere una abertura de aire espec fica 21 pulg 53 3 cm 2 pulg 5 1 cm 29 3 pulg 74 4 cm 6 pulg 15 2 cm Espacio entre la v lvula del agua y la pared e Caso 1 Ensamble de la manguera de suministro despu s de la instalaci n M s de 3 9 pulgadas 10 cm e Caso 2 Ensamble de la manguera de suministro antes de la instalaci n M s de 2 8 pulgadas 7 cm Area empotrada tes 3 A 1 pulg 2 5 cm B 27 0 pulg 68 6 cm Espanol 19 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 19 a 2015 2 11 11 17 31 Instalaci n Dimensiones requeridas de la instalaci n U A un 58 1 pulg 147 6 cm 27 0 pulg 68 6 cm 39 2 pulg 99 5 cm 43 9 pulg 111 5
124. e l alimentation lectrique et laissez le couvercle du lave linge ouvert pour a rer l int rieur du tambour Si votre lave linge a t entrepos des temp ratures inf rieures O C attendez que l eau gel e l int rieur d g le avant de l utiliser nouveau 2015 2 11 11 17 05 Protection du capot sup rieur et du panneau avant N entreposez pas d objets lourds ex NOTE baril de lessive ou ar tes tranchantes sur le lave linge Ceci risquerait de rayer ou d endommager le capot sup rieur de la machine Les faces du lave linge tant lisses et brillantes elles sont sensibles aux rayures et aux COUPS vitez de les endommager lorsque vous utilisez le lave linge Nettoyer les bacs Il convient de nettoyer r guli rement le distributeur automatique afin d en retirer les traces ventuelles de produits de lavage 1 Tirez le tiroir du distributeur en arri re jusqu ce qu il s arr te 2 Appuyez sur les extr mit s de chaque c t du bo tier en m me temps Lorsque les extr mit s vous semblent bien enfonc es tirez le tiroir du distributeur m 3 D is D 3 a D lt O D oa lt D LE O D Fran ais 49 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 49 a 2015 2 11 11 17 06 Entretien de votre lave linge 3 Retirez les fixations des 3 bacs Rincez les fixations et le tiroir avec de l eau chaude pour effacer les traces des produits de nettoyage
125. e cet appareil sur cette prise N utilisez pas de rallonge e Le fait de partager une prise murale avec d autres appareils l aide d une multiprise ou d une rallonge peut entra ner des chocs lectriques o des incendies e N utilisez pas de transformateur lectrique pourrait entra ner un incendie ou un choc lectrique e Assurez vous que la tension la fr quence et le courant sont conformes aux sp cifications de l appareil Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Cet appareil doit tre install par un technicien qualifi ou un centre de r paration agr e Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies une explosion des probl mes avec le produit ou des blessures liminez r guli rement toute eau poussi re ou corps tranger des prises murales et zones de contact l aide d un chiffon sec e D branchez le cordon d alimentation et nettoyez le l aide d un chiffon sec e Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Branchez le cordon d alimentation dans la prise murale dans le bon sens de sorte que le cordon soit dirig vers le sol CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 6 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 6 a 2015 2 11 11 16 57 e Si vous branchez le cordon d alimentation dans l autre sens les fils lectriques l int rieur du c ble pourront tre endo
126. e entrada de agua N ADVERTENCIA Verifique que no haya fugas en ninguna de las conexiones de la v lvula y de la llave del agua 18 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 18 Drenaje La altura recomendada de la toma de agua es de 39 pulg 99 cm La manguera de drenaje debe ajustarse por medio del gancho de la manguera a la toma de agua La toma de agua debe tener la suficiente longitud como para aceptar el di metro exterior de la manguera de drenaje La manguera de drenaje viene conectada a la lavadora de f brica Piso Para un mejor desempe o debe instalar la lavadora sobre un piso de construcci n s lida Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar la vibraci n y o los desequilibrios de la carga Las superficies alfombradas O con revestimiento sint tico son factores que contribuyen a la vibraci n y pueden provocar que la lavadora se mueva levemente durante el ciclo de centrifugado Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes Consideraciones acerca de la ubicaci n No instale la lavadora en reas donde el agua se congele dado que la lavadora siempre retendr algo de agua en el rea de la v lvula de agua la bomba y la manguera El agua congelada puede da ar las correas la bomba las mangueras y otros componentes 2015 2 11 11 17 31 Instalaci n del electrodom stico en Vista lateral gabinete o rea re
127. e esta tabla para configurar el mejor ciclo y las opciones para su lavadora NOTA p ES 3 a Soil Level Nivel de Configuraci n Temp Temperatura Spin Centrifugar SESE e configurado en f brica H Hot Caliente H Hight Alto H Heavy Pesado O se puede seleccionar W Warm Tibia M Medium Medio N Normal Normal EW Eco Warm Eco Tibia L Low Bajo L Light Ligero p NS No Spin Sin C Cold Fr a Centrifugar TC Tap Cold Temperatura Ambiente Soil Level Nivel de Ciclo Temp Temperatura Spin Centrifugar Suciedad H W EW IE H M L NS H N E NORMAL NORMAL O O e O O O Oo O HEAVY DUTY CARGA PESADA O O O O O 0 O O SUPER SPEED S PER VELOCIDAD 0 O O O O O WA48J7770A COLORS DARKS COLORES OBSCURO O o O o o 0 0 WA48J77004 BEDDING ROPA DE CAMA O O 0 O 0 O O DELICATES DELICADOS a bi dl 7 he WATERPROOF IMPERMEABLE s ll el e e PERM PRESS PLANCHADO 10 O 0 O O O O O PERMANENTE ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA 0 O O O QUICK WASH LAVADO m R PIDO J J J J O O 3 SPIN CENTRIFUGADO O O RINSE SPIN ENJUAGUE 0 o o o CENTRIFUGADO o SELF CLEAN D AUTOLIMPIEZA Espa ol 65 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 65 2015 2 11 1
128. e it first See page 33 When the cycle is finished After the total cycle has finished the power will turn off automatically 1 Open the lid 2 Remove laundry English 37 D 10 5 a o o D a o en D G a a lt 2015 2 11 11 16 32 Washing a load of laundry WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 38 1 Washing a load of laundry ATC Auto Temperature Control ATC is the control function that the washer controls water temperature with temperature sensor thermistor NOTE Because there are numerous water temperatures depending on the customer s environments cold areas warm areas various water temperatures settings of heater temperature etc ATC function in our washer maintains the certain level of wash temperature to output the best washing performance at each cycle NOTE If you select NORMAL this cycle is the regulation and UL cycle Since new washers must reduce the amount of energy usage as a first priority customers will notice more cold water entering the washer But this is normal not a problem In those regulation cycles Hot temperature is similar to acceptable adult bath water temperature and warm temperature is similar to comfortable swimming pool water temperature NOTE If customers want to wash clothes in specific water temperatures customers should choose a different cycle at each temperature Hot Warm Eco Warm 38 English 2015 2 11 11 16
129. e provocar una descarga el ctrica quemaduras o lesiones No introduzca la mano ni objetos de metal bajo la lavadora mientras est en funcionamiento e Puede provocar lesiones f sicas No trate de reparar desensamblar ni modificar el electrodom stico usted mismo e No utilice un fusible de cobre cable de acero etc que no est normalizado e Si necesita reparar o volver a instalar el electrodom stico comun quese con el centro de servicio m s cercano e De lo contrario se puede provocar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones Si alguna sustancia extra a tal como el agua se introduce en el electrodom stico en alg n compartimiento distinto del tambor desenchufe el cable de alimentaci n y comun quese con el centro de servicio m s cercano CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Espa ol 9 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 9 de 2015 2 11 11 17 29 Informacion sobre seguridad e De lo contrario se puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Si se afloja la manguera de suministro de agua de la llave del agua y se inunda el electrodom stico desenchufe el cable de alimentaci n e De lo contrario se puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Precauciones de uso Le D p e 0 n w O e n O 8 E p e res ZN PRECAUCI N Si la lavadora est contaminada por sustancias extra as tales como deterg
130. e remains contact a customer service 1 1C centre NOTE When the washer displays 1C the washer do draining for 3 minutes During this time the Power button is inoperative Check the motor for operation 2 3C e Try restarting the cycle e If the problem continues call for service Water is not supplied e Make sure the water taps are open Make sure the water hoses are not clogged e Make sure the water taps are not frozen e Make sure the washing machine is operating with sufficient water pressure 3 4C Make sure that the cold water tap and the hot water tap are properly connected e Clean the mesh filter as it may be clogged NOTE When the washer displays 4C the washer do draining for 3 minutes During this time the Power button is inoperative e E e je AS un amp Q e kE 54 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 54 de 2015 2 11 11 16 35 No Code Action e Make sure the cold water supply hose is firmly connected to the cold water tap If it is connected to the hot water tap the laundry may be deformed with some cycles 4 4C2 Water is not draining e Make sure the drain hose is not frozen or clogged Make sure the drain hose is positioned correctly depending on the connection type 5 5C e Clean the debris filter as it may be clogged e Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain syst
131. e strap 24 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 24 a 2015 2 11 11 16 29 NOTE Connect the hose guide A within 4 in 10 cm from the end of the drain hose If the drain hose is extended more than 4 in 10 cm beyond the end of the hose guide mold or microorganisms could spread to the inside of the washer NOTE The drain hose can be installed to a 96 in 245 cm maximum but the draining capability can be reduced at this height It can cause the washer to have an odor because of remaining water in the drain system NOTE If the drain hose is installed below 39 in 99 cm water can be drained in cycles due to a siphon phenomenon It causes the washer to display 4C 5 n a 2 D e a STEP 4 Leveling your washer See if the washer is level by checking the position of the tub 1 Slide the washer into position 2 Open the lid of the washer and pour the water into the tub to just below the pulsator level NOTE WA48J models have the Built in sink over the pulsator level That s why the level is not revealed Open the Built in sink and check the level with eyes English 25 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 25 a 2015 2 11 11 16 29 Installation 3 If the washer is level the pulsator A is positioned at the center of the water as shown in the figure If not level your washer by turning the front leveling feet clockwise or counterclockwise as necessary
132. e sucias e Tap Cold Temperatura Ambiente Agua fr a sin agregar agua calida NOTA Si selecciona la opcidn Tap Cold Temperatura Ambiente todas las l mparas de las opciones de la temperatura de agua se apagan Presione este bot n repetidamente para rotar entre las distintas opciones de velocidad de centrifugado e High Alto Se usa para la ropa interior las camisetas los jeans y los algodones resistentes 04 Spin e Medium Medio Se usa para los jeans las prendas sin arrugas en ueno o que no necesitan planchado y las telas sint ticas e Low Bajo Se Usa para prendas delicadas que necesitan centrifugado a velocidad lenta e No Spin Sin Centrifugar Drena la lavadora sin centrifugar Se usa para prendas extremadamente delicadas que no resisten el centrifugado Presione el bot n para seleccionar el nivel de suciedad y el tiempo de lavado 05 Soil Level Light Ligero gt Normal Normal gt Heavy Pesado Nivel de e Heavy Pesado Para prendas muy sucias suciedad e Normal Normal Para prendas moderadamente sucias Esta opci n es la mejor para la mayor a de las cargas e Light Ligero Para prendas ligeramente sucias 06 AquaJet Deep Clean Mejore el desempe o del lavado mediante la acci n rociadora AquaJet prolongada de AquaJet limpieza Se puede ajustar el nivel de agua profunda 32 Espa ol 2015 2 11 11 17 34 07 Delay End Reta Termino de u Retardado
133. ean 08 8 Cold 8 No Spin Light Tap Cold WATERPROOF ES RINSE SPIN Temp Spin soi Leve Pre Soak 09 03 04 05 AquaJet A Sound child Lock Smart Care WA48J7770A Hold 3 sec NORMAL HEAVY DUTY PERM PRESS L AquaJet a o Ea SUPER SPEED ACTIVE WEAR rary Wash Rinse Spin I Delay BEDDING QUICK WASH Hot High End B Warm Medium B Heavy B Eco Warm B Low B Normal 7 aan DELICATES Fr SPIN E Cold No Spin B Light O Tap Cold WATERPROOF RINSE SPIN Soil Level 1 reso AquaJet oBeAE UN 1211291173 Sound child Lock Smart Care Tournez le S lecteur de cycle pour s lectionner le programme d sir Le voyant s allume en regard du nom du cycle correspondant Il affiche consignes et diagnostics tout en vous informant sur l tat du programme et le temps restant 01 S lecteur de cycle 02 Affichage Fran ais 31 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 31 a 2015 2 11 11 17 03 Effectuer un lavage Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire d filer les diff rentes temp ratures disponibles e Hot Chaud linge blanc et tr s sale grand teint e Warm Ti de linge grand teint e Eco Warm Eco Ti de linge moyennement sale grand teint la plupart des articles infroissables 03 Temp e Cold Froid linge tr s peu sale couleurs vives Temperature e Tap Cold Robinet d eau froide eau f
134. ec ficos y adem s puede tener otros derechos que var an seg n la provincia en la que se encuentre Para recibir servicio t cnico de garant a comun quese con SAMSUNG a Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N OB9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support Ingl s www samsung com ca_fr support Franc s Las visitas del personal de servicio t cnico para explicar funciones mantenimiento o instalaci n no est n cubiertas por la garant a P ngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore 72 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 72 a 2015 2 11 11 17 42 Espa ol 73 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 73 a 2015 2 11 11 17 42 TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS PA S LLAME AL LLAME AL O VIS TENOS EN L NEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support ENERGY STAR WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 74 DC68 03520D 00 o 2015 2 11 11 17 43
135. eguras que podr an causar lesiones f sicas graves la muerte o da os materiales PRECAUCI N Peligros o pr cticas inseguras que podr an causar lesiones f sicas o da os materiales NOTA Indica que existe el riesgo de lesiones f sicas o da os materiales CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 4 de 2015 2 11 11 17 29 Estas se ales de advertencia est n aqu para evitar que usted u otras personas sufran lesiones Siga las instrucciones completamente Despu s de leer este manual gu rdelo en un lugar seguro para consultas futuras Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodom stico Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y contiene piezas movibles existen riesgos potenciales Para usar este electrodom stico en forma segura familiaricese con su funcionamiento y man jelo con cuidado cuando lo use gt e y er ay eN un e oO 9 un oO e Cc a er a Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones f sicas cuando usa este electrodom stico siga las instrucciones de seguridad b sicas que figuran a continuaci n 1 Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodom stico 2 No lave ni seque prendas que se han limpiado lavado remojado o salpicado previamente con gasolina solventes de limpieza en seco u otras sustancias i
136. em e If the information code remains contact a customer service centre The electronic control needs to be checked Over Voltage Check e Check the PCB and wire harness 6 9C1 e Check if power is supplied properly e If the information code remains contact a customer service centre Low voltage detected e Check if the power cord is plugged in 7 de e f the information code remains contact a customer service centre Inverter Communication problem 8 ACE e Check the Inverter PCB and wire harness If the information code remains contact a customer service centre Operating the washer with the door open 9 dc Make sure the door is properly closed e Make sure laundry is not caught in the door e Zi D ta Er 2 e Se gt a High temperature heating check 10 HC e f the information code remains contact a customer service centre English 55 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 55 a 2015 2 11 11 16 35 Troubleshooting No Code Action Check the drain hose Make sure the end of the drain hose is placed on the floor e Make sure the drain hose is not clogged e If the information code remains contact a customer service di LC centre NOTE When the washer displays LC the washer do draining for 3 minutes During this time the Power button is inoperative Water is overflowed e Restart after spinning 12 de e If the
137. en lavarse mejor y con mas suavidad que en las cargas superiores convencionales e AquaJet Deep Clean AquaJet limpieza profunda Si se selecciona AquaJet Deep Clean AquaJet limpieza profunda se puede mejorar a n m s el desempe o del lavado debido a la acci n rociadora adicional Se puede asegurar una cantidad de agua suficiente ajustando el nivel de agua Ciclos AquaJet Deep Clean AquaJet limpieza profunda NORMAL NORMAL HEAVY DUTY CARGA PESADA SUPER SPEED SUPER VELOCIDAD WA48J7770A COLORS DARKS COLORES OBSCURO WA48J77004 PERM PRESS PLANCHADO PERMANENTE ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA RINSE SPIN ENJUAGUE CENTRIFUGADO Disponible BEDDING ROPA DE CAMA DELICATES DELICADOS WATERPROOF IMPERMEABLE QUICK WASH LAVADO RAPIDO SPIN CENTRIFUGADO m er lt es Q oO a a gt E w a fed e en Q a gt ie jo w No disponible Espa ol 37 2015 2 11 11 17 35 Lavado de una carga de ropa Lavado de una carga de ropa Mist Shower Lluvia de vapor de agua Mist Shower Lluvia de vapor de agua roc a agua desde una boquilla independiente del sistema de suministro de agua principal Remoja las prendas con agua desde el inicio del ciclo de enjuague y asegura un lavado efectivo pero no es parte del ciclo de lavado es parte del ciclo de enjuague por lo que asegura un enju
138. endada de suavizante de telas l quido en el compartimiento para el suavizante C Para cargas m s peque as use menos del contenido de una tapa Diluya el suavizante de telas con agua hasta que alcance la l nea MAX FILL Llenado m ximo del compartimiento El dosificador libera autom ticamente el suavizante de telas l quido en el momento correcto durante el ciclo de enjuague NOTA Use el compartimiento para el suavizante SOLO para suavizantes de telas l quidos NO use un dosificador Downy Ball en el compartimiento para el suavizante de telas de esta lavadora No agregar el suavizante de telas en el momento correcto Use el compartimiento para el detergente Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes No utilice suavizantes l quidos que sean demasiado pegajosos ya que es posible que no se mezclen bien con el agua Espa ol m er lt es Q oO oa a gt I en a red Ce w Q D ie jo w 2015 2 11 11 17 37 fro p O D gt Y Le co Le lo wv E D Mantenimiento de la lavadora Limpieza del exterior 1 Cierre las llaves del agua despu s de finalizar el lavado del d a Esto cerrar el suministro de agua a la lavadora y evitar la improbable posibilidad de que se produzcan da os a causa del derrame de agua Deje la tapa abierta para permitir que el interior de la lavador
139. ente tierra restos de alimentos etc desenchufe el cable de alimentaci n y limpie la lavadora con un pa o suave humedecido e Delo contrario puede producirse decoloraci n deformaci n da os u xido La parte transparente de la tapa puede quebrarse con un impacto fuerte Sea cuidadoso cuando utilice la lavadora e Si la parte transparente est agrietada o quebrada puede causar lesiones Ante una falla del suministro de agua o cuando se vuelve a conectar la manguera de suministro abra lentamente la llave del agua Abra lentamente la llave del agua tras un periodo prolongado de falta de uso e La presi n del aire de la manguera de suministro o de la conducci n de agua puede da ar alguna pieza o provocar fugas de agua Si durante el funcionamiento hay una falla en el drenaje verifique el drenaje e Si se utiliza la lavadora inundada por una falla en el drenaje se puede provocar una descarga el ctrica o un incendio No introduzca las manos bajo la lavadora e Puede provocar lesiones f sicas Introduzca completamente la ropa en la lavadora de modo que no pueda quedar atrapada por la tapa e Sila ropa queda atrapada por la tapa puede da arse la ropa o la lavadora o pueden haber fugas de agua Aseg rese de que la llave del agua est cerrada cuando la lavadora no se utiliza CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 10 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 10 de 2015 2 11 11 17 29 e Aseg rese de que los cone
140. er directly onto it Do not use the strong acid cleaning agent Do not use benzene paint thinner or alcohol to clean the appliance e This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket e Failing to do so may result in electric shock or fire SAVE THESE INSTRUCTIONS 12 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 12 a 2015 2 11 11 16 25 Installation Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washer and to prevent accidents when using it Unpacking your washer Unpack your washer and inspect it for shipping damage Make sure you have received all the items shown below If your washer was damaged during shipping or you do not have all of the items contact 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 a To prevent personal injury or strain wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit a je WARNING Packing materials can be dangerous to children Keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of children s reach CAUTION When unpacking the washer 2 person collaboration is needed To remove the cushion bottom of the packing materials forward dumping is strictly prohibited English 13 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 13 a 2015 2 11 11 16 25 Installation Overview of your washer Make sure all the parts are
141. erature wash or drying cycle is hot do not touch the water e This may result in burns or injury For waterproof fabrics only use the WATERPROOF cycle SAVE THESE INSTRUCTIONS 10 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 10 a 2015 2 11 11 16 25 e Do not use other cycles for waterproof fabrics This may result in injury or damage to the washer walls floor or clothing due to abnormal vibrations e Set the temperature and spin according to the attached care label Do not operate the washer when the detergent dispenser is removed e This may result in electric shock or injury due to water leakage un D En D 2 lt 5 e En 3 D 5 Do not insert your hand into the detergent dispenser after opening it e This may result in injury as your hand may be caught Do not place any non laundry objects such as shoes food waste or animals into the washer e This can cause abnormal vibrations that can damage the washer and in the case of pets cause severe injury or death Do not press the buttons using sharp objects such as pins knifes fingernails etc e This may result in electric shock or injury Do not wash laundry contaminated by oils creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics e This may result in the rubber seal becoming deformed and water leakage Do not leave metal objects safety pins hair pins etc or bleach in the tub for long periods of time e This m
142. es afin d am liorer l essorage e N ins rez pas d articles volumineux sauf pour le programme Literie NOTE Lors de l essorage le lave linge peut ajouter de l eau pour redistribuer les v tements afin de compenser les ventuels d s quilibres dans le tambour e Lorsque vous lavez du linge tr s sale ne surchargez pas votre lave linge afin d obtenir un meilleur r sultat de lavage a D a D 3 D 2 Fran ais 29 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 29 a 2015 2 11 11 17 02 Mode d emploi Pour ajouter un article oubli 1 Appuyez sur le bouton Start Pause D part Pause pour mettre le lave linge en pause 2 Attendez le d verrouillage automatique du hublot puis ouvrez le 3 Ajoutez l article fermez le hublot puis appuyez sur le bouton Start Pause D part Pause Le programme red marre Mise en marche 1 Chargez votre lave linge 2 Versez de la lessive liquide ou en poudre et des additifs de lavage dans le distributeur reportez vous a la section Utilisation de la lessive gt la page 43 3 S lectionnez le cycle et les options appropri s en fonction de la charge de linge reportez vous la section Effectuer un lavage la page 31 Fermez le couvercle Appuyez sur le bouton Start Pause D part Pause Le voyant Wash Lavage s allume La dur e estim e du cycle s affiche l cran La dur e indiquant le temps restant pour le cycle peut fl
143. espect de l environnement 63 D claration de conformit 63 3 Fiche technique 64 a Tableau des programmes 65 Francais 3 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 3 a 2015 2 11 11 16 57 Consignes de securite F licitations pour l achat de votre nouveau lave linge Samsung Ce manuel contient de pr cieuses informations concernant l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tous les avantages et de toutes les fonctionnalit s de votre lave linge Remarques importantes sur les consignes de s curit U gt v Ko va 0 D Va ro 2 Wn O O Veuillez lire attentivement ce manuel afin d utiliser cet appareil en toute s curit et de profiter pleinement de toutes ses fonctionnalit s Conservez ce manuel dans un endroit S r situ proximit de l appareil afin de pouvoir facilement vous y reporter en cas de besoin N utilisez pas cet appareil autrement que pour l usage auquel il est destin conform ment aux consignes du manuel Les consignes de s curit et les avertissements d crits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien ou de l utilisation de votre lave linge Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les il se peut que les caract ristiques de votre lave linge diff rent l g reme
144. ez simultan ment les boutons Temp Temp rature et Delay End Arr t diff r enfonc s pendant au moins 3 secondes lors de la mise sous tension 3 Appuyez sur le bouton Start Pause D part Pause pour activer le mode de calibrage Le tambour tourne dans le sens horaire pendant environ 1 minutes 5 Lorsque le Calibration Mode Mode de calibrage est termin End Fin appara t l cran et le lave linge s teint automatiquement Le lave linge est maintenant pr t tre utilis A 28 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 28 a 2015 2 11 11 17 02 Mode d emploi N AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessures physiques lors de l utilisation de l appareil des pr cautions de base doivent tre prises Chargement du lave linge e Vous pouvez remplir le tambour de v tements secs non pli s mais NE LE SURCHARGEZ PAS aux 3 4 de sa capacit au maximum e Toute surcharge risque de r duire l efficacit du lavage et de provoquer une usure excessive et ventuellement un froissement du linge e Lavez le linge d licat comme les soutiens gorge bas et autres types de lingerie a l aide du programme D licats gt avec les articles l gers similaires e Lorsque vous lavez des articles volumineux ou un faible nombre d articles qui ne remplissent pas compl tement le tambour ex tapis peluches un ou deux pulls etc ajoutez quelques serviett
145. ge du lave linge il est n cessaire d tre 2 Pour retirer le cache du bas des mat riaux d emballage il est strictement interdit de renverser l appareil en avant 14 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 14 a 2015 2 11 11 16 58 Pr sentation de votre lave linge Assurez vous que toutes les pi ces sont incluses dans l emballage de l appareil Si vous rencontrez Un probl me avec le lave linge ou les pi ces contactez un centre d assistance client le Samsung local o le magasin n a D D e Francais 15 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 15 a 2015 2 11 11 16 58 Installation 01 Tuyau de vidange 02 Guide du tuyau de 03 Couvercle vidange 04 vier int gr 05 Tambour 06 Jet d eau 07 Pieds r glables 08 Tuyau d arriv e d eau 09 Tuyau d arriv e d eau froide chaude 10 Panneau de commande 11 Tiroir lessive 12 Cordon d alimentation Pi ces fournies Guide du tuyau de Manuel d utilisation Attache en plastique Bouchon de vidange pour tuyau l arriv e d eau 2 pe 9 T un Pi ces non fournies Tuyaux d arriv e d eau Outils requis pour l installation CA E Cl anglaise Tournevis plat Dispositif de mise a niveau NOTE e Si vous perdez un accessoire et souhaitez en acqu rir un neuf appelez le centre de service Samsung 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 e La conception des pi ces et accessoires ci dessus pe
146. idange n est pas obstru n essore pas e Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tordu e D m lez tous les tuyaux Si la vidange ne s effectue pas appelez le service de d pannage e Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Start Pause D marrer Pause Pour des raisons de s curit le lave linge n essore pas tant que le hublot n est pas ferm obeuuedaq Francais 55 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 55 a 2015 2 11 11 17 07 D pannage Probl me Action e Utilisez la vitesse d essorage lev e ou Tr s lev e Mod les applicables uniquement La charge est e Utilisez de la lessive haute efficacit HE pour r duire la humide la fin d un quantit excessive de mousse programme e La charge est trop petite De petites charges un ou deux articles peuvent provoquer un d s quilibre et ne pas essorer compl tement e Assurez vous que tous les raccords des tuyaux sont tanches e Assurez vous que le joint en caoutchouc du tuyau d alimentation se trouve en bonne position Vissez nouveau fermement e Sassurer que l extr mit du tuyau de vidange est correctement ins r et fix sur le syst me de vidange e viter les surcharges FUME Sao e Utilisez de la lessive haute efficacit HE pour viter une quantit excessive de mousse e Assurez vous que le tuyau d alimentation d eau n est pas tordu e Si l alimentation d eau est tr
147. ieurs fois veuillez saisir manuellement le code d information affich sur le panneau du lave linge dans l application Smart Care NOTE T l chargement de l application Smart Care e T l chargez l application Samsung Laundry App sur votre smartphone via Android market ou Apple App store Terme de recherche Samsung Smart Washer Dryer Effectuer un lavage NOTE Consignes suivre lors de l utilisation de Smart Care e Si l clairage d une ampoule d une lampe fluorescente ou d un voyant se refl te Sur le panneau d affichage du lave linge le smartphone est susceptible de ne pas reconna tre facilement le panneau ou le message d information e Si vous maintenez le smartphone avec un angle relatif trop important par rapport a l avant du panneau d affichage il peut ne pas tre en mesure de reconna tre le code d information Pour de meilleurs r sultats maintenez le smartphone de sorte que l avant du panneau et le smartphone soient parall les ou quasiment Laver du linge l aide du s lecteur de programme Votre nouveau lave linge vous simplifie la t che gr ce au systeme de contr le automatique Fuzzy Control gt de Samsung Lorsque vous choisissez un programme le lave linge d finit les options appropri es en mati re de temp rature de temps et de vitesse de lavage 1 Appuyez sur Power Marche Arr t 2 Ouvrez le couvercle 3 Chargez les articles un par un dans le tambour sans les t
148. il ne vidange pas l eau NOTE Le Jet d eau extrait l eau par l embout de Douche brumisation pendant 1 seconde puis par l embout du jet d eau quand il est activ une fois la mise en marche du lave linge effectu e ATTENTION N abusez pas du Jet d eau Une utilisation excessive du Jet d eau augmente la consommation d eau Quand vous faites passer l eau dans le bac faites cela doucement Dans le cas contraire l eau pourrait d border du bac Faites particuli rement attention quand vous enlevez le linge du tambour Vous pourriez vous cogner la t te sur l vier int gr 42 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 42 Ne bloquez pas la sortie du Jet d eau avec les mains De l eau peut fuir hors du tambour entra nant une panne du syst me Ne mettez que les v tements pr laver dans l vier int gr D autres articles tels que chaussures nourriture ou animaux ne peuvent tre utilis s pour le pr lavage N ouvrez pas l vier int gr de mani re rapide L eau restant dans l vier peut clabousser le hublot ou le panneau de commande Du fait d une diff rence de pression d air le Jet d eau peut clabousser de l eau depuis la sortie au d but de l activation Ce couvercle doit tre bien ferm pour faire la lessive 2015 2 11 11 17 04 Utilisation de la lessive Votre lave linge est con u pour fonctionner avec des lessives haute efficacit HE e Pour des r sulta
149. ing a load of laundry Washing a load of laundry NOTE Adding laundry when Child Lock is on To add laundry deactivate the Child Lock function To deactivate the Child Lock function press and hold Spin and Soil Level simultaneously for at least 3 seconds See the Pause Option section on page 37 for additional details Deactivating the Child Lock function Press and hold both Spin and Soil Level simultaneously for approximately 3 seconds e When you deactivate the Child Lock function the Child Lock indicator is turned off e The Child Lock function prevents children or the infirm from accidently operating the washer and injuring themselves WARNING If a child enters the washer the child may become trapped and suffocate N CAUTION e Once you have activated the Child Lock function it continues working even if the power is turned off e Forcing the lid open can result in injury or damage to the product NOTE To add laundry after you have activated the Child Lock function you must first deactivate the Child Lock function Sound The Sound Off function can be selected during all cycles 34 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 34 Garment Plus You can add or take out laundry items even after the wash has started as long as the T Garment Plus indicator is on Pressing Start Pause unlocks the lid If you open the lid and want to continue the wash cycle close the lid an
150. ke full advantage of your washer s many benefits and features What you need to Know about the safety instructions iS e 2 E gt VU q se un Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance Please store the manual in a safe location close to the appliance for future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washer Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols What the icons and signs in this user manual mean N WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury death and or property damage N CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and or property damage NOTE Indicates that a risk of personal injury or material damage exists SAVE
151. l garments SUPER SPEED f WA48J7770N Lightly soiled and small loads For bulky items such as blankets and sheets When you are BEDDING ane washing comforters use liquid detergent DELICATES For sheer fabrics bras lingerie silks and other handwash only fabrics For best results use liquid detergent For waterproof water resistant items less than 141bs WATERPROOF ZN CAUTION Do not wash waterproof items and non waterproof items together PERM PRESS For wash and wear synthetic fabrics and lightly to normally soiled garments Use this cycle to wash exercise wear such as sports jerseys ACTIVE WEAR training pants shirts tops and other performance clothing This cycle provides effective soil removal with gentle action for special fabric care QUICK WASH For lightly soiled garments needed quickly SPIN Drains the water and spins at a high speed English de 2015 2 11 11 16 31 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 33 Cycle Description RINSE SPIN Use for loads that need rinsing only or to add rinse added fabric softener to a load Options Child Lock Even if the power of the washer is Child Lock prevents children from playing with your washer Activating the Child Lock function Press and hold Spin and Soil Level simultaneously for approximately 3 seconds e When you activate the Child Lock function the amp Child Lock indicator blinks Using the Child Lock function If the lid i
152. l set the correct temperature washing time and 5 washing speed 1 Press Power 2 Open the lid 3 Load the articles of clothing one at a time loosely into the drum without overfilling it 36 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 36 1 Add liquid or powder detergent softener and or bleach if necessary to the appropriate compartments See the Detergent use section on page 41 Close the lid 2015 2 11 11 16 31 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 37 6 Use the Cycle Selector to select the appropriate cycle according to the type of material NORMAL HEAVY DUTY COLORS DARKS WA48J7700 SUPER SPEED WA48J7770A BEDDING DELICATES WATERPROOF PERM PRESS ACTIVE WEAR QUICK WASH SPIN and RINSE SPIN The relevant indicators will illuminate on the control panel 7 Atthis time you can control the wash temperature the number of rinse cycles the spinning speed and the delay time by pressing the appropriate option button 8 Press Start Pause and the wash will begin The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display Pause Option To remove or add laundry items follow these steps 1 Press Start Pause to unlock the lid NOTE The lid cannot be opened when the water s too HOT 2 Remove or add laundry items 3 Close the lid and then press Start Pause to restart the wash NOTE If you have Child Lock on you must deactivat
153. la normativa local relacionada con la eliminaci n de desechos Corte el cable de alimentaci n para que el electrodom stico no pueda conectarse a una fuente de alimentaci n Quite la tapa para que los animales y los ni os peque os no puedan quedar atrapados dentro de la lavadora Declaraci n de conformidad No utilice cantidades de detergente mayores a las recomendadas por el fabricante del detergente Utilice productos quitamanchas y blanqueadores antes del ciclo de lavado y solo cuando sea necesario Ahorre agua y electricidad utilizando solo la capacidad total de la lavadora la cantidad exacta depende del programa que se utilice Este electrodom stico cumple con la norma UL2157 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 63 Espanol 63 m UN Le D 2 EN Aa 0 Q O D 04 2015 2 11 11 17 42 un fat 1S 0 E OU o un uy Especificaciones Hoja de especificaciones Tipo Lavadora de carga superior A Altura 43 9 111 5 l f B Ancho 27 0 68 6 Dimensiones Pulgadas cm C Altura con la tapa 58 1 147 6 abierta D Profundidad 29 3 74 4 Presi n del agua psi kPa 20 116 137 800 Peso NETO kg Ib 64 141 1 Lavado 120 V 700 W Joe ta Centrifugar 120 V 400 W calentador Drenaje 120 V 80 W 64 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 64 1 2015 2 11 11 17 42 Tabla de ciclos Us
154. les deux produits de lavage se pr sentent sous la m me forme liquide NOTE Si vous utilisez Une lessive en poudre retirez le compartiment lessive liquide A du tiroir lessive Le lave linge ne liberera pas de lessive en poudre depuis le bac lessive liquide Fran ais 45 o 2015 2 11 11 17 05 m oO Q a C io G oa lt er oO 9 Effectuer un lavage Chargement du bac a eau de Javel Effectuer un lavage 46 Francais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 46 1 N ATTENTION Utilisez uniquement de l agent de blanchiment au chlore liquide 1 Ajoutez l eau de Javel chlor e dans le bac correspondant B NE d passez PAS le trait de remplissage maximum NOTE e vitez de renverser du produit ou de trop remplir le compartiment e Votre lave linge lib re automatiquement l eau de Javel dans le tambour au moment opportun 2 Celle ci est automatiquement dilu e avant d atteindre le linge Ne versez jamai Javel chlor e di s d eau de rectement sur le linge ou dans le tambour Ce produit chimiqu endommager et s il n est pas uti e puissant peut d colorer les fibres is correctement Si vous pr f rez utiliser un javellisant non d colorant sans chlore ajoutez l appropri NE VERSEZ PAS e dans le bac le javellisant non d colorant dans le bac eau de Javel 2015 2 11 11 17 05 Chargement du compartiment
155. limitations de dur e de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects Dans un tel cas les limitations ou exclusions sp cifi es ci dessus ne s appliquent pas La pr sente garantie vous octroie des droits sp cifiques ainsi que d autres variant d un tat un autre Pour b n ficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG l adresse suivante Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Les visites des techniciens de maintenance destin es a expliquer les fonctions la maintenance o l installation n est pas couverte par la garantie Veuillez contacter votre agent d appel Samsung pour obtenir de l aide sur l une de ces questions Fran ais 69 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 69 a 2015 2 11 11 17 11 Garantie CANADA LAVE LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMIT E A L ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG fourni distribu par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SAMSUNG et livr neuf s accompagne d une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pi ces et de la main d uvre pendant une p riode limit e de Un 1 an pour les pi ces et la main d uvre Dix 10 ans pour les pi ces du moteur de avage entra nement direct pi ces uniquement Cette limite de garantie s applique compter de la
156. lo detergentes de alta eficacia HE NOTA Reducir la cantidad de detergente puede reducir la calidad del lavado Es importante tratar las manchas previamente clasificar las prendas con cuidado por color y nivel de suciedad y evitar sobrecargar la lavadora m er lt es Q e oa a gt I en a red e w Q D e jo w Espa ol 43 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 43 a 2015 2 11 11 17 36 Lavado de una carga de ropa Funciones Dosificador automatico La lavadora cuenta con compartimientos separados para dosificar el detergente el blanqueador con protecci n para ropa de color y el suavizante de telas Coloque todos los aditivos de lavado en su compartimiento respectivo antes de poner en funcionamiento la lavadora El dosificador autom tico siempre debe estar en su sitio antes de poner en funcionamiento la lavadora NO abra el dosificador autom tico cuando la lavadora est en funcionamiento NOTA Cuando vierta detergente nunca sobrepase las recomendaciones del fabricante e Este compartimiento contiene el detergente l quido durante el ciclo de lavado principal que se vierte a la carga al inicio del ciclo e Cuando utilice detergente en polvo quite el compartimiento del detergente l quido del caj n para detergente La lavadora no dosifica detergente en polvo desde el compartimiento para el detergente l quido Para agregar detergente al dosificador autom
157. lo suavemente De lo contrario el agua puede derramarse del tambor 42 Espa ol 4 Use precauci n al retirar la ropa del tambor Podria golpearse la cabeza en la pileta incorporada No bloquee la salida del Water Jet Chorro de agua con las manos Podr a derramarse agua fuera del tambor lo que causar la falla del sistema Solo coloque ropa para prelavar en la pileta incorporada No pueden prelavarse otros elementos tales como zapatos comida o animales No abra la pileta incorporada apurado Puede que se salpique el agua que queda en la pileta sobre la puerta o el panel de control Debido a una diferencia en la presi n de aire puede que Water Jet Chorro de agua salpique agua de su salida cuando se activa por primera vez Esta tapa debe estar bien cerrada para realizar el lavado 2015 2 11 11 17 36 Uso del detergente La lavadora fue dise ada para Usar detergentes de alta eficacia HE por su sigla en ingl s e Para obtener un lavado de ptima calidad use un detergente de alta eficacia por ejemplo Tide HE Wisk HE Cheer HE o Gain HE Los detergentes de alta eficacia contienen supresores de la espuma que reducen o eliminan la espuma Cuando se produce menos espuma la carga se mueve con mayor eficacia y el lavado se maximiza Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes N ADVERTENCIA No se recomienda un detergente convencional Utilice so
158. loor that can support its weight e Failing to do so may result in abnormal vibrations noise or problems with the product SAVE THESE INSTRUCTIONS English 7 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 7 a 2015 2 11 11 16 25 Safety information Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder lightning storm e Failing to do so may result in electric shock or fire Critical usage warnings iS e 2 E gt VU q se un AN WARNING If the appliance is flooded cut the power immediately and contact your nearest service center If the appliance emits a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center e Failing to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate the area immediately Do not turn any appliance or light on or off e Do not use a ventilating fan e A spark may result in an explosion or fire Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinner alcohol or other flammable or explosive substances e This may result in electric shock fire or an explosion Do not force the washer lid open while the washer is operating high temperature washing drying spinning e Water flowing out of the washer may cause burns or cause the floor to be slippery This may result in injur
159. m stico AN PRECAUCI N Nunca conecte el cable a tierra a tuber as de pl stico las tuber as de gas O a las ca er as de agua caliente Agua Para llenar correctamente la lavadora en el tiempo adecuado se requiere una presi n de agua de 20 a 116 psi de 137 a 800 kPa Espa ol 17 un Al E ie a o 2015 2 11 11 17 31 Cc e U Ae un Instalaci n Una presi n de agua inferior a 20 psi puede ocasionar fallas en la v lvula de agua impedir que la v lvula de agua se cierre completamente o prolongar el tiempo de llenado m s all de lo permitido por los controles de la lavadora y que como resultado la lavadora se apague En los controles se establece un l mite de tiempo para evitar que se inunde la casa si una manguera se afloja Las llaves del agua deben estar colocadas dentro de los 4 pies 122 cm de distancia de la parte posterior de la lavadora para que coincidan con las mangueras de entrada provistas NOTA Las mangueras de entrada accesorias est n disponibles en varias longitudes hasta 10 pies 275 cm para llaves que se encuentren m s alejadas de la parte posterior de la lavadora Para evitar la posibilidad de que se produzcan da os a causa del agua e Las llaves del agua deben ser de facil acceso e Cierre las llaves cuando no use la lavadora e Verifique peri dicamente que no haya p rdidas de agua que provengan de los accesorios de la manguera d
160. ma y la lavadora inicia el drenaje del agua Cuando finaliza la operaci n de drenaje la lavadora se apaga nuevamente de manera autom tica Si se activa la funci n de seguro para ni os mientras la lavadora est en funcionamiento el bot n Start Pause Inicio Pausa no funciona Tras el drenaje obligatorio CL parpadea en intervalos de 1 segundo y el producto entra en el modo CL Cuando el producto est en el modo CL solo funciona el bot n Power Encender Apagar Para cancelar el modo CL se debe apagar y volver a encender la alimentaci n Para cancelar el modo dC desactive la funci n de seguro para ni os Para desactivar la funci n de seguro para ni os mantenga presionados simult neamente Spin Centrifugar y Soil Level Nivel de suciedad durante 3 segundos como m nimo Espa ol 35 m w lt er Q oO oa a gt w a w e w Q D ie jo w 2015 2 11 11 17 35 Lavado de una carga de ropa Lavado de una carga de ropa NOTA Agregado de ropa con la funci n de seguro para ni os activada Para agregar ropa desactive la funci n de seguro para ni os Para desactivar la funci n de seguro para ni os mantenga presionados simult neamente Spin Centrifugar y Soil Level Nivel de suciedad durante 3 segundos como m nimo Consulte la secci n Opci n de pausa en la p gina 39 para obtener m s detalles Desactivaci n
161. machine is set on a level floor If the floor is not level use the levelling feet to adjust the washing machine e Make sure the washing machine is not contacting any other object e Make sure the laundry load is balanced e Make sure the laundry is spread evenly in the washing machine Spread out the laundry evenly and start again e Make sure the space around the washing machine is free of objects e Humming is produced normally during operation e Objects such as coins can cause noise Remove these objects from the washing machine after washing is complete Vibrates excessively or makes noise e Plug the power cord into a live electrical outlet e Check the fuse or reset the circuit breaker e Close the door and press or tap Start Pause to start the washing machine For your safety the washing machine will not spin unless the door is closed e Before the washing machine starts to fill it will make a series of clicking noises to check the door lock and does a quick drain e There may be a pause or soak period in the cycle Wait briefly and the washing machine may start e Make sure the inlet hose screens at the taps are not clogged Periodically clean the screens e This problem occurs temporarily due to low voltages and will be solved when power recovers Stops j fe 2 D ta Sr 2 e 3 a English 51 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 51 a 2015 2 11 11 16 35
162. mmag s entra nant un risque de choc lectrique ou d incendie Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil un tuyau de gaz un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne t l phonique e Une mise la terre incorrecte pourrait causer des chocs lectriques des incendies une explosion o des probl mes avec le produit e Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement mise la terre V rifiez que la prise utilis e est mise la terre conform ment aux normes locales et nationales am e Sn Q OD Un Q a gt n D Q D N installez jamais cet appareil pr s d un radiateur ou de mat riaux inflammables N installez pas cet appareil dans un endroit humide huileux ou poussi reux dans un endroit expos directement au soleil ou l eau de pluie N installez pas l appareil dans un lieu o une fuite de gaz est susceptible de se produire e Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Branchez correctement le cordon d alimentation dans la prise murale N utilisez pas de prise ou de cordon d alimentation endommag e ou de prise murale mal fix e e Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation Ne vrillez pas et n attachez pas le cordon d alimentation N accrochez pas le cordon d alimenta
163. n arrive pas e Assurez vous que les robinets d eau sont ouverts e Assurez vous que les tuyaux de vidange ne sont pas obstru s e Assurez vous que les robinets d eau ne sont pas gel s e Assurez vous que le lave linge fonctionne avec une pression d eau suffisante 5 AC e Assurez vous que le robinet d eau froide et le robinet d eau chaude sont bien raccord s Nettoyez le filtre maille car il peut tre obstru NOTE Lorsque le lave linge affiche 4C cela signifie que le lave linge effectue une vidange pendant 3 minutes Pendant ce temps la touche Power Marche Arr t n est pas fonctionnelle D pannage e Assurez vous que le tuyau d arriv e d eau froide est bien raccord au robinet d eau froide e Sil est raccord au robinet d eau chaude le linge peut tre d form avec certains programmes 4 4C2 58 Francais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 58 de 2015 2 11 11 17 07 N Code Action L eau n est pas vidang e e Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas gel ni obstru e Assurez vous que le tuyau de vidange est positionn correctement selon le type de raccordement 2 ie e Nettoyez le filtre a d bris car il peut tre obstru e Sassurer que le tuyau de vidange est redress sur tout le systeme de vidange e Si le code information reste contactez un centre de service client Le contr le lectronique doit tre v rifi D inf
164. n of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from province to province English 67 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 67 a 2015 2 11 11 16 39 Warranty CANADA To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N OB9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung call agent for help with any of these issues 68 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 68 a 2015 2 11 11 16 39 English 69 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 69 de 2015 2 11 11 16 39 m m Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows 4 Requires reader to be installed on your smartphone Scan this with your smartphone QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support
165. n sobre seguridad Precauciones para la instalacion ZN PRECAUCI N Coloque el electrodom stico de manera tal que se pueda acceder f cilmente al tomacorriente e De lo contrario se puede provocar un incendio o una descarga debido a las fugas el ctricas Le D gt e 0 n w _ O e n O E p e res Instale el electrodom stico sobre una superficie nivelada que pueda soportar su peso e Delo contrario pueden producirse vibraciones anormales ruidos o problemas con el producto Desenchufe el electrodom stico si no lo va a utilizar durante un per odo prolongado o durante una tormenta el ctrica e De lo contrario se puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Advertencias fundamentales para el uso ADVERTENCIA Si el electrodom stico se inunda descon ctelo inmediatamente y comun quese con el centro de servicio m s cercano Si el electrodom stico genera ruidos extra os olor a quemado o humo descon ctelo inmediatamente y llame al centro de servicio m s cercano e De lo contrario se puede provocar un incendio o una descarga el ctrica En caso de fugas de gas tales como propano LP etc ventile el rea inmediatamente No encienda ni apague ning n electrodom stico ni ninguna luz e No utilice un ventilador e Una chispa puede provocar un incendio o una explosi n No lave prendas contaminadas con gasolina queroseno benceno disolventes de pint
166. n y la temperatura del agua el detergente y la ropa 8 Antes de que la lavadora comience a llenarse se escuchar una serie de sonidos semejantes a un clic para controlar la traba de la puerta y que se efect e un drenaje r pido NOTA Cuando haya finalizado el ciclo el indicador de la esaDoor Lock Traba de la puerta se apagar y la palabra End aparecer en la pantalla e Si presiona Power Encender Apagar se cancelar el ciclo y la lavadora se detendr e Los indicadores de Wash Lavar Rinse Enjuagar y Spin Centrifugar se iluminaran durante dichas fases del ciclo Instrucciones de funcionamiento Nous 30 Espanol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 30 a 2015 2 11 11 17 34 Lavado de una carga de ropa N ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el electrodom stico Panel de control WA48J7700A HEAVY DUTY COLORS DARKS BEDDING DELICATES WATERPROOF WA48J7770A NORMAL PERM PRESS ACTIVE WEAR QUICK WASH SPIN RINSE SPIN AquaJet NORMAL HEAVY DUTY PERM PRESS SUPER SPEED E a ACTIVE WEAR BEDDING DELICATES WATERPROOF QUICK WASH SPIN RINSE SPIN AquaJet SE Es Bae Spin High 8 Medium Low B No Spin Eco Warm Cold Tap Cold Temp 03 S
167. nflamables o explosivas ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar 3 No permita que los ni os jueguen sobre el electrodom stico o dentro de l Se requiere de supervisi n cuando el electrodom stico es utilizado cerca de los ni os 4 Antes de descartar el electrodom stico o de trasladarlo para que se le efect e un servicio t cnico retire la tapa del compartimiento de la lavadora o la secadora 5 No introduzca la mano en el electrodom stico si el tambor esta en movimiento 6 No instale ni guarde este electrodom stico donde quede expuesto a los factores clim ticos 7 No modifique los controles 8 Norepare reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodom stico salvo que est recomendado espec ficamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparaci n para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo 9 No agregue gasolina solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua del lavado Estas sustancias emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Espa ol 5 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 5 de 2015 2 11 11 17 29 Informacion sobre seguridad 10 En ciertas circunstancias puede producirse gas hidr geno en un sistema de agua caliente que no se ha usado durante 2 semanas o m s EL GAS HIDR GENO ES EXPLO
168. ng a load of laundry Select a cycle and press Start Pause Then the washing machine drains the water to be used during the prewash When the washing machine is turned off before starting the wash cycle it drains the water to be used during the prewash However when it is turned off during the wash cycle it does not drain the water NOTE Water Jet extracts the water through the Mist Shower nozzle for 1 second and then through the Water Jet nozzle from then on when it is first activated after the washing machine turns on CAUTION Do not abuse Water Jet Excessive use of Water Jet increases water consumption When running water to the tub do that gently Otherwise water may overflow the tub Use caution when removing laundry from the tub You may bump your head on the Built in sink Do not block the outlet of Water Jet with hands Water may leak outside the tub causing a system failure Put only clothes to prewash in the Built in sink Other items such as shoes food or animals can not be used for prewash Do not open the Built in sink in a hurry Remaining water in the sink may splash on the door or control panel Due to a difference in air pressure Water Jet may splash water from ts outlet when it is first activated This lid must be closed tightly to do the laundry 40 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 40 2015 2 11 11 16 32 Detergent use Your washer is designed to use high
169. ns and surges customer adjustments and failure to follow operating instructions maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book product removal and reinstallation problems caused by pest infestations English 63 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 63 a 2015 2 11 11 16 39 Warranty U S A This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current voltage or supply light bulbs house fuses house wiring cost of a service call for instructions or fixing installation informations SAMSUNG does not warrant uninterrupted or information free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS OR ANY OTHER SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREA
170. nsured by adjusting the water level Cycles NORMAL HEAVY DUTY SURERSREED WA48J7770A COLORS DARKS WA48J7700A PERM PRESS ACTIVE WEAR RINSE SPIN AquaJet Deep Clean Available BEDDING DELICATES WATERPROOF QUICK WASH SPIN Not available WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 35 Mist Shower Mist Shower sprays water from a nozzle that is independent of the main water supply system It states that is soaks the laundry with water from the beginning of the rinse cycle and ensures an effective wash but it s not part of the wash cycle it s part of the rinse cycle so this needs to state that it ensures an effective rinse The Mist Shower function may not work if there is too large of a load in the machine Smart Care This function enables you to check the Status of the washer using a smartphone 1 To enable the Smart Care function press and hold Pre Soak for 3 seconds after turning the power on or when an information occurs NOTE The information code history is deleted after you use this function 2 The Smart Care indicator is lit on the display 3 Run the Smart Care app on your smart phone e Android Galaxy S series Galaxy Note series Other devices may not be normal operation Supported OS Android 2 2 or higher e iOS iPhone series Supported OS iOS 4 3 or higher 4 Focus your smart phone s camera on the display panel of the washer English 35
171. nt de celles d crites dans ce manuel ainsi certaines ic nes d avertissement peuvent ne pas s appliquer votre machine Pour toute question contactez votre centre de r paration le plus proche ou connectez vous sur Www samsung com Symboles de s curit importants Signification des ic nes et signes repris dans ce manuel d utilisation N AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer des blessures graves la mort et ou des dommages mat riels ATTENTION Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer des blessures et ou des dommages mat riels REMARQUE Indique qu il existe un risque de blessures o de dommages mat riels CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 4 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 4 de 2015 2 11 11 16 57 Ces symboles d avertissement ont pour but d viter tout risque de blessure corporelle Respectez les en toutes circonstances Lisez attentivement ce manuel et conservez le en lieu s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement Lisez attentivement toutes les consignes avant d utiliser l appareil Comme avec tout quipement lectrique ou comportant des parties mobiles il existe un certain nombre de dangers potentiels Pour utiliser cet appareil en toute s curit familiarisez vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l employez am e wa Q OD n Q a gt n D Q D Consignes de s
172. nto a socket that is not grounded correctly Make sure the socket you use is grounded in accordance with local and national codes un D En D 2 lt 5 e ER 3 D 5 Do not install this appliance near a heater or flammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location or in a location exposed to direct sunlight or water rain drops Do not install this appliance in a location where gas may leak e This may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket e This may result in electric shock or fire Do not pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance e This may result in electric shock or fire Do not pull the power cord when unplugging the power plug e Unplug the power plug by holding the plug e Failing to do so may result in electric shock or fire If the power plug or power cord are damaged contact your nearest service center Installation cautions CAUTION Position the appliance so that the power plug is easily accessible e Failing to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage Install your appliance on a level and hard f
173. o provide adequate electrical service for this appliance N CAUTION Never connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes Water To correctly fill your Washer in the proper amount of time water pressure of 20 to 116psi 137 to 800kPa is required Water pressure less than 20 psi may cause water valve failure or may not allow the water valve to shut off completely or may extend the fill time beyond what your Washer controls allow causing your Washer to turn off A time limit is built into the controls to prevent flooding in your home if a hose becomes loose 2015 2 11 11 16 26 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 17 The water faucets must be within 4 feet 122 cm to the back of your Washer to match the inlet hoses provided with your Washer NOTE Accessory inlet hoses are available in various lengths up to 10 feet 275 cm for faucets that are further away from the back of your washer To avoid the possibility of water damage e Have water faucets easily accessible e Turn off faucets when the washer is not in use e Periodically check that there is no leakage from the water inlet hose fittings WARNING Check all connections at the water valve and faucet for leaks Drain facility The recommended height of the standpipe is 39 in 99 cm The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe The standpipe must be large enough to accept the
174. oO Q 0 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 60 Type Top loading washer A Height 43 9 111 5 Dimensions B Width 27 0 68 6 inches cm C Height with lid open 58 1 147 6 D Depth 29 3 74 4 Water pressure psi KPa 20 116 137 800 NET weight kg Ib 64 141 1 Washing 120 V 700 W Heater rating Spin 120 V 400 W Drain 120 V 80 W 60 English Cycle chart Use this chart to set the best cycle and options for you laundry NOTE Setting Temp Spin Soil Level O factory setting H Hot H High H Heavy O can be selected W Warm M Medium N Normal EW Eco Warm L Low L Light C Cold NS No Spin TC Tap Cold Temp Spin Soil Level EW N O e Cycle NORMAL HEAVY DUTY SUPER SPEED WA48J7770A COLORS DARKS WA48J77004 BEDDING e DELICATES WATERPROOF o PERM PRESS o ACTIVE WEAR QUICK WASH S R S o olo o jo 0 e ee o ojo TZ 0 0r o 0 0m o o 0 0 I o o oT PIN NSE SPIN ELF CLEAN O Options AquaJet Deep Clean Delay End Pre Soak NORMAL O o O HEAVY DUTY O SUPER SPEED WA48J7770A COLORS DARKS WA48J7700A BEDDING DELICATES WATERPROOF PERM PRESS O ACTIVE WEAR O QUICK WASH Cycle un jo D e p a et fe 5 Nn English 61 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 61 a 2015 2 11 11
175. oads This setting is best for most loads e Light For lightly soiled loads 06 AquaJet Improve washing performance through longer AquaJet spray action Deep Clean Water Level can be adjusted 07 Delay End Delay the end of any cycle for up to 19 hours in one hour increments y Displayed hour indicates the time the wash will be ended 08 Self Clean Use to clean dirt and bacteria from the drum Regular use after every 20 washes is recommended No detergent or bleach is needed i i i ash le for 09 Pre Soak It adds 15 minutes soaking time at the start of the wash cycle fo better stain removal Press once to turn your washer on Press again to turn your washer 10 Power off If the washer is left on for more than 10 minutes without any buttons being pressed the power automatically turns off WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 31 English 31 a 2015 2 11 11 16 30 Washing a load of laundry WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 32 Washing a load of laundry 11 Start Pause Press to pause and restart cycles Cycle overview NOTE To minimize wrinkling of laundry select Perm Press Cycle Description NORMAL For most fabrics including cottons linens and normally soiled garments HEAVY DUTY For sturdy colorfast fabrics and heavily soiled garments COLORS DARKS WA48J7700A For brightly or dark colored casua
176. oes not warrant uninterrupted or information free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS OR ANY OTHER SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitatio
177. ompartment with this washer It will not add fabric softener at the appropriate time Use the detergent compartment Brand names are trademarks of their respective manufacturers e Do not use liquid fabric softener that is too sticky as it may not mix with the water sufficiently D 10 5 a o o D a o en D G a a lt English 45 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 45 a 2015 2 11 11 16 33 fe i Va p e gt e E Maintaining your washer Cleaning the exterior 1 Turn off the water faucets after finishing the day s washing This will shut off the water supply to your washer and prevent the unlikely possibility of damage from escaping water Leave the lid open to allow the inside of your washer to dry out Cleaning the interior 2 Use a soft cloth to wipe up all detergent bleach or other spills as they occur 3 Clean the following as recommended Control Panel Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive powders or cleaning pads Do not spray cleaners directly on the panel Clean the interior of your washer periodically to remove any dirt soil odor mold mildew or bacterial residue that may remain in your washer as a result of washing clothes Storing your washer Failure to follow these instructions may result in unpleasant conditions including odors and or permanent stains on your washer or l
178. op forte il peut y avoir une fuite d eau Fermez l g rement le robinet d eau e Assurez vous que l eau ne fuit pas du robinet d eau Si c est le cas r parez le robinet d eau e Utilisez de la lessive haute efficacit HE pour viter une quantit excessive de mousse 5 Trop de mousse e R duisez le volume de lessive pour l eau douce les petites charges ou les charges l gerement sales e De la lessive non HE n est pas recommand e T a 56 Francais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 56 a 2015 2 11 11 17 07 d essorage ou le tuyau de vidange d alimentation est gel Probl me Action Utilisez de l eau ti de pour d connecter le tuyau d alimentation d eau et le tuyau de vidange Rincez les dans Le panier l eau ti de Remplissez le panier d essorage avec de l au ti de puis attendez environ 10 minutes Placez une serviette chaude sur le connecteur du tuyau de vidange Reconnectez le tuyau d alimentation d eau et le tuyau de vidange et v rifiez si l eau arrive correctement L eau est imm diatement vidang e Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas obstru et qu il est accroch au crochet du tuyau de vidange Remplissez le panier d essorage de moiti avec de l eau et essayez nouveau d essorer Levez l extr mit du tuyau de vidange pour viter que la vidange de l eau Remplissez le panier d essorage de moiti avec de l eau et lancez nouveau l essorage apr s avoir rel
179. ore the washing machine starts to fill it will make a series Does not start of clicking noises to check the door lock and does a quick drain e Was the door opened during the spinning cycle Close the door and press or tap Start Pause to resume e The machine enters Standby or is in a soaking cycle Please wait e Check the fuse or reset the circuit breaker e Make sure you press or tap Start Pause after selecting the water supply e Make sure the water taps are open e ls the filter net at the water supply hose connector clogged Clean the filter net by brushing with a toothbrush e ls the water supply cut off If the water supply is cut off close the tap and power off e Straighten the water supply hoses e Open and close the door then press or tap Start Pause e f the water pressure is low it takes longer to start washing e lf the water level is not as high as necessary or lower than expected use the level selector to adjust the water level Water is not supplied e je je AS un E Q Oo _ kE After a cycle e Make sure the washing machine is running with sufficient detergent remains water pressure in the automatic e Make sure the detergent drawer is properly inserted dispenser e Remove and clean the detergent drawer and then try again 50 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 50 a 2015 2 11 11 16 35 Problem Action e Make sure the washing
180. ormation surtension e V rifiez la carte de circuit imprim et le faisceau lectrique 6 9C1 Pine ra e V rifier si l alimentation arrive correctement e Si le code information reste contactez un centre de service client Faible tension d tect e e V rifiez si le cordon d alimentation est branch 7 9C2 e Si le code information reste contactez un centre de service client Probl me de communication de l inverseur e V rifiez la carte de circuit imprim de l inverseur et le 8 AC6 faisceau de c bles e Si le code information reste contactez un centre de service client Utilisation du lave linge avec la porte ouverte 2 9 dC e Assurez vous que la porte est bien ferm e 2 e Assurez vous que le linge n est pas pris dans la porte ie Contrdle du chauffage de la temp rature lev e D 10 HC e Si le code information reste contactez un centre de service client Francais 59 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 59 a 2015 2 11 11 17 07 D pannage N Code Action V rifiez le tuyau de vidange e Assurez vous que l extr mit du tuyau de vidange est plac e sur le sol e Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas obstru e Si le code information reste contactez un centre de service 1i LE client NOTE Lorsque le lave linge affiche LC cela signifie que le lave linge effectue une vidange pendant 3 minutes Pendant ce temps la touche Power Marche Arr t n est pas
181. ou ajout d un ESSORAGE f dans le linge pour le rin age Options Child Lock S curit enfant Cette fonction emp che les enfants de jouer avec le lave linge Activation de la fonction S curit enfant Maintenez simultan ment enfonc s les boutons Spin Essorage et Soil Level Degr de salissure pendant environ 3 secondes 34 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 34 e Lorsque la fonction S curit enfant est activ e le voyant amp Child Lock S curit enfant clignote Utiliser la fonction S curit enfant Lorsque la fonction S curit enfant est activ e et que le couvercle est ouvert dC gt est affich et une alarme retentit o 2015 2 11 11 17 03 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 35 Si le niveau d eau dans le tambour est au dela du niveau d eau de s curit dC appara t sur l affichage DEL et le lave linge commence vidanger l eau de force apr s 30 secondes Si le niveau d eau dans le tambour est au del du niveau d eau de s curit et si la fonction S curit enfant est activ e alors que le hublot est ouvert CL gt appara t sur l affichage DEL m me si l alimentation du lave linge est coup e et ce dernier vidange l eau de force M me si l alimentation du lave linge est coup e si le couvercle est ouvert alors que le niveau d eau dans le tambour est au del du niveau d eau de r initialisation CL gt appara t sur l affichage
182. ound Medium B Eco Warm Low 8 Cold No Spin Tap Cold Sound NN AquaJet I Deep Clean 0 Child Lock Child Lock Hold 3 sec 6 ez 0 8 Heavy Normal Light Self I Clean 0 Spin foii teve B Pre Soak 09 04 05 e Smart Care Hold 3 sec 1 AquaJet Deep Clean I Delay End Heavy Self I Clean f Pre Soak Smart Care B Normal 8 Light Soil Level m er lt er Q Q a gt I en ia er e en Q D je jo w 01 Selector de ciclos Gire el selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado La luz del indicador junto al nombre del ciclo se enciende 02 Pantalla Ofrece instrucciones y diagn sticos y lo mantiene informado sobre el estado del ciclo y el tiempo restante WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 31 Espa ol 31 2015 2 11 11 17 34 Lavado de una carga de ropa WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 32 Lavado de una carga de ropa Presione este bot n repetidamente para rotar entre las distintas opciones disponibles de temperatura del agua e Hot Caliente Ropa blanca y prendas muy sucias que no desti en e Warm Tibia Prendas que no desti en e Eco Warm Eco Tibia Prendas moderadamente sucias que no desti en la mayor a de las prendas sin arrugas 03 Temp h e Cold Fr a Prendas de colores vivos ligerament
183. outside diameter of the drain hose The drain hose is attached to the washer at the factory Flooring For best performance you must install your washer on a solidly constructed floor Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and or unbalanced load situations Carpeting and soft tile surfaces are contributing factors to vibration which can cause your washer to move slightly during the spin cycle Never install your washer on a platform or weakly supported structure Location considerations Do not install your washer in areas where water may freeze since your washer will always retain some water in its water valve pump and hose areas Frozen water can damage the belts the pump hoses and other components Alcove or closet installation Minimum clearances for closet and alcove installations 1in Closet 2in oie 25 mm front 51 mm 6in 21in Rees 152 mm lide 533 mm If the washer and dryer are installed together the closet front must have at least a 72 in 465 cm unobstructed air opening Your washer alone does not require a specific air opening English 17 2015 2 11 11 16 26 I n a 2 D oO Installation Recessed area Be re a 1 in 2 5 cm 27 0 in 68 6 cm 18 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 18 Side view closet or confined area
184. programme vous pouvez nettoyer le tambour sans utiliser de produit de nettoyage e N utilisez jamais le programme Self Clean Autonettoyage si le lave linge contient du linge Cela risquerait d endommager le linge ou le lave linge m 5 ct D p D 5 o D lt O ct a D D lt D a D Fran ais 51 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 51 a 2015 2 11 11 17 06 Entretien de votre lave linge Fonctionnement du voyant automatique Self Clean Autonettoyage Si le voyant amp Self Clean Autonettoyage est allum apr s un lavage cela indique qu un nettoyage ES du tambour est n cessaire Dans ce E Self Clean wash Rinse Spin End cas retirez le linge du lave linge allumez la machine puis nettoyez le tambour en lan ant le cycle Self Clean Autonettoyage e Si vous ne lancez pas de cycle Self Clean Autonettoyage le voyant ER Self Clean Autonettoyage s teint Toutefois le voyant amp Self Clean Autonettoyage s allumera nouveau apr s deux lavages Ne pas lancer de cycle Self Clean Autonettoyage a ce stade ne met pas en p ril le bon fonctionnement du lave linge e Bien que le voyant amp Self Clean Autonettoyage s allume environ une fois par mois il est possible que la fr quence d apparition varie en fonction de la fr quence d utilisation du lave linge a Door Lock Child Lock TF Garment Plus eB e oO gt oO pun e gt
185. r a la carga suavizante de telas que se a ade durante el enjuague 34 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 34 2015 2 11 11 17 35 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 35 Opciones Child Lock Seguro para ni os La funci n de seguro para ni os evita que los ni os jueguen con la lavadora Activaci n de la funci n de seguro para ni os Mantenga presionados simult neamente Spin Centrifugar y Soil Level Nivel suciedad durante aproximadamente 3 segundos e Cuando se activa la funci n de seguro para ni os parpadea el indicador Child Lock Seguro para ni os Uso de la funci n de seguro para ni os Si se abre la tapa cuando la funci n de seguro para ni os est activada se muestra dC y suena Una alarma e Si el nivel del agua del tambor es superior al nivel del agua de seguridad se muestra dC en la pantalla LED y la lavadora inicia autom ticamente el drenaje forzado del agua luego de 30 segundos e Si el nivel del agua del tambor es superior al nivel del agua de seguridad y se activ la funci n de seguro para ni os mientras la puerta est abierta CL se muestra en la pantalla LED aunque la lavadora est apagada y se inicia autom ticamente el drenaje del agua Incluso con la lavadora apagada si se abre la tapa mientras el nivel del agua del tambor est por encima del nivel establecido CL se muestra en la pantalla LED sin que suene una alar
186. r celui ci N ins rez pas votre main sous le lave linge Cela pourrait entra ner des blessures Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Cela pourrait entra ner un choc lectrique am e wa Q OD n Q a gt n D Q D Ne d branchez pas l appareil si celui ci est en cours de fonctionnement e Le fait de rebrancher la prise d alimentation dans la prise murale peut provoquer une tincelle et entra ner un choc lectrique ou un incendie Conservez tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants les mat riaux d emballage pr sentent des dangers pour les enfants e Si un enfant met un sac en plastique sur sa t te il risque de s asphyxier Ne laissez pas les enfants ou des personnes handicap es utiliser ce lave linge sans surveillance e Risque de choc lectrique de br lure ou d incendie N ins rez pas votre main ou un objet m tallique sous le lave linge pendant son fonctionnement e Cela pourrait entra ner des blessures Ne tentez pas de r parer de d monter ou de modifier l appareil vous m me e N utilisez pas de fusible cuivre fil d acier etc autres que le fusible standard e Si l appareil a besoin d tre r par ou r install contactez le centre de r paration le plus proche e Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies des probl mes avec le produit ou des blessures Si une substance t
187. r example add a few towels to improve spin performance e Do not insert bulky items except for Bedding in this cycle NOTE During the spin cycle the washer may add additional water to redistribute the clothes and correct an imbalance inside the drum e When washing heavily soiled loads do not overload your washer to ensure good cleaning results Operating instructions To add a forgotten item 1 Press Start Pause to pause the washer 2 Wait for the door to unlock automatically and then open the door 3 Add the tem close the door and then press Start Pause The cycle will resume 28 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 28 de 2015 2 11 11 16 30 Getting started 1 Load your washer 2 Add liquid or powder detergent and additives to the dispenser see the Detergent use section on page 41 3 Select the appropriate cycle and options for the load see the Washing a load of laundry section page 30 4 Close the lid 5 Press Start Pause 6 The Wash Indicator illuminates 7 The estimated cycle time will appear in the display o The time may fluctuate to indicate the time remaining in the cycle 5 je NOTE Q The actual time required for a cycle may differ from the estimated time in the display S depending on the water pressure water temperature detergent and laundry a 8 Before your washer starts to fill it will make a series of clicking noises to check the door an lock
188. rang re telle que de l eau p n tre dans une partie autre que le tambour de l appareil d branchez le et contactez le centre de r paration le plus proche e Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Si le tuyau d arriv e d eau se d connecte du robinet et inonde l appareil d branchez le lave linge e Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Fran ais 9 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 9 a 2015 2 11 11 16 58 Consignes de securite Mises en garde concernant l utilisation ATTENTION Si le lave linge est contamin par des corps trangers ex d tergent salet s d chets alimentaires etc d branchez le et nettoyez le l aide d un chiffon doux humide e A d faut une d coloration une d formation des dommages ou de la rouille peuvent appara tre ww gt v Ko Va v D 10 ro 2 Wn O O La partie transparente du couvercle peut se casser en cas d impact Utilisez le lave linge avec pr caution e Si la partie transparente du hublot est fissur e ou cass e il existe un risque de blessure Apr s une interruption d arriv e d eau ou en rebranchant le tuyau d arriv e d eau au robinet ouvrez celui ci lentement Ouvrez le robinet d arriv e d eau lentement apr s une p riode prolong e de non utilisation e La pression d air dans le
189. ri e correctement install e et mise la terre conform ment aux dispositions et aux r glementations en vigueur AVERTISSEMENT Un conducteur de mise a la terre connect de mani re incorrecte peut augmenter le risque d lectrocution En cas de doute demandez a un lectricien qualifi ou a un r parateur de v rifier si l appareil est correctement mis la terre Ne modifiez pas la prise fournie avec l appareil si elle n est pas adapt e la prise murale faites appel un lectricien qualifi pour installer une prise appropri e Consignes de s curit importantes Afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou de blessure il est essentiel que le c blage et la mise la terre soient r alis s conform ment aux Sp cifications de la NEC National Electrical Code ANSI FNPA n 70 derni re r vision ainsi qu aux r glementations et ordonnances locales Lutilisation d une alimentation lectrique adapt e cet appareil rel ve de la responsabilit de son propri taire ATTENTION Ne reliez jamais un conducteur de terre une conduite de plomberie en plastique une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude Eau L eau doit arriver une pression de 20 116 psi 137 800 kPa pour que le lave linge puisse se remplir dans les d lais n cessaires Fran ais 17 2015 2 11 11 16 59 n a D D e 2 5 E un Installation Une pres
190. roide sans ajout d eau ti de NOTE Si vous s lectionnez l option Tap Cold Robinet d eau froide tous les voyants correspondant aux options de temp rature d eau sont teints Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options d essorage disponibles oD e High Elev sous v tements T shirts jeans et cotons pais a e Medium Moyenne jeans tissus infroissables ou sans 04 Spin repassage et synth tiques T Essorage e Low Faible articles d licats n cessitant une vitesse d essorage gt e E moindre w ami Lu e No Spin Sans essorage vidange votre lave linge sans effectuer d essorage utiliser pour le linge extr mement d licat ne pouvant tre essor Permet de s lectionner le degr de salissure temps de lavage Light Peu sale gt Normal Normal gt Heavy Tr s sale 05 Soil Level e Heavy Tr s sale linge tr s sale Degr de zu e Normal Normal linge moyennement sale Ce r glage convient la plupart des lessives e Light Peu sale linge peu sale 06 AquaJet Deep Clean Cette fonction permet d am liorer les performances de lavage tout Nettoyage en en offrant une action de pulv risation AquaJet plus longue profondeur Le niveau d eau peut tre ajust AquaJet Cette option vous permet de diff rer la fin d un cycle jusqu 19 heures par tranches d une heure L heure affich e e
191. rte la unidad Cc e U Ae un ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los ni os Mantenga todo el material de empaque bolsas de pl stico poliestireno etc fuera del alcance de los ni os PRECAUCI N Al desempacar la lavadora se necesita la colaboraci n de 2 personas Al retirar la protecci n de la parte inferior de los materiales de empaque est estrictamente prohibido el desecho directo 14 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 14 a 2015 2 11 11 17 30 Descripci n general de la lavadora Aseg rese de que todos los componentes est n incluidos en el paquete Si tiene alg n problema con la lavadora o las piezas comun quese con un centro de atenci n al cliente de Samsung o con el vendedor un Al E ie a O Espanol 15 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 15 a 2015 2 11 11 17 30 Instalaci n 01 Manguera de drenaje 02 Gu a de la manguera 03 Tapa 04 Pileta incorporada 05 Tambor 06 Chorro de agua 07 Patas niveladoras 08 Manguera de suministro 09 Manguera de suministro de agua Fr a de agua Caliente 10 Panel de control 11 Caj n para detergente 12 Cable de alimentaci n Partes suministradas fy A ww e U Ae un Gu a de la Manual del usuario Abrazadera pl stica Tap n de la entrada manguera de sujeci n de la de agua manguera Partes no suministrada
192. s Mangueras de suministro de agua Herramientas necesarias para la instalaci n CA E Llave inglesa Destornillador plano Niveladora NOTA e Si pierde alg n accesorio y desea adquirir un repuesto comun quese con el Centro de servicio t cnico de Samsung 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 e El dise o de las piezas y los accesorios que se muestran en las im genes a continuaci n puede diferir Los dise os est n sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto e No vuelva a utilizar las mangueras viejas Use solamente mangueras de suministro de agua nuevas cuando instale la lavadora Las mangueras viejas pueden tener fugas o se pueden reventar y provocar inundaciones o da os materiales e Confirme que haya arandelas de goma en el interior de cada uni n de las mangueras de suministro de agua 16 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 16 de 2015 2 11 11 17 30 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 17 Requisitos b sicos acerca de la ubicaci n Instalaci n el ctrica e Fusible o disyuntor de 120 voltios 60 Hz 15 A e Serecomienda contar con un circuito derivado individual destinado nicamente a la lavadora e La lavadora est equipada con un cable de alimentaci n AN PRECAUCI N Nunca utilice un cable prolongador Conexi n a tierra Se requiere la conexi n el ctrica a tierra de este electrodom stico Este electrodom stico debe conectarse a tierra En caso
193. s debe desactivarla primero Consulte la p gina 35 Delay End Termino Retardado Puede hacer que la lavadora inicie autom ticamente el lavado en otro momento eligiendo un tiempo de retardo La hora en pantalla indica el tiempo en el cual finalizar el lavado 1 Establezca su ciclo de lavado 2 Presione repetidamente Delay End Termino Retardado hasta establecer el tiempo de retardo 3 Presione Start Pause Inicio Pausa El indicador de Delay End Termino Retardado se encender y el reloj comenzar la cuenta regresiva hasta llegar al tiempo establecido 2015 2 11 11 17 35 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 37 4 Para cancelar la funci n Delay End Termino Retardado presione el bot n Power Encender Apagar y luego encienda la lavadora nuevamente Pre Soak Remojo Utilice esta funci n cuando la ropa est muy sucia o manchada Esta funci n mejora el rendimiento del lavado ya que a ade un ciclo de remojo e Si se selecciona esta funci n el tiempo total del ciclo se incrementa en 15 minutos e Cuando se inicia el ciclo Pre Soak Remojo la lavadora repite un ciclo de lavado luego de suministrar agua y ejecuta un ciclo de remojo de 15 minutos e Luego de completarse el ciclo Pre Soak Remojo el ciclo de lavado establecido se inicia sin drenar el agua AquaJet Gracias a un fuerte rociado y la recirculacion de agua jabonosa generada por la bomba AquaJet las prendas pued
194. s le distributeur de lessive apr s l avoir ouvert Cela pourrait entra ner des blessures car vous risquez de vous faire prendre la main Ne placez pas d objets ex chaussures d chets alimentaires o animaux autres que du linge dans le lave linge e Risque de vibrations anormales et d endommagement danger de mort pour les animaux CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Fran ais 11 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 11 a 2015 2 11 11 16 58 Consignes de securite N actionnez pas les boutons a l aide d objets tranchants tels que des aiguilles des couteaux les ongles etc e Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures Ne lavez pas de linge entr en contact avec des huiles cremes ou lotions utilis es dans les salons de beaut ou de massage e Ceci pourrait provoquer une d formation du joint en caoutchouc entra nant des fuites d eau U gt v Ko va 0 D Va ro 2 un O O Ne laissez pas d objets m talliques ex pingles de s ret cheveux etc dans le tambour ne laissez pas d agent de blanchiment dans le tambour pendant des p riodes prolong es e Ceci pourrait entra ner l apparition de rouille sur le tambour e Si de la rouille appara t sur la surface du tambour appliquez un produit de nettoyage neutre et frottez l aide d une ponge N utilisez jamais de brosse m tallique N utilisez pas directement de solvants de nettoyage
195. s opened when the Child Lock function is on dC is displayed and an alarm sounds e f the water level in the tub is above the safe water level dC is displayed on the LED display and the washer starts to drain water by force after 30 seconds e lf the water level in the tub is above the safe water level and the Child Lock function is turned on while the door is open CL is displayed on the LED display even if the power of the washer is turned off and the washer drains water by force turned off if the lid is opened while the water level in the tub is above the Reset water level CL is displayed on the LED display without the alarm sounding and the washer starts to drain water When the draining operation finishes the power is automatically turned off again You have activated the Child Lock function while the washer is running the Start Pause button will not work After the compulsory drain the CL blinks at 1 second intervals and the product enters the CL mode When the product is in the CL mode only the Power button works To cancel the CL mode you need to turn the power off and then on again To cancel the dC mode deactivate the Child Lock function To deactivate the Child Lock function press and hold Spin and Soil Level simultaneously for at least 3 seconds English 33 D 10 5 a o o D a o en D G a a lt 2015 2 11 11 16 31 Wash
196. s prescrites par le fabricant de la lessive e s agit du compartiment r serv la lessive qui sera expuls e dans le tambour lors du cycle de lavage principal e Si vous utilisez une lessive en poudre retirez le compartiment lessive liquide du tiroir lessive Le lave linge ne lib rera pas de lessive en poudre depuis le bac lessive liquide Ajouter la lessive dans le distributeur automatique 1 Ouvrez le tiroir du distributeur 2 Versez la quantit recommand e de lessive liquide ou en poudre dans le bac lessive avant de d marrer votre lave linge 3 Fermez doucement et d licatement le tiroir afin d viter toute projection claboussure o dispersion pr coce du produit NOTE Il est normal qu une petite quantit d eau subsiste dans les bacs du distributeur la fin du programme NOTE Ne mettez pas d eau de Javel chlor e dans le tiroir du distributeur Effectuer un lavage 44 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 44 a 2015 2 11 11 17 05 Chargement du compartiment lessive liquide ou en poudre WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 45 1 Versez la quantit recommand e de lessive directement dans le bac a lessive avant de d marrer votre lave linge 2 Si vous utilisez un javellisant non d colorant versez le avec la lessive dans le bac lessive NOTE Lorsque vous ajoutez du javellisant non d colorant la lessive il est pr f rable que
197. shing machine will not spin unless the door is closed Does not drain and or spin e je je AS un E Q Oo _ kE e Use the High or Extra High spin speed Applicable model only e Use high efficiency HE detergent to reduce oversudsing e Load is too small Small loads one or two items may become unbalanced and not spin completely Load is wet at the end of the cycle 52 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 52 a 2015 2 11 11 16 35 Problem Action e Make sure all hose connections are tight e Make sure the water supply hose s rubber packing is in the correct position Screw tightly again e Make sure the end of the drain hose is correctly inserted and secured to the drain system e Avoid overloading e Use high efficiency HE detergent to prevent oversudsing e Make sure the water supply hose is not kinked e Ifthe water supply is too strong water may leak Close the water tap a little e Make sure water is not leaking from the water tap If so repair the water tap Leaks water e Use high efficiency HE detergent to prevent oversudsing e Reduce the detergent amount for soft water small loads or lightly soiled loads e Non HE detergent is not recommended Excessive suds e Use warm water to disconnect the water supply hose and drain hose Soak them in warm water The spin basket or e Fill the spin basket with warm water and
198. si se verifica que es defectuoso durante el per odo limitado de la garant a especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garant a original que resta o noventa 90 d as el per odo que sea el m s prolongado La presente garant a limitada cubre defectos de fabricaci n de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y dom stico de este producto y no ser v lida para lo siguiente da os que ocurran durante el env o entrega e instalaci n aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado n meros de serie o de producto alterados da o cosm tico o de acabado exterior accidentes abuso descuido incendio inundaci n ca da de rayos u otros casos fortuitos o de fuerza mayor uso de productos equipos sistemas utilidades servicios piezas suministros accesorios aplicaciones instalaciones reparaciones cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que da en este producto o que acarreen problemas en el servicio voltaje de la l nea el ctrica incorrecto fluctuaciones y sobrevoltaje ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones instrucciones de mantenimiento y ambientales que est n cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones traslado y reinstalaci n del producto pro
199. sion d eau inf rieure 20 psi peut provoquer une panne de la soupape d admission d eau et l emp cher de se fermer correctement ou augmenter la dur e de remplissage au dela de celle autoris e par le r gulateur du lave linge entra nant l arr t de ce dernier Un limiteur de dur e de remplissage est int gr aux commandes afin d viter toute inondation en cas de d faillance d un tuyau Les robinets d arriv e d eau doivent se trouver moins de 4 pieds 122 cm de l arri re de votre lave linge afin de pouvoir y raccorder les tuyaux fournis avec celui ci NOTE Il existe des tuyaux d arriv e d eau allant jusqu 10 pieds 275 cm de long pour les robinets se trouvant une trop grande distance de votre lave linge Pour pr venir les risques de d g t des EAUX e Faites en sorte que les robinets d arriv e d eau soient facilement accessibles e Fermez les robinets d arriv e d eau lorsque vous n utilisez pas le lave linge e V rifiez r guli rement l absence de fuite au niveau des raccords des tuyaux d arriv e d eau AVERTISSEMENT V rifiez l absence de fuite au niveau de tous les raccords de la vanne d eau et du robinet 18 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 18 Syst me de vidange La hauteur recommand e de la conduite d vacuation est de 39 pouces 99 cm Fixez le tuyau de vidange la pince pr vue cet effet puis introduisez le dans le tuyau d vacuation mural Le tu
200. ssage ou au nettoyage sec le cas ch ant L utilisation de ces symboles garantit la coh rence des informations entre les fabricants de v tements articles domestiques ou import s Suivez les instructions sur l tiquette d entretien afin d optimiser la dur e de vie de votre linge et d viter des probl mes au lavage Cycle de lavage 7 Normal g Infroissable Anti froissement U D licat A Lavage main Temp rature de l eau Chaud oe Tiede Froide NOTE Il s agit des temp ratures appropri es de l eau de lavage pour divers articles Les niveaux de temp ratures sont Chaude 105 125 F 41 52 C Ti de 85 105 F 29 41 C et Froide 60 85 F 16 29 C La temp rature de l eau de lavage doit tre d au moins 60 F 16 C pour activer les agents nettoyants et obtenir Un lavage efficace Ces temp ratures ne sont pas garanties car les temp ratures r elles de l eau entrant dans le lave linge d pendent des r glages du chauffe eau et de la temp rature d arriv e d eau Exemple en hiver l eau froide au robinet dans les pays du nord peut approcher les 40 F 4 C ce qui est trop froid pour un lavage efficace Dans ce cas la temp rature de l eau doit tre r ajust e en s lectionnant un r glage chaud en ajoutant de l eau chaude jusqu au trait de remplissage maximum ou en utilisant l option de chauffage du lave linge
201. st celle a laquelle le lavage s arr tera 07 Delay End Arr t diff r 32 Francais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 32 de 2015 2 11 11 17 03 Utilisez cette option pour nettoyer la salet et les bact ries dans 08 Self Clean le tambour Une utilisation r guli re toutes les 20 lessives est Autonettoyage recommand e Aucun produit de nettoyage ou agent de blanchiment n est n cessaire 09 Pre Soak Pr Cette option ajoute 15 minutes de trempage au d but du cycle de trempage lavage pour obtenir un meilleur retrait des t ches Appuyez une fois pour allumer le lave linge Appuyez une nouvelle 10 Power ne E fois pour teindre le lave linge Si le lave linge reste allum pendant Marche i i i RE Arr t plus de 10 minutes sans qu aucun bouton ne soit actionn il s teint automatiquement 11 Start Pause D marrer Pause Appuyez sur ce bouton pour interrompre et relancer les programmes Pr sentation des cycles NOTE Pour r duire le froissage du linge s lectionnez le programme PERM PRESS INFROISSABLES m oO Q a C io G lt er le 9 Programme Description Plupart des textiles ex coton linge de maison et linge moyennement sale NORMAL NORMAL HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT COLORS DARKS COULEURS FONC ES Tissus normaux aux couleurs vives ou fonc es WA48J7700A SUPER SPEED
202. t as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SAMSUNG and delivered new in the original carton to the original consumer purchaser is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of One 1 year part and labor Ten 10 years washing DD motor Part only This limited warranty begins on the original date of purchase and is valid only on products purchased and used in the Canada To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG S authorized service center SAMSUNG will provide in home service during the warranty period at no charge subject to availability within the Canada In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not available SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center SAMSUNG will repair replace or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of
203. tambor hasta justo por debajo del nivel del pulsador NOTA Los modelos WA48J tienen la pileta incorporada sobre el nivel del pulsador Por eso el nivel no se revela Abra la pileta incorporada y mire para verificar el nivel 26 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 26 a 2015 2 11 11 17 33 PASO 5 Encender la lavadora 3 Sila lavadora est nivelada el pulsador A se situar en el centro del agua como se muestra en la imagen En caso contrario nivele la lavadora girando la pata niveladora frontal hacia la izquierda O la derecha cuanto sea necesario NOTA Gire la pata niveladora frontal hacia la derecha B para bajar la lavadora y hacia la izquierda C para subirla un Al E ie a o WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 27 3 Enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente aprobado de tres pines 120 voltios 60 Hz y con conexi n a tierra protegido por un fusible o un disyuntor de 15 A La lavadora est conectada a tierra a trav s del tercer pin del cable de alimentaci n cuando se lo enchufa a un tomacorriente de tres pines con conexi n a tierra Prueba de funcionamiento Verifique que la instalaci n de la lavadora sea correcta mediante la ejecuci n del ciclo Rinse Spin Enjuague Centrifugado despu s de finalizar la instalaci n Espa ol 27 o 2015 2 11 11 17 33 Instalaci n PASO 6 Ejecutar un ciclo de prueba
204. te Limpie el filtro de red ya que puede estar obstruido NOTA Cuando la lavadora muestra 4C la lavadora realiza un drenaje durante 3 minutos En este momento el bot n Power Encender Apagar est inactivo e Aseg rese de que la manguera de suministro de agua fr a est conectada firmemente a la canilla de agua fr a e Si esta conectada a la canilla de agua caliente puede que se deforme la ropa con algunos ciclos un amp a e a wv TD 2 V e A 4 4C2 58 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 58 a 2015 2 11 11 17 38 N C digo Acci n No hay desagote de agua e Aseg rese de que la manguera de drenaje no est congelada ni obstruida e Aseg rese de que la manguera de drenaje est posicionada correctamente dependiendo del tipo de conexi n 2 ie e Limpie el filtro de basura ya que puede estar obstruido e Aseg rese de que la manguera de drenaje est derecha todo el camino al sistema de desagote e Si permanece el c digo de informaci n contacte con un centro de atenci n al cliente Hay que verificar el control electr nico Informaci n de sobrecarga e Verifique la PCB placa de circuito impresa y el arn s de 6 9C1 cables 7 e Verifique si el suministro de energ a funciona adecuadamente e Si permanece el c digo de informaci n contacte con un centro de atenci n al cliente Se detect tensi n baja
205. te 3 segundos al encender la alimentaci n 3 Presione Start Pause Inicio Pausa para activar el modo de calibraci n El tambor gira en el sentido de las agujas del reloj durante unos 1 minutos 5 Una vez finalizado el modo de calibraci n en la pantalla se muestra End y la lavadora se apaga autom ticamente La lavadora est lista para ser utilizada gt 28 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 28 de 2015 2 11 11 17 34 Instrucciones de funcionamiento N ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones f sicas cuando usa este electrodom stico siga las instrucciones de seguridad b sicas que figuran a continuaci n C mo cargar la lavadora e Puede cargar el tambor con ropa seca sin doblar pero NO LO SOBRECARGUE No llene m s de 3 4 del tambor e La sobrecarga puede reducir la eficacia del lavado aumentar el desgaste de la ropa y posiblemente causar m s pliegues o arrugas en la carga e Lave prendas delicadas tales como brassieres calcetines y dem s lencer a en el ciclo Delicates Delicados con prendas livianas similares e Cuando lave art culos voluminosos O algunos art culos m s peque os que no carguen el tambor completamente por ejemplo un tapete una almohada mu ecos de peluche o uno o dos su teres agregue algunas toallas para que el centrifugado resulte m s eficaz e No cargue prendas voluminosas excepto en el ciclo Bedding Rop
206. te un centro de atenci n al cliente de Samsung local 12 OC Cuando no se puede detectar la posici n del embrague 13 PC e Si permanece el c digo de informaci n contacte con un centro de atenci n al cliente Despu s de que se detecta la posici n del embrague si la se al del embrague de efecto Hall es equivocada ocurre un 14 PC1 informacion e Si permanece el c digo de informaci n contacte con un centro de atenci n al cliente El centrifugado no funciona e Aseg rese de que la ropa est distribuida en forma pareja e Aseg rese de que la lavadora est en una superficie plana estable e Redistribuya la carga Si solo se necesita lavar un elemento como por ejemplo una bata o un par de jeans el centrifugado final puede no ser satisfactorio y aparecer un mensaje de revisi n Ub en la pantalla IS Ub un amp a e a wv TD 2 V 2 e A Para los c digos que no figuran m s arriba llame al 1 800 726 7864 1 800 SAMSUNO 60 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 60 a 2015 2 11 11 17 38 Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Los siguientes s mbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye s mbolos para secado blanqueado secado y planchado o limpieza en seco cuando son necesarios El uso de s mbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles
207. tencia nominal para el producto a e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est No enciende completamente enchufado e Revise el fusible o reinicie el disyuntor e Aseg rese de que la puerta est cerrada e Aseg rese de que las canillas est n abiertas e Aseg rese de presionar o tocar Start Pause Inicio Pausa para iniciar la lavadora e Aseg rese de que la funci n de seguro para ni os no est activada e Antes de que la lavadora comience a llenarse se escuchar No se enciende una serie de sonidos semejantes a un clic para controlar la traba de la puerta y que se efect e un drenaje r pido e Estaba la puerta abierta durante el ciclo de centrifugado Cierre la puerta y presione o toque el bot n Start Pause Inicio Pausa para reanudar e La m quina ingresa en modo de Pausa o est en un ciclo de remojo Espere e Revise el fusible o reinicie el disyuntor e Aseg rese de presionar o tocar Start Pause Inicio Pausa D despu s de iniciar el suministro de agua o e Aseg rese de que las canillas est n abiertas 5 e Est obstruida la red del filtro en el conector de la gt manguera de suministro de agua Limpie la red del filtro a con un cepillo de dientes D e Est cortado el suministro de agua Si el suministro de 2i No hay suministro de agua est cortado cierre la canilla y apague la m quina D agua e Enderece las mangueras de suministro de agua 3 e Abra y cierre la puerta y a continuaci n luego presione
208. the contiguous United States In home service is not avallable in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not available SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center SAMSUNG will repair replace or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longerThis limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall not apply to the following damage that occurs in shipment delivery and installation applications and uses for which this product was not intended altered product or serial numbers cosmetic damage or exterior finish accidents abuse neglect fire water lightning or other acts of nature or God use of products equipment systems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG that damage this product or result in service problems incorrect electrical line voltage fluctuatio
209. then wait for about drain supply hose is 10 minutes frozen e Put a hot towel on the drain hose connector e Reconnect the water supply hose and drain hose and check if water is supplied properly e Make sure the drain hose is not clogged and is hung over the drain hose hook Fill the spin basket halfway with water and try spinning again e Lift the end of the drain hose to prevent water from draining NEI MIE Ut Fill the spin basket halfway with water and then run spinning j fe 2 D ta Sr 2 e 3 a MN after releasing the drain hose e Make sure the drain hose is installed correctly See the installation section of this user manual and adjust the position of the drain hose as instructed Stains on clothes e Clean the magic filter English 53 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 53 a 2015 2 11 11 16 35 Troubleshooting Problem Action e Excessive suds collect in recesses and can cause foul odours Has odours e Run cleansing cycles to sanitize periodically e Dry the washing machine interior after a cycle has finished If a problem persists contact a local Samsung service center Information codes The washer may display information codes to help you understand what is occurring with your washer better No Code Action The Water Level sensor is not working properly e Check WaterLevel Sensor wire harness e If the information cod
210. tico 1 Abra el caj n del dosificador 2 Vierta la cantidad recomendada de detergente l quido o en polvo en el compartimiento para el detergente antes de iniciar el lavado 3 Cierre el caj n lentamente y con suavidad para evitar derrames salpicaduras o una prematura dosificaci n del contenido NOTA Es normal que al final del ciclo quede una peque a cantidad de agua en los compartimientos del dosificador NOTA No utilice blanqueador que contenga cloro en el caj n dosificador Lavado de una carga de ropa 44 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 44 de 2015 2 11 11 17 36 Carga del compartimiento para el detergente l quido o en polvo WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 45 1 Vierta la cantidad recomendada de detergente para ropa directamente en el compartimiento para el detergente antes de encender la lavadora 2 Si se usa blanqueador con protecci n para ropa de color debe agregarse con el detergente en el compartimiento para el detergente NOTA Cuando agregue blanqueador con protecci n para ropa de color junto con el detergente lo mejor es que ambos productos tengan la misma consistencia l quida NOTA Cuando utilice detergente en polvo quite el compartimiento del detergente l quido A del caj n para detergente La lavadora no dosifica detergente en polvo desde el compartimiento para el detergente l quido m er lt es Q e oa a gt I
211. tion sur un objet m tallique ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation ne l ins rez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l espace situ derri re l appareil e Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher e D branchez le cordon en tenant la prise e Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Si la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le centre de r paration le plus proche CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Fran ais 7 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 7 a 2015 2 11 11 16 57 Consignes de securite Mises en garde pour l installation ATTENTION Positionnez l appareil de telle sorte que la prise reste facilement accessible e Le non respect de cette consigne peut entra ner un choc lectrique en cas de fuites de courant Ko 3 v Ko Va v D 10 ro 2 un O O Installez l appareil sur un sol plan et dur capable de supporter son poids e Le non respect de cette consigne peut entra ner des vibrations et des bruits anormaux ou des probl mes avec l appareil D branchez la prise d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant des p riodes prolong es ou lors d orages violents e Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Avertissements importants
212. tir de mat riaux recyclables Si lessive pr conis es par le fabricant de vous d cidez de vous en d barrasser la lessive veuillez respecter les normes locales e N utilisez de produits d tachants et en mati re de traitement des d chets blanchissants avant le programme de Coupez le cordon d alimentation de lavage qu en cas de n cessit fa on ce que l appareil ne puisse plus e conomisez de l eau et de l lectricit tre raccord une source lectrique en ne faisant tourner que des charges Enlevez le couvercle pour que des pleines la charge varie en fonction du animaux et des jeunes enfants ne se programme utilis retrouvent pas pi g s l int rieur de l appareil D claration de conformit Cet appareil est conforme la norme UL2157 Q D a al MD z un ch a D un pa D a gt 2 a D un Fran ais 63 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 63 a 2015 2 11 11 17 10 Caract ristiques techniques Fiche technique Lave linge a chargement par le Type haut A Hauteur 43 9 111 5 B Largeur 27 0 68 6 Dimensions Pouces cm C Hauteur couvercle 58 1 147 6 ouvert D Profondeur 29 3 74 4 Pression de l eau psi KPa 20 116 137 800 Poids net kg Ib 64 141 1 Lavage 120 V 700 W Puissance de chauffe Essorage 120 V 400 W Vidange 120 V 80 W a a9 oO a G OU g n oD
213. ts de lavage optimaux utilisez une lessive haute efficacit telle que Tide HE Wisk HE Cheer HE ou Gain HE Les lessives haute efficacit contiennent des agents anti mousse charg s de r duire voire d liminer la mousse Lorsqu il y a moins de mousse la charge tourne plus efficacement et le lavage est optimise Les noms de marque sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs AN AVERTISSEMENT Les lessives classiques ne sont pas recommand es Utilisez uniquement une lessive HE NOTE Il est possible qu une diminution de la quantit de lessive entra ne un lavage moins efficace Pour plus d efficacit pr traitez les taches triez soigneusement le linge en fonction des couleurs et du degr de salissure et vitez de surcharger le lave linge m D ia a D wi D lt w e a gt Francais 43 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 43 a 2015 2 11 11 17 05 Effectuer un lavage Fonctions Distributeur automatique Votre lave linge dispose de bacs s par s pour la distribution de lessive d agent de blanchiment non d colorant et d adoucissant R partissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de d marrer votre lave linge Le distributeur automatique doit toujours tre referm avant de d marrer votre lave linge N OUVREZ PAS le distributeur automatique lorsque votre lave linge est en marche NOTE Respectez toujours les quantit
214. tura del caj n utilice un cepillo peque o no met lico para limpiar el hueco Elimine todos los residuos de las partes superior e inferior del hueco 5 Coloque nuevamente los separadores en los compartimentos adecuados y vuelva a insertar el caj n Para ello coloque el riel del caj n del dosificador B sobre el el riel del compartimiento A Incline el caj n del dosificador hacia abajo e ins rtelo Luego empuje el caj n lentamente y con firmeza fro _ D gt Y Le co Le O uv E D 50 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 50 de 2015 2 11 11 17 37 Self Clean Autolimpieza Hold 3 sec Self Clean Autolimpieza es un ciclo de m ur autolimpieza que elimina el moho que Ze ees puede producirse dentro de la lavadora A EE y Delay 1 Presione Power Encender Apagar 8 Hot 8 High sd 2 Seleccione Self Clean Autolimpieza Una vez seleccionado Self Clean Autolimpieza la Unica funci n que 8 Warm E Medium B Heavy E Eco Warm B Low B Normal E Cold B No Spin 8 Light s se puede configurar es Delay End ii Termino Retardado Ce EVE er 3 Presione Start Pause Inicio Pausa Comienza la autolimpieza PRECAUCI N e Self Clean Autolimpieza le permite limpiar el tambor sin usar un agente limpiador e Nunca use Self Clean Autolimpieza cuando haya ropa en la lavadora Esto puede da ar la ropa o causar un problema en la lavadora lt y 5
215. u cycle de rin age c est pourquoi le rin age est dit efficace La fonction Mist Shower peut ne pas fonctionner s il y a trop de linge dans la machine Smart Care Entretien intelligent Cette fonction vous permet de v rifier l tat du lave linge l aide d un smartphone 1 Pour activer cette fonction maintenez le bouton Pre Soak Pr trempage enfonc pendant 3 secondes apr s la mise sous tension ou lorsqu une d information survient NOTE L historique des codes d information est supprim apr s l utilisation de cette fonction 2 Le voyant Smart Care s allume l cran 3 Lancez l application Smart Care sur votre smartphone e Android S rie Galaxy S et Galaxy Note Les autres appareils peuvent ne pas fonctionner normalement Syst me d exploitation pris en charge Android 2 2 ou sup rieur e iOS s rie iPhone Syst me d exploitation pris en charge iOS 4 3 ou sup rieur m oO Q a C io G oa lt er oO 9 Francais 37 2015 2 11 11 17 04 Effectuer un lavage 4 R glez l appareil photo de votre smartphone sur le panneau d affichage du lave linge 5 Si l appareil photo du smartphone est r gl sur le panneau d affichage du lave linge l affichage et le message d information sont reconnus automatiquement et le type d information et les mesures prendre s affichent sur le smartphone 6 Si le smartphone ne reconna t pas le code d information plus
216. u les arriv es d eau Cela est susceptible d endommager le raccord NOTE Apr s avoir raccord les tuyaux d arriv e d eau aux robinets v rifiez que le branchement a t correctement effectu en tirant les tuyaux d arriv e d eau vers le bas n a D D e 3 Placez les extr mit s non raccord es des tuyaux d arriv e dans une bassine A ill et ouvrez les robinets raccord s aux deux tuyaux d arriv e d eau pendant 10 ou 15 secondes afin d en liminer toute substance trang re Fermez les robinets avant de poursuivre 4 Raccordez les extr mit s des tuyaux d arriv e d eau aux raccords de la vanne d alimentation en eau situ e l arri re du lave linge N ATTENTION Le tuyau d arriv e d eau raccord au robinet d eau chaude doit tre raccord l arriv e d eau chaude et le tuyau d arriv e d eau raccord au robinet d eau froide doit tre raccord l arriv e d eau froide Fran ais 23 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 23 I 2015 2 11 11 17 01 Installation 5 Serrez autant que possible les raccords a la main puis faites deux tiers de tour suppl mentaires a l aide d une cl NOTE Pour garantir un bon fonctionnement raccordez les deux robinets d arriv e d eau chaude et froide Si l un d entre eux ou les deux n est pas raccord un code 4C pas de remplissage risque de s afficher NOTE Si vous ne souhaitez pas utiliser le tuyau d arriv e
217. uct or injury If any foreign substance such as water enters the appliance in any area other than the tub unplug the power plug and contact your nearest service center e Failing to do so may result in electric shock or fire If the water supply hose comes loose from the faucet and floods the appliance unplug the power plug e Failing to do so may result in electric shock or fire Usage cautions CAUTION If the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent dirt food waste etc unplug the power plug and clean the washer using a damp soft cloth e Failing to do so may result in discoloration deformation damage or rust The clear portion of the lid can be broken by a strong impact Take care when using the washer e lf the clear portion is cracked or broken it may result in injury After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose open the faucet slowly SAVE THESE INSTRUCTIONS English 9 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 9 a 2015 2 11 11 16 25 Safety information Open the faucet slowly after a long period of non use e The air pressure in the water supply hose or the water pipe may result in damage to a part or in water leakage If a drain information occurs during an operation check if there is a draining problem e Ifthe washer is used when it is flooded because of a draining problem it may result in electric shock or fire due to electric leakage iS Oo
218. uctuer NOTE La dur e r elle n cessaire la r alisation d Un programme peut diff rer de la dur e estim e affich e sur l cran en fonction de la pression et de la temp rature de l eau du type de lessive utilis et du linge nettoyer 8 Avant de se remplir votre lave linge met une s rie de cliquetis ces cliquetis indiquent qu il v rifie que le hublot est bien verrouill et qu il effectue une vidange rapide NOTE Une fois le cycle termin le voyant de Door Lock Verrouillage du hublot s teint et le message End Fin s affiche l cran e Appuyer sur le bouton Power Marche Arr t permet d annuler le cycle et d arr ter votre lave linge e Les voyants Wash Lavage Rinse Rincage et Spin Essorage s allument lorsque le lave linge commence ces diff rentes parties du cycle Mode d emploi Nous 30 Francais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 30 a 2015 2 11 11 17 03 Effectuer un lavage N AVERTISSEMENT afin de limiter les risques d incendie d lectrocution ou de blessures consultez la section CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE avant d utiliser cet appareil Panneau de commande WA48J7700A Hold 3 sec NORMAL HEAVY DUTY PERM PRESS NN AquaJet a t Deep Clan 06 COLORS DARKS ACTIVE WEAR S28 2s Fe E Wash Rinse Spin 7 Delay 07 BEDDING KT QUICK WASH Hot High End Warm E Medium Heavy Self DELICATES Lo SPIN B Eco Warm 8 Low B Normal B Cl
219. undry or a problem with the washer Self Clean Auto Indicator function e If the amp Self Clean indicator is lit after E Child Lock Tit a a a wash it indicates that tub drum ka a La Je S cleaning is required In this case remove ES the laundry from the washer turn ER Seifclean wash Rinse Spin End the power on and clean the drum by running Self Clean e If you do not run Self Clean the amp Self Clean indicator turns off However the amp Self Clean indicator will light again after two washes Not running Self Clean at this point will not cause a problem with the washer e Although the amp Self Clean indicator is lit once a month or so the frequency may differ depending on the number of times the washer is used a Door Lock TF Garment Plus z E 5 ct 2i 5 a lt O TE D 1 Sr D D English 49 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 49 a 2015 2 11 11 16 35 Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the washer first check the table below and try the suggestions Problem Action e Make sure you use rated power for the product Does not turn on e Make sure the power cord is completely plugged in e Check the fuse or reset the circuit breaker e Make sure the door is closed e Make sure the water taps are open e Make sure to press or tap Start Pause to start the washing machine e Make sure Child Lock is not activated e Bef
220. uras alcohol u otras sustancias inflamables o explosivas e Puede provocar una descarga el ctrica un incendio o una explosi n CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 8 Espa ol WA7700J_WA48J7700AW 03520D_MES indd 8 de 2015 2 11 11 17 29 No abra la tapa de la lavadora por la fuerza mientras est en funcionamiento lavado a alta temperatura secado centrifugado e El agua que sale de la lavadora puede provocar quemaduras o hacer que el suelo sea resbaladizo Puede provocar lesiones f sicas e Abrir la tapa por la fuerza puede da ar el producto o provocar lesiones f sicas Aseg rese de quitar el empaque goma espuma poliestireno del fondo de la lavadora antes de utilizarla gt e y er ay eN un e oO 9 un oO e Cc a er a No introduzca las manos bajo la lavadora Puede provocar lesiones f sicas No toque el enchufe con las manos mojadas Puede provocar una descarga el ctrica No apague el electrodom stico desenchuf ndolo mientras la lavadora est en funcionamiento e Si vuelve a enchufar el electrodom stico en el tomacorriente puede originar una chispa y causar una descarga el ctrica o un incendio Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los ni os ya que son peligrosos para ellos e Siunni o mete la cabeza en una bolsa se puede asfixiar No permita que los ni os o las personas inestables utilicen la lavadora sin supervisi n e Delo contrario se pued
221. ut varier sur votre mod le Leur conception est susceptible d tre modifi e sans pr avis en vue d am liorer le produit e Ne r utilisez jamais de tuyaux usag s Utilisez uniquement des tuyaux d arriv e d eau neufs lors de l installation du lave linge Les tuyaux d arriv e d eau usag s sont susceptibles de fuir ou de se rompre et de provoquer une inondation et des dommages mat riels e V rifiez la pr sence des rondelles en caoutchouc situ es l int rieur de chaque raccord des tuyaux d arriv e d eau 16 Fran ais WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 16 de 2015 2 11 11 16 59 WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 17 Exigences de base relatives l installation Electricit e Fusible ou disjoncteur 120 V 60 Hz 15A e est recommand de relier votre lave linge aun circuit distinct e Votre lave linge est muni d un cordon d alimentation ATTENTION N utilisez jamais de rallonge Mise la terre Cet appareil requiert une mise la terre Cet appareil doit tre mis la terre En cas de panne ou de d faillance la mise la terre r duit le risque d lectrocution en fournissant au courant lectrique un trajet de moindre r sistance Cet appareil est quip d un cordon dot d une prise 3 broches dont une de terre destin e tre branch e sur une prise murale correctement install e et reli e la terre La prise doit tre branch e sur une prise secteur approp
222. uton Start Pause D part Pause pour d verrouiller le couvercle NOTE Le couvercle ne peut pas tre ouvert lorsque l eau est trop CHAUDE 2 Retirez ou ajoutez du linge 3 Fermez le couvercle puis appuyez sur le bouton Start Pause D part Pause pour red marrer le cycle de lavage NOTE Si la fonction S curit enfant est activ e vous devez tout d abord la d sactiver Reportez Vous la page 34 Lorsque le cycle est termin la fin du programme le lave linge s arr te automatiquement 1 Ouvrez le couvercle 2 Sortez le linge m oO Q a C io G oa lt er oO 9 Francais 39 2015 2 11 11 17 04 Effectuer un lavage WA7700J_WA48J7700AW 03520D_CFR indd 40 Effectuer un lavage ATC Contr le automatique de la temp rature ATC est la fonction de contr le qui permet au lave linge de contr ler la temp rature de l eau gr ce au capteur de temp rature thermistance NOTE En raison des nombreuses temp ratures d eau possibles en fonction de l environnement du client lieux froids ti des diverses temp ratures d eau r glages de la temp rature de la r sistance etc la fonction ATC int gr e notre lave linge permet de maintenir Un niveau de temp rature de lavage donn afin d obtenir les meilleures performances de lavage chaque cycle NOTE Si vous s lectionnez NORMAL NORMAL ce programme est le programme r gulation et UL
223. y e Forcing the lid open can damage the product or cause injury Make sure to remove the packaging sponge styrofoam attached to the bottom of the washer before using it Do not insert your hand under the washer e This may result in injury Do not touch the power plug with wet hands e This may result in electric shock Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while the washer is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS 8 English WA7700J_WA48J7700AW 03520D_EN indd 8 a 2015 2 11 11 16 25 e Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children e If achild places a bag over their head the child may suffocate un D En D 2 lt 5 e ER 3 D 5 Do not let children or infirm persons use this washer unsupervised e Failing to do so may result in electric shock burns or injury Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating e This may result in injury Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself e Do not use any fuse such as copper steel wire etc other than the standard fuse e f you need to repair or reinstall the appliance contact your nearest service center e Failing to do so may result in electric shock fire problems with the prod
224. yau d vacuation doit tre suffisamment large pour accueillir le tuyau de vidange du lave linge Le tuyau de vidange est fix au lave linge en usine Sol Pour un fonctionnement optimal vous devez installer votre lave linge sur un sol stable Si le sol est en bois il est pr f rable de le renforcer afin de r duire les vibrations et ou probl mes de d s quilibre La pr sence de moquette ou de surfaces molles peut entra ner des vibrations susceptibles de provoquer un l ger d placement de votre lave linge durant l essorage N installez jamais votre lave linge sur une plate forme ou sur une structure instable Choix de l emplacement d installation N installez pas votre lave linge dans un endroit qui risque d tre expos au gel il reste en effet toujours une certaine quantit d eau dans la vanne la pompe o les tuyaux L eau gel e peut endommager les courroies la pompe les tuyaux OU d autres composants 2015 2 11 11 16 59 Encastrement dans une niche ou Vue lat rale du placard ou de l espace installation dans un placard r duit D gagements minimaux pour installation dans un placard ou une niche A l avant ee 1 pouces 2 pouces QUE 25 mm 51 mm placard T 6 pouces 21 g Arri re Haut pouces 152 mm 533 mm S Si le lave linge et le s che linge sont install s ensemble pr voyez un d gagement d au moins 72 po 465 cm l avant du placard Install seul

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

G:\release manual\P4\I845\8ge66  転倒防止用接着剤シリーズ  MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE  QSTARZ LT  Métodos para Testes de Diagnóstico  Wolf 2MS User Manual  Installation Instructions Instructions d`Installation  EasyNova User Manual R1.4_en  3.2 SmartMan Manual – 3.Skills Menu 2. Ventilations Menu Table of  Traduction du Catalogue NOCH 2014  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file